บทที่ 22 โชคเข้าข้างคนซื่อ

บทที่ 22 โชคเข้าข้างคนซื่อ

หลังจากยืนยันบทบาทในเรื่อง ดอนนี่ ดาร์โก อีวาน เบลล์ก็รู้สึกว่าชีวิตช่างน่าอัศจรรย์นัก เมื่อไม่นานมานี้เขาเพิ่งปฏิเสธสัญญากับวอร์เนอร์ เรคคอร์ดส์ไป แต่ตอนนี้เขากำลังจะก้าวเข้าสู่โลกของภาพยนตร์ แม้ว่า ดอนนี่ ดาร์โก เวอร์ชันที่เจค จิลเลนฮาลแสดงในชาติก่อนจะเป็นที่รักของแฟนคลับอย่างเหนียวแน่น แต่หากอีวาน เบลล์ไม่ศึกษาบทอย่างจริงจังและแสดงผลงานที่โดดเด่นออกมา บางทีภาพยนตร์คัลท์คลาสสิกเรื่องนี้อาจจบลงที่การถูกฝังลืม ดังนั้นอีวาน เบลล์จึงทุ่มเทพลังทั้งหมดให้กับการศึกษาบท โดยหวังว่าการปรากฏตัวครั้งแรกบนจอเงินของเขาอย่างน้อยจะต้องทำให้ตัวเขาเองพอใจ

เมื่อพูดถึงภาพยนตร์ อีวาน เบลล์ก็นึกถึงแอนน์ แฮทธาเวย์ขึ้นมา แม้เขาจะรู้ว่าการออดิชันเรื่อง บันทึกรักเจ้าหญิง ในที่สุดจะเลือกแอนน์ แฮทธาเวย์ แต่อีวาน เบลล์ก็ยังตัดสินใจโทรศัพท์ไปเช็กสถานการณ์ นี่ก็สองสัปดาห์แล้วตั้งแต่เปิดเทอม ถึงเวลาที่ต้องติดต่อกับแม่สาวน้อยคนนี้เสียที

สวัสดีค่ะ บ้านแฮทธาเวย์ค่ะ คนที่รับสายเป็นสุภาพสตรีวัยกลางคนที่มีน้ำเสียงไพเราะมาก มั่นคงและแฝงไปด้วยความสง่างาม

คุณนายแมคคอลีย์ครับ นี่อีวานนะ อีวาน เบลล์รู้ทันทีที่ได้ยินเสียงว่าคือเคท แมคคอลีย์ แม่ของแอนน์ แฮทธาเวย์ แม้เธอจะใช้นามสกุลสามีหลังแต่งงาน แต่ชื่อ เคท แมคคอลีย์ คือเครื่องพิสูจน์ถึงอาชีพนักร้องและนักแสดงของเธอ ในฐานะคนที่ถูกเรียกว่าคุณนายแฮทธาเวย์ อารมณ์ของเธอจะแจ่มใสเสมอเมื่อมีคนเรียกเธอว่า แมคคอลีย์

อีวาน พ่อหนุ่มน้อย การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง สนุกไหม? น้ำเสียงของเคท แมคคอลีย์ดูผ่อนคลายลงทันทีเมื่อได้ยินวิธีที่อีวาน เบลล์ใช้เรียกเธอ

ทุกอย่างเรียบร้อยดีครับ ยกเว้นแต่ว่าไม่มีทางได้อาบน้ำระหว่างทางเลย มันทำให้ผมโทรมสุดๆ ไปเลยครับ คำตอบของอีวาน เบลล์เรียกเสียงหัวเราะจากปลายสายได้ทันที คุณนายแมคคอลีย์ครับ แอนน์อยู่บ้านไหมครับ?

แอนน์เหรอ? อยู่จ้ะ รอสักครู่นะ เคท แมคคอลีย์วางหูโทรศัพท์ เดินไปที่บันไดแล้วตะโกนเรียก แอนน์ ก่อนจะเดินกลับมา เธอกำลังมาจ้ะ

ฝากสวัสดีคุณแฮทธาเวย์ รวมถึงมิเชลและโทมัสแทนผมด้วยนะครับ อีวาน เบลล์ยังคงสุภาพมาก เขาไม่ลืมที่จะฝากความคิดถึงไปถึงพ่อของแอนน์ แฮทธาเวย์ รวมถึงพี่ชายและน้องชายของเธอด้วย

เคท แมคคอลีย์ตอบรับรัวๆ ที่ปลายสายก่อนจะส่งโทรศัพท์ให้แอนน์ แฮทธาเวย์ นอร์ธ การเดินทางเป็นอย่างไรบ้าง? มีประสบการณ์ตื่นเต้นอะไรบ้างไหม? ทันทีที่รับสาย เสียงอันสดใสของแอนน์ แฮทธาเวย์ก็ดังผ่านเข้ามา หนึ่งสามารถจินตนาการถึงใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเธอที่ปลายสายได้เลย ปากของเธออ้ากว้างจนยิ้มได้อย่างงดงาม

แน่นอนสิ มันเป็นการเดินทางที่น่าตื่นเต้นตั้งแต่เริ่มออกจากนิวยอร์กเลยล่ะ อีวาน เบลล์เล่าเรื่องราวจากการเดินทางอย่างเต็มที่ แม้จะไม่มีอันตรายที่น่าตื่นเต้น แต่ความสำเร็จในการข้ามทวีปอเมริกาและความงามที่น่าประหลาดใจระหว่างทางก็ทำให้แอนน์ แฮทธาเวย์ถอนหายใจด้วยความชื่นชมครั้งแล้วครั้งเล่า

ถ้ามีโอกาสในอนาคต ฉันอยากลองสักครั้งแน่นอน แค่แพ็กกระเป๋าแล้วเดินทางไปทั่วโลก มันช่างไร้ความกังวลอะไรเช่นนี้ แอนน์ แฮทธาเวย์อดรู้สึกอิจฉาไม่ได้ เธอมีนิสัยแบบเด็กผู้ชายมาตั้งแต่เด็กและเข้ากับอีวาน เบลล์ได้ดี อย่างไรก็ตามเนื่องจากการอบรมในครอบครัว แอนน์ แฮทธาเวย์ยังคงเป็นคนใจเย็นพอสมควร ความสุดโต่ง ไม่เคยเป็นสิ่งที่ได้รับการสนับสนุนที่บ้าน ดังนั้นในขณะที่เธออิจฉาการเดินทางของอีวาน เบลล์มาก การจะนำไปปฏิบัติจริงนั้นค่อนข้างยาก

อีวาน เบลล์ยิ่งกว่านั้นเสียอีก เขาหวังว่าจะได้ลองทำแบบนั้นในชาติก่อน แต่น่าเสียดายที่มันไม่สำเร็จจนกระทั่งชาตินี้ ไร้ความกังวลจริงๆ การแพ็กกระเป๋าเพื่อออกเดินทาง ทำตามหัวใจ ปล่อยให้ชีวิตสั้นๆ ของเราเบ่งบานด้วยความสดใสอันไร้ขีดจำกัด นั่นแหละคือการเพลิดเพลินกับชีวิตอย่างแท้จริง จู่ๆ อีวาน เบลล์ก็นึกถึงเบลค ไลฟ์ลีขึ้นมา สาวน้อยคนนี้อายุเพียงสิบสามปีแต่กลับมีความกล้าหาญเช่นนี้ ช่างหาได้ยากยิ่งนัก ความปรารถนาในเสรีภาพและความกล้าหาญที่จะลงมือทำนั้นทำให้อีวาน เบลล์ผู้ซึ่งผ่านชีวิตมาถึงสองชาติรู้สึกชื่นชม

เพื่อน การออดิชันเรื่อง บันทึกรักเจ้าหญิง เป็นอย่างไรบ้าง? อีวาน เบลล์จำจุดประสงค์หลักของการโทรมาได้ ระหว่างคุยเรื่องการเดินทางก็ผ่านไปเกือบยี่สิบนาทีแล้วโดยไม่รู้ตัวก่อนที่เขาจะนึกขึ้นได้

แม้ว่าอีวาน เบลล์จะอาศัยอยู่ในลอนดอนเพียงหกปี และส่วนใหญ่เป็นช่วงวัยทารก แต่สำเนียงภาษาอังกฤษแบบอังกฤษยังคงติดอยู่ในคำพูดของเขา รวมถึงสำเนียงอังกฤษของเหล่าปราชญ์และชนชั้นสูงในสมัยก่อน ตลอดจนความแตกต่างในคำศัพท์บางคำ ตัวอย่างเช่น คนอเมริกันมักชอบใช้คำว่า เจนเทิลแมน ในขณะที่คนอังกฤษใช้คำว่า เซอร์ ซึ่งแน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่กฎตายตัว แต่ค่อนข้างชัดเจนกับคำสแลงว่า เมท คนอเมริกันชอบใช้คำว่า ดูด ในการสนทนาซึ่งเป็นสไตล์ข้างถนนมากกว่า ในขณะที่คนอังกฤษใช้คำว่า เมท คำว่า เมท รวมถึงความหมายเช่น หุ้นส่วน เพื่อนคู่หู คู่ชีวิต หรือสหาย ทำให้ดูเป็นทางการและมีกวีมากกว่า เมื่อคนอเมริกันเลียนแบบคนอังกฤษ คำว่า เมท จึงเป็นคำที่เป็นเอกลักษณ์

สำเนียงอังกฤษของอีวาน เบลล์ไม่แข็งทื่อ แต่กลับฟังดูสบายและสง่างามมาก แอนน์ แฮทธาเวย์คุ้นเคยกับสำเนียงและวิธีการพูดของอีวาน เบลล์มานานแล้ว เธอจึงไม่ถือสาเลยแม้แต่น้อย แต่เมื่อได้ยินคำถาม เธอก็เปล่งเสียง โอ้พระเจ้า ยาวเหยียด ตามด้วยเสียงที่เธอฟุบลงบนโต๊ะ มันหายนะชัดๆ...

เมื่อได้ยินการตอบสนองที่เกินจริงของแอนน์ แฮทธาเวย์ รอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นที่มุมปากของอีวาน เบลล์โดยไม่ได้ตั้งใจ อะไรนะ เธอไปชกผู้กำกับเหรอ?

ฮ่าๆ... ถ้าฉันชกผู้กำกับจริงๆ ฉันคิดว่ามันคงไม่ใช่แค่หายนะ แต่มันคงเป็นเรื่องตลกไปแล้ว แอนน์ แฮทธาเวย์ขบขันกับการหยอกล้อของอีวาน เบลล์ ถ้าอย่างนั้นพ่อของฉันคงได้ใช้ความเชี่ยวชาญของเขาแล้ว พ่อของแอนน์ แฮทธาเวย์ เจอราร์ด แฮทธาเวย์ เป็นทนายความ

พูดจริงๆ นะ ฉันงี่เง่ามากในวันที่ออดิชัน มีเก้าอี้เพียงตัวเดียวในห้องออดิชัน และมีคนนั่งเรียงแถวอยู่ข้างหน้าฉัน มันทำให้ฉันนึกถึงการสัมภาษณ์เข้ามหาวิทยาลัย มันแย่มาก น้ำเสียงของแอนน์ แฮทธาเวย์เปลี่ยนไปมาระหว่างการบ่นและความตื่นเต้น อธิบายฉากออดิชันด้วยน้ำเสียงที่มีอารมณ์ร่วมมาก ฉันเดินไปที่เก้าอี้ ทักทายทุกคน และกำลังจะแสดงความสง่างามแบบเจ้าหญิงด้วยการนั่งลงให้เรียบร้อย แต่ฉันกลับพลาดเก้าอี้ไปโดยสิ้นเชิง ฉันแค่เฉี่ยวขอบเก้าอี้แล้วล้มลงกับพื้นทันที และเก้าอี้ก็พลิกคว่ำไปด้วย พระเจ้า ทุกคนที่นั่นระเบิดเสียงหัวเราะออกมา ถ้าทำได้ ฉันอยากจะหายตัวไปจากตรงนั้นทันที

อีวาน เบลล์ไม่ได้สุภาพเลยแม้แต่น้อยและหัวเราะออกมาดังๆ ที่ปลายสาย ทำให้แอนน์ แฮทธาเวย์ทั้งโกรธและอับอาย แต่เมื่อนึกถึงสภาพที่น่าอึดอัดของตัวเองในวันนั้น แอนน์ แฮทธาเวย์ก็อดไม่ได้และเริ่มหัวเราะคิกคัก การทำพลาดครั้งใหญ่ขนาดนั้นระหว่างการออดิชันนั้นน่าอับอายอย่างที่สุดจริงๆ แม้แต่การนึกย้อนกลับไปเองก็ยังรู้สึกตลก

บทนี้เป็นเจ้าหญิง และด้วยการแสดงที่ซุ่มซ่ามของฉัน ฉันเดาว่าคงไม่มีความหวังแล้ว เธอควรจะฟังดูผิดหวังมากที่พูดแบบนี้ แต่แอนน์ แฮทธาเวย์กลับอดหัวเราะไม่ได้อีกครั้ง บางทีการพลาด บันทึกรักเจ้าหญิง ในลักษณะนี้อาจถือเป็นประสบการณ์พิเศษก็ได้

ไม่ ไม่ ไม่ ฉันกลับคิดว่าเธอจะได้บทนี้นะ อีวาน เบลล์กล่าวอย่างหนักแน่น ถูแก้มที่แข็งค้างจากการหัวเราะ น้ำเสียงของเขาไม่ได้ฟังดูเหมือนแค่ปลอบใจเธอ แต่ฟังดูเหมือนเขามั่นใจ

แอนน์ แฮทธาเวย์ไม่เชื่อเขา นอร์ธ เธอไม่จำเป็นต้องปลอบฉันนะ เธอไม่เห็นสีหน้าของทุกคนในตอนนั้นหรอก พวกเขาดูผิดหวังกันหมด และบางคนถึงกับส่ายหัว จริงๆ แล้วเนื่องจากอีวาน เบลล์เป็นเพื่อนสมัยเด็กของเธอ เขาจะต้องปลอบเธอแน่นอน ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่แอนน์ แฮทธาเวย์จะไม่เชื่อเขา

อีวาน เบลล์หันมาจริงจังในที่สุด แม้รอยยิ้มจะยังอยู่ที่ริมฝีปาก แต่น้ำเสียงของเขาก็จริงจังมากขึ้นมาก เพื่อน ถ้าฉันจำไม่ผิด ผู้กำกับ บันทึกรักเจ้าหญิง คือ แกร์รี่ มาร์แชลล์ ใช่ไหม? แอนน์ แฮทธาเวย์ยืนยันคำตอบ เขาคือคนที่ถ่ายทำภาพยนตร์ตลกอย่าง ผู้หญิงบานฉ่ำ และ เจ้าสาวกลัวฝน และเขาคือคนที่ทำให้ภาพลักษณ์สาวหวานของ จูเลีย โรเบิร์ตส์ โด่งดัง มาร์แชลล์ชอบถ่ายทำภาพยนตร์ตลก แม้ฉันจะยังไม่ได้อ่านบท บันทึกรักเจ้าหญิง แต่ฉันรู้สึกว่าเจ้าหญิงในบทนี้จะไม่ใช่ประเภทสง่างามและสูงส่ง แต่จะเป็นเจ้าหญิงที่ร่าเริง สดใส และซุ่มซ่ามเล็กน้อยแต่น่ารัก

แอนน์ แฮทธาเวย์ไม่ตอบ เธอทบทวนบทในใจอย่างระมัดระวังและอดไม่ได้ที่จะประหลาดใจกับการสังเกตที่เฉียบคมของอีวาน เบลล์ มันก็เป็นแบบนั้นจริงๆ

ดังนั้น จำสิ่งที่ฉันเคยบอกเธอได้ไหม? เธอเหมาะกับบทนี้มาก อีวาน เบลล์สรุปข้อสรุปของเขาอีกครั้ง และครั้งนี้มันฟังดูน่าเชื่อถือขึ้นมาก ถึงแม้เธอจะตกเก้าอี้ในวันที่ออดิชันและดูซุ่มซ่ามมาก บางทีนี่อาจจะเป็นการกระทำที่ช่วยให้เธอได้คะแนนเพิ่มขึ้นเยอะเลยก็ได้

ปากของแอนน์ แฮทธาเวย์อ้าค้างด้วยความประหลาดใจ เธอพูดจริงเหรอ? แต่หลังจากพูดออกไป เมื่อคิดว่านี่คืออีวาน เบลล์ อีวาน เบลล์คนที่เธอรู้จักมาสิบสองปี เธอเชื่อไปกว่าครึ่งแล้ว อย่างไรก็ตาม สีหน้าของกรรมการที่การออดิชันในวันนั้นเรียกได้ว่าไม่ดีเลยจริงๆ พวกเขาแย่มากด้วยซ้ำ ถึงกระนั้นแอนน์ แฮทธาเวย์ก็เผยรอยยิ้มกว้างออกมาในที่สุด ตกลง ฉันหวังว่าความจริงจะเป็นไปตามที่เธอบอก

และมันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ แม้จะไม่มีใครอื่นสนับสนุนเธอ แกร์รี่ มาร์แชลล์ ก็เพิกเฉยต่อคำคัดค้านทั้งหมดและเลือกแอนน์ แฮทธาเวย์เป็นตัวนำของ บันทึกรักเจ้าหญิง ซึ่งกลายเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญครั้งแรกในอาชีพการแสดงของเธอ อาจกล่าวได้ว่าแอนน์ แฮทธาเวย์มีโชคเข้าข้างคนซื่อ หรือแกร์รี่ มาร์แชลล์เป็นคนตาถึง หรือบางทีอาจเป็นทั้งสองอย่าง

จริงสิ ฉันกำลังจะเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์เหมือนกัน อีวาน เบลล์ทิ้งระเบิดลูกใหญ่ ทำให้แอนน์ แฮทธาเวย์กระโดดโลดเต้นที่ปลายสาย อะไรนะ? อะไร? อะไรกัน? เล่าให้ฉันฟังหน่อยสิ น้ำเสียงของเธอฟังดูเหมือนแอนน์ แฮทธาเวย์จะมีความสุขยิ่งกว่าเจ้าตัวอย่างอีวาน เบลล์เสียอีก

อีวาน เบลล์อธิบายสถานการณ์โดยย่อ และแอนน์ แฮทธาเวย์ก็ถอนหายใจด้วยความทึ่ง นั่นแหละสไตล์เธอเลย มักจะเลือกทำในสิ่งที่ต้องการเสมอ ฉันก็คิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ควรจะเหมาะกับเธอนะ แอนน์ แฮทธาเวย์หมายความว่าภาพยนตร์อิสระและภาพยนตร์คัลท์นั้นสอดคล้องกับสไตล์ของอีวาน เบลล์มาก

เฮ้อ ส่วนเรื่องการถ่ายทำภาพยนตร์และท้าทายทักษะการแสดงของฉัน ใครจะไปพูดได้แน่ชัด? ตอนนี้ฉันยังไม่รู้เลย อีวาน เบลล์พูดความจริง เขามีประสบการณ์บรอดเวย์ และเขานึกวิธีที่เจค จิลเลนฮาลแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ในชาติก่อนได้รางๆ แต่การรู้และลงมือแสดงเองนั้นเป็นคนละเรื่องกัน

ฮ่าๆ ถ้าพูดถึงเรื่องการแสดง ฉันยังเป็นครูให้เธอได้นะ เธอสนใจจะขอคำแนะนำจากฉันไหม? เสียงหัวเราะที่จริงใจของแอนน์ แฮทธาเวย์มีอยู่อย่างต่อเนื่อง ทำให้รู้สึกเพลิดเพลิน