ตอนที่ 24 : ฆ่าให้ตายคาที่ ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม

ตอนที่ 24 : ฆ่าให้ตายคาที่ ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม

"ทุกหน่วย เคลื่อนพล ทิ้งภารกิจที่กำลังทำอยู่ทั้งหมด มุ่งหน้าไปที่หมู่บ้านฟูชาในอีสท์บลู"

"เป้าหมาย: มังกี้ ดี ลูฟี่ ฆ่าให้ตายคาที่ ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม"

เสียงตอบรับที่แข็งทื่อราวกับหุ่นยนต์ดังมาจากอีกด้านหนึ่งของหอยทากสื่อสาร

ผู้เฒ่าเครายาวเดินไปเดินมาหน้าหน้าต่าง ส้นรองเท้าของเขากดทับพรมหรูหราจนเป็นรอยบุ๋ม

ตำราประวัติศาสตร์ที่รัฐบาลโลกทุ่มเททรัพยากรมากมายเพื่อลบทิ้ง และผู้คนที่ถูกฆ่าเพื่อปกปิดชื่อนั้น บัดนี้ได้กลายเป็นเรื่องตลกไปเสียแล้ว

หน้าจอจากสวรรค์ไม่เพียงแต่โพล่งชื่อของนิกะออกมาเท่านั้น แต่ยังแสดงให้คนทั้งโลกเห็นถึงพลังของผลปีศาจผลนี้อีกด้วย

ผู้เฒ่าผมบลอนด์บีบสันจมูก "ถ้าเสียงบนท้องฟ้านั่นยังคงพูดต่อไป เกรงว่าร้อยปีแห่งความว่างเปล่าคงไม่เป็นความลับอีกต่อไป"

"ฆ่ามันซะ" ผู้เฒ่าหนวดเปียพูดแค่สองคำ "ตราบใดที่ร่างต้นตาย ผลไม้ผลนี้ก็จะไปเกิดใหม่ในทะเล เราก็ยังมีโอกาสหามันเจอ"

ลูฟี่ต้องตาย

นี่ไม่ใช่แค่มติเอกฉันท์ของห้าผู้เฒ่าเท่านั้น แต่ยังเป็นมติร่วมกันของผู้ทะเยอทะยานนับไม่ถ้วนทั่วทั้งท้องทะเลอีกด้วย

...

ห้องโถงโอนิงาชิมะ

ไคโดเตะโต๊ะหินตรงหน้ากระเด็น

"ฉันจะไปฆ่ามัน! ฉันจะไปอีสท์บลูเพื่อฆ่ามันเดี๋ยวนี้เลย!"

ไคโดคำรามลั่นขณะที่เขาพุ่งตัวออกจากห้องโถง แปลงร่างเป็นมังกรฟ้าและทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า

"พวกแก! ระดมกำลังทั้งหมด เคลื่อนพล! เป้าหมาย: อีสท์บลู! ฉันจะบดขยี้ไอ้เด็กหมวกฟางนั่นให้กลายเป็นเศษเนื้อเลยคอยดู!"

ควีนและคิงมองหน้ากันแล้วรีบตามไป

กลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรเคลื่อนพลเต็มกำลัง

เขากลืนความอัปยศนี้ลงคอไม่ได้หรอก

สี่จักรพรรดิผู้สูงส่งถูกจับมาแกว่งเล่นเป็นเชือกกระโดด แถมยังถูกเรียกว่า 'บันไดขั้นที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกใหม่'ถ้าชื่อเสียงนี้ติดตัวเขาไปล่ะก็ เขาคงเอาหน้าไปไว้ที่ไหนในท้องทะเลไม่ได้อีกแล้ว

ทันใดนั้น เรือลำหนึ่งก็ปรากฏขึ้นบนทะเลเบื้องหน้า

ธงนั้นมีรูปหัวกะโหลกที่มีดาบไขว้กันสองเล่มอยู่ด้านหลัง

ผมแดงเหน็บดาบไว้ที่เอวและถือเหยือกไวน์ไว้ในมือ

"ไคโด" แชงค์สเงยหน้ามองหัวมังกรยักษ์ในหมู่เมฆ "นายจะรีบไปไหนน่ะ?"

ไคโดพ่นลมหายใจร้อนระอุ หนวดมังกรของเขาปลิวสะบัดไปตามสายลม "ผมแดง! ไสหัวไปซะ! ฉันไม่มีเวลามาเล่นขายของกับแกหรอกนะ! วันนี้จะไม่มีใครหน้าไหนมาขวางฉันจากการฆ่าไอ้เด็กอีสท์บลูนั่นได้!"

แชงค์สโยนเหยือกไวน์ให้เบคแมนที่อยู่ข้างหลัง และกำด้ามดาบด้วยมือขวา

"ฉันคงปล่อยให้นายทำแบบนั้นไม่ได้หรอกนะ"

ฮาคิราชันย์ระเบิดพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าเป็นรูปครึ่งทรงกลม โดยมีเรือเรด ฟอร์ซ เป็นศูนย์กลาง

น้ำทะเลถูกกดทับจนเกิดรอยบุ๋มขนาดใหญ่ และเมฆดำบนท้องฟ้าก็ถูกฉีกขาดด้วยออร่านี้อย่างรุนแรง

สายฟ้าสีดำและสีแดงแลบแปลบปลาบอยู่รอบๆ แชงค์ส

"ฉันบอกแล้วไง ว่าฉันเดิมพันแขนข้างนี้ไว้กับยุคสมัยใหม่" แชงค์สเงยหน้าขึ้น "ตอนนี้นายกำลังจะทำลายเดิมพันของฉัน แล้วฉันจะถอยให้ได้ยังไงล่ะ?"

เบน เบคแมน ยกปืนไรเฟิลขึ้น ลัคกี้ รู กัดซี่โครงเนื้อขณะชักดาบออกมา สมาชิกกลุ่มโจรสลัดผมแดงทุกคนเข้าประจำที่

ไคโดหัวเราะด้วยความโกรธเกรี้ยว หางมังกรขนาดยักษ์ฟาดลงบนผิวน้ำทะเล

"งั้นฉันก็จะสับพวกแกให้เละไปด้วยเลยก็แล้วกัน!"

เหนือโลกใหม่ ฮาคิราชันย์ระดับท็อปสองสายปะทะกัน ก่อให้เกิดพายุที่กวาดล้างไปทั่วทั้งพื้นที่ทะเล

...

ในเวลาเดียวกัน ที่ครึ่งแรกของแกรนด์ไลน์

บัลติโก เกาะดินขาว

ทรายและลมพัดปกคลุมท้องฟ้า ดราก้อน ผู้นำกองทัพปฏิวัติ ยืนอยู่ริมหน้าผา เสื้อคลุมของเขาปลิวไสวส่งเสียงดังพั่บๆ

คุมะยืนอยู่ข้างหลังเขา ถือคัมภีร์ไบเบิลที่ไม่เคยห่างกาย

"ท่านผู้นำ ยืนยันความเคลื่อนไหวของ CP0 แล้วครับ มีสายลับอย่างน้อยสามคนกำลังมุ่งหน้าไปที่อีสท์บลูด้วยเรือรบที่เร็วที่สุด" คุมะรายงาน ก่อนจะปิดคัมภีร์ไบเบิลลง

ดราก้อนเงยหน้ามองหน้าจอจากสวรรค์

เด็กบ้าผมขาวคนนั้นกำลังหัวเราะอย่างร่าเริง โดยไม่รู้ตัวเลยว่าตัวเองได้กลายเป็นเป้าหมายของคนทั้งโลกไปแล้ว

"คุมะ" ดราก้อนเอ่ยขึ้น "ฉันรู้เรื่องข้อตกลงของนายกับรัฐบาลโลก แต่ตอนนี้ ฉันต้องการนาย"

คุมะมองไปที่ดราก้อน ผู้ซึ่งเป็นพ่อคนเช่นกัน แววตาแห่งความกังวลปรากฏขึ้นบนใบหน้าที่มักจะเคร่งขรึมของเขา ซึ่งหาดูได้ยากยิ่ง

คุมะ: "ไม่มีปัญหาครับ ผมจะไปอีสท์บลูเอง"

"อย่าให้ใครแตะต้องเขาได้ล่ะ"

คุมะถอดถุงมือออก เผยให้เห็นรอยเท้าหมีบนฝ่ามือ

อากาศถูกบีบอัดจนเกิดเสียงหึ่งเบาๆ ในวินาทีต่อมา เขาก็หายตัวไปจากตรงนั้น

...

มารีนฟอร์ด

เครื่องแฟกซ์เข้ารหัสบนโต๊ะของเซ็นโงคุคายกระดาษแผ่นหนึ่งออกมา

หมึกสีดำบนกระดาษสีขาว: คำสั่งกำจัดระดับสูงสุด เป้าหมาย: มังกี้ ดี ลูฟี่ ผู้ดำเนินการ: กองกำลังทหารเรือทั้งหมด

เซ็นโงคุกำกระดาษแน่น ขอบกระดาษยับย่นภายใต้แรงกดของเขา

การ์ปนั่งอยู่บนโซฟา ถือถุงขนมเซมเบ้ที่เพิ่งเปิดใหม่ เขายัดมันเข้าปากทีละชิ้นๆ เสียงเคี้ยวกร้วมๆ ดังก้องอย่างชัดเจนในห้องทำงานที่เงียบสงัด

เซ็นโงคุวางกระดาษคว่ำหน้าลงบนโต๊ะ

"นายเห็นแล้วใช่ไหมล่ะ" การ์ปกินขนมเซมเบ้ชิ้นสุดท้ายเสร็จแล้วก็ตบมือ

เซ็นโงคุไม่ตอบ

การ์ปลุกขึ้นและเดินไปที่หน้าต่าง มองดูภาพที่ลูฟี่กำลังแกว่งไกโดเป็นเชือกกระโดดบนหน้าจอจากสวรรค์ เขาหัวเราะเบาๆ "เจ้าเด็กนี่มันช่างก่อเรื่องเก่งจริงๆ เลยน้า"

"เบื้องบนออกคำสั่งมาแล้ว" เซ็นโงคุเอ่ยขึ้น เสียงของเขาแหบแห้ง

"เหรอ" การ์ปไม่ได้หันกลับมา "นายจะฆ่าเขาไหมล่ะ?"

เซ็นโงคุจุกกับคำถามสวนกลับนั้น

ในอดีต เพื่อสิ่งที่เรียกว่าภาพรวมและความยุติธรรม เขาคงจะออกคำสั่งไปโดยไม่ลังเล และส่งพลเรือเอกไปอีสท์บลูเพื่อดำเนินการ

แต่หลังจากได้เห็นอนาคตที่ถูกเปิดเผยโดยหน้าจอจากสวรรค์ล่ะ?

ความสูญเสียของกองทัพเรือหลังจากการตายของเอสในสงครามมารีนฟอร์ดและการสูญเสียชีวิตผู้คน ทำให้คำว่า 'ความยุติธรรม' ในใจของเขารู้สึกสั่นคลอนไปมาก

ยิ่งไปกว่านั้น คนที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาก็คือวีรบุรุษผู้รับใช้กองทัพเรือมาครึ่งค่อนชีวิต

เซ็นโงคุขยำคำสั่งกำจัดระดับสูงสุดเป็นก้อนกลมๆ แล้วโยนลงถังขยะข้างเท้า

"แจ้งข่าวออกไป" เซ็นโงคุกดปุ่มเรียกบนโต๊ะทำงาน "ให้สาขาทุกแห่งในอีสท์บลูยกเลิกแผนการล่าจ้าวทะเลผิดปกติในเขตน่านน้ำหมู่บ้านฟูชา ห้ามใครเข้าใกล้หมู่บ้านฟูชาโดยไม่ได้รับอนุญาตจากศูนย์บัญชาการเด็ดขาด"

ทหารสื่อสารที่อยู่ข้างนอกรับคำและวิ่งออกไป

การ์ปหันหน้ามา มองดูกระดาษที่ถูกขยำทิ้งในถังขยะ

"ฉันติดหนี้นายครั้งนึงนะ" การ์ปกล่าว

เซ็นโงคุพ่นลมหายใจอย่างเย็นชา "ฉันก็แค่ไม่อยากให้คนบ้าอย่างนายมาพังมารีนฟอร์ดในวันพรุ่งนี้ก็เท่านั้นเอง แต่ CP0 น่าจะออกเดินทางไปแล้วล่ะ สถานที่อย่างอีสท์บลูคงหยุดพวกมันไม่ได้หรอก"

"ฉันจะไปจัดการเอง"

การ์ปดึงประตูห้องทำงานเปิดออกโดยไม่ได้หันกลับมามอง

เซ็นโงคุมองดูประตูที่ว่างเปล่าและถอนหายใจยาวๆ

...

ไทม์ไลน์ในอดีต ในโรงเตี๊ยมบนเกาะที่ไม่มีชื่อ

โรเจอร์เลิกหัวเราะแล้ว

เขาจ้องมองร่างสีขาวของลูฟี่บนหน้าจอจากสวรรค์อยู่นาน

เด็กเมื่อวานซืนคนนั้น หลานชายของการ์ป เป็นคนเดียวในรอบแปดร้อยปีที่ปลุกผลนิกะให้ตื่นขึ้นมาได้

โรเจอร์ลูบเคราตอๆ ที่คาง

"เรย์ลี่ ฉันเปลี่ยนใจแล้วล่ะ"

เรย์ลี่หยุดเช็ดแว่นตา

โรเจอร์กระแทกขวดไวน์ลงบนโต๊ะไม้จนเกิดเสียงดังสนั่น "โรคห่ากินของฉันมันรักษาไม่หาย ยังไงก็ต้องตายอยู่ดี ตอนแรกฉันคิดว่าแค่ใช้ความตายของฉันมาเริ่มต้นยุคสมัยโจรสลัดก็พอแล้ว แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าแค่นั้นมันยังไม่พอสำหรับเจ้าเด็กนี่เลยว่ะ!"

เขาชี้ไปที่เด็กหนุ่มผมขาวที่มีรอยยิ้มเจิดจ้าบนหน้าจอจากสวรรค์

"หน้าจอจากสวรรค์เปิดเผยไพ่ตายที่ซ่อนอยู่ทั้งหมดแล้ว ถึงแม้ว่าไอ้เด็กหนุ่มลูฟี่นั่นจะถูกใจฉันก็ตาม แต่เส้นทางในอนาคตของเขามันยากลำบากเกินไป ถ้าพวกตาแก่ในรัฐบาลโลกรู้ว่าเขาคือการกลับชาติมาเกิดของจอยบอยล่ะก็ พวกมันจะต้องทำทุกวิถีทางเพื่อกำจัดเขาแน่ๆ เขาอาจจะไม่มีโอกาสได้ออกเรือด้วยซ้ำ!"

เรย์ลี่สวมแว่นตากลับเข้าไป แววตาของเขาเฉียบคมขึ้น "แล้วนายจะเอายังไงต่อล่ะ?"

"ป่วนมันให้เละไปเลยไง!" โรเจอร์ลุกพรวดขึ้น ฮาคิราชันย์ของราชาโจรสลัดแผ่ซ่านออกมาจางๆ ภายในโรงเตี๊ยมเล็กๆ ทำให้ตะเกียงน้ำมันบนกำแพงสั่นไหวอย่างรุนแรง "ฉันจะทำให้ผืนน้ำของทะเลนี้ปั่นป่วนจนคว่ำไปเลยโว้ย!"

โรเจอร์ฉีกยิ้มกว้าง หัวเราะราวกับคนบ้าที่พร้อมจะถอนรากถอนโคนรัฐบาลโลก "ในเมื่อฉันยังมีลมหายใจเฮือกสุดท้ายอยู่ แทนที่จะล้างคอรอให้เพชฌฆาตของกองทัพเรือมาบั่นคอ ฉันสู้ใช้โอกาสนี้ไปกรีดเลือดพวกมังกรฟ้าผู้สูงส่งพวกนั้นด้วยมือตัวเองดีกว่าเว้ย!"

เขาคว้าหมวกกัปตันอันเป็นเอกลักษณ์และสวมมันลงบนหัวอย่างหนักแน่น

"ไปแจ้งทุกคนเลย กลุ่มโจรสลัดโรเจอร์กลับมารวมตัวกันอีกครั้งแล้วโว้ย! ฉันจะเป็นคนเอาโพเนกลีฟที่คัดลอกมาไปโปรยให้ทั่วทั้งสี่ทะเลเอง! เราจะไปถล่มแมรีจัวส์กันให้พินาศ และเราจะตรึงกำลังทั้งหมดของมารีนฟอร์ดไว้ในครึ่งหลังของแกรนด์ไลน์! ตราบใดที่ฉันยังป่วนท้องทะเลอยู่ รัฐบาลโลกก็จะไม่มีทางละสายตาจากฉันไปได้แม้แต่นิ้วเดียวแน่ๆ!"

โรเจอร์ตบไหล่เรย์ลี่อย่างแรง เปลวไฟแห่งความบ้าคลั่งลุกโชนอยู่ในดวงตาของเขา

"น้องชาย มาช่วยฉันใช้ชีวิตเฮือกสุดท้ายนี้ เพื่อเบิกทางสู่อนาคตที่ปลอดภัยให้กับเจ้าเด็กนั่นกันเถอะ! ตราบใดที่น้ำยังขุ่นพอ เขาก็จะสามารถเติบโตขึ้นอย่างปลอดภัยในอีสท์บลูได้!"

เรย์ลี่ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ เขาลุกขึ้น หยิบดาบยาวบนโต๊ะขึ้นมา และรอยยิ้มเฉียบคมก็ปรากฏขึ้นที่มุมปากอย่างควบคุมไม่ได้

"ก็ได้ ไหนๆ ฉันก็ตามใจความบ้าบิ่นของนายมาไม่รู้กี่ครั้งแล้วนี่นา เมื่อเทียบกับการต้องไปดูนายถูกประหารชีวิตบนลานประหารแล้ว..." เรย์ลี่ชักดาบอันแหลมคมออกมาครึ่งหนึ่ง แสงเย็นยะเยือกสะท้อนใบหน้าที่ท้าทายของพวกเขา

"ฉันยังอยากดูนายก่อพายุบนท้องทะเลแห่งนี้มากกว่านะ"