ตอนที่ 22 : สิบยอดคนที่ทำให้แกรนด์ไลน์ต้องสั่นสะเทือน

ตอนที่ 22 : สิบยอดคนที่ทำให้แกรนด์ไลน์ต้องสั่นสะเทือน

หน้าจอหยุดนิ่งลงในจังหวะที่ไคโดถูกหมัดของลูฟี่ซัดจนล้มลง เลือดพุ่งออกจากปาก และตาเหลือกขึ้นบน

ทั่วทั้งท้องทะเลตกอยู่ในความเงียบงันราวกับป่าช้า

มารีนฟอร์ด

เซ็นโงคูยืนอ้าปากค้าง ไม่สามารถเปล่งเสียงใดๆ ออกมาได้เป็นเวลานาน

คิซารุลูบคาง "โอ้โห~ ไคโดชอบเป็นครูขนาดนี้เชียว~ เซอร์ไพรส์จริงๆ เลยน้า~"

เส้นเลือดบนหน้าผากของอาคาอินุปูดโปน "ห้องบรรยายของครูใหญ่" บ้าบออะไรกัน! นี่มันเป็นการตบหน้าสี่จักรพรรดิชัดๆ!

โลกใหม่

หนวดขาวพ่นสาเกพรวดออกมา

"กุระระระระ! ครูใหญ่ไคโด! กุระระระระ!" ชายชราหัวเราะลั่นจนตบที่วางแขน ทำให้แม้แต่อุปกรณ์ทางการแพทย์บนตัวเขายังสั่นสะเทือน

มาร์โก้เอามือปิดหน้า ไหล่สั่นอย่างรุนแรง

กลุ่มโจรสลัดผมแดง

แชงค์สหัวเราะจนน้ำตาเล็ด ตบไหล่เบคแมน "เบคแมน นายว่าฉันควรไปสมัครเรียนด้วยดีไหม? คุณภาพการสอนของครูไคโดนี่สุดยอดไปเลย รับรองความพึงพอใจด้วยนะ!"

เบคแมนพยายามกลั้นหัวเราะ "ค่าเทอมอาจจะเป็นแขนอีกข้างของนายก็ได้นะ"

...

แคว้นวาโนะ โอนิงาชิมะ

อากาศเย็นยะเยือก

หน้าอกของไคโดกระเพื่อมอย่างรุนแรง ควันสีขาวพุ่งออกจากรูจมูกยาวถึงครึ่งเมตร

"ไอ้สารเลวเอ๊ย..." เขาเค้นคำพูดลอดไรฟัน

ควีนกลืนน้ำลายเอื้อกและก้าวถอยหลังไปสองก้าว เขารู้จักลูกพี่ของเขาดีเกินไป นี่คือสัญญาณเตือนก่อนที่ภูเขาไฟจะระเบิด

"ฉันไปสอนไอ้เด็กนั่นตอนไหนวะ! ฉันจะฆ่ามัน! ฆ่ามัน!!"

ไคโดเตะโต๊ะสาเกตรงหน้ากระเด็น และฟาดกระบองฮัสไคคาอิลงกับพื้น ทำให้โอนิงาชิมะทั้งเกาะสั่นสะเทือน

แต่หน้าจอจากสวรรค์กลับเมินเฉยต่อความโกรธเกรี้ยวอันไร้พลังของเขาโดยสิ้นเชิง

วิดีโอจัดอันดับของหลินเฟิงยังคงเล่นต่อไป

"แน่นอน ในฐานะที่ปรึกษาที่ยอดเยี่ยม การสอนนักเรียนแค่คนเดียวมันยังไม่พอหรอก"

"โรงเรียนกวดวิชาของครูไคโดเปิดรับทุกคนเสมอ"

ภาพของคิดและลอว์ปรากฏขึ้นบนหน้าจอ

"ยูสทัส คิด ดื้อรั้นและใจร้อน ครูไคโดจึงเลือกใช้ 'วิธีสอนแบบเผชิญความล้มเหลว' ที่ปรับให้เข้ากับนิสัยของเขา"

ในภาพวิดีโอ แสดงให้เห็นคิดที่เต็มไปด้วยบาดแผลจากการถูกไคโดทุบตี ถูกขังอยู่ในอุด้ง และต้องแบกหิน

"ผ่านการใช้แรงงานอย่างหนัก จิตใจของเขาถูกขัดเกลา และความแข็งกระด้างก็ถูกลบเลือน ในท้ายที่สุด นักเรียนคิดก็ไม่ทำให้ผิดหวัง และเปล่งประกายอย่างเจิดจรัสในแคว้นวาโนะ"

"ทราฟาลก้า ลอว์ เย็นชา ห่างเหิน และช่างคำนวณ ครูไคโดจึงใช้ 'วิธีกดดันจากการต่อสู้จริง' อัสนีแปดทิศเพียงครั้งเดียวก็สอนให้เขารู้ซึ้งว่า ต่อหน้าพลังที่แท้จริง การคำนวณใดๆ ล้วนไร้ผล"

"หลังจากการชี้แนะอย่างเอาใจใส่ของครูไคโด สองซูเปอร์โนว่านี้ก็ร่วมมือกัน และสามารถเอาชนะสี่จักรพรรดิอีกคน บิ๊กมัม ชาร์ล็อตต์ หลินหลิน ได้สำเร็จ!"

ฉากตัดไปที่ช่วงเวลาที่บิ๊กมัมตกลงไปในลาวา

...

ทตโตะแลนด์ เกาะโฮลเค้ก

เมื่อเห็นภาพนี้ บิ๊กมัมที่กำลังกินของหวานอยู่ ถึงกับบีบส้อมในมือจนกลายเป็นก้อนเหล็ก

"ไคโด ไอ้แก่สารเลว! แกเอาฉันเป็นเป้าซ้อมให้นักเรียนของแกงั้นรึ?!" บิ๊กมัมคำราม

เสียงคำรามของเธอทำให้เกิดพายุหมุน และพวกโฮมี่รอบๆ ก็สั่นเทาด้วยความหวาดกลัว

คาตาคุริยืนอยู่ด้านข้าง มองดูเทคนิคการต่อสู้ของคิดและลอว์บนหน้าจอ เขาไม่พูดอะไร แต่จดจำชื่อสองคนนั้นไว้ในใจอย่างเงียบๆ

...

แกรนด์ไลน์ เกาะฤดูร้อนแห่งหนึ่ง

เรือของกลุ่มโจรสลัดคิดจอดทอดสมออยู่ที่ชายฝั่ง

"ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!" ยูสทัส คิด เหยียบลังไม้แล้วแหงนหน้าหัวเราะลั่น

เขาชี้ไปที่ท่าพังก์ร็อตเทนบนหน้าจอจากสวรรค์ หัวเราะจนน้ำตาไหล

"คิลเลอร์! เห็นนั่นไหม! นั่นฉันเอง! ฉันซัดจักรพรรดิตกลงไปในลาวาเว้ย!"

คิลเลอร์ควงเคียวของเขา เสียงหัวเราะอู้อี้ดังลอดมาจากใต้หน้ากาก "เห็นแล้ว แต่หน้าจอจากสวรรค์บอกว่าไคโดเป็นคนสอนนายนะ"

เสียงหัวเราะของคิดหยุดชะงักกะทันหัน

"ไร้สาระ! ฉันไม่จำเป็นต้องให้ไอ้ปีศาจมีเขานั่นมาสอนอะไรทั้งนั้น! ท่าพวกนั้นฉันคิดค้นเองโว้ย!"

เขาชกลังไม้ใต้เท้าจนแตกกระจาย ไม่สามารถปกปิดความบ้าคลั่งในดวงตาได้ การเอาชนะจักรพรรดิได้หมายความว่าค่าหัวในอนาคตของเขาจะสูงลิบลิ่ว

...

นอร์ทบลู

เรือโพลาร์ แทงค์ ลอยอยู่บนผิวน้ำทะเล

ทราฟาลก้า ลอว์ พิงราวระเบียง ดึงหมวกลายจุดลงมาปิดหน้าครึ่งหนึ่ง

เบโปะชะโงกหน้าเข้ามา "กัปตัน ในอนาคตคุณร่วมมือกับไอ้หัวแดงนั่นด้วยล่ะ"

ลอว์เมินเขา

เขาจ้องมองภาพวิดีโอตอนที่ตัวเองกำลังตื่นขึ้นของพลังผลโอเปะ โอเปะ นิ้วมือของเขาลูบด้ามดาบโดยไม่รู้ตัว

"ไม่คิดเลยว่าฉันจะต้องร่วมมือกับไอ้โง่นั่นเพื่อเอาชนะให้ได้..." ลอว์พึมพำ น้ำเสียงเต็มไปด้วยความรังเกียจ

เขารู้ดีว่าการต้องเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดอย่างบิ๊กมัม ไม่มีทางชนะได้เลยในการดวลเดี่ยว การที่หน้าจอจากสวรรค์มาเปิดไพ่ตายของเขาก่อนแบบนี้ไม่ใช่ข่าวดีเลย

"แต่ถึงอย่างนั้น อัสนีแปดทิศของไคโดก็นะ..." ลอว์ลูบซี่โครงตัวเอง รู้สึกเจ็บแปลบขึ้นมาล่วงหน้า

โลกใหม่ เรือโมบี้ดิก

หนวดขาวถือจอกสาเกใบใหม่ มองดูภาพบิ๊กมัมตกลงไปในลาวา

"กุระระระระ! ยายแก่หลินหลินก็มีวันแบบนี้กับเขาด้วยเรอะ!"

หนวดขาวกระดกสาเกรวดเดียวหมด

"เจ้าเด็กไคโดไม่เพียงแต่สอนให้ลูฟี่เอาชนะตัวเองได้เท่านั้น แต่ยังสอนสองซูเปอร์โนว่าให้โค่นหลินหลินลงได้อีก กลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรของมันน่าจะเปลี่ยนชื่อเป็นสถาบันการศึกษาระดับสูงร้อยอสูรไปเลยนะ!"

มาร์โก้พูดแทรกจากด้านข้าง "พ่อครับ ไคโดคงกำลังควันออกหูอยู่แน่ๆ เลยครับ"

...

โอนิงาชิมะ

ไคโดโกรธจนแทบจะเสียสติอยู่แล้ว

"การพ่ายแพ้ของยายโง่หลินหลินมันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันโว้ย!"

บนหน้าจอจากสวรรค์ หลินเฟิงกล่าวสรุป

"ดังนั้น ขอเสียงปรบมือให้ครูไคโดหน่อยครับ เขาเป็นคนเดียวที่ยกระดับพลังการต่อสู้เฉลี่ยของคนรุ่นใหม่ทั้งยุค เขาใช้ร่างกายของตัวเองเพื่อปูทางอันกว้างใหญ่สู่การเป็นราชาโจรสลัดให้กับลูฟี่"

"เขาไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่งที่สุดทั้งบนบก ในทะเล และในอากาศหรอก"

ตัวอักษรสีทองกะพริบปรากฏขึ้นบนหน้าจอ:

"บันไดขั้นที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกใหม่"

"คู่ซ้อมลุกนั่งอันดับหนึ่ง"

"บุคคลอันดับหนึ่งในสิบยอดคนที่ทำให้แกรนด์ไลน์ต้องสั่นสะเทือน: ไคโด"

ปัง!

ไคโดแปลงร่างเป็นมังกรฟ้าขนาดยักษ์ พุ่งชนทะลุโดมของโอนิงาชิมะ แล้วทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า

ร่างของมังกรขดตัวอยู่ท่ามกลางเมฆดำที่เต็มไปด้วยฟ้าร้องและสายฟ้าแลบ

"หน้าจอจากสวรรค์! ฉันจะทำลายแกให้ยับ!!"

มังกรฟ้าอ้าปากกว้าง พ่นลมหายใจร้อนระอุใส่หน้าจอสีทองกลางอากาศ

เสาเพลิงพุ่งทะยานขึ้นฟ้า สว่างไสวไปทั่วทั้งแคว้นวาโนะราวกับตอนกลางวัน

ลมหายใจร้อนระอุปะทะเข้ากับหน้าจอ

ไม่มีการระเบิด ไม่มีการแตกสลาย

เปลวไฟกระจายออกไปตามพื้นผิวของหน้าจอ โดยไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ ไว้เลย

หน้าจอยังคงแขวนอยู่อย่างเงียบสงบ ความสว่างไม่เปลี่ยนแปลง

ไคโดชะงักอยู่กลางอากาศ ดวงตามังกรขนาดยักษ์ของเขาเต็มไปด้วยความเคียดแค้น

เขาทำลายมันไม่ได้

เจ้านี่มันทำลายไม่ได้จริงๆ

พลเรือนแคว้นวาโนะมองดูมังกรฟ้าบนท้องฟ้า ความหวาดกลัวในตอนแรกถูกผสมปนเปไปกับความรู้สึกแปลกประหลาดที่อธิบายไม่ถูก

ราชันย์ผู้หยิ่งผยอง สัตว์ประหลาดที่เหยียบย่ำพวกเขามานานหลายทศวรรษ

ตอนนี้กลับลอยอยู่บนฟ้า ทำตัวเหมือนตัวตลกที่กำลังอาละวาด

หลินเฟิงบนหน้าจอจากสวรรค์ยังพูดไม่จบ

"อย่างไรก็ตาม ทุกคนอาจจะสงสัยว่า ลูฟี่จะเอาชนะไคโดได้เพียงแค่เรียนรู้การเคลือบฮาคิราชันย์งั้นเหรอ?"

"คำตอบคือ: ไม่"

"หลอดเลือดของครูไคโดมันหนาเกินไป ถึงแม้ฮาคิราชันย์ของลูฟี่จะทะลวงการป้องกันของเขาได้ แต่พละกำลังของลูฟี่ก็ยังไม่พอ หลังจากลุกนั่งไปหลายรอบ ในที่สุดลูฟี่ก็ได้พบกับการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา"