บทที่ 30 วันเสี่ยวเหนียน เฉินเจี้ยนตั่งกลับมา

บทที่ 30 วันเสี่ยวเหนียน เฉินเจี้ยนตั่งกลับมา

เมื่อถึงวันที่ยี่สิบสี่ ทุกคนต่างก็ตื่นกันแต่เช้า วันนี้คือวันเสี่ยวเหนียนซึ่งเป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดก่อนถึงวันขึ้นปีใหม่

สมัยที่เฉินอี้ฟานยังเรียนมหาวิทยาลัย เธอเคยถกเถียงกับเพื่อนร่วมห้องว่าวันเสี่ยวเหนียนนั้นตรงกับวันที่ยี่สิบสามหรือยี่สิบสี่ของเดือนสิบสองตามปฏิทินจันทรคติกันแน่

ในท้ายที่สุดเมื่อได้ลองค้นหาข้อมูลดูก็พบว่า ครอบครัวของเพื่อนร่วมห้องนั้นเป็นคนทางเหนือจึงฉลองวันเสี่ยวเหนียนในวันที่ยี่สิบสาม ส่วนครอบครัวของเฉินอี้ฟานเป็นคนทางใต้จึงฉลองกันในวันที่ยี่สิบสี่

เนื่องจากราชวงศ์ส่วนใหญ่ในประวัติศาสตร์มักจะสถาปนาราชธานีไว้ทางเหนือ จึงเกิดคำกล่าวที่ว่า ขุนนางฉลองวันที่สาม ชาวบ้านฉลองวันที่สี่ เมื่อเวลาผ่านไปจึงวิวัฒนาการกลายเป็นธรรมเนียมที่ทางเหนือจะฉลองวันเสี่ยวเหนียนในวันที่ยี่สิบสาม และทางใต้จะฉลองในวันที่ยี่สิบสี่นั่นเอง

ตอนที่เฉินอี้ฟานได้รู้เรื่องนี้เป็นครั้งแรก เธอก็รู้สึกว่ามันน่าสนใจไม่น้อย ดังนั้นจึงไม่ใช่แค่เรื่องถกเถียงระหว่างคนเหนือกับคนใต้เรื่องรสชาติอาหารที่ต้องเค็มหรือหวานเท่านั้น แม้แต่วันเสี่ยวเหนียนก็ยังมีความแตกต่างทางภูมิภาคเช่นกัน!

เฉินอี้ฟานเฝ้ามองผู้ใหญ่ในครอบครัวที่ต่างวุ่นวายกันไม่หยุด บางคนกำลังฆ่าไก่ บางคนกำลังจัดการปลา ส่วนจางชุนฮวาก็เดินถือตะกร้าผักไปยังริมลำธารแล้ว

ผักที่ปลูกในสวนของตัวเองนั้นรสชาติดีแต่จัดการยาก โดยเฉพาะผักโขมและผักชี ซึ่งต้องใช้ความอุตสาหะในการคัดแยกและล้างคราบดินออก ซึ่งเป็นงานที่ใช้เวลามากทีเดียว

"รู้สึกเหมือนว่าวันปีใหม่จะมีไว้เพื่อกินของอร่อยจริงๆ เลยนะคะ" เฉินอี้ฟานถอนหายใจ

เฉินจิ้งที่ยืนอยู่ใกล้ๆ หัวเราะเยาะเธอ ลูกพี่ลูกน้องตัวน้อยคนนี้แม้ดูจะมีความคิดความอ่านเกินวัย แต่สุดท้ายก็ยังเป็นเด็กที่คิดถึงแต่เรื่องกิน "พวกเราต่างก็ทำงานหนักมาทั้งปี เพราะฉะนั้นวันปีใหม่ก็ควรจะกินของดีๆ กันหน่อย"

เฉินอี้ฟานเพียงแค่รู้สึกว่าตั้งแต่เธอกลับมา ทุกอย่างที่ผู้ใหญ่ในบ้านทำดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับเรื่องกินไปเสียหมด

อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นว่าเฉินจิ้งไม่เข้าใจความหมายของเธอ เฉินอี้ฟานจึงไม่ได้อธิบายต่อ อย่างไรเสียเธอก็ยังเด็กอยู่ และการที่เด็กคนหนึ่งจะคิดถึงอาหารอร่อยๆ ก็เป็นเรื่องปกติธรรมดามาก!

พอถึงเวลาประมาณสามหรือสี่โมงเย็น ก็เริ่มได้ยินเสียงประทัดดังขึ้นจากภายนอก หลายครอบครัวในหมู่บ้านเริ่มทำพิธีไหว้บรรพบุรุษในวันเสี่ยวเหนียนกันแล้ว

ครอบครัวตระกูลเฉินยังไม่รีบร้อน เฉินเจี้ยนตั่งเคยบอกไว้ว่าจะกลับมาวันนี้ แต่เขาก็ยังมาไม่ถึงบ้าน พวกเขาจึงต้องรอให้เขามาถึงเพื่อประกอบพิธีไหว้บรรพบุรุษพร้อมกัน

วันในฤดูหนาวมืดเร็ว หมู่บ้านเขาซานที่ครอบครัวเฉินอาศัยอยู่นั้นสมชื่อกับสถานที่ตั้ง คือถูกโอบล้อมไปด้วยภูเขาทุกด้าน แสงอาทิตย์จึงถูกยอดเขาทั้งหลายบดบังไปก่อนเวลาอันควร ทำให้ความหนาวเย็นเพิ่มขึ้นอีกหลายองศา

แม่เฉินอดไม่ได้ที่จะเดินไปเดินมาอยู่ที่หน้าประตู ลูกชายคนเล็กของเธอยังมาไม่ถึง และเธอก็กลัวว่าหากมืดค่ำลงอาจเกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้นได้

หลังจากรอไปอีกสักพัก เฉินเจี้ยนจวินก็อดใจไม่ไหวจึงกล่าวว่า "ผมจะไปดูที่ทางเข้าหมู่บ้านหน่อยว่าทำไมเขายังไม่กลับมา"

เขายังพูดไม่ทันขาดคำ เสียงอันสดใสของแม่เฉินก็ดังขึ้นจากหน้าประตู "เขากลับมาแล้ว เขากลับมาแล้ว!" จากนั้นเธอก็รีบเร่งรุดออกไป

"โอ้ หลานชายที่รักของย่า ทำไมถึงไม่กลับมาฉลองวันหยุดให้เร็วกว่านี้หน่อยล่ะ ดูสิว่าพ่อแม่เลี้ยงมายังไง หน้าตานิดเดียวนี่ผอมเชียว" แม่เฉินโอบกอดหลานชายของเธอด้วยใจที่ละลาย

เฉินปินวัยห้าขวบไม่คุ้นเคยกับการสัมผัสของแม่เฉิน ในช่วงวันหยุดเขามักจะใช้เวลาอยู่ที่บ้านของตายายมากกว่า จึงไม่ได้สนิทสนมกับปู่ย่าที่นี่มากนัก

เฉินเจี้ยนตั่งรู้นิสัยของลูกชายดี ตลอดทางที่มาเขาได้ขู่ซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าหากเขางอแงกับปู่ย่า ของเล่นรถขุดคันโปรดที่เขารักนักรักหนาจะถูกยึดเมื่อกลับถึงบ้าน

แม้เฉินปินจะยังเล็กแต่เขาก็เฉลียวฉลาดมาก และสามารถแยกแยะได้ว่าพ่อของเขาเป็นเพียงแค่การขู่ หรือจะทำจริง

ดังนั้นในเวลานี้ เฉินปินจึงต้องอดทนต่อความรู้สึกไม่สบายตัว เขาคิดว่าปากของย่าคนนี้มีกลิ่นเหม็น ร่างกายก็ไม่มีกลิ่นหอม และฝ่ามือของเธอก็เหมือนมีหนามแหลมคมขูดขีดใบหน้าของเขาจนเจ็บไปหมด

เฉินเจี้ยนตั่งตระหนักดีถึงนิสัยแปลกๆ ของลูกชาย แม้ว่าคำขู่จะได้ผล แต่หากแม่เฉินยังคงกอดเขาไว้อยู่แบบนั้น ต่อให้ยึดของเล่นไปทั้งหมดก็คงไม่ช่วยอะไร

ดังนั้นเฉินเจี้ยนตั่งจึงรีบช่วยลูกชายออกมาจากอ้อมกอดของแม่เฉิน "แม่ครับ เรารีบเข้าไปข้างในกันเถอะ หลังจากไหว้บรรพบุรุษเสร็จแล้ว เราจะได้รีบกินข้าวกัน"

แม่เฉินรู้สึกผิดหวังไม่น้อยที่หลานชายตัวน้อยหลุดมือไป เด็กคนนี้ไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาข้างกายตั้งแต่เด็ก จึงไม่สนิทสนมกับพวกเขา! ทั้งหมดเป็นความผิดของหวังลี่ที่ไม่ยอมพาเสี่ยวปินกลับมาในช่วงวันหยุด ไม่อย่างนั้นเด็กน้อยจะจำย่าแท้ๆ อย่างเธอไม่ได้ได้อย่างไร

เมื่อพูดถึงหวังลี่ แม่เฉินก็เพิ่งสังเกตเห็นว่าเธอไม่ได้เห็นภรรยาของลูกชายคนเล็กกลับมาด้วย เขาเหลียวมองไปด้านหลังเฉินเจี้ยนตั่งอีกครั้งแต่ก็ไม่มีใครจริงๆ

เธอจึงถามลูกชายว่า "ภรรยาของแกอยู่ที่ไหน? ตามมาข้างหลังหรือเปล่ายังไม่ถึงอีกหรือ?"

เฉินเจี้ยนตั่งอธิบายอย่างแห้งแล้ง "ช่วงนี้สิ้นปีแล้ว หน่วยงานของหวังลี่งานยุ่งน่ะครับ เธอลาไม่ได้และต้องทำงานในวันพรุ่งนี้ เลยไม่ได้กลับมาวันนี้"

แม่เฉินรู้สึกไม่พอใจอย่างยิ่งในใจ ต่อให้ยุ่งแค่ไหนก็น่าจะกลับมาทันวันเสี่ยวเหนียนอยู่ดี

จางชุนฮวาที่ยืนฟังอยู่ใกล้ๆ อดไม่ได้ที่จะประชดประชัน "ปีใหม่ปีที่แล้ว ฉันยังได้ยินหวังลี่บอกว่าหน่วยงานของเธอว่างงานสบายและสวัสดิการดีอยู่เลย ทำไมปีนี้จู่ๆ ถึงยุ่งขึ้นมาได้ล่ะ?"

เฉินเจี้ยนตั่งทำได้เพียงหัวเราะแห้งๆ "พี่สะใภ้รองพูดอะไรแบบนั้นล่ะครับ? ก็มันช่วงสิ้นปีนี่นา ปกติไม่ค่อยมีงานหรอกครับ"

เมื่อเห็นว่าจางชุนฮวากำลังจะพูดอะไรต่อไปอีก เฉินเจี้ยนกั๋วก็ถลึงตาใส่เธอเป็นเชิงตำหนิ พ่อแม่ก็ไม่พอใจอยู่แล้ว ภรรยาของเขายังจะมาเติมเชื้อไฟเข้าไปอีก

"เอาล่ะ ถ้าเขาไม่กลับก็ไม่เป็นไร รีบเอาของไหว้ไปตั้งได้แล้ว สายมากแล้ว" พ่อเฉินประกาศสรุปจบเรื่อง

ทุกคนหยุดพูดและนำถ้วยอาหารที่ยังคงมีควันกรุ่นจากการนึ่งในหม้อออกมาวางบนโต๊ะแปดเซียน พวกเขาจัดข้าวสามถ้วย รินเหล้าสามจอก และวางตะเกียบสามคู่

จากนั้นพ่อเฉินก็นำป้ายวิญญาณบรรพบุรุษของตระกูลเฉินออกมาจากตู้ เช็ดจนสะอาดสะอ้าน แล้วนำไปแขวนไว้บนผนังในห้องโถงกลาง

"เอาล่ะ เริ่มกันเลย!"

เมื่อเห็นว่าห้องด้านในพร้อมแล้ว เฉินเจี้ยนกั๋วและเฉินเจี้ยนตั่งซึ่งอยู่ในห้องด้านนอกก็นำกระดาษเหลืองแผ่นใหญ่และเงินกงเต๊กไปเผา จากนั้นใช้ไฟแช็กจุดประทัดและดอกไม้ไฟที่วางเรียงรายไว้

เฉินอี้ฟานหลบอยู่หลังประตู ใช้มือทั้งสองข้างปิดหูของเธอไว้ หลังจากเสียงประทัดเงียบลง พ่อเฉินก็นำทุกคนกราบไหว้

ยิ่งไปกว่านั้น การกราบไหว้ของพ่อเฉินไม่ใช่เรื่องสุ่มสี่สุ่มห้า แต่เป็นเรื่องที่มีรายละเอียดมาก ในวันเสี่ยวเหนียน ก่อนอื่นต้องกราบไหว้ไปทางประตูหลักสามครั้ง พลางเอ่ยชื่อของญาติที่ล่วงลับไปแล้ว เรียกว่าให้พวกเขากลับบ้านมาฉลองปีใหม่ จากนั้นจึงกราบไหว้ไปทางป้ายวิญญาณบรรพบุรุษที่อยู่ด้านใน

หลังจากต้อนรับบรรพบุรุษกลับบ้านแล้ว ในวันที่สาม วันที่ห้า และวันที่เจ็ด ก็ต้องมีการไหว้ตามธรรมเนียม ในช่วงเวลาเหล่านั้น การกราบไหว้ไปยังป้ายวิญญาณก็เพียงพอแล้ว

ในวันที่สิบห้าของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ ต้องทำการกราบไหว้หันหน้าเข้าด้านในสามครั้ง ตามด้วยกราบไหว้หันหน้าออกด้านนอกอีกสามครั้ง เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดเทศกาลปีใหม่ เป็นการส่งบรรพบุรุษกลับและกล่าวว่าปีหน้าจะต้อนรับพวกเขากลับมาใหม่

เฉินอี้ฟานไม่ได้รู้สึกต่อต้านธรรมเนียมเหล่านี้อย่างรุนแรง อย่างไรเสียสิ่งเหล่านี้ก็เป็นที่ยึดเหนี่ยวทางจิตใจสำหรับคนทำงาน

เธอเพียงแค่รู้สึกว่ามันค่อนข้างขัดแย้งที่พ่อเฉินเป็นทั้งปัญญาชนแต่กลับให้ความสำคัญกับความเชื่อโชคลางศักดินาเหล่านี้อย่างยิ่งยวด

เขามักจะแสดงความรักอย่างสุดซึ้งต่อหลานสาวทั้งสามคนด้วยวาจา แต่เมื่อเฉินปินเกิดมา เขากลับพึมพำว่าหลังจากเขาจากไป ในที่สุดเขาก็ไม่ต้องเดินอยู่บนเส้นทางที่มืดมิดในปรโลกอีกต่อไป

หลังจากที่เฉินปินเติบโตจนพอจะเข้าใจความ พ่อเฉินก็จะพาเขาไปไหว้บรรพบุรุษด้วยทุกปี คอยสอนเขาด้วยมือของเขาเองว่าต้องทำอย่างไรบ้าง

อย่างไรก็ตาม ในเวลานี้เฉินปินยังเล็กอยู่ พ่อเฉินจึงไม่ได้แสดงออกอย่างชัดเจนนัก เขายังคงเป็นคุณปู่ที่ดีต่อหลานสาว เพียงแต่ในบางครั้งสายตาที่เขามองเฉินปินจะแฝงรอยยิ้มออกมาโดยไม่รู้ตัว

เฉินอี้ฟานกราบไหว้ตามหลังผู้ใหญ่ แม้ว่าเธอจะไม่เชื่อในเรื่องเหล่านี้แต่เธอก็จะไม่ทำตัวแตกต่าง จางชุนฮวาซึ่งอยู่ข้างๆ เฉินอี้ฟานเห็นได้ชัดว่าเชื่อมั่นอย่างมาก เธอกำลังสวดมนต์พึมพำและกราบไหว้ด้วยความเลื่อมใสศรัทธาอย่างยิ่ง

เฉินอี้ฟานเงี่ยหูฟัง แม่ของเธอกำลังอธิษฐานต่อบรรพบุรุษให้คุ้มครองครอบครัวของเธอให้ร่ำรวยมหาศาลในปีหน้า และขอให้เธอประสบความสำเร็จในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยในอนาคต!

จริงดังนั้น ในยุคสมัยนี้ แม้แต่บรรพบุรุษในปรโลกก็ยังไม่สามารถพักผ่อนได้อย่างสงบ ลูกหลานทุกคนต่างก็ต้องมาขอร้องให้พวกเขาประทานพรให้

หลังจากกราบไหว้เสร็จทุกคนก็ลุกขึ้นยืน เฉินเจี้ยนกั๋วเดินออกไปข้างนอกเพื่อดูว่ากระดาษกงเต๊กเผาไหม้หมดหรือยัง ฤดูหนาวนั้นแห้งแล้ง หากลมพัดพาเอาสะเก็ดไฟไปอาจเกิดภัยพิบัติได้ ในฐานะคนที่มาจากภูเขาพวกเขาได้รับการอบรมสั่งสอนมาตั้งแต่เด็กให้ระมัดระวังในเรื่องเหล่านี้

เฉินอี้ฟานช่วยเทเหล้าจากจอกลงบนพื้นและนำจอกกับตะเกียบไปคืนในห้องครัว

เมื่อทุกอย่างภายนอกจัดเก็บเรียบร้อยแล้ว เฉินเจี้ยนกั๋วก็กลับเข้าบ้านและปิดประตูหลัก คืนนี้พี่น้องทั้งสามคนอยู่กันพร้อมหน้า ดังนั้นพวกเขาจึงต้องดื่มฉลองกับคุณพ่อของพวกเขาให้หนำใจอย่างแน่นอน