บทที่ 7 จะซื้อบ้านดีไหม

บทที่ 7 จะซื้อบ้านดีไหม

การค้าขายที่ร้านในวันนี้ไปได้สวย วัตถุดิบที่เตรียมไว้ขายหมดเกลี้ยงตั้งแต่เนิ่นๆ เมื่อเฉินอี้ฟานกลับมาถึงบ้าน อาหารเย็นก็เตรียมเสร็จเรียบร้อยแล้ว เฉินเจี้ยนกั๋วและจางชุนฮวาก็อยู่ที่บ้านพร้อมหน้าพร้อมตารอเธอมากินข้าว

เฉินอี้ฟานร้องเรียก "พ่อ แม่" พลางวางกระเป๋านักเรียน ล้างมือ แล้วนั่งลงที่โต๊ะอาหาร

ด้วยความที่ต้องเปิดร้าน การที่ครอบครัวสามคนพ่อแม่ลูกจะได้มานั่งกินข้าวพร้อมกันที่บ้านในเวลาอาหารเช่นนี้จึงเป็นเรื่องที่หาได้ยากยิ่ง

จางชุนฮวาถามไถ่ถึงเรื่องที่โรงเรียนของเฉินอี้ฟานตามปกติเหมือนเช่นทุกวัน และเฉินอี้ฟานก็คัดเลือกเรื่องราวที่น่าสนใจที่เกิดขึ้นในวันนี้มาเล่าให้พ่อกับแม่ฟัง

หลังจากคิดทบทวนอยู่ครู่หนึ่ง เฉินอี้ฟานก็เอ่ยขึ้นว่า "วันนี้เสี่ยวฮุ่ยบอกหนูว่า สาเหตุที่มีคนเป็นโรคอีสุกอีใสในห้องเรียนของเราเป็นเพราะเพื่อนนักเรียนชายคนหนึ่งปกปิดอาการป่วยไว้ไม่ยอมรายงาน ทำให้มันแพร่ระบาดค่ะ"

"เพื่อนคนนั้นของลูกนี่เกินไปจริงๆ รวมถึงพ่อแม่เขาด้วย ไม่รู้หรือไงว่าโรคอีสุกอีใสเป็นโรคติดต่อ แล้วยังจะส่งลูกมาโรงเรียนอีก"

เมื่อจางชุนฮวาได้ยินดังนั้น เธอก็โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ เพียงแค่นึกถึงว่าเฉินอี้ฟานต้องมาล้มป่วยจนเสียการเรียนไปตั้งครึ่งเดือนเธอก็รู้สึกเจ็บปวดใจ

"เสี่ยวฮุ่ยรู้ได้ยังไง แล้วครูจางของลูกได้พูดเรื่องนี้ในห้องเรียนบ้างไหม" เฉินเจี้ยนกั๋วถามขึ้นจากด้านข้าง

เฉินอี้ฟานส่ายหน้า "ไม่ค่ะ ครูจางเองก็ไม่รู้เรื่องนี้ แม่ของเสี่ยวฮุ่ยรู้จักกับแม่ของเพื่อนคนนั้น เลยได้ยินมาจากคนรู้จักอีกทีค่ะ เธอเลยกำชับเสี่ยวฮุ่ยว่าอย่าไปเล่าให้ใครฟังที่โรงเรียนนะคะ"

เฉินเจี้ยนกั๋วพยักหน้า "เป็นอย่างนี้นี่เอง เรื่องมันก็ผ่านมาแล้ว ขืนเอามาพูดอีกคงทำได้แค่ทำให้เพื่อนคนนั้นถูกครูจางตำหนิ และอาจกลายเป็นเรื่องราวใหญ่โตโดยใช่เหตุ ลูกก็อย่าไปพูดเรื่องนี้ให้ใครฟังอีกนะ"

แม้จางชุนฮวาจะโกรธอยู่ แต่สิ่งที่เฉินเจี้ยนกั๋วพูดก็ถูก เรื่องมันผ่านไปแล้ว จะให้พวกเขาไปลากตัวเพื่อนคนนั้นมาสั่งสอนก็คงไม่ใช่เรื่อง

"ต่อไปลูกก็ห่างๆ กับนักเรียนคนนั้นไว้หน่อยเถอะ แค่ดูวิธีที่พ่อแม่เขาจัดการเรื่องต่างๆ ก็รู้แล้วว่าไม่ใช่คนดีอะไร"

เฉินอี้ฟานไม่ได้เห็นด้วยกับคำพูดของจางชุนฮวานัก แต่เธอก็ไม่ได้โต้แย้งอะไร ทำเพียงแค่พยักหน้ารับ "ปกติหนูก็ไม่ได้สนิทกับเขาอยู่แล้วค่ะ"

"แต่หนูเสี่ยวฮุ่ยคนนั้นใช้ได้เลยนะ เขามีอะไรก็เล่าให้ลูกฟังตลอด แถมยังคอยเอาการบ้านมาให้ลูกทุกวันที่ลูกป่วยด้วย ไว้คราวหลังชวนเขามาเล่นที่บ้านนะ เดี๋ยวแม่จะทำของอร่อยๆ ให้ทั้งสองคนกินเอง"

จางชุนฮวารู้ว่าเสี่ยวฮุ่ยมีความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกสาวของเธอ และเสี่ยวฮุ่ยเองก็เป็นเด็กที่มีสัมมาคารวะและใจกว้างกับผู้คน ทุกครั้งที่เจอจางชุนฮวา เธอก็มักจะทักทายอย่างร่าเริงว่า "สวัสดีค่ะคุณป้า" จางชุนฮวาค่อนข้างเอ็นดูเด็กหญิงที่สดใสคนนี้

เฉินอี้ฟานรับคำ จากนั้นเมื่อนึกถึงเรื่องที่จะหว่านล้อมให้พ่อแม่ซื้อบ้าน เธอจึงถามขึ้นอย่างไม่เจาะจงว่า "แม่คะ หลังจากที่หนูเรียนจบประถมแล้ว หนูจะต้องย้ายกลับไปบ้านเกิดของเราไหมคะ"

จางชุนฮวาตกใจ ทำไมลูกสาวถึงคิดเช่นนั้น เธอเกรงว่าลูกจะไปได้ยินข่าวลืออะไรมา "ทำไมลูกถึงพูดแบบนั้นล่ะ มีใครพูดอะไรกับลูกมาหรือเปล่า"

เฉินอี้ฟานก้มหน้าลง แสร้งทำเป็นผิดหวัง "ตอนประชุมห้องเรียนวันนี้ ครูจางบอกว่าเราจะเรียนจบประถมในปีหน้า แล้วครูก็แนะนำว่าเด็กที่มีทะเบียนบ้านชั่วคราวควรกลับไปเรียนในที่ที่ทะเบียนบ้านระบุไว้ ไม่เช่นนั้นตอนสอบเข้ามัธยมปลายและสอบเข้ามหาวิทยาลัยก็ยังต้องกลับไปสอบที่นั่นอยู่ดีค่ะ"

เดิมทีเฉินเจี้ยนกั๋วคิดว่าลูกสาวยังเด็กอยู่ แต่เขากลับคาดไม่ถึงว่าเธอจะใกล้เรียนจบประถมเร็วถึงเพียงนี้

เมืองซีไฮ่แตกต่างจากบ้านเกิดของพวกเขา ที่นี่การสอบจบชั้นประถมศึกษาจะจัดขึ้นในช่วงปีที่ห้า ส่วนชั้นปีที่หกในบ้านเกิดของพวกเขา ที่นี่จะเรียกว่าชั้นเตรียมประถมและจะเรียนอยู่ที่โรงเรียนมัธยมต้น ดังนั้นเฉินอี้ฟานจะเรียนจบประถมในอีกหนึ่งปีครึ่ง ซึ่งเป็นเหตุผลที่ครูประจำชั้นยกเรื่องการศึกษาต่อขึ้นมาพูดในวันนี้

"ถึงเวลาที่ต้องวางแผนล่วงหน้าแล้ว" เฉินเจี้ยนกั๋วคิดในใจ

"ลูกอย่าพูดเหลวไหล พ่อกับแม่ไม่ปล่อยให้ลูกต้องอยู่บ้านเกิดตามลำพังคนเดียวหรอก ลูกแค่ตั้งใจเรียนไป ส่วนเรื่องอื่นพ่อกับแม่จะจัดการให้ลูกเอง" จางชุนฮวาปลอบใจลูกสาว

เมื่อเห็นท่าทีของพ่อแม่ เฉินอี้ฟานก็รู้ว่าเธอทำสำเร็จแล้ว ตราบใดที่พ่อแม่มีความคิดนี้ การซื้อบ้านก็เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

คืนนั้น เฉินเจี้ยนกั๋วและจางชุนฮวานอนอยู่บนเตียง

จางชุนฮวาใช้ข้อศอกสะกิดเฉินเจี้ยนกั๋ว "เจี้ยนกั๋ว พ่อได้ยินที่ฟานฟานพูดเมื่อเย็นนี้ไหม ฉันไม่เคยนึกถึงเรื่องนี้มาก่อนเลย แต่เราต้องเริ่มเตรียมตัวกันแล้ว ฟานฟานกำลังจะเข้ามัธยมต้นในไม่ช้าแล้วนะ"

จางชุนฮวานึกย้อนไปตอนที่เฉินอี้ฟานเข้าเรียนชั้นประถม โรงเรียนประถมรัฐบาลไม่รับเด็กที่มีทะเบียนบ้านนอกเขตอย่างพวกเขาเลย ตอนที่ไปลงทะเบียนที่โรงเรียน ผู้รับผิดชอบบอกให้พวกเขาไปที่โรงเรียนประถมศึกษาความหวังทางทิศเหนือของเมืองโดยตรง

สุดท้ายเฉินเจี้ยนกั๋วต้องหาทางแก้ปัญหาโดยการฝากฝังกับครูใหญ่โรงเรียนอนุบาลของเฉินอี้ฟาน ซึ่งท่านครูใหญ่ได้นำทะเบียนบ้านของครอบครัวเฉินไปช่วยลงทะเบียนให้ด้วยตัวเอง โดยการจ่ายค่าธรรมเนียมถิ่นที่อยู่ชั่วคราวในทุกๆ ปี เฉินอี้ฟานจึงสามารถเข้าเรียนในโรงเรียนประถมของรัฐได้

เฉินเจี้ยนกั๋วพยักหน้า "ลูกชายของหวังเหลียงย้ายกลับไปตอนเรียนอยู่มัธยมต้นปีที่สาม เดิมทีเขาเป็นนักเรียนหัวกะทิที่นี่ แต่ต้องไปเรียนที่บ้านเกิดอยู่ปีหนึ่ง ฉันได้ยินมาว่ามีคนคอยส่งข้าวให้เขาทุกวัน สุดท้ายเขาก็สอบติดแค่โรงเรียนมัธยมปลายทั่วไป เราจะปล่อยให้ฟานฟานจบลงแบบนั้นไม่ได้"

หวังเหลียงมาจากหมู่บ้านที่ติดกับบ้านเกิดของเฉินเจี้ยนกั๋ว ในเมืองซีไฮ่มีแรงงานต่างถิ่นจำนวนมาก และชาวเมืองซีไฮ่มักจะกีดกันคนนอก ดังนั้นคนต่างถิ่นจึงมักจะรวมกลุ่มกันเอง คนที่มาจากที่เดียวกันโดยพื้นฐานแล้วต่างก็รู้จักกัน จางชุนฮวาเองก็รู้จักครอบครัวของหวังเหลียงดี

"ยังไงฉันก็ไม่ยอมให้ฟานฟานไปเรียนที่บ้านเกิดแน่ ครอบครัวของคุณมันอยู่ในเทือกเขาเหล่านั้น เฉินจิงกับเสี่ยวเจี๋ยชินกับการอยู่บ้านเกิดมาตั้งแต่เล็กๆ ต้องเดินทางไปโรงเรียนไกลๆ ทุกวัน แต่ฟานฟานอยู่ที่เมืองซีไฮ่นี้มาตั้งแต่ชั้นอนุบาลและไม่ได้ลำบากอะไรมาก จะให้ปล่อยแกกลับไปน่ะไม่ได้แน่นอน"

เมื่อจางชุนฮวานึกถึงภาพฟานฟานของเธอต้องทำงานหนักเหมือนหลานสาวในบ้านเกิด ต้องตื่นก่อนสว่างทุกวัน หรือกระทั่งต้องใช้ไฟฉายส่องทางในหน้าหนาว เธอก็รู้สึกปวดใจอย่างยิ่ง

เฉินจิงและเฉินเจี๋ยเป็นลูกของพี่ชายคนโตของเฉินเจี้ยนกั๋ว พี่สาวสองคนของจางชุนฮวาต่างก็แต่งงานเข้าตระกูลเฉิน จางชุนหลี่ พี่สาวคนโตของจางชุนฮวา แต่งงานกับเฉินเจี้ยนจวิน พี่ชายคนโตของเฉินเจี้ยนกั๋ว และต่อมาจางชุนฮวาก็แต่งงานกับเฉินเจี้ยนกั๋ว

ด้วยความสัมพันธ์นี้ จางชุนฮวาจึงสนิทกับเฉินจิงและเฉินเจี๋ยมาก ทุกๆ ปีใหม่เธอมักจะซื้อเสื้อผ้าใหม่และหิ้วของกินอร่อยๆ ไปฝากพวกเขามากมาย

เฉินเจี้ยนจวินและจางชุนหลี่ สองสามีภรรยาทำงานอยู่ในมณฑลเจียงซีที่อยู่ติดกัน เฉินเจี้ยนจวินทำงานเป็นกรรมกรในไซต์ก่อสร้าง ส่วนจางชุนหลี่ทำงานเป็นแม่ครัวในโรงอาหารของไซต์งาน เฉินจิงและเฉินเจี๋ยเป็นลูกสาวสองคนของเฉินเจี้ยนจวินและจางชุนหลี่ อายุห่างกันเพียงหนึ่งปี และถูกทิ้งไว้ที่บ้านเกิดเพื่อให้ปู่ย่าเลี้ยงดูมาตั้งแต่เล็กๆ

เฉินเจี้ยนกั๋วเองก็นึกถึงหลานสาวทั้งสองคนในบ้านเกิดแล้วถอนหายใจ "ใครล่ะอยากจะส่งฟานฟานกลับไป แต่ตอนนี้มันเป็นเรื่องของทะเบียนบ้าน เราไม่มีทะเบียนบ้านของที่นี่ ต่อให้เรียนมัธยมต้นและมัธยมปลายที่นี่ แล้วตอนสอบเข้ามหาวิทยาลัยล่ะ ก็ยังต้องกลับไปสอบที่บ้านเกิดอยู่ดี"

"คุณหมายความว่ายังไง" จางชุนฮวาลุกขึ้นนั่งทันที "คุณไม่ได้คิดถึงลูกของเราเลยเหรอ ฟานฟานโตมาที่นี่และยังพูดภาษาถิ่นที่นี่ได้ด้วยซ้ำ จริงๆ แล้วเธอยังพูดสำเนียงบ้านเกิดติดขัดเสียด้วยซ้ำ อีกอย่างการสอบเข้ามหาวิทยาลัยในเมืองซีไฮ่นี้ง่ายกว่าตั้งเยอะ ถ้าฟานฟานกลับไปแล้วผลการเรียนแย่ลงล่ะ คุณต้องการทำลายอนาคตของแกหรือไง"

จางชุนฮวายิ่งคิดก็ยิ่งโกรธ อารมณ์พุ่งพล่าน เธอพูดรัวออกมาต่อว่า "ถ้าเราไม่มีทะเบียนบ้าน ก็หาทางสิ! คุณอยู่ที่นี่มาตั้งหลายปี ไม่รู้จักใครเลยหรือไง ลองไปถามดูไม่ได้หรือว่าเราจะทำทะเบียนบ้านได้ไหม แล้วครอบครัวของเหอปิงที่เคยเป็นหัวหน้าห้องของฟานฟานล่ะ พวกเขาไม่ได้ทำทะเบียนบ้านตอนซื้อบ้านหรือไง ถ้าแย่ที่สุด เราก็ซื้อบ้านซะเลยสิ!"

เฉินเจี้ยนกั๋วตกตะลึงกับคำตำหนิของจางชุนฮวา เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ และไม่เข้าใจว่าเหตุใดจางชุนฮวาถึงโกรธขนาดนี้ "นั่นเขาซื้อบ้านวิลล่า ครอบครัวเราจะไปซื้อวิลล่าไหวได้ยังไง คุณนี่เอาแต่พูดอะไรเพ้อเจ้อไปเรื่อย"

"ถ้าซื้อวิลล่าไม่ไหว ก็ซื้อบ้านที่เล็กลงกว่านั้นไม่ได้หรือไง ถ้าแย่ที่สุดเราก็ดูบ้านมือสองไป ฉันไม่เชื่อหรอกว่าการซื้อวิลล่าเท่านั้นที่จะได้ทะเบียนบ้านมา และบ้านหลังอื่นจะไม่ได้อะไรเลย"

จางชุนฮวาสงบสติอารมณ์ลง เธอรู้ความลับเล็กๆ ของเฉินเจี้ยนกั๋วดี ผู้ชายคนนี้ยังคิดที่จะกลับไปสร้างบ้านที่บ้านเกิดอยู่เลย! เขาไม่เคยคิดเลยว่าในแต่ละปีเขาจะอยู่ที่บ้านเกิดได้กี่วัน

จางชุนฮวาไม่สนใจผู้ชายที่นอนอยู่ข้างๆ อีกต่อไป เธอล้มตัวลงนอน หันหลังให้ แล้วเข้าสู่ห้วงนิทรา เธอจำเป็นต้องคิดอย่างรอบคอบว่าจะซื้อบ้านและทำทะเบียนบ้านได้อย่างไร การพึ่งพาเฉินเจี้ยนกั๋วนั้นไม่มีทางเป็นไปได้เลย

เฉินเจี้ยนกั๋วไม่ได้ยินความเคลื่อนไหวใดๆ มาเป็นเวลานาน เขาจึงหลับตาลงและเข้าสู่ห้วงนิทราไปเช่นกัน ก่อนจะหลับไป เขาครุ่นคิดในใจว่า "เราควรซื้อบ้านที่นี่ดีไหม"