บทที่ 25 พลาดท่าคลาดกัน

บทที่ 25 พลาดท่าคลาดกัน

“โอ้ ทะเล! โอ้ ความรัก! โอ้ เลดี้คนสวย! ผมอยากจะเคียงคู่คุณไปจนสุดหล้าฟ้าเขียว ผมยินดีทำทุกอย่างเพื่อคุณเลยครับ”

ที่โต๊ะอาหาร ซันจิในชุดสูทเทกระจาดรินไวน์แดงอย่างสง่างาม แล้วนำไปวางไว้ตรงหน้านามิ

อาเธอร์มองดูไอ้กุ๊กกะล่อนที่กำลังพยายามเอาอกเอาใจนามิ แล้วเขาก็รู้สึกหงุดหงิดใจแปลก ๆ

นามิน่ะเป็นของพวกเราทุกคนนะเว้ย แกกล้าดียังไงไปตีสนิทกับเธอแบบนั้น?

หงุดหงิด

โคตรจะหงุดหงิดเลย

อาเธอร์คว้าถ้วยน้ำชาขึ้นมา แล้วซดน้ำชาเข้าไปอึกใหญ่ด้วยความโมโห

แต่ทว่า วินาทีต่อมา สิ่งที่อาเธอร์กังวลก็กลายเป็นจริง ซันจิค่อย ๆ เดินเข้ามาหาเขา และรินไวน์แดงลงแก้วด้วยท่วงท่าสง่างามแบบเดียวกันเป๊ะ

“เลดี้ผู้เลอโฉมที่สุด คุณคู่ควรกับไวน์แดงชั้นเลิศแก้วนี้ครับ”

“พรวด!”

น้ำชาในปากของอาเธอร์พุ่งกระจายใส่หน้าซันจิเต็ม ๆ ซึ่งซันจิก็ไม่ได้เบี่ยงตัวหลบ ปล่อยให้น้ำร้อน ๆ สาดกระเซ็นไปทั่วทั้งตัว

ในขณะที่อาเธอร์กำลังจะอ้าปากอธิบาย เจ้าของภัตตาคาร อดีตโจรสลัด เซฟ ขาแดง ก็ค่อย ๆ เดินเข้ามา แล้วพูดขึ้น “ซันจิ ในเมื่อแกตัดสินใจจะไปกับพวกมันแล้ว ภัตตาคารแห่งนี้ก็ไม่ต้องการแกอีกต่อไป ไปเป็นโจรสลัดซะไป”

เมื่อได้ยินดังนั้น ลูฟี่ที่กำลังทำงานใช้หนี้เป็นเวลาหนึ่งปีอยู่ที่นี่ ก็ตื่นเต้นเนื้อเต้นขึ้นมาทันที

“ตาลุง! เอาจริงดิ?”

เมื่อไม่กี่อึดใจก่อนหน้านี้ ลูฟี่เพิ่งจะเห็นซันจิเอาอาหารไปให้ กิง ที่ไม่มีเงินจ่ายกิน ซึ่งนั่นทำให้เขาเกิดไอเดียที่จะชวนซันจิมาเป็นพรรคพวก และตอนนี้ พอได้ยินคำพูดของเซฟ ซันจิก็กลายมาเป็นพ่อครัวประจำเรือในสายตาของลูฟี่ไปเรียบร้อยแล้ว

เซฟพยักหน้ารับ

ในตอนนี้ แววตากะล่อนลุ่มหลงของซันจิมลายหายไปจนหมดสิ้น ถูกแทนที่ด้วยสายตาอันจริงจังที่จ้องมองไปยังเซฟ

“ตาแก่ ไม่ว่ายังไง ชั้นก็จะยังเป็นกุ๊กของภัตตาคารแห่งนี้ต่อไป แกเปลี่ยนใจชั้นไม่ได้หรอกนะ” ซันจิประกาศกร้าว

เปรี้ยง!

ซันจิโดนเซฟเตะจนปลิวกระเด็น

“ไอ้เด็กเมื่อวานซืน ชั้นเป็นเจ้าของภัตตาคารแห่งนี้นะเว้ย! แกกล้าดียังไงมาทำตัวเนรคุณแบบนี้ฮะ? ชั้นขอบอกแกไว้ตรงนี้เลยนะ ว่าภัตตาคารแห่งนี้ไม่ต้องการแกอีกต่อไปแล้ว!”

ตูม!

วินาทีต่อมา อาเธอร์และโต๊ะอาหารของพวกเขาก็ถูกร่างของซันจิที่ลอยละลิ่วมากระแทกเข้าอย่างจังจนพังยับเยิน

โชคดีที่พวกเขาทุกคนมือไว รีบคว้าจานอาหารบนโต๊ะขึ้นมาได้ทันท่วงที

“บ้าเอ๊ย!”

ทำไมถึงต้องเป็นชั้นที่เจ็บตัวอยู่คนเดียวทุกทีเลยฟะ?

ในตอนนี้ อาเธอร์โดนร่างของซันจิทับติดอยู่ใต้ซากโต๊ะ ถึงแม้มันจะไม่ได้เจ็บปวดอะไร แต่มันช่างน่าอับอายขายขี้หน้าสุด ๆ

“โธ่เว้ย ชั้นหลบไม่พ้นอีกแล้วเรอะ! ขนาดอุซปมันยังหลบได้เลยนะเว้ย!” อาเธอร์สบถด้วยความเจ็บใจ

“อาเธอร์ นายไม่เป็นไรใช่ไหมคะ?” นามิเอ่ยถามด้วยความเป็นห่วง

และเมื่อซันจิเห็นว่ามีคนถูกทับอยู่ใต้ซากโต๊ะที่เขาเพิ่งพุ่งชนพังไป แถมยังเป็นผู้หญิงที่เขามองว่าสวยที่สุดอีกต่างหาก เขาก็รีบดีดตัวลุกพรวดขึ้นมาทันที

“ขอโทษด้วยครับ เลดี้ ผมขออภัยจากใจจริงเลยครับ” ซันจิช่วยพยุงอาเธอร์ให้ลุกขึ้น ก่อนจะคุกเข่าลงข้างหนึ่ง ยื่นปากจู๋เตรียมจะจุมพิตลงบนหลังมือของอาเธอร์

อาเธอร์รู้สึกขนลุกซู่เสียวสันหลังวาบ

ให้ตายเถอะ!

นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันวะเนี่ย?!

“พลั่ก! พลั่ก! พลั่ก!”

ในจังหวะที่ซันจิกำลังจะประทับริมฝีปากลงมา อาเธอร์ก็สัมผัสได้ถึงพละกำลังมหาศาลที่พุ่งพล่านขึ้นมาในตัว เขาประเคนลูกเตะอัดซันจิจนกระเด็นลอยไปไกลหลายเมตร กวาดเอาโต๊ะอาหารของลูกค้ารายอื่นล้มระเนระนาดไปเป็นแถบ ๆ

“น่าขยะแขยงโว้ย! ไอ้กุ๊กโรคจิต ชั้นเป็นผู้ชายนะเว้ย!!!!!!!!”

อาเธอร์แผดเสียงคำรามลั่น แต่เนื่องจากเนื้อเสียงเดิมของอาเธอร์นั้นค่อนข้างนุ่มนวล เสียงตะโกนของเขาจึงแหลมปรี๊ด ฟังดูเหมือนเสียงเด็กผู้หญิงกำลังวีนแตกซะมากกว่า

และคำประกาศกร้าวของอาเธอร์ ก็ทำให้ลูกค้าทั้งร้านหันขวับมามองเขาเป็นตาเดียว

“เกิดมาเพิ่งจะเคยเห็นเด็กผู้หญิงที่สวยขนาดนี้เลยนะเนี่ย จะเป็นผู้ชายไปได้ยังไงกัน?” ลูกค้าคนหนึ่งเอ่ยขึ้น

“ใช่ ๆ หรือว่าน้องเขาจะรู้สึกไม่มั่นใจในรูปร่างของตัวเองกันนะ?” ลูกค้าผู้หญิงอีกคนผสมโรง

“น้องสาวจ๊ะ ถ้าน้องอิจฉาของสงวนชิ้นโต ๆ ของคนอื่นล่ะก็ พี่ชายคนนี้ยินดีช่วยนะจ๊ะ” ตาลุงโรคจิตคนหนึ่งตะโกนลวนลามเสียงดังลั่น

ใบหน้าของอาเธอร์ดำทะมึนขึ้นมาทันที

เขาคว้ากุ้งล็อบสเตอร์ตัวโตมาจากมือของอุซป แล้วเดินปึงปังออกไปจากตรงนั้นทันที

บ้าเอ๊ย ยิ่งอธิบายก็ยิ่งเข้ารกเข้าพง ชั้นทนอยู่ในภัตตาคารแห่งนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว

อาเธอร์สับเท้าเดินจ้ำอ้าวมุ่งหน้ากลับไปที่เรือโกอิ้งแมรี่ เขาตัดสินใจอย่างเด็ดขาดแล้วว่าจะไม่เหยียบย่างเข้ามาในภัตตาคารบ้า ๆ นี่อีกสักพักใหญ่ ๆ

แยกไม่ออกระหว่างหญิงกับชายหรือไงวะ?

ชายชาตรีอกสามศอกเจ้าของส่วนสูง 170 เซนติเมตรอย่างชั้น ทำไมถึงยังโดนสงสัยอยู่อีกวะเนี่ย?

อาเธอร์ก้มหน้าลงสำรวจเครื่องแต่งกายของตัวเอง มันก็ไม่ได้มีอะไรผิดปกตินี่นา เขาสวมเสื้อผ้าที่นามิเป็นคนซื้อให้ ถึงแม้มันจะมีลวดลายดอกดวงอยู่บ้าง แต่มันก็เป็นเสื้อผ้าผู้ชายชัด ๆ

ช่างมันเถอะ ชั้นตัดสินใจแล้วว่าจะหมกตัวอยู่แต่บนเรือนี้ไปอีกหลายวันเลยล่ะ

อาเธอร์วางกุ้งล็อบสเตอร์ตัวยักษ์ลงบนดาดฟ้าเรือ แล้วเริ่มลงมือสวาปาม

“นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตเลยนะเนี่ย ที่ชั้นได้กินล็อบสเตอร์ตัวเบ้อเริ่มขนาดนี้ ถ้าเป็นที่ดาวเคราะห์สีน้ำเงินล่ะก็ กะอีแค่กุ้งตัวนี้คงสูบเลือดสูบเนื้อชั้นไปครึ่งค่อนชีวิตแน่ ๆ”

“สมกับเป็นภัตตาคารชั้นยอด โคตรจะอร่อยเลยโว้ย!!!”

... ... ... ... ... ... ... ...

ตลอดช่วงเวลาหลายวันมานี้ ลูฟี่ได้เริ่มต้นชีวิตการเป็นเด็กเสิร์ฟไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ในขณะที่โซโรกับอุซปก็เอาแต่เอ้อระเหยลอยชายเดินเตร็ดเตร่อยู่รอบ ๆ ภัตตาคาร

ในตอนนี้ อาเธอร์กำลังนอนพักผ่อนอยู่ภายในห้องพักชายบนเรือโกอิ้งแมรี่ เนื่องจากเขาเอาแต่ตั้งหน้าตั้งตาฝึกฝนวิชามาตลอดหลายวันที่ผ่านมา วันนี้เขาเลยนอนหลับลึกเป็นพิเศษ

“หืม พวกเราออกเรือกันแล้วงั้นเหรอ? ทำไมถึงรู้สึกเหมือนเรือมันกำลังโคลงเคลงล่ะ?” อาเธอร์ค่อย ๆ ลืมตาขึ้น เขาสัมผัสได้เลยว่าเรือกำลังแล่นอยู่

เดี๋ยวสิ

“พวกเรามาแกร่วอยู่ที่ภัตตาคารลอยทะเลตั้งนานนมแล้ว แถมกิงก็โผล่มาแล้วด้วย ตามหลักเหตุผลแล้ว ครีค ก็น่าจะปรากฏตัวออกมาในช่วงนี้นี่นา ถ้าชั้นจำไม่ผิด มันน่าจะเป็นวันนี้นี่แหละ”

“แล้วตอนนี้ ชั้นก็ดันนอนอยู่บนเรือโกอิ้งแมรี่ ถ้างั้นก็หมายความว่า...?”

“บ้าเอ๊ย นี่ชั้นไม่ได้กำลังจะติดสอยห้อยตามนามิไปที่หมู่บ้านโคโคยาชิหรอกใช่ไหมเนี่ย? ถ้าเป็นแบบนั้น มันก็หมายความว่าชั้นจะต้องพลาดฉากเปิดตัวอันแสนจะอลังการของยอดฝีมือระดับท็อปเทียร์อย่าง ตาเหยี่ยว น่ะสิ?!”

“ให้ตายเถอะ!”

พูดจบ อาเธอร์ก็ดีดตัวลุกพรวดพุ่งทะยานออกไปที่ดาดฟ้าเรือทันที เมื่อไปถึง เขาก็มองเห็นเพียงแค่ผืนทะเลเวิ้งว้างกว้างใหญ่ไพศาล ไร้ซึ่งวี่แววของภัตตาคารลอยทะเลให้เห็นเลยแม้แต่เงา

และภายในห้องบังคับเรือ นามิเองก็สังเกตเห็นอาเธอร์แล้วเช่นกัน

“ทำไมไอ้หมอนี่ถึงยังอยู่บนเรืออีกล่ะเนี่ย?” นามิขมวดคิ้วมุ่น

“หรือว่าหมอนี่ไม่ได้อยู่กับพวกโซรองั้นเหรอ?”

ในตอนนั้นเอง อาเธอร์ก็เหลือบไปเห็นนามิ

“อ้าว นามิ!” อาเธอร์แสร้งทำเป็นเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น แล้ววิ่งเหยาะ ๆ เข้าไปในห้องบังคับเรือ ไปยืนอยู่ข้าง ๆ นามิ

“นามิ ลูฟี่กับคนอื่น ๆ ไปไหนกันหมดล่ะเนี่ย? ทำไมถึงมีแค่เธออยู่บนเรือคนเดียวล่ะ?” อาเธอร์เอ่ยถาม

“อ้อ! พวกเขาน่ะเหรอ? พวกเขาก็อยู่ที่ภัตตาคารนั่นแหละ พอดีชั้นมีธุระต้องไปจัดการที่อื่นนิดหน่อยน่ะ มันอยู่ไม่ไกลจากภัตตาคารลอยทะเลมากนักหรอก เอาเป็นว่า นายช่วยเอาเรือลำเล็กพายกลับไปเองจะได้ไหมคะ?” นามิพูดเกลี้ยกล่อม

ตอนนี้เธอต้องการจะปลีกตัวตีจากไอ้เด็กหมวกฟางและพรรคพวกของมันให้ไกลที่สุด

คราวนี้ อาเธอร์เลิกเสแสร้งเล่นละคร ทิ้งตัวลงนั่ง แล้วพูดกับนามิด้วยน้ำเสียงจริงจัง “นามิ บ้านเกิดของเธอคือหมู่บ้านโคโคยาชิใช่ไหมล่ะ?”

“หืม?” นามิร่างกายแข็งทื่อระแวดระวังขึ้นมาทันทีเมื่อได้ยินชื่อบ้านเกิดของตัวเอง

หึหึ เธอคงไม่อยากให้บ้านเกิดของเธอต้องเดือดร้อนสินะ? ตราบใดที่เธอ... อาเธอร์สลัดความคิดไร้สาระทิ้งไป แล้วพูดต่อ “หมู่บ้านโคโคยาชิน่ะ น่าจะตกอยู่ภายใต้การปกครองของอาร์ลองมาตั้งนานแล้วสิ ถ้าชั้นเดาไม่ผิดล่ะก็ หมู่บ้านของเธอก็คงจะถูกอาร์ลองยึดครองอยู่เหมือนกันใช่ไหมล่ะ?”

“เพราะงั้น ตอนที่เธอเห็นใบประกาศจับของอาร์ลอง เธอถึงได้แสดงอาการลุกลี้ลุกลนหวาดผวาออกมายังไงล่ะ ใช่มั้ย?”

“นามิ อย่าโลกสวยไร้เดียงสาไปหน่อยเลยน่า ชั้นไม่รู้หรอกนะว่าเธอไปตกลงทำข้อตกลงบ้าบออะไรกับอาร์ลองเอาไว้บ้าง แต่เธอก็น่าจะรู้ซึ้งแก่ใจดีนี่นา ว่าการรับมือกับโจรสลัดเลวทรามอย่างอาร์ลองน่ะ มีแค่วิธีเดียวเท่านั้นที่จะทำให้หมู่บ้านของเธอเป็นอิสระได้อย่างแท้จริง นั่นก็คือการโค่นล้มมันให้ราบคาบไงล่ะ”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═