บทที่ 6 สายฟ้าแลบใส่เบนฟิกา! ประตูแรกอุบัติขึ้นแล้ว!

บทที่ 6 สายฟ้าแลบใส่เบนฟิกา! ประตูแรกอุบัติขึ้นแล้ว!

คืนวันเสาร์

สนามกีฬาเอาแรลียู

การแข่งขันกำลังจะเริ่มขึ้น และผู้เล่นทั้งสองทีมกำลังวอร์มอัปครั้งสุดท้ายอยู่ในสนาม

สนามกีฬาเอาแรลียูคือรังเหย้าของทีมสปอร์ติงลิสบอนชุดบี สามารถจุแฟนบอลได้ 12,000 คน และถูกใช้เป็นสนามเหย้าร่วมกันระหว่างสปอร์ติงลิสบอนรุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี และทีมชุดบี

โปรตุเกสมีวัฒนธรรมฟุตบอลที่หยั่งรากลึก แม้จะเป็นเพียงการแข่งขันของทีมเยาวชนรุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี แต่แฟนบอลก็ยังเข้ามาชมเกมกันจนแน่นขนัด

แมตช์วันนี้เป็นการโคจรมาพบกันระหว่างสปอร์ติงลิสบอนรุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี และเบนฟิกา รุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี

ทั้งสองสโมสรคือคู่ปรับร่วมเมืองที่ขับเคี่ยวกันอย่างดุเดือด

ไม่ว่าจะอยู่ในรุ่นอายุไหน เมื่อไหร่ที่ทีมเยาวชนของทั้งสองฝ่ายต้องมาห้ำหั่นกัน พวกเขาก็พร้อมจะสู้กันจนตัวตาย

เนื่องจากเป็นสนามเหย้าของสปอร์ติงลิสบอนรุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี แฟนบอลของสปอร์ติงลิสบอนจึงมีจำนวนมากกว่า และเริ่มร้องเพลงเยาะเย้ยถากถางคู่แข่งตั้งแต่ก่อนเกมจะเริ่มด้วยซ้ำ

แฟนบอลเบนฟิกาแม้จะมีจำนวนน้อยกว่า แต่ขวัญกำลังใจก็ไม่ได้ด้อยไปกว่ากันเลย

ก่อนเกมจะเริ่ม แฟนบอลของทั้งสองฝ่ายก็สาดน้ำลายแลกเปลี่ยนคำด่าทอกันไปแล้วหลายยก

แฟนบอลสปอร์ติงลิสบอนคนหนึ่ง รูปร่างกำยำล่ำสัน ทรงผมสกินเฮด หน้าตาดุดัน และมีรอยสักเต็มแขน สบถด่าพลางขว้างแก้วเบียร์พุ่งตรงไปยังอัฒจันทร์ทีมเยือน

ชายร่างยักษ์คนนี้ชื่อมารีเญย์รู เขาเป็นคนขับรถบรรทุกและเป็นแฟนพันธุ์แท้ระดับฮาร์ดคอร์ของสปอร์ติงลิสบอน รอยสักที่แขนขวาของเขาก็คือตราสโมสรนั่นเอง

เมื่อเห็น โชเซ ลิมา ยืนอยู่ริมเส้น มารีเญย์รูก็ตะโกนลั่น

“โชเซ วันนี้แกต้องชนะให้ได้นะเว้ย ไม่งั้นชั้นไม่ปล่อยแกไว้แน่!”

เสียงตะโกนอันดุดันของมารีเญย์รูดังก้องไปทั่วสนาม และ โชเซ ลิมา ก็สัมผัสได้ถึงแรงกดดันอันมหาศาลทันที

หากเขาแพ้แมตช์นี้ อาชีพผู้จัดการทีมของเขาที่สปอร์ติงลิสบอนคงจบเห่แน่

มารีเญย์รูยังคงโวยวายเสียงดังต่อไป

“ไอ้เวรโชเซ มันเป็นหัวหน้าผู้ฝึกสอนที่ห่วยแตกที่สุดเท่าที่ชั้นเคยเห็นมาเลย! สปอร์ติงลิสบอนผู้ยิ่งใหญ่ดันรั้งอันดับรองบ๊วยเนี่ยนะ!”

“มันแก่จนหมดไฟแล้วหรือไง!”

“ถ้าแมตช์นี้แพ้อีก คอยดูเถอะ ชั้นจะจัดการมันเอง!”

ณ ขณะนั้น หน้าจอยักษ์ในสนามก็แสดงรายชื่อ 11 ตัวจริงของทั้งสองทีม

เมื่อชื่อของซุนอวี่ปรากฏขึ้นบนรายชื่อ ทั้งสนามกีฬาเอาแรลียูก็เกิดความโกลาหลขึ้นทันที

“อะไรนะ? ลูกเจ้าของร้านอาหารนั่นติดทีมด้วยเหรอ?”

“ไอ้โง่โชเซต้องรับสินบนมาแน่ๆ! เอามาสคอตลงเป็นตัวจริงในแมตช์สำคัญขนาดนี้ มันอยากตายหรือไง?”

“บ้าเอ๊ย โชเซมันเสื่อมทรามเกินไปแล้ว! ชั้นเคยเห็นมาสคอตนั่นตอนซ้อม มันเตะบอลไม่เป็นเลยด้วยซ้ำ!”

“โชเซ ไสหัวไปซะ!”

เมื่อเห็นซุนอวี่มีชื่อติดทีม มารีเญย์รูก็แทบจะคลุ้มคลั่ง!

... ภายในห้องแต่งตัว โชเซ ลิมา กำลังกล่าวปลุกใจก่อนเกม

“เด็กๆ แมตช์นี้เดิมพันด้วยเกียรติยศของเรา และมันคืออนาคตของพวกนาย!”

“ตราบใดที่พวกนายยังสวมเสื้อสปอร์ติงลิสบอน พวกนายจะยอมให้เบนฟิกามาทำกร่างในสนามเหย้าของเราไม่ได้เด็ดขาด!”

“เราคือสปอร์ติงลิสบอนผู้ยิ่งใหญ่!”

“บางคนบอกว่าทีมเยาวชนเบนฟิกาคือทีมที่ดีที่สุดในยุโรป ช่างหัวมันสิ เราจะบดขยี้พวกมันให้เหมือนนักรบ!”

“วันนี้ สโมสรยักษ์ใหญ่ทุกแห่งจะส่งแมวมองมาสังเกตการณ์ ถ้าพวกนายอยากไปอยู่กับสโมสรใหญ่ วันนี้คือเวทีที่พวกนายจะได้โชว์ของ!”

โชเซ ลิมา ตะโกนปลุกเร้าอย่างดุเดือด แต่เหล่านักเตะสปอร์ติงลิสบอนรุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี กลับรับฟังด้วยความประหม่า

ผู้เล่นตัวจริงกว่าครึ่งเพิ่งถูกดันขึ้นสู่ทีมรุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี ส่วนคนที่เหลือก็เคยโดนเบนฟิการุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี ไล่ต้อนจนยับเยินเมื่อปีที่แล้ว

ในตอนนั้นเอง

เสียงอื้ออึงจากสนามก็เล็ดลอดเข้ามาในห้องแต่งตัว ทำเอาผู้เล่นหลายคนถึงกับแข้งขาอ่อนแรง

“สปอร์ติงลิสบอนต้องชนะ!”

ผู้เล่นทุกคนต่างรู้สึกประหม่า แต่ก็ยังตะโกนออกมาพร้อมเพรียงกัน

โชเซ ลิมา กวาดสายตามองเด็กหนุ่มเหล่านี้ พลางรู้สึกไม่มั่นใจเล็กน้อย

เด็กพวกนี้ประหม่าเกินไป

แต่เมื่อเขามองไปที่ซุนอวี่ เขาก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมาบ้าง

ท่ามกลางกลุ่มนักเตะเยาวชนที่กำลังลุกลน ซุนอวี่ที่กระตือรือร้นกลับดูโดดเด่นออกมา

ด้วยประสบการณ์การใช้ชีวิตมาสองชาติ ซุนอวี่คือคนที่ผ่านมรสุมชีวิตมาอย่างโชกโชน ฉากเล็กๆ แค่นี้ทำอะไรเขาไม่ได้หรอก

เมื่อเห็นบรรยากาศอันน่าอึดอัดในห้องแต่งตัว ซุนอวี่ก็ยิ้มและเอ่ยขึ้น

“พวกนาย ไม่ต้องเกร็งไปหรอก เบนฟิกาก็ไม่ได้เก่งกาจอะไรขนาดนั้นซะหน่อย!”

“ถ้าไม่รู้จะทำยังไง ก็แค่เตะสาดโด่งไปข้างหน้า ชั้นมั่นใจว่าชั้นโหม่งแย่งมาได้แน่!”

เมื่อได้ยินคำพูดของซุนอวี่ ทุกคนก็รู้สึกผ่อนคลายลงมาก

ในช่วงสองวันที่ผ่านมา ทีมได้ฝึกซ้อมแทคติกที่มีซุนอวี่เป็นศูนย์กลางมาโดยตลอด

แทคติกนั้นเรียบง่ายมาก แค่ต่อบอลทะลวงตรงกลาง แล้วโยนจากริมเส้น

ก่อนจะเดินออกจากห้อง โชเซ ลิมา กวาดสายตามองไปรอบๆ สนามอย่างมีนัย

นี่อาจจะเป็นแมตช์สุดท้ายของเขาที่สปอร์ติงลิสบอนก็ได้

เขามองไปที่ซุนอวี่ที่กำลังยืดเส้นยืดสายอยู่กับที่ แล้วก็อดรู้สึกตลกร้ายไม่ได้

ใครจะไปคิดล่ะว่า วันหนึ่ง ชะตากรรมของเขาจะต้องมาแขวนอยู่กับมาสคอตประจำทีม

หวังว่ามาสคอตตัวนี้จะนำความโชคดีมาให้เขาก็แล้วกัน... การแข่งขันลีกเยาวชนไม่มีพิธีเปิดการแข่งขัน ผู้เล่นของทั้งสองทีมเดินตามผู้ตัดสินลงสู่สนาม จับมือทักทายกัน จากนั้นกัปตันทีมก็ทำการโยนเหรียญเสี่ยงทาย

ดูวาร์ตึทายผิด และเบนฟิการุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี เลือกที่จะเป็นฝ่ายเขี่ยบอล

ซุนอวี่ยืนอยู่ด้านหน้าสุดด้วยความตื่นเต้น รอคอยเสียงนกหวีดเริ่มเกม

บนอัฒจันทร์

แฟนบอลเริ่มสังเกตเห็นเด็กหนุ่มชาวจีนผมดำ รูปร่างสูงผอม กันมากขึ้นเรื่อยๆ

“พระเจ้าช่วย ไอ้เด็กนั่นได้ลงเป็นตัวจริงจริงๆ ด้วย!”

“จบสิ้นกันแล้ว พวกเราจบเห่แน่!”

“คนจีนเล่นฟุตบอลไม่เป็นหรอก โชเซต้องรับสินบนมาแน่ๆ!”

ในขณะที่ทุกคนกำลังวิพากษ์วิจารณ์กันอยู่นั้น ผู้ตัดสินก็เป่านกหวีดเริ่มเกม

เบนฟิกาอาศัยทักษะการต่อบอลสั้นอันช่ำชอง ขึงเกมรุกใส่สปอร์ติงลิสบอนในระยะ 30 เมตรจากปากประตูตั้งแต่เริ่มเกมทันที

ผู้เล่นสปอร์ติงลิสบอนดูประหม่ามาก ถูกจังหวะการรับส่งบอลของคู่แข่งเล่นงานจนหัวปั่น

แกดึช ปีกซ้ายของเบนฟิกา จ่ายบอลขวางสนามไปทางปีกขวา โลเร็งซู ปีกขวาทำท่าเหมือนจะเปิดบอลเข้ากลาง หลังจากที่ผู้เล่นสปอร์ติงลิสบอนถอยร่นเข้าไปในกรอบเขตโทษ เขาก็จ่ายบอลทะลุช่องเข้ากลาง

รึนาตู ซังชึช สตาร์ดังของทีมรับบอลเอาไว้ วินาทีที่เขาคอนโทรลบอลได้ เขาก็กระชากบอลไปทางขวาด้านหน้าของตัวเองทันที

ปัลยีญาที่ประกบเขาอยู่ พุ่งเข้าเสียบสกัด แต่กลับถูกกระแทกจนกระเด็น

ซังชึชซัดเต็มข้ออย่างเด็ดขาด ลูกบอลพุ่งทะยานราวกับลูกปืนใหญ่เข้าหาประตูของสปอร์ติงลิสบอน

“ปึ้ก!”

เสียงกระแทกดังสนั่น ลูกบอลพุ่งชนเสาซ้ายอย่างจัง

รูแบน รีไบรู แบ็กซ้ายเก็บบอลได้ ทันทีที่เขาพาบอลออกจากเขตโทษ ผู้เล่นเบนฟิกาสองคนก็วิ่งไล่บี้เขามาติดๆ

รีไบรูเกิดอาการตื่นตระหนกขึ้นมาทันที

ทันใดนั้น

คำพูดของซุนอวี่ก็แวบเข้ามาในหัว: “ถ้าไม่รู้จะทำยังไง ก็แค่เตะสาดโด่งไปข้างหน้า!”

รีไบรูไม่รอช้า หวดบอลยาวไปข้างหน้าทันที

“พระเจ้าช่วย เด็กๆ ของเราเล่นฟุตบอลกันไม่เป็นแล้ว!”

“โชเซฝึกผู้เล่นมายังไงเนี่ย? นี่มันไม่ใช่สไตล์ฟุตบอลของเราเลย!”

“เราเล่นเหมือนทีมชาติอังกฤษเลยนะเนี่ย!”

เมื่อเห็นทีมของตัวเองเอาแต่สาดบอลทิ้งอย่างลนลาน แฟนบอลสปอร์ติงลิสบอนก็ระเบิดความไม่พอใจออกมาทันที

ชาวโปรตุเกสชื่นชอบการต่อบอลสั้นและการเจาะทะลวง แฟนบอลรับไม่ได้เด็ดขาดกับแทคติกการโยนยาว

แต่ทว่า!

ในวินาทีถัดมา!

นัยน์ตาของแฟนบอลสปอร์ติงลิสบอนก็เป็นประกายขึ้นมาทันที!

ซุนอวี่ทะยานขึ้นฟ้า และรูแบน ดีอัช ที่กระโดดขึ้นพร้อมกัน กลับอยู่เตี้ยกว่าเขาเกือบหนึ่งช่วงศีรษะ

มารีเญย์รูตะโกนลั่น

“พระเจ้าช่วย ไอ้เด็กนั่นกระโดดโคตรสูงเลย!”

แฟนบอลสปอร์ติงลิสบอนที่เพิ่งบ่นเรื่องซุนอวี่ไปหมาดๆ กลับเงียบกริบลงทันตา

ซุนอวี่โขกบอลชงไปให้มาร์ตินส์ที่อยู่บริเวณหัวกะโหลก

ขณะที่เขากำลังสปรินต์เข้ากรอบเขตโทษ เขาก็ตะโกนสั่ง

“เกลซัน เปิดเลย!”

มาร์ตินส์จับบอล แต่งจังหวะเล็กน้อย แล้วเปิดบอลเข้าไปอย่างเด็ดขาด!

มารีเญย์รูตะโกนขึ้น

“ลูกครอสนี้สูงเกินไป ไม่มีใครโหม่งถึงหรอก...”

เขาหยุดพูดกลางคัน

ภายใต้สายตาของแฟนบอลทุกคน ซุนอวี่พุ่งทะยานเข้าสู่กรอบเขตโทษของเบนฟิกาอย่างรวดเร็ว และสปริงตัวลอยขึ้นฟ้าเพื่อไปยังจุดที่บอลตกลงมา

รีการ์ดู การ์วัลยู ปราการหลังตัวกลางอีกคนของเบนฟิกา ก็กระโดดขึ้นพร้อมกัน!

ณ ขณะนี้

ทั้งสนามต่างกลั้นหายใจ

ศีรษะของรีการ์ดู การ์วัลยู อยู่แค่ระดับคอของซุนอวี่เท่านั้น!

“พระเจ้าช่วย หมอนี่ทำแบบนั้นได้ยังไง!”

เมื่อเห็นภาพนี้

ทุกคนต่างอุทานในใจ

ท่วงท่ากลางอากาศของซุนอวี่นั้นเหยียดตรงอย่างเต็มที่ หน้าท้องของเขาขยายออกจนสุด ราวกับสายธนูที่ถูกง้างจนตึง

วินาทีถัดมา!

ซุนอวี่ใช้พละกำลังจากแกนกลางลำตัว สะบัดคอโขกบอลอย่างหนักหน่วง!

“ปึ้ก!”

เสียงกระแทกดังสนั่น ลูกบอลพุ่งเสียบมุมขวาล่างของประตูไปอย่างหมดจด

ผู้รักษาประตูของเบนฟิกามองไปที่ประตูด้วยความตกตะลึง

“ลูกบอลเข้าประตูไปแล้วเหรอ?”

“พระเจ้าช่วย ลูกยิงนั่นมันเร็วเกินไปแล้ว!”

ในตอนนั้นเอง

ทั้งสนามตกอยู่ในความเงียบงัน

เมื่อเสียงนกหวีดของผู้ตัดสินดังขึ้น และเขาชี้ไปที่วงกลมกลางสนาม

ทั้งสนามก็ระเบิดเสียงเฮลั่น!

“บ้าเอ๊ย ประตูนั้นมันสุดยอดไปเลย!”

“เข้าประตูไปแล้ว! สะใจโว้ย!”

“ไอ้เด็กนี่เก่งขนาดนี้ได้ยังไง? ทำไมก่อนหน้านี้ถึงไม่ส่งลงเล่นล่ะ!”

ชั่วพริบตาเดียว ซุนอวี่ก็กลายร่างจากมาสคอตที่ทุกคนเย้ยหยัน มาเป็นเด็กหนุ่มผู้ยอดเยี่ยม

ท่ามกลางเสียงเชียร์ของแฟนบอลเจ้าถิ่น ซุนอวี่กางแขนออกด้วยความตื่นเต้น กระโดดตัวลอย และชกหมัดขึ้นฟ้าอย่างทรงพลัง

ประตูนี้มันทำให้เขารู้สึกสะใจสุดๆ!

มันเป็นประตูที่หมดจดงดงาม

แม้แต่ตัวซุนอวี่เองยังรู้สึกตื่นเต้นเร้าใจ!

1–0!

เกมเพิ่งผ่านไปไม่ถึง 1 นาที

สปอร์ติงลิสบอน ได้ประตูจากลูกโหม่งของซุนอวี่

ทะลวงตาข่ายของทีมเบนฟิกาที่เคยเย่อหยิ่งจองหองลงได้สำเร็จ!

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═