บทที่ 14 ขายส่งในเกมเอาชีวิตรอด

บทที่ 14 ขายส่งในเกมเอาชีวิตรอด

หลินเจ่า: "รับทราบครับพี่"

หลินเจ่ารู้สึกห่อเหี่ยวใจอยู่ไม่น้อย ตอนแรกเขาคิดว่าตั้งแต่เข้าเกมนี้มา ตัวเองพัฒนาไปได้ค่อนข้างเร็วทีเดียว พอยิ่งได้มารู้จักกับหนิงเสี่ยวอวี่ เขาก็หวังว่าจะสามารถเป็นที่พึ่งและปกป้องเธอได้ แต่ใครจะไปคาดคิดว่าพี่สาวคนนี้จะแกร่งกล้าสามารถจนเกินมาตรฐานไปไกลขนาดนั้น

หลังจากนั่งเซ็งอยู่สองนาที หลินเจ่าก็กลับมาฮึดสู้ใหม่อีกครั้ง ในเมื่อหนิงเสี่ยวอวี่เก่งกาจถึงเพียงนี้ ต่อไปในอนาคตเขาจะต้องขยันและพยายามให้มากขึ้นเป็นเท่าตัว เพื่อจะได้ไม่เป็นตัวถ่วงของเธอ

หนิงเสี่ยวอวี่ไม่ได้ล่วงรู้ถึงสิ่งที่หลินเจ่ากำลังคิดเลยแม้แต่น้อย หลังจากที่ได้แรงบันดาลใจจากการทำรองเท้าหนังวัว ตอนนี้เธอกำลังจ้องมองขนกระต่ายทั้งสิบแปดชิ้นในคลังระบบ พลันวางแผนที่จะนำพวกมันมาทำเป็นหมวก ถุงมือ ผ้าพันคอ และสิ่งของอื่นๆ ซึ่งเหมาะกับสภาพอากาศหนาวเหน็บในตอนนี้พอดิบพอดี

อันดับแรก เธอเลือกที่จะทำรองเท้าสลิปเปอร์ขนกระต่ายก่อน โดยใส่ขนกระต่าย 2 ชิ้น ยาง 1 ชิ้น และด้ายฝ้าย 2 เส้น เข้าสู่ระบบสังเคราะห์

【 ติ๊ง! สังเคราะห์สำเร็จ คุณได้รับ รองเท้าสลิปเปอร์ขนกระต่าย (คู่) × 2 】

ถัดมาคือถุงมือ หนิงเสี่ยวอวี่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะใส่ขนกระต่าย 2 ชิ้น และด้ายฝ้าย 2 เส้น ลงในระบบสังเคราะห์

【 ติ๊ง! สังเคราะห์สำเร็จ คุณได้รับ ถุงมือขนกระต่าย (คู่) × 1 】

จากนั้นหนิงเสี่ยวอวี่ก็แยกสังเคราะห์หมวกและผ้าพันคอออกมาทีละชิ้น หลังจากลองสวมใส่ครบเซ็ตแล้ว ร่างกายของเธอก็ดูลูกฟูกนุ่มฟูและน่ารักน่าเอ็นดูขึ้นมาทันตา

แต่น่าเสียดายที่สิ่งของซึ่งสังเคราะห์มาจากขนกระต่ายพวกนี้ไม่มีค่าสถานะคุณสมบัติใดๆ เพิ่มขึ้นมาเลย

เมื่อเห็นว่ายังเหลือขนกระต่ายอีกสิบชิ้น หนิงเสี่ยวอวี่ก็เกิดประกายความคิดแวบขึ้นมาในหัว เธอนึกขึ้นได้ว่าสามารถนำพวกมันมาทำเป็นเสื้อโค้ตขนสัตว์ได้นี่นา

เธอจัดการใส่ขนกระต่ายทั้งสิบชิ้นลงในระบบสังเคราะห์ จากนั้นก็คิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะใส่ด้ายฝ้ายในปริมาณที่เหมาะสมตามลงไปเพื่อเริ่มการสังเคราะห์

【 ติ๊ง! สังเคราะห์สำเร็จ คุณได้รับ เสื้อโค้ตขนกระต่าย × 4 】

โอ้โฮ! เธอลองหยิบมาสวมใส่ดูทั้งชุด ตอนนี้เธอดูราวกับเป็นปีศาจกระต่ายน้อยนุ่มฟูไม่มีผิดเพี้ยน ไว้เดี๋ยวค่อยถ่ายรูปส่งไปอวดเหอรันกับหลินเจ่าทีหลังดีกว่า

ในระหว่างที่หนิงเสี่ยวอวี่กำลังเพลิดเพลินกับการแต่งตัวอยู่คนเดียว เธอก็ได้รับอาหารค่ำที่หลินเจ่าส่งผ่านระบบมาให้ พร้อมกับข้อความที่เด้งตามหลังมาติดๆ

หลินเจ่า: "พี่ครับ อาหารค่ำเสร็จเรียบร้อยแล้วครับ วันหลังถ้าพี่ว่าง ช่วยทำหม้อเหล็กให้ผมอีกสักใบได้ไหมครับ? พอมีหม้อสองใบ ผมจะได้ใช้ใบหนึ่งทำกับข้าว ส่วนอีกใบเอาไว้หุงข้าวพร้อมกันได้เลย"

หลินเจ่า: "อ้อ แล้วก็ขอฝาหม้อด้วยนะครับ เวลาทำกับข้าวทีไรผมต้องเอาแผ่นไม้มาวางปิดแก้ขัดตลอดเลย"

หนิงเสี่ยวอวี่: "ได้สิหลินเสี่ยวเจ่า ฝีมือการทำอาหารของนายช่วงนี้พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ เลยนะ"

หลินเจ่า: "ฮี่ๆ! งั้นพี่ก็ทานเยอะๆ นะครับ วันหลังอยากทานอะไรบอกผมได้ตลอดเวลาเลย"

หนิงเสี่ยวอวี่: "อื้ม! ได้เลย ไว้ฉันจะบอกนายแน่นอน"

ทั้งสองคนจบบทสนทนาอย่างรวดเร็วและแยกย้ายกันไปจัดการมื้อค่ำของตน

หนิงเสี่ยวอวี่หยิบหมั่นโถวออกมาวางบนเตาไฟเพื่ออุ่นให้ร้อน จากนั้นก็เปิดหน้าจอแชตสาธารณะขึ้นมา ตั้งใจจะนั่งทานไปพลางส่องดูข้อความที่มีประโยชน์ไปพลาง

"ขอยารักษาบาดแผลหน่อยครับ ฉันบาดเจ็บมาทั้งวันแล้ว ยอดฝีมือท่านไหนก็ได้ช่วยชีวิตฉันที"

"คนข้างบน ยารักษามันเป็นของล้ำค่ามากนะ ทุกคนต่างก็เก็บไว้ใช้ในยามฉุกเฉินกันทั้งนั้นแหละ ถ้าไม่ถึงคราวจำเป็นจริงๆ ใครเขาจะเอาออกมาขายกันล่ะ?"

"รับซื้อเตาไฟ เสื้อผ้าฝ้ายกันหนาว และอุปกรณ์สร้างความอบอุ่นทุกชนิดครับ"

เฉินซ่งอวิ๋น: "เตาไฟและเสื้อผ้าฝ้ายกันหนาวถูกนำไปตั้งขายในตลาดซื้อขายเรียบร้อยแล้ว ใครที่จำเป็นต้องใช้ก็รีบไปกดแย่งซื้อเอาเองนะ!"

"เฉินซ่งอวิ๋น นายมันพ่อค้าหน้าเลือด!"

"พี่เฉินของฉันไปทำอะไรให้พวกแกฮะ? เขาเอาของมาขายแท้ๆ แต่พวกแกกลับไปด่าเขา!"

หนิงเสี่ยวอวี่ไม่ได้สนใจเรื่องดราม่าส่วนตัวของใคร เธอเลื่อนนิ้วกดเข้าไปที่โปรไฟล์ของคนที่กำลังโพสต์ขอยา คนคนนี้น่าจะเป็นคนเดียวกับที่หลินเจ่าเคยเล่าให้ฟังว่าเห็นตะโกนขอยามาตลอดทั้งวัน

ชื่อ: หลิวยง, อายุ: 28 ปี

หนิงเสี่ยวอวี่กดเปิดหน้าต่างแชตส่วนตัวแล้วส่งข้อความไปหาเขา: "มี 【ยาสมานแผลห้ามเลือด】 อยู่ค่ะ คุณตั้งใจจะเอาอะไรมาแลกเปลี่ยนงั้นเหรอ?"

หลิวยง: "คุณยอดฝีมือครับ ในมือผมมีพิมพ์เขียวสร้างอาวุธระดับกลางอยู่ใบหนึ่ง ไม่ทราบว่าพอจะแลกได้ไหมครับ?"

หนิงเสี่ยวอวี่: "คุณมีสิ่งของอย่างอื่นอีกไหมคะ? พอดีฉันไม่มีความจำเป็นต้องใช้พิมพ์เขียวอาวุธน่ะค่ะ"

หลิวยง: "ที่เหลือก็มีแต่พวกวัสดุก่อสร้างทั่วไปแล้วครับ แบบนี้จะพอได้ไหมครับ?"

หนิงเสี่ยวอวี่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยถาม: "คุณพอจะมีเศษเสี้ยวพลังงานหรือแร่ทองแดงบ้างไหมคะ?"

หลิวยง: "เศษเสี้ยวพลังงานไม่มีเลยครับ แต่ผมมีแร่ทองแดงระดับต้นอยู่สองก้อน ถ้ายังไม่พอเดี๋ยวผมเพิ่มวัสดุชนิดอื่นให้ได้ครับ ผมจำเป็นต้องใช้ยานี้จริงๆ"

หนิงเสี่ยวอวี่พิจารณาดูแล้ว คิดว่าไม่มีความจำเป็นต้องไปขูดรีดหรือฉวยโอกาสเอาเปรียบคนกำลังบาดเจ็บจนเกินงาม

เธอจึงตอบกลับไปว่า: "ตกลงค่ะ งั้นเอาแร่ทองแดงระดับต้นมาให้ฉันสองก้อน แล้วก็แถมวัสดุระดับต้นอะไรก็ได้มาอีกชิ้นหนึ่งก็พอค่ะ"

เมื่อเห็นข้อความตอบกลับของหนิงเสี่ยวอวี่ หลิวยงก็รีบกดปุ่มแลกเปลี่ยนทันที เขาทำการส่งแร่ทองแดงระดับต้น 2 ก้อน และแร่เหล็กระดับต้น 1 ก้อน เพื่อแลกกับยาสมานแผลห้ามเลือด 1 ขวด

เขารู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งว่าตนเองได้มาพบเจอกับคนดีเข้าให้แล้ว อีกฝ่ายไม่เพียงแต่จะไม่ซ้ำเติมหรือโก่งราคาในยามที่เขาตกทุกข์ได้ยาก แต่ยังเป็นคนที่เจรจาด้วยง่ายมากๆ อีกด้วย

หนิงเสี่ยวอวี่ไม่ได้รู้เลยว่าหลิวยงกำลังตื้นตันใจขนาดไหน ในเวลานี้เธอกำลังนั่งละเลียดเนื้อวัวตุ๋นมันฝรั่งร้อนๆ รสชาติกลมกล่อม พลางทัศนาช่องแชตสาธารณะที่กำลังคุยกันอย่างออกรส

"หนาวเหลือเกิน ขนาดจุดเตาผิงไฟเอาไว้เตาหนึ่งยังรู้สึกว่าช่วยอะไรไม่ได้เลย"

"ถ้าเตาเดียวมันยังไม่อุ่น ก็จุดเพิ่มอีกสักเตาสิ"

"ถ้าหนาวนักก็หลบเข้าไปสำรวจในแดนลี้ลับโน่น อุณหภูมิข้างในแดนลี้ลับกำลังสบายเลยล่ะ"

"พูดเหมือนง่าย แล้วการ์ดสำรวจแดนลี้ลับมันหามาได้ง่ายๆ ที่ไหนกันเล่า!"

"มีใครเคยเข้าไปสำรวจในแดนลี้ลับระดับกลางบ้างหรือยังครับ? มันโหดหินเกินไปแล้ว พวกเราเข้าไปกันสามคนแทบจะเอาชีวิตกลับมาไม่รอด"

"คนข้างบน ช่วยขยายความหน่อยได้ไหมว่ามันโหดตรงไหน?"

"มอนสเตอร์ข้างในมีพลังโจมตีสูงมาก พวกเราเจอลิงสองตัว ตัวมันสูงใหญ่กว่าตัวฉันเสียอีก โดนมันตบฉาดเดียวฉันแทบจะปลิวไปเฝ้ายมบาลเลยล่ะ"

หนิงเสี่ยวอวี่ทานอาหารค่ำจนอิ่มหนำพร้อมจัดเก็บถ้วยชามจนเรียบร้อย จึงเลิกให้ความสนใจกับข้อความในช่องแชต

เมื่อมีเวลาว่าง เธอก็นึกถึงเนื้อหาในช่องแชตเมื่อครู่พลันก้มลงมองเสื้อโค้ตขนกระต่ายที่ตัวเองกำลังสวมใส่อยู่ ซึ่งมันให้ความอบอุ่นได้ดีมากจริงๆ

เธอคิดว่าจะส่งไปให้หลินเจ่าสักตัวเหมือนกัน ส่วนเรื่องที่ว่าจะสวมใส่ได้พอดีตัวหรือใหญ่นุ่มฟูเกินไปนั้นไม่ใช่ประเด็นสำคัญ ความอบอุ่นต่างหากคือสิ่งที่จำเป็นที่สุดในยามนี้

ขั้นตอนต่อไป เธอเริ่มลงมือสังเคราะห์เตาไฟจำนวนมากเพื่อนำไปตั้งขายในตลาดซื้อขาย โดยยังคงรักษาราคาเดิมเอาไว้เหมือนทุกครั้ง พร้อมกับส่งข้อความแจ้งข่าวในช่องแชตสาธารณะ:

หนิงเสี่ยวอวี่: "ตอนนี้มีเตาไฟมาลงขายในตลาดซื้อขายแล้วนะคะ ใครที่จำเป็นต้องใช้งานสามารถเข้าไปกดแลกเปลี่ยนได้เลยค่ะ"

เนื่องจากสภาพอากาศที่ทวีความหนาวเย็นขึ้นเรื่อยๆ เตาไฟจึงยังคงเป็นที่ต้องการของผู่เล่นจำนวนมาก

ในปัจจุบัน จำนวนผู้เล่นที่เหลือรอดในภูมิภาคนี้แสดงตัวเลขอยู่ที่ 99,103 / 100,000 คน เธอไม่ล่วงรู้เลยว่าผู้เล่นจำนวนเกือบเก้าร้อยคนที่หายไปนั้น บัดนี้ได้หนาวตายไปแล้วหรือโดนสัตว์ร้ายลากไปกินหมดแล้ว

เกมเอาชีวิตรอดแห่งนี้จะยิ่งทวีความอันตรายขึ้นในทุกๆ วัน หนิงเสี่ยวอวี่คิดว่าตัวเธอเองก็ควรจะทำในสิ่งที่พอจะช่วยได้ เหมือนอย่างกลุ่มคนดีๆ ที่เคยยื่นมือเข้าช่วยเหลือเธอในโลกเดิมเมื่อครั้งอดีต

หนิงเสี่ยวอวี่ดึงสติกลับคืนมา เตาไฟที่เธอตั้งขายถูกผู้เล่นกดซื้อไปอย่างรวดเร็วเป็นเทน้ำเทท่า เธอจึงลงมือสังเคราะห์เตาไฟเพิ่มขึ้นมาอีกร้อยกว่าเตาแล้วนำไปลงขายใหม่ ซึ่งมันก็หมดเกลี้ยงในพริบตาเช่นเดิม เธอจึงทำได้เพียงนั่งสังเคราะห์และตั้งขายเตาไฟวนเวียนไปเรื่อยๆ อย่างต่อเนื่อง

ในขณะเดียวกัน ภายในช่องแชตสาธารณะ ข้อความของหนิงเสี่ยวอวี่ก็ได้จุดชนวนให้เกิดการโต้เถียงกันอย่างเผ็ดร้อน

"ว้าว ยอดฝีมือหนิงเสี่ยวอวี่เอาเตาไฟมาขายอีกแล้ว! คุณพี่สาวสุดยอดไปเลย!"

"ฉันคว้ามาได้ตั้งสองเตาแน่ะ! คืนนี้จะจุดพร้อมกันสามเตาประชดความหนาวไปเลย"

"คุณหนิงเสี่ยวอวี่คนนี้เป็นคนดีศรีสังคมจริงๆ"

"คนดีกะผีสิ! ทุกครั้งที่พี่เฉินของฉันเอาเตาไฟมาขาย ยัยนี่เป็นต้องโผล่หัวมาเสนอหน้าตัดราคาอยู่เรื่อย แอบชอบพี่เฉินของฉันจนอยากเรียกร้องความสนใจหรือเปล่ายะ!"

หลินเจ่า: "ถุย! พี่เฉินของพวกแกมันเป็นตัวอะไรกันฮะ? เส้นผมของพี่สาวฉันเส้นเดียวยังมีค่ามากกว่ามันตั้งเยอะ ช่างกล้าพูดออกมาได้ ไม่อายปากเลยนะ!"

หลินเจ่าหลังจากทานมื้อค่ำเสร็จก็ไม่มีอะไรทำ จึงเปิดช่องแชตขึ้นมาอ่านเล่นฆ่าเวลา ไม่คิดเลยว่าจะมาเจอพวกปากหอยปากปูพาลหาเรื่องพี่สาวของเขา เจ้าตัวจึงเปิดโหมดนักรบคีย์บอร์ดพุ่งเข้าประจัญบานทันที

"จริงด้วยๆ เตาไฟของพี่ยอดฝีมือน่ะพวกเราจับต้องได้ ส่วนเตาไฟของพี่เฉินพวกแกน่ะ เก็บไว้เป็นมรดกตกทอดประจำตระกูลเถอะไป๊"

หนิงเสี่ยวอวี่ไม่ได้รู้เห็นเหตุการณ์ปะฉะดะในช่องแชตเลยแม้แต่น้อย เธอยังคงตั้งหน้าตั้งตาลงขายเตาไฟต่อไป

เธอจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าตัวเองลงขายไปทั้งหมดกี่เตา จนกระทั่งเวลาผ่านไปราวครึ่งชั่วโมง ความเร็วในการกดแย่งซื้อเตาไฟเริ่มชะลอตัวลง เธอจึงได้หยุดกระบวนการสังเคราะห์เตาไฟลงในที่สุด

จากนั้น หนิงเสี่ยวอวี่ก็ทำการสังเคราะห์เสื้อผ้าฝ้ายกันหนาวออกมาอีกห้าสิบกว่าชุด แล้วนำไปตั้งขายในตลาดซื้อขาย โดยตั้งเงื่อนไขการแลกเปลี่ยนเป็น ผ้าฝ้าย × 5, ผืนผ้าฝ้าย × 5 และด้ายฝ้าย × 5

เมื่อลงของเสร็จ เธอก็พิมพ์ข้อความประกาศในช่องแชตตามความเคยชิน: "มีเสื้อผ้าฝ้ายกันหนาวมาลงขายในตลาดซื้อขายแล้วนะคะ"

"กรี๊ด! ฉันกดได้เสื้อผ้าฝ้ายแล้ว! พี่ยอดฝีมือ ฉันรักพี่จังเลยค่ะ!"

"พวกเรายังวิ่งหาวัสดุกันตาเหลือก แต่พี่ยอดฝีมือกลับเปิดกิจการขายส่งไปเรียบร้อยแล้ว"

"อยากรู้จังเลยว่าค่าโชคของพี่ยอดฝีมือจะสูงลิ่วขนาดไหนกันแน่"

หนิงเสี่ยวอวี่เลือกที่จะปล่อยผ่านคอมเมนต์อวยเหล่านั้น เธอใช้ทรัพยากรประเภทผ้าฝ้ายที่เพิ่งแลกได้มา นำเข้าสู่ระบบเพื่อสังเคราะห์เป็นเสื้อผ้ากันหนาวชุดใหม่ และทยอยส่งเข้าไปเติมในตลาดซื้อขายอย่างไม่หยุดหย่อน

(เนื้อหาในส่วนนี้จบลงแล้ว หากต้องการให้อัญเชิญการแปลในส่วนถัดไป โปรดแจ้งได้ทันที)