บทที่ 1: ฉันคือ ดี

บทที่ 1: ฉันคือ ดี

ปลายปีปฏิทินทางทะเลที่ 1507 ทะเลอีสท์บลู

บนเกาะแห่งหนึ่งที่ได้ชื่อว่าเกาะนกพิราบขาวเพราะมีรูปร่างคล้ายนกพิราบขาว

"ฉันฝากแกด้วยนะ ต้องส่งให้ถึงมือเธอเท่านั้น ห้ามเป็นคนอื่นเด็ดขาด!"

"คู คู" นกส่งข่าวหรี่ตาลง พยักหน้าอย่างหนักแน่น แล้วบินขึ้นสู่ท้องฟ้าโดยไม่หันกลับมามอง

"หลังจากคอยให้อาหารและติดสินบนเจ้านกส่งข่าวตัวนี้มาตั้งนาน แถมยังใช้มันยืนยันตำแหน่งของเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทุกอย่างจะต้องไม่ผิดพลาดแน่!"

หลินลั่วคิดในใจขณะมองดูนกส่งข่าวที่บินจากไป

หนึ่งวันต่อมา

ในน่านน้ำแห่งหนึ่งของอีสท์บลู เรือของกองทัพปฏิวัติลำหนึ่งลอยอยู่อย่างโดดเดี่ยวบนท้องทะเล มันกำลังมุ่งหน้าไปยังสถานที่แห่งหนึ่งด้วยความเร็วเต็มพิกัด

บนเรือ เด็กสาวผมสีชมพูใช้มือจับกราบเรือไว้ ดวงตาคู่สวยทอดมองออกไปผืนทะเลด้วยแววตาที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความคาดหวัง

เด็กสาวผมสีชมพูคนนี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากผู้บัญชาการกองทัพฝั่งตะวันออกของกองทัพปฏิวัติ ผู้รับผิดชอบปฏิบัติการในอีสท์บลู จินนี่

"คุณจินนี่ดูมีความสุขมากเลยนะครับ!"

"ก็ใช่น่ะสิ หลังจากจบภารกิจนี้ คุณจินนี่ก็จะมีเวลาไปพบกับคุณคุมะแล้ว"

"การที่ได้รับความรักจากคุณจินนี่เนี่ย น่าอิจฉาจริงๆ" ทหารกองทัพปฏิวัติคนหนึ่งเอ่ยขึ้นด้วยความชื่นชมและอิจฉา

"ใครว่าไม่ล่ะ" คนข้างๆ พูดสนับสนุนด้วยความอิจฉาเช่นกัน

"ชิ พวกนายนี่น่าขนลุกจัง!" แน่นอนว่าจินนี่ได้ยินบทสนทนาของชายพวกนั้น เธอหันกลับมา ทำหน้าทะเล้น แล้วพูดออกไปอย่างตรงไปตรงมา

"พวกเราโดนปฏิเสธซะแล้ว!" ชายที่เพิ่งพูดไปไม่ได้รู้สึกโกรธเคืองอะไร พวกเขาคุ้นเคยกับนิสัยของจินนี่มานานแล้ว

ในตอนนั้นเอง นกนางนวลส่งของตัวหนึ่งก็บินโฉบลงมาจากท้องฟ้าและเกาะลงบนกราบเรือข้างๆ จินนี่

"นกนางนวลส่งของนี่นา ขอฉันดูหน่อยสิว่าวันนี้มีอะไรใหม่บ้าง" เมื่อเห็นนกตัวนั้น ดวงตาของจินนี่ก็เป็นประกาย เธอรีบหยิบเงินเบรีออกมาใส่ลงในกระเป๋าที่หน้าอกของนกนางนวลส่งของทันที

เมื่อเห็นเงินเบรีในกระเป๋า นกนางนวลส่งของก็ไม่รอช้า มันทิ้งตั้งหนังสือพิมพ์ที่มีจดหมายซุกอยู่ข้างในลงมาให้ แล้วบินจากไปโดยไม่หันกลับมามอง

จินนี่คลี่หนังสือพิมพ์ที่ม้วนอยู่ออก และสังเกตเห็นจดหมายที่สะดุดตานั้นทันที

"จดหมายนี่นา!" ดวงตาของเธอฉายแววดีใจ "หรือว่าจะเป็นจดหมายจากคุมะจิน"

เมื่อคิดเช่นนั้น เธอก็แทบรอไม่ไหวที่จะเปิดจดหมายออกดู

ทว่า เมื่อเธอเห็นลายมือในจดหมาย ความดีใจในแววตาก็แปรเปลี่ยนเป็นความผิดหวังในทันที

แต่อย่างไรก็ตาม เพื่อให้เข้าใจเนื้อหา เธอจึงอดทนอ่านต่อไป

"ถึง คุณจินนี่"

"รัฐบาลโลกกำลังเริ่มเคลื่อนไหว ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังส่งหน่วยรบพิเศษออกมา และเป้าหมายก็น่าจะเป็นสมาชิกกองทัพปฏิวัติในอีสท์บลู มีความเป็นไปได้สูงมากที่พวกนั้นกำลังพุ่งเป้าไปที่ผู้บัญชาการกองทัพฝั่งตะวันออก ซึ่งก็คือคุณ คุณจินนี่ หากคุณได้เห็นจดหมายฉบับนี้ โปรดระมัดระวังตัวให้มากที่สุด"

"ถ้าเป็นไปได้ ทางที่ดีควรหยุดปฏิบัติการปฏิวัติในช่วงเวลานี้และซ่อนตัวเสียก่อน หากคุณจำเป็นต้องดำเนินการปฏิวัติต่อไป ควรติดต่อศูนย์บัญชาการใหญ่กองทัพปฏิวัติเพื่อส่งกำลังรบระดับสูงมาช่วยเหลือ หากคุณไม่มีความแข็งแกร่งพอที่จะรับมือกับพลเรือเอกได้ คุณก็ห้ามเสี่ยงเด็ดขาด จำไว้ให้ดี จำไว้ให้ดี..."

"ปล. การที่รัฐบาลโลกสังเกตเห็นคุณ บ่งบอกว่าอาจมีสายลับแฝงตัวอยู่ข้างกายคุณ หลังจากอ่านจดหมายฉบับนี้แล้ว โปรดอย่าเปิดเผยเนื้อหาให้ใครทราบนอกจากบุคคลสำคัญของกองทัพปฏิวัติเท่านั้น"

"ลงชื่อ ผู้ผดุงความยุติธรรมที่ได้รับข่าวสารแต่ไม่ประสงค์ออกนาม"

"จะเป็นไปได้ยังไง ต้องเป็นเรื่องโกหกแน่ๆ" จินนี่พึมพำกับตัวเองด้วยความไม่เชื่อหลังจากอ่านจดหมายจบ

"คุณจินนี่ เป็นอะไรไปครับ" ทหารกองทัพปฏิวัติคนหนึ่งเอ่ยถามด้วยความเป็นห่วงเมื่อสังเกตเห็นสีหน้าที่เปลี่ยนไปของจินนี่

จินนี่กำลังจะตอบ แต่เมื่อนึกถึงเนื้อหาที่ระบุไว้เป็นพิเศษในจดหมาย เธอก็ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วส่ายหน้า "เปล่า ไม่มีอะไรหรอก จดหมายจากคุมะจินน่ะ"

ขณะที่พูด รอยยิ้มสดใสก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอ

"แหม คุณคุมะกับคุณจินนี่นี่ความสัมพันธ์ดีเยี่ยมจริงๆ เลยนะครับ" ทหารคนนั้นพูดโดยไม่ได้สงสัยอะไร และเอ่ยปากด้วยความอิจฉาอีกครั้ง

จินนี่ไม่ได้ตอบกลับ... เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว และในพริบตาเดียว ปีปฏิทินทางทะเลที่ 1508 ก็มาเยือน

บนเกาะนกพิราบขาว

เด็กชายวัยแปดขวบวางหนังสือพิมพ์ในมือลง ความเป็นผู้ใหญ่ที่ไม่สมวัยฉายชัดอยู่ในดวงตาของเขา

"ไม่มีข่าวอะไรเลย เป็นเพราะยังไม่ถึงเวลา หรือว่าจดหมายของฉันได้ผลกันนะ"

หากไม่มีข่าวที่แน่ชัด หลินลั่วก็ไม่สามารถฟันธงได้

แต่อย่างไรก็ตาม เขาได้ทำดีที่สุดแล้ว หากจินนี่ยังคงถูกจับตัวไปเหมือนในเนื้อเรื่องต้นฉบับ เขาก็ทำได้เพียงบอกว่าเป็นโชคชะตา และเขาคงไม่อาจแก้ไขอะไรได้

ใช่แล้ว เด็กชายวัยแปดขวบคนนี้ไม่ใช่คนพื้นเมืองของโลกวันพีซ แต่เป็นผู้ข้ามมิติมาจากศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด

เขามีชื่อว่า นอลเตส ดี หลินลั่ว เมื่อแปดปีก่อน เนื่องจากพลังลึกลับบางอย่างที่ไม่อาจต้านทานได้ เขาจึงได้มาเกิดใหม่ในโลกใบนี้

เมื่อตอนที่เขาข้ามมิติมาใหม่ๆ ฐานะของเขาในโลกนี้ถือว่าดูดีทีเดียว เขาเป็นลูกชายของพ่อค้ารายย่อย

ทว่า เมื่อเขาอายุได้หนึ่งขวบ พ่อของเขาก็ประสบอุบัติเหตุขณะออกทะเลไปทำธุรกิจและไม่เคยกลับมาอีกเลย

หลังจากนั้น แม่ของเขาที่ร่างกายอ่อนแออยู่แล้วก็ล้มป่วยหนักจนต้องนอนซมอยู่บนเตียง ในที่สุด เมื่อไม่อาจทนรับความทรมานจากความเจ็บปวดได้ เธอจึงล้มเลิกการรักษาที่ยืดเยื้อ กินยาและจากโลกนี้ไป

ก่อนสิ้นใจ แม่ได้ฝากฝังเขาในวัยหนึ่งขวบไว้กับคุณปู่ ซึ่งเป็นผู้เลี้ยงดูเขามา

อย่างไรก็ตาม เมื่อหนึ่งปีก่อน คุณปู่ของเขาก็จากไปอย่างสงบด้วยโรคชรา และเขาก็กลายเป็นตัวคนเดียวอย่างแท้จริง

ชีวิตสั้นๆ แปดปีของเขาสามารถอธิบายได้ว่าเต็มไปด้วยความโชคร้าย โชคดีที่พ่อแม่และคุณปู่ของเขาทิ้งทรัพย์สินและที่ดินไว้ให้จำนวนไม่น้อยก่อนตาย เขาจึงไม่ต้องไปนอนข้างถนนตั้งแต่อายุยังน้อย... หลินลั่วเคยดูวันพีซและคุ้นเคยกับทั้งเดอะมูฟวี่และเนื้อเรื่องหลักเป็นอย่างดี

ดังนั้น หลังจากข้ามมิติมาและรู้ว่าตัวเองอยู่ในโลกวันพีซ เขาก็มักจะทบทวนเนื้อเรื่องซ้ำแล้วซ้ำเล่าทุกครั้งที่มีเวลาว่าง เพื่อป้องกันไม่ให้ตัวเองลืม

จดหมายที่เขาส่งถึงจินนี่เมื่อไม่นานมานี้ ก็เป็นสิ่งที่เขาเตรียมการไว้นานแล้วเช่นกัน

หากจำไม่ผิด ในปี 1508 นี้นี่แหละที่จินนี่จะถูกรัฐบาลโลกจับตัวไป

ดังนั้น ผ่านการสอบถามและคาดเดาล่วงหน้าต่างๆ นาๆ ในที่สุดเขาก็สามารถระบุตำแหน่งของจินนี่ได้ และส่งจดหมายฉบับนั้นไปจนสำเร็จ

"ฉันอายุแปดขวบแล้ว ร่างกายของคนในโลกวันพีซนี่แข็งแกร่งเป็นพิเศษจริงๆ หลังจากฝึกฝนมาตั้งแต่อายุห้าขวบ ตอนนี้ฉันน่าจะอัดผู้ใหญ่ธรรมดาๆ สองสามคนได้สบายมาก!"

"แต่ว่า นี่ก็น่าจะเกี่ยวกับการที่ฉันกินเนื้อจ้าวทะเลบ่อยๆ แล้วก็นามสกุลของฉันด้วย เด็กแปดขวบทั่วไปไม่น่าจะเอามาเทียบกับฉันได้หรอก"

เมื่อหยุดคิดเรื่องของจินนี่ หลินลั่วก็หันมาคิดถึงอนาคตของตัวเองแทน

แม้ชีวิตตั้งแต่เกิดจนถึงตอนนี้จะเต็มไปด้วยความโชคร้าย แต่เขาก็ค่อนข้างพอใจกับตัวตนของตัวเอง

โดยเฉพาะชื่อ ดี มันทำให้เขาพึงพอใจอย่างหาเปรียบไม่ได้

แม้จะไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจน แต่ก็ต้องรู้ไว้เลยว่าสายเลือดนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งในโลกวันพีซ

การสืบทอดสายเลือดที่ทรงพลังหมายความว่าความสำเร็จในอนาคตจะต้องไม่แย่แน่ๆ

อย่างเช่นหนวดดำ ที่มีสายเลือดของร็อคส์ แม้จะเก็บตัวเงียบมานานหลายปี เขาก็ยังสามารถผงาดขึ้นมาอย่างแข็งแกร่งได้ในวัยกลางคน

หากเป็นคนธรรมดา ต่อให้มีผลไม้ที่ทรงพลังมาช่วย จะไปกลายเป็นจักรพรรดิแห่งท้องทะเลได้ยังไง

ดูอย่างลูฟี่ หลานชายของการ์ปและลูกชายของดราก้อน สายเลือดของเขาทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ และเขาก็กลายเป็นหนึ่งในสี่จักรพรรดิได้ในเวลาเพียงสองปีกว่าๆ

ลองเอาผลนิกะไปให้คนธรรมดากินดูสิ แล้วดูว่าพวกนั้นจะกลายเป็นจักรพรรดิในสองปีได้ไหม

แล้วดูเอสสิ อย่ามองแค่ตอนที่เขาตายไว เขาออกทะเลตอนอายุสิบเจ็ด และหลังจากนั้นไม่นานก็สามารถเอาชนะเจ็ดเทพโจรสลัดได้ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพรสวรรค์ของเขาก็ทรงพลังอย่างเหลือเชื่อเช่นกัน

ลองเอาผลเมระเมระไปให้คนธรรมดาดูสิ พวกเขาจะเอาชนะเจ็ดเทพโจรสลัดได้ทันทีหลังจากออกทะเลไหม

ตัวอย่างเหล่านี้มีนับไม่ถ้วน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของสายเลือดในโลกวันพีซ

และถ้าจะให้บอกว่าสายเลือดไหนทรงพลังที่สุด ก็คงเป็นสายเลือดของมังกรฟ้าและสายเลือดของตระกูลดี

ดูพวกมังกรฟ้าสิ ถึงแม้จะมีพวกหมูโง่ๆ และพวกไร้ประโยชน์อยู่เยอะ แต่ก็ยังมีพวกที่แข็งแกร่งระดับแนวหน้าอยู่อีกมาก

ทีนี้มาดูผู้แข็งแกร่งที่สืบทอดชื่อของดีจนถึงตอนนี้กันบ้าง

ร็อคส์ โจรสลัดที่แข็งแกร่งที่สุดในยุคเก่า

การ์ป วีรบุรุษกองทัพเรือ กำลังรบสูงสุดแห่งท้องทะเล

โรเจอร์ ราชาโจรสลัด ผู้ทัดเทียมกับการ์ป

ดราก้อน ผู้นำกองทัพปฏิวัติ ซึ่งมีความแข็งแกร่งอย่างน้อยก็ระดับพลเรือเอก

เซาโร เพื่อนของอาโอคิยิ ผู้เป็นเผ่าคนยักษ์และเป็นถึงพลเรือโทของกองทัพเรือ

ผู้แข็งแกร่งในยุคเก่าที่มีชื่อของดีเหล่านี้ เริ่มต้นก็เป็นถึงพลเรือโท โดยไม่มีขีดจำกัดสูงสุด

ไม่ต้องพูดถึงคนรุ่นใหม่เลย

ลูฟี่ก็ไม่ต้องพูดถึง หนวดดำเองก็แข็งแกร่งอย่างร้ายกาจ และแม้แต่ลอว์ ที่ถูกมองว่าอ่อนแอที่สุด ก็ยังเริ่มต้นด้วยการเป็นเจ็ดเทพโจรสลัด

ยกเว้นวีวี่แล้ว ไม่มีตระกูลดีคนไหนที่ไร้ประโยชน์เลย และแม้แต่วีวี่ก็ยังมีความโดดเด่นในแบบของเธอเอง

จากสิ่งนี้ จะเห็นได้ว่าหลินลั่วมีความสุขแค่ไหนที่มีชื่อของดี

ในชีวิตก่อนหน้านี้ของเขา ดี คือเครื่องพันธนาการ คือโชคชะตาที่น่ารังเกียจ

แต่ตอนนี้ ดี คือคำพ้องความหมายของความแข็งแกร่ง

ดี เป็นตัวแทนของศักยภาพของบุคคล

การสืบทอดชื่อของดี ไม่ว่าเรื่องอื่นจะเป็นอย่างไร อย่างน้อยตราบใดที่ชื่อดีนี้เป็นของจริงและเขาวางแผนมาอย่างดี ความสำเร็จในอนาคตของหลินลั่วก็จะต้องไม่แย่แน่ๆ

เขาทำได้เพียงพูดว่า มันยอดเยี่ยมจริงๆ

แน่นอน แม้ความจริงที่ว่าหลินลั่วคือคนของตระกูลดีจะเป็นเรื่องน่าดีใจ แต่เขาก็จะไม่เดินป่าวประกาศไปทั่ว มีเพียงสมาชิกในครอบครัวของเขาเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้ และทุกคนก็ซ่อนมันไว้อย่างมิดชิด

ภายใต้สถานการณ์ปกติ พวกเขาจะไม่กล้าเปิดเผยชื่อดีของตัวเอง แต่กลับซ่อนมันไว้อย่างระมัดระวังเหมือนกับครอบครัวของลอว์

มิฉะนั้น หากรัฐบาลโลกหรือพวกขุนนางที่คอยประจบสอพลอรัฐบาลโลกอย่างหนักรู้เข้า พวกเขาจะต้องเจอกับปัญหาใหญ่แน่ๆ

พี่ชายของศาสตราจารย์โคลเวอร์ในเนื้อเรื่องต้นฉบับก็เป็นตัวอย่างหนึ่งให้เห็นแล้ว