บทที่ 20 ยามานากะ อิโนะ กับ ฮิวกะ ฮินาตะ ไปเดตกันเหรอ?

บทที่ 20 ยามานากะ อิโนะ กับ ฮิวกะ ฮินาตะ ไปเดตกันเหรอ?

นารูโตะ ชักมือกลับและซุกเข้าไปในกระเป๋า เขาหันหลังและเดินมุ่งหน้าไปทางปากทางเข้าหุบเขา หลังจากเดินไปได้ไม่กี่ก้าว เขาก็หยุดเดิน เอียงคอเล็กน้อยแต่ไม่ได้หันกลับมามอง

“ฮินาตะ”

“คะ?”

“ไปกันเถอะ ไปหาอะไรกินกัน”

ฮินาตะ ชะงักไปครู่หนึ่ง นิ้วมือของเธอกระชับสมุดบันทึกที่กอดไว้แน่นขึ้น ใบหน้าของเธอยังคงแดงระเรื่อ และหยาดน้ำตายังคงคลออยู่ที่ขนตา แต่ทว่ามุมปากกลับโค้งขึ้นแล้ว

“ค-ค่ะ...”

วงแหวนแสงจาง ๆ อาบไล้ไปทั่วร่างกายของ นารูโตะ วิชาแปลงร่าง หลังจากแสงนั้นจางหายไป ยามานากะ อิโนะ ก็มายืนอยู่ที่ก้นหุบเขาอีกครั้ง พร้อมกับผมหางม้าสีทอง เสื้อตัวสั้นสีชมพู และท่าทางที่ชอบถือกระจกบานเล็กไว้ในมืออย่างเป็นนิสัย เขาหันกลับมาและยื่นมือออกไปหา ฮินาตะ

ฮินาตะ จ้องมองมือนั้น ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงวางมือของเธอลงบนมือนั้น มือของเธอนั้นเล็กและเย็นเฉียบ และปลายนิ้วก็ยังสั่นเทาเล็กน้อย นารูโตะ บีบมือเธอเบา ๆ ก่อนจะปล่อยมือ และหันหลังเดินนำไปยังปากทางเข้าหุบเขา ฮินาตะ เดินตามไปข้างกายเขา ก้มศีรษะลง ใบหน้าแดงก่ำ มุมปากโค้งมน และมือที่กอดสมุดบันทึกอยู่ก็ไม่สั่นเทาอีกต่อไปแล้ว

คนทั้งสองเดินออกจากหุบเขาที่รกร้าง ผ่านป่าละเมาะเล็ก ๆ และก้าวเข้าสู่ถนนสายหลัก ถนนเริ่มคลาคล่ำไปด้วยผู้คน เนื่องจากเป็นช่วงวันหยุด จึงมีทั้งเด็กและผู้ปกครองออกมาเที่ยวเล่นกันทุกหนทุกแห่ง บางคนจูงมือลูก ๆ บางคนกำลังซื้อไอศกรีมอยู่ริมถนน และบางคนก็ยืนเลือกซื้อของอยู่หน้าตู้กระจกหน้าร้านค้า “อิโนะ” ที่ นารูโตะ แปลงร่างมานั้นเดินไปตามถนน ดูไม่แตกต่างจากเด็กสาวธรรมดา ๆ คนอื่นเลย ฮินาตะ เดินอยู่ข้างกายเขา ก้มหน้าลง ใบหน้าแดงจัด แต่ทว่าฝีเท้ากลับแผ่วเบาและรวดเร็ว

“อยากกินอะไรล่ะ?”

นารูโตะ ถามขึ้นโดยใช้เสียงของ อิโนะ

“อะ-อะไรก็ได้ค่ะ...”

เสียงของ ฮินาตะ เบาราวกับเสียงยุง

“งั้นไปกินเนื้อย่างกัน”

ใบหน้าของ ฮินาตะ ยิ่งแดงก่ำกว่าเดิม แต่ทว่าเธอก็ยังพยักหน้าตอบรับ

ร้านเนื้อย่างแห่ง โคโนะฮะ ตั้งอยู่กึ่งกลางย่านการค้า มันเป็นร้านขนาดกลางที่มีม่านผ้าสีแดงแขวนอยู่ที่ทางเข้า และมีกลิ่นหอมของเนื้อย่างโชยออกมาจากภายใน นารูโตะ เลิกม่านขึ้นแล้วเดินเข้าไป โดยมี ฮินาตะ เดินตามหลังมา ภายในร้านมีคนไม่มากนัก และที่นั่งริมหน้าต่างก็ยังว่างอยู่ คนทั้งสองจึงนั่งลง บริกรนำเมนูมาให้ นารูโตะ พลิกดูเมนูแล้วสั่งเนื้อวัว เนื้อหมู สองสามจาน ชุดผักรวม และน้ำผลไม้ 2 แก้ว

หลังจากบริกรจากไป ฮินาตะ ก็นั่งลงฝั่งตรงข้าม วางสมุดบันทึกลงบนตัก สองมือกุมแก้วน้ำผลไม้ไว้ ก้มศีรษะลง โดยไม่เอ่ยปากพูดอะไรเลยแม้แต่คำเดียว นารูโตะ เองก็ไม่ได้พูดอะไร เขาเอนหลังพิงพนักเก้าอี้ มองออกไปยังถนนภายนอกหน้าต่าง แสงแดดตกกระทบลงบนกระจก วาดเงาที่พร่าเลือนของผู้คนที่เดินผ่านไปมาบนท้องถนน สายตาที่เย็นเยียบนั้นหายไปแล้ว ร่างแยก ได้ล่อมันไปทิศทางอื่น นี่เป็นครั้งแรกในรอบหลายวันที่เขาได้นั่งอยู่ในที่แห่งเดียวโดยไม่ถูกจับตามอง

เนื้อถูกนำมาเสิร์ฟ นารูโตะ หยิบที่คีบขึ้นมาแล้ววางเนื้อลงบนเตาย่างทีละชิ้น ๆ

ซู่!

วินาทีที่เนื้อสัมผัสกับตะแกรงเหล็ก มันก็ส่งเสียงดังซ่าพร้อมกับควันสีขาวที่พวยพุ่งขึ้นมา นำพาเอาลิ่นหอมไหม้ของไขมันกระจายไปทั่ว ฮินาตะ เงยหน้าขึ้น เฝ้ามองดูเขาที่กำลังง่วนอยู่กับการย่างเนื้อ การเคลื่อนไหวของ นารูโตะ นั้นดูชำนาญมาก เขาไม่เคยย่างเนื้อมาก่อน แต่ทว่าความทรงจำที่ คุชินะ ถ่ายทอดมาให้นั้นมีเรื่องนี้อยู่ด้วย ความทรงจำเหล่านั้นชัดเจนมาก ชัดเจนเสียจนเขาสามารถจำภาพที่ คุชินะ ยืนอยู่ในห้องครัว มีรอยคราบน้ำมันติดอยู่ที่ผ้ากันเปื้อน และยิ้มพลางคีบเนื้อย่างใส่ลงในชามของ มินาโตะ ได้

เขาวางเนื้อชิ้นแรกที่สุกแล้วลงในชามของ ฮินาตะ

ฮินาตะ ชะงักไปครู่หนึ่ง จ้องมองเนื้อวัวที่มีรอยไหม้เกรียมเล็กน้อยในชามของเธอ จากนั้นจึงเงยหน้ามอง นารูโตะ นารูโตะ ก้มหน้าลงไปแล้ว เขาเริ่มย่างเนื้อชิ้นที่สองต่อ เขาไม่ได้มองเธอ เพียงแต่มีสมาธิกับการพลิกเนื้อบนเตา ใช้ที่คีบวางเนื้อที่สุกแล้วลงในชามของเธอ ชิ้นที่หนึ่ง ชิ้นที่สอง ชิ้นที่สาม

“นะ... คุณอิโนะ...” เสียงของ ฮินาตะ เบามาก “คุณก็กินด้วยเถอะค่ะ...”

“อืม”

นารูโตะ คีบเนื้อชิ้นหนึ่งเข้าปาก เคี้ยวสองสามครั้ง แล้วจึงวางเนื้ออีกชิ้นลงในชามของ ฮินาตะ

ฮินาตะ ก้มหน้าลง คีบเนื้อในชามของเธอขึ้นมาทานทีละคำเล็ก ๆ ท่าทางการทานของเธอนั้นดูสุภาพมาก เหมือนตอนที่เธอทานราเมงไม่มีผิด ทุกคำจะถูกเคี้ยวอยู่นาน และเคี้ยวอย่างตั้งใจยิ่งนัก แต่ทว่าเธอทานได้เร็ว และเนื้อหนึ่งชามก็หมดลงอย่างรวดเร็ว นารูโตะ ไม่ได้พูดอะไร เขาย่างเนื้อต่อไป และคอยคีบให้เธอเรื่อย ๆ ทั้งเนื้อวัว เนื้อหมู ผักต่าง ๆ ถูกย่างขึ้นมาทีละอย่าง และถูกวางลงในชามของเธอชิ้นแล้วชิ้นเล่า ชามของ ฮินาตะ ไม่เคยว่างเปล่าเลย

เมื่อทานไปได้ครึ่งทาง ฮินาตะ ก็เงยหน้ามอง นารูโตะ ริมฝีปากของเธอเปื้อนคราบน้ำมันเล็กน้อย และแก้มของเธอก็แดงระเรื่อจากไอร้อนและความขัดเขิน เธอมองดูเขาอยู่นาน จากนั้นจึงก้มหน้าลง เสียงของเธอนั้นแผ่วเบาราวกับขนนกที่ตกลงบนผิวน้ำ

“นารูโตะคุง... จะไปเมื่อไหร่เหรอคะ?”

มือของ นารูโตะ ที่กำลังพลิกเนื้อชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพลิกต่อไป “น่าจะเป็นพรุ่งนี้น่ะ”

นิ้วมือของ ฮินาตะ กำตะเกียบแน่นขึ้น เธอไม่ได้เงยหน้าขึ้นมา เพียงแค่พยักหน้าตอบรับ

นารูโตะ วางเนื้อหมูสามชั้นย่างลงในชามของเธอ “กินเถอะ”

ฮินาตะ คีบเนื้อเข้าปากและเคี้ยวอยู่นานมาก ไม่ใช่เพราะเนื้อนั้นเคี้ยวยาก แต่เป็นเพราะเธอไม่อยากให้มันหมดไปรวดเร็วเกินไปนัก

สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ก็คือ ที่ทางเข้าของร้านเนื้อย่าง มีคนคนหนึ่งยืนอยู่ตรงนั้น และเธอก็ยืนดูมานานแล้ว

ยามานากะ อิโนะ เดิมทีตั้งใจจะออกมาเดินเล่นซื้อของในวันนี้ เนื่องจากเป็นช่วงวันหยุดและในที่สุดก็ไม่มีเรียน เธอจึงได้ไปชวน ฮารุโนะ ซากุระ มาเดินด้วยกัน แต่ทว่า ซากุระ บอกว่าต้องไปส่งนมให้ ซาสึเกะ เลยไม่มีเวลา อิโนะ จึงเดินเตร่อยู่บนถนนคนเดียวพักหนึ่งจนรู้สึกเบื่อ และตั้งใจจะไปหาของกินเล่นที่บ้านของ โจจิ เมื่อเดินผ่านร้านเนื้อย่าง เธอก็ชำเลืองมองเข้าไปข้างในโดยไม่ตั้งใจ

จากนั้นเธอก็หยุดกะทัดรัด

มีคนสองคนนั่งอยู่ที่โต๊ะริมหน้าต่าง คนหนึ่งคือ ฮินาตะ  จำได้ง่ายมาก ผมสีน้ำเงินเข้ม ก้มหน้าก้มตา และใบหน้าแดงก่ำ ส่วนอีกคนคือ... อิโนะ ขยี้ตาแล้วมองดูอีกครั้ง

นั่นคือเด็กสาวที่หน้าตาเหมือนกับเธอทุกประการ ผมหางม้าสีทอง เสื้อตัวสั้นสีชมพู แม้แต่ท่านั่งก็เหมือนเธอถึง 70-80 เปอร์เซ็นต์ “อิโนะ” คนนั้นกำลังคีบเนื้อให้ ฮินาตะ การเคลื่อนไหวดูเป็นธรรมชาติมาก ราวกับเคยทำแบบนี้มาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน ฮินาตะ ก้มหน้าทาน ใบหน้าแดงก่ำ และมุมปากก็โค้งขึ้น สีหน้าแบบนั้น อิโนะ เคยเห็นมาก่อน เห็นในกระจก ทุกครั้งที่เธอแอบมอง ซาสึเกะ เธอก็จะมีสีหน้าแบบนั้นปรากฏขึ้น

อิโนะ ยืนอ้าปากค้างอยู่ที่ประตู กว้างจนแทบจะยัดหมัดเข้าไปได้ทั้งลูก

เธอเฝ้ามองดู “ตัวเอง” คีบเนื้อให้ ฮินาตะ มองดู ฮินาตะ ทานทีละคำเล็ก ๆ และมองดู “ตัวเอง” วางผักย่างลงในชามของ ฮินาตะ ด้วยเช่นกัน คนทั้งสองไม่ได้พูดจากัน แต่ทว่ามื้ออาหารนั้นกลับดูเงียบสงบและแสนสบาย ราวกับคนสองคนที่รู้จักกันมานานมานั่งอยู่ด้วยกัน โดยไม่จำเป็นต้องเอ่ยปากก็รู้ว่าอีกฝ่ายกำลังคิดอะไรอยู่

สมองของ อิโนะ เริ่มทำงานอย่างรวดเร็ว นั่นใครน่ะ? ทำไมถึงต้องแปลงร่างเป็นเธอด้วย? แล้วทำไมถึงพา ฮินาตะ มาทานเนื้อย่างล่ะ? ฮินาตะ รู้ไหมว่าคนคนนั้นไม่ใช่เธอ? เธอใช้เวลาคิดอยู่ประมาณ 3 วินาที แล้วก็ได้ข้อสรุป นั่นคือ นารูโตะ นารูโตะ คนที่วาดแผนผังวิชาฝ่ามือให้ ฮินาตะ บนลานฝึกซ้อม นารูโตะ คนที่เดินกลับบ้านพร้อมกับ ฮินาตะ ทุกวันหลังเลิกเรียน และ นารูโตะ คนที่ทำให้ ฮินาตะ หน้าแดงทุกครั้งที่แอบมอง

อิโนะ ไม่ได้รีบร้อนเดินเข้าไป เธอยืนอยู่ที่ประตู เฝ้ามองคนทั้งสองที่ริมหน้าต่างอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเธอก็หันหลังกลับไปเอนพิงกำแพงพลางเงยหน้ามองท้องฟ้า มีเมฆไม่กี่ก้อนลอยอยู่บนฟ้า สีขาวนุ่มนวล และเคลื่อนที่ไปทางทิศตะวันออกอย่างช้า ๆ

มุมปากของเธอโค้งขึ้น มันไม่ใช่รอยยิ้มแบบนักซุบซิบ แต่เป็นรอยยิ้มแบบคนที่เข้าใจว่า “ที่แท้มันก็เป็นแบบนี้นี่เอง” เธอจำคำพูดของ ชิกามารุ ได้  “แกจะไปยุ่งเรื่องของคนอื่นทำไมกันนักหนา?” เธอจำคำพูดของตัวเองได้  “ชั้นแค่คิดว่ามันน่าเสียดายนะสิ” แต่ทว่าตอนนี้ เธอไม่คิดว่ามันน่าเสียดายอีกต่อไปแล้ว

เธอหันกลับไปมองลอดหน้าต่างกระจกอีกครั้ง ฮินาตะ กำลังดื่มน้ำผลไม้จนแก้มป่อง ดวงตาโค้งงอเป็นรูปจันทร์เสี้ยว “อิโนะ” ที่อยู่ฝั่งตรงข้ามกำลังมองดูเธออยู่ และมุมปากก็โค้งขึ้นเช่นกัน เพียงเล็กน้อยเท่านั้น เล็กน้อยเสียจนหากไม่สังเกตให้ดีก็จะไม่เห็นเลย

อิโนะ หันหลังและเดินจากไป หลังจากเดินไปได้ไม่กี่ก้าว เธอก็หยุดลง หยิบกระจกบานเล็กออกมาจากกระเป๋าแล้วส่องดูตัวเองในนั้น เด็กสาวในกระจกมีผมหางม้าสีทอง นัยน์ตาสีฟ้า และมีรอยยิ้มประดับบนริมฝีปาก เธอเก็บกระจกเข้าที่ สะบัดผมหางม้าหนึ่งที และเร่งฝีเท้าเดินมุ่งหน้าไปทางบ้านของ โจจิ

“โจจิ! ออกมาทานเนื้อย่างกันเถอะ! ชั้นเลี้ยงเอง!”

เธอตะโกนเรียกที่หน้าบ้านของ โจจิ โจจิ โผล่หัวออกมาจากหน้าต่าง ในปากยังมีมันฝรั่งทอดคาอยู่แผ่นหนึ่ง “จริงเหรอ?” “จริงสิ! ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ชั้นหิวจะแย่อยู่แล้ว!”

อิโนะ ลาก โจจิ มุ่งหน้าไปทางร้านเนื้อย่าง เมื่อถึงประตูร้าน เธอชำเลืองมองไปยังที่นั่งริมหน้าต่าง ฮินาตะ กับ “อิโนะ” คนนั้นจากไปแล้ว เหลือเพียงจานเปล่าไม่กี่ใบที่วางทิ้งไว้บนโต๊ะ อิโนะ ยิ้มออกมา เธอพา โจจิ เข้าไปข้างในและนั่งลงตรงที่นั่งที่คนทั้งสองเพิ่งจะจากมา บริกรนำเมนูมาให้ และ อิโนะ ก็โบกมือสั่งเนื้อมาหลายจานทันที

“อิโนะ ทำไมวันนี้แกถึงใจดีนักล่ะ?” โจจิ ถามขึ้นขณะที่กำลังพลิกเมนู

อิโนะ เอนหลังพิงพนักเก้าอี้ มองออกไปนอกหน้าต่าง “ชั้นก็แค่คนดวงดี อารมณ์ดีน่ะ”

โจจิ มองดูเธอแต่ไม่ได้ถามอะไรต่อ และก้มหน้าก้มตาสั่งอาหารต่อไป เนื้อบนเตาย่างส่งเสียงซู่ซ่า ควันสีขาวลอยอ้อยอิ่งขึ้นไปทางเพดาน อิโนะ คีบเนื้อที่สุกแล้วเข้าปาก เคี้ยวสองสามครั้งแล้วยิ้มออกมา มันอร่อยมากจริง ๆ นั่นแหละ

เมื่อ นารูโตะ กับ ฮินาตะ เดินออกมาจากร้านเนื้อย่าง ดวงอาทิตย์ก็กำลังจะลับขอบฟ้าทางทิศตะวันตกแล้ว แสงสว่างบนท้องถนนกลายเป็นสีส้มแดง ลากเงาของคนทั้งสองให้ยาวเหยียดออกไป

คนทั้งสองเดินมาถึงทางเข้าซอยที่คุ้นเคยแล้วหยุดลง จากจุดนี้พวกเขาต้องแยกย้ายกันไป คนหนึ่งไปทางทิศตะวันออก อีกคนไปทางทิศเหนือ

ฮินาตะ เงยหน้าขึ้นมอง นารูโตะ ดวงตาของเธอเป็นประกายท่ามกลางแสงอาทิตย์อัสดง ดูราวกับลูกแก้วสีขาว 2 ลูกที่อาบไล้ด้วยแสงสีส้มแดง ริมฝีปากของเธอขยับ ราวกับอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายเธอก็พูดเพียงว่า: “นารูโตะคุง... พรุ่งนี้... ให้ชั้นไปส่งไหมคะ?”

นารูโตะ มองดูเธอแล้วส่ายหน้า “ไม่จำเป็นหรอก”

ฮินาตะ ก้มหน้าลงและพยักหน้าตอบรับ เธอไม่ได้ถามเหตุผล เพียงแค่ยืนอยู่ตรงนั้น กอดสมุดบันทึกไว้แน่น และใช้ปลายเท้าเขี่ยพื้นเป็นวงกลม หลังจากผ่านไปหลายวินาที เธอก็เงยหน้าขึ้นและยิ้มออกมา เป็นรอยยิ้มที่เล็กมาก มุมปากโค้งขึ้นเพียงนิดเดียว แต่ทว่าดวงตากลับเป็นประกาย ราวกับเธอได้ซ่อนทุกสิ่งที่อยากจะพูดไว้ในรอยยิ้มนั้นหมดแล้ว

“งั้น นารูโตะคุง... เดินทางปลอดภัยนะคะ”

“อืม”

ฮินาตะ หันหลังและเดินมุ่งหน้ากลับบ้าน หลังจากเดินไปได้ไม่กี่ก้าว เธอก็หยุดเดินและหันกลับมามองเขา แสงอาทิตย์ยามอัสดงสาดส่องบนใบหน้าของเธอ เส้นผมถูกลมพัดปลิวสยายอยู่ข้างหัวไหล่ เธอยิ้มให้เขาอีกครั้ง จากนั้นจึงหันกลับไป เร่งฝีเท้าขึ้น และหายลับไปที่ปลายถนน

โปรดติดตามตอนต่อไป