บทที่ 17: การคัดตัวนักพากย์

บทที่ 17: การคัดตัวนักพากย์

วันถัดมา นาคาจิมะ เคย์, วาตานาเบะ เอย์จิโร่ และคิตางาวะ ชินโก ต่างตอบรับคำเชิญของทาคากิ มาโคโตะ

อย่างไรก็ตาม วันเริ่มต้นงานอย่างเป็นทางการนั้นจะต้องรอจนถึงวันที่ 1 กุมภาพันธ์

นั่นไม่ใช่ปัญหาแต่อย่างใด

ลักษณะนิสัยของทั้งสามคนนั้นถือว่าเชื่อถือได้ เมื่อพวกเขาให้คำมั่นสัญญาแล้ว ย่อมไม่คิดกลับคำอย่างแน่นอน

หลังจากดึงตัวนักวาดคีย์อนิเมเตอร์ ผู้กำกับ และช่างภาพมาร่วมงานได้สำเร็จ ทาคากิ มาโคโตะก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง เพราะนั่นหมายความว่าความแข็งแกร่งของบริษัทดอสได้เพิ่มขึ้นแล้ว

กระนั้น แม้ว่าความสามารถของทีมงานจะเพิ่มขึ้น แต่บริษัทดอสก็ยังคงอยู่ในสถานะที่ย่ำแย่

โชคยังดีที่คาวาโนะ อาคิโนะไม่ได้ทำให้ทาคากิ มาโคโตะผิดหวัง เธอได้ช่วยเหลือดอสในการดึงตัวผู้คนมาได้อีกจำนวนหนึ่ง รวมถึงผู้ช่วยฝ่ายผลิตที่ทาคากิ มาโคโตะเฝ้าตามหามาตลอด

ผู้ช่วยฝ่ายผลิตนั้นเปรียบเสมือนผู้ใต้บังคับบัญชาของผู้อำนวยการฝ่ายผลิต

ผู้อำนวยการฝ่ายผลิตมีหน้าที่รับผิดชอบตารางการผลิตของอนิเมะทั้งเรื่อง ในขณะที่ผู้ช่วยฝ่ายผลิตมักจะรับผิดชอบตารางการผลิตของตอนใดตอนหนึ่ง หรือบางตอนที่ได้รับมอบหมาย

เพื่อให้แน่ใจว่าแต่ละตอนจะเสร็จสมบูรณ์อย่างราบรื่น ผู้ช่วยฝ่ายผลิตจำเป็นต้องมีตารางการผลิต ต้องรวบรวมงานภาพคีย์อนิเมชั่น ต้องสื่อสารและส่งต่องานในขั้นตอนต่างๆ และยังต้องสรรหาแหล่งจ้างงานภายนอกที่น่าเชื่อถืออีกด้วย

หากตอนใดตอนหนึ่งไม่เสร็จตามกำหนดเวลา ผู้ช่วยฝ่ายผลิตก็ไม่มีทางที่จะปัดความรับผิดชอบไปให้ใครได้

ผู้ช่วยฝ่ายผลิตไม่สามารถวาดภาพได้ ไม่สามารถเขียนบทได้ และไม่เข้าใจงานสามมิติ แต่จุดแข็งของพวกเขาอยู่ที่เครือข่ายความสัมพันธ์

ผู้ช่วยฝ่ายผลิตที่มีความสามารถมักจะมีเครือข่ายที่กว้างขวาง มีความฉลาดทางอารมณ์สูง รู้วิธีจัดการความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล และสามารถหาแหล่งจ้างงานภายนอกที่วางใจได้

ในเวลานี้ ดอสกำลังต้องการผู้ช่วยฝ่ายผลิตเช่นนั้น

ส่วนสาเหตุที่ต้องการผู้ช่วยฝ่ายผลิตไม่ใช่ผู้อำนวยการฝ่ายผลิต... ก็เพราะว่าดอสมีผู้อำนวยการฝ่ายผลิตอย่างอุจิดะ โอคิอิจิอยู่แล้ว และอนิเมะหนึ่งเรื่องสามารถมีผู้อำนวยการฝ่ายผลิตได้เพียงคนเดียว การดึงตัวอีกคนมาก็คงจะไม่เหมาะสมนัก

เมื่อจ้างพนักงานใหม่และดึงตัวคนมีฝีมือมาได้บ้าง ในที่สุดดอสก็พอจะพูดได้ว่ามีความแข็งแกร่งขึ้นมาบ้างแล้ว

ถึงกระนั้น ด้วยจำนวนคนที่น้อยนิดเช่นนี้ ยังไม่เพียงพอที่จะสร้างอนิเมะที่มีความยาว 22 ตอนได้ ดังนั้นการจ้างงานภายนอกจึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ทาคากิ มาโคโตะไม่ได้สนใจเรื่องนี้และปล่อยให้เป็นหน้าที่ของอุจิดะ โอคิอิจิจัดการโดยตรง เขาจะดูเพียงแค่ผลลัพธ์เท่านั้น

เวลาผ่านไปวันแล้ววันเล่า

วันหนึ่งในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ ทาคากิ มาโคโตะออกจากบริษัทและมุ่งหน้าไปยังสตูดิโอบันทึกเสียง

ยังไม่ถึงเวลาพากย์อนิเมะ พวกเขาต้องเชิญนักพากย์มาคัดตัวก่อน เพื่อคัดเลือกคนที่เหมาะสมที่สุดจากเสียงที่หลากหลาย จากนั้นจึงค่อยส่งคำเชิญไปทีละคน

แม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องตัดสินใจในทันที แต่ผู้กำกับอนิเมะจำเป็นต้องอยู่ในระหว่างการคัดตัวนักพากย์ด้วย

บางครั้งจะมีคนจากคณะกรรมการการผลิตแวะเวียนมาดู แต่สำหรับอนิเมะเรื่องซีแอลเรื่องนี้มีความพิเศษตรงที่ไม่มีการจัดตั้งคณะกรรมการการผลิตขึ้นมา

เซนคาวะเป็นผู้จัดหาเงินทุนและช่องทางการจัดจำหน่าย แต่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการผลิตอนิเมะ ดังนั้นจึงไม่มีเรื่องของคณะกรรมการการผลิตเข้ามาเกี่ยวข้อง

ด้านนอกอาคารสตูดิโอบันทึกเสียง ทาคากิ มาโคโตะก้าวลงจากรถพร้อมกับเอซากะ โนเอะ และกำลังจะเดินเข้าไปข้างใน จู่ๆ เขาก็ได้ยินเสียงอุทานว่า โอ๊ย

เมื่อหันกลับไปดู ก็พบว่าเป็นเด็กสาวอายุสิบเจ็ดหรือสิบแปดปีที่ล้มคะมำลงไปกับพื้น และข้าวของในกระเป๋าสะพายก็หกกระจายออกมา

การล้มบนพื้นเรียบที่เป็นตำนานงั้นหรือ ทาคากิ มาโคโตะขมวดคิ้ว

เขาใช้สายตาส่งสัญญาณให้เอซากะ โนเอะ

เอซากะ โนเอะเข้าใจความหมาย จึงก้าวเข้าไปพยุงเด็กสาวคนนั้นขึ้น เก็บข้าวของที่ตกจากกระเป๋า ส่งคืนให้เธอ และไม่ลืมที่จะถามด้วยความเป็นห่วงว่า ไม่เป็นอะไรใช่ไหม

ฉันไม่เป็นไรค่ะ เด็กสาวส่ายหน้าอย่างออกท่าทางเกินจริงเหมือนตุ๊กตาดุ๊กดิ๊ก จากนั้นจึงคำนับเอซากะ โนเอะ ขอบคุณค่ะ ขอบคุณมากจริงๆ ค่ะ

น้ำเสียงของเธอนุ่มนวลและแผ่วเบา ดูสุภาพมาก แต่เธอกลับดูประหม่าอย่างเห็นได้ชัด

ไม่เป็นไรค่ะ เอซากะ โนเอะตอบ

เด็กสาวมองซ้ายมองขวา สะพายกระเป๋า คำนับเอซากะ โนเอะอีกครั้ง กล่าวลา และรีบเดินเข้าไปในอาคารบันทึกเสียงอย่างรวดเร็ว

เอซากะ โนเอะจ้องมองแผ่นหลังของเด็กสาวครู่หนึ่ง ก่อนจะละสายตากลับมาหาทาคากิ มาโคโตะ แล้วพึมพำว่า ประหม่าขนาดนั้น ดูเหมือนนักพากย์หน้าใหม่เลยนะคะ

ทาคากิ มาโคโตะแสดงความคิดเห็นว่า เสียงของเธอใช้ได้เลยทีเดียว

ก็ต้องดีสิคะ ไม่อย่างนั้นเธอจะเป็นนักพากย์ได้อย่างไร เอซากะ โนเอะรู้สึกว่าเป็นเรื่องธรรมดา

เสียงของนักพากย์ทุกคนล้วนดีจริง แต่เธอคนนี้มีความพิเศษบางอย่าง ทาคากิ มาโคโตะส่ายหัวเล็กน้อย

หืม

เอซากะ โนเอะรู้สึกสับสนเล็กน้อย ประธานคะ คุณคงไม่ได้ถูกใจเธอเข้าหรอกนะคะ

แล้วถ้าฉันถูกใจล่ะ ทาคากิ มาโคโตะชำเลืองมองเอซากะ โนเอะ

เอซากะ โนเอะ: ( ▼ ⊿ ▼ )

ทาคากิ มาโคโตะ: เสียงของเธอเข้ากับภาพลักษณ์ของตัวละครนางเอก เพียงแต่ไม่รู้ว่าเธอกำลังมาคัดตัวบทไหน

เอซากะ โนเอะกะพริบตาและรีบเก็บสายตาดูถูกเหยียดหยามของเธอไปทันที

ไปกันเถอะ เราควรเข้าไปข้างในได้แล้ว ทาคากิ มาโคโตะกล่าวแล้วเดินตรงเข้าไปข้างใน

เอซากะ โนเอะไม่ได้พูดอะไรและเดินตามไปเงียบๆ

หลังจากเดินไปได้ไม่กี่ก้าว ทาคากิ มาโคโตะก็หยุดกะทันหัน หมุนตัวกลับมาแล้วสับมือลงบนหัวของเอซากะ โนเอะ

โอ๊ย

เอซากะ โนเอะร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด ประธานคะ ทำไมต้องตีฉันอีกแล้วคะ

เธอมองฉันด้วยสายตาดูถูกเมื่อครู่ ก็สมควรแล้ว ทาคากิ มาโคโตะกล่าวด้วยสีหน้าจริงจัง ก่อนจะเดินเข้าไปข้างในต่อ

เอซากะ โนเอะกุมหัว เบะปาก แล้วพึมพำว่า รู้อยู่แล้วว่าต้องแกล้งฉัน เธอถึงกับกำหมัดและทำท่าทางใส่แผ่นหลังของทาคากิ มาโคโตะสองสามครั้ง แต่เมื่อทาคากิ มาโคโตะหันกลับมา เธอก็แกล้งทำตัวเป็นเด็กสาวเรียบร้อยและรีบเดินตามไปทันที

เมื่อเข้าไปในอาคาร เหล่านักพากย์ที่รอการคัดตัวอยู่ข้างในต่างลุกขึ้นยืนทีละคน พร้อมกับคำนับทักทายทาคากิ มาโคโตะและเอซากะ โนเอะ

ในขณะที่รับคำทักทาย ทาคากิ มาโคโตะก็มองไปรอบๆ และพบเด็กสาวคนเมื่อครู่ในที่สุด

โมริชิมะ ยูอิ นั่นคือชื่อของเด็กสาวคนนั้น

สำหรับคนอื่นๆ นอกจากโมริชิมะ ยูอิแล้ว พวกเขาต่างก็เป็นหน้าใหม่หรือประเภทที่ไม่ได้มีชื่อเสียงโด่งดังอะไร

แม้จะมีนักพากย์ยอดนิยมอยู่คนหนึ่ง แต่เขาก็เป็นผู้ชาย อย่างไรก็ตาม ไม่มีนักพากย์หญิงที่มีชื่อเสียงอยู่ในกลุ่มที่มาปรากฏตัวในวันนี้เลย

สถานการณ์นี้อยู่ในความคาดหมายของทาคากิ มาโคโตะ ท้ายที่สุดแล้วดอสก็เพิ่งถูกวิจารณ์เมื่อไม่นานมานี้ และอนิเมะเรื่องใหม่ของดอสก็ถูกเรียกว่าเป็นหนังห่วย

ในปี 2006 การทำให้เหล่านักพากย์กลายเป็นไอดอลได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว แต่จะกลายเป็นกระแสหลักจริงๆ ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

กล่าวอีกนัยหนึ่งคือนักพากย์หญิงยอดนิยมในเวลานี้เริ่มมีภาพลักษณ์แบบไอดอลเข้ามาเกี่ยวข้อง และเมื่อรู้ว่ามันอาจเป็นหนังห่วย ต่อให้ค่าตอบแทนจะไม่น้อยลง แต่พวกเธอก็อาจจะไม่เต็มใจที่จะรับบทนี้

นักพากย์ชายไม่มีภาพลักษณ์ไอดอลเข้ามาเกี่ยวข้อง ท้ายที่สุดแล้วโครงการไอดอลนั้นมุ่งเป้าไปที่นักพากย์หญิง ไม่ใช่นักพากย์ชาย

นักพากย์หญิงนอกจากการพากย์อนิเมะแล้ว ยังสามารถหารายได้ผ่านการเป็นไอดอลได้อีกด้วย ในขณะที่นักพากย์ชายสามารถหารายได้จากการพากย์เท่านั้น อย่างไรก็ตาม รายได้ที่ได้จากการพากย์อนิเมะนั้นถือว่าไม่สูงนัก

ในสถานการณ์เช่นนี้ พวกเขาจึงต้องรับงานให้ได้มากที่สุด ใครจะสนล่ะว่ามันจะเป็นหนังห่วยหรือไม่

สำหรับอนิเมะสาวน้อย การไม่มีนักพากย์หญิงยอดนิยมมาพากย์ถือเป็นข้อบกพร่องร้ายแรง แต่ก็ไม่มีทางเลือกอื่น

ทาคากิ มาโคโตะถอนหายใจในใจและรีบไปพบผู้กำกับเสียง

หลังจากแนะนำตัวกันอย่างน่าเบื่อหน่าย การคัดตัวก็เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ

แม้ว่าหลายคนจะดูเฉยเมย แต่ความสามารถของนักพากย์เหล่านี้ก็ไม่ใช่เล่นๆ โดยเฉพาะคนที่มาคัดตัวในบทนางเอก พวกเขาทุกคนมีความสามารถมากและใส่อารมณ์ได้ตรงจุด แต่อาจเป็นเพราะได้รับอิทธิพลจากเวอร์ชันต้นฉบับที่มีความคิดฝังใจมาก่อน ทาคากิ มาโคโตะจึงรู้สึกเสมอว่ามีบางอย่างผิดเพี้ยนไป

สำหรับโมริชิมะ ยูอิ ที่ทาคากิ มาโคโตะคาดหวังไว้นั้น...

เขาพลิกดูประวัตินักพากย์ พบประวัติของโมริชิมะ ยูอิ และตระหนักว่าโมริชิมะ ยูอิไม่ได้มาคัดตัวบทนางเอกเลย ไม่ใช่แม้แต่บทสมทบหญิงด้วยซ้ำ เธอเป็นเพียงตัวประกอบที่ไม่มีชื่อเท่านั้น

เรื่องนี้ทำให้เขารู้สึกกระอักกระอ่วนใจเล็กน้อย

เวลาล่วงเลยผ่านไปเกือบทั้งวัน จนกระทั่งถึงเวลาเย็น ในที่สุดก็ถึงคิวของโมริชิมะ ยูอิ

เธอกำลังพากย์เป็นนักเรียนหญิงตัวประกอบ ฉากนั้นน่าจะเป็นฉากที่กลุ่มนักเลงมอเตอร์ไซค์วิ่งเข้ามาสร้างความวุ่นวายที่โรงเรียน ซากากามิ โทโมโยะลงมือจัดการ และพระเอกถอดเสื้อนอกมาช่วย ก่อนที่นักเรียนหญิงตัวประกอบจะพูดขึ้นเพื่อห้ามปรามเขา

มีประโยคทั้งหมดสามประโยค:

เธอแข็งแกร่งมาก

คุณอาจจะเกะกะเธอเปล่าๆ

นั่นมันสุดยอดไปเลย

อย่าดูถูกบทตัวประกอบที่มีเพียงสามประโยคนี้เชียว มีนักพากย์จำนวนไม่น้อยที่มาคัดตัวบทเล็กๆ เช่นนี้

ในเวอร์ชันต้นฉบับ สามประโยคนี้พากย์โดย ฮายามิ ซาโอริ แต่มันเป็นผลงานช่วงเริ่มต้นของซาโอริ

ทาคากิ มาโคโตะมองดูโมริชิมะ ยูอิ ฟังเสียงของโมริชิมะ ยูอิ และหลังจากพูดประโยคทั้งสามจบ เขาก็พูดบางอย่างกับผู้กำกับเสียง จากนั้นจึงกล่าวกับโมริชิมะ ยูอิในห้องบันทึกเสียงว่า คุณโมริชิมะครับ คุณมีบทของตัวละครนางเอกอยู่ไหมครับ

อา

โมริชิมะ ยูอิอึ้งไปครู่หนึ่ง และหลังจากตั้งสติได้ เธอก็รีบพูดว่า มีค่ะ

ทาคากิ มาโคโตะ: ถ้าอย่างนั้น รบกวนช่วยแสดงเป็นตัวละครนางเอกให้หน่อยครับ

โมริชิมะ ยูอิคงจะตื่นเต้นและประหม่า ร่างกายของเธอสั่นเทา และบทในมือเกือบจะร่วงลงพื้น แต่เธอก็รีบปฏิบัติตามคำสั่งของทาคากิ มาโคโตะและพากย์เสียงเป็นนางเอกทันที