- หน้าแรก
- วันพีซ ชั้นมุ่งมั่นเกินใครเพื่อเป็นลูกเขย
- บทที่ 35 น้ำตากำลังรินไหลมาหาเธอ
บทที่ 35 น้ำตากำลังรินไหลมาหาเธอ
บทที่ 35 น้ำตากำลังรินไหลมาหาเธอ
บทที่ 35 น้ำตากำลังรินไหลมาหาเธอ
สาขาที่ 153, ลานฝึก.
ภายใต้สายตาจับจ้องของเหล่าทหารเรือทุกคน, เรือตรีอิสุกะ, ผู้ซึ่งดูน่าเกรงขาม, กลับถูกเรือตรีริวสยบลงได้อย่างง่ายดายภายในเวลาเพียงแค่สองกระบวนท่าเท่านั้น.
"เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?"
ทหารเรือส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในอาการมึนงง.
การโจมตีของเรือตรีอิสุกะนั้นรวดเร็วและดุดันอย่างเห็นได้ชัด, คมดาบของเธอทอประกายเจิดจ้า, และการพุ่งแทงในจังหวะสุดท้ายของเธอก็ทำให้ผู้ที่เฝ้ามองรู้สึกเสียวสันหลังวาบ, ราวกับว่าพวกเขากำลังจะถูกแทงทะลุเสียเอง.
อย่างไรก็ตาม, เรือตรีริว, ด้วยท่าทีที่ดูผ่อนคลายสบายๆ, กลับสามารถหยุดยั้งการโจมตีของเรือตรีอิสุกะเอาไว้ได้อย่างง่ายดาย.
"ก้าวพริบตา!"
แววตาแห่งความหวาดผวาปรากฏขึ้นในดวงตาของโร้ดส์.
จากการที่เคยต่อสู้กับคุโระมาแล้วหลายครั้ง, เขาไม่มีทางดูผิดอย่างแน่นอน; ท่าที่ริวใช้ในการหลบหลีกการโจมตีเมื่อครู่นี้จะต้องเป็น “ก้าวพริบตา” อย่างไม่ต้องสงสัย.
เขาไปเรียนรู้มันมาได้ยังไงกัน?
หรือว่าในโลกใบนี้จะมีอัจฉริยะเหนือมนุษย์ที่สามารถเรียนรู้และทำความเข้าใจท่าไม้ตายของศัตรูได้จากการมองเห็นเพียงแค่ครั้งเดียวอยู่จริงๆ?
เป็นไปไม่ได้, ไม่มีทางเป็นไปได้อย่างเด็ดขาด!
เหตุผลบอกกับโร้ดส์ว่าเรื่องแบบนี้มันเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน; ริวเคยต่อสู้กับคุโระเพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้นเองนะ.
อย่างไรก็ตาม, ริวก็ทำมันให้เห็นแล้วจริงๆ!
"ชั้นมันไร้เดียงสาเกินไปจริงๆ สินะ."
โร้ดส์ยิ้มอย่างขมขื่นอยู่ภายในใจ.
เดิมทีเขาวางแผนที่จะบ่มเพาะริวให้กลายเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา, เพื่อให้มารับช่วงดูแลสาขาที่ 153 ต่อหลังจากที่เขาเกษียณอายุในอีกสองปีข้างหน้า.
ในสายตาของเขา, ริวนั้นฉลาดหลักแหลมและขยันขันแข็ง, แต่ท้ายที่สุดแล้วเขาก็เป็นเพียงแค่คนธรรมดาๆ คนหนึ่ง; มันก็น่าประทับใจมากพอแล้วถ้าเขาจะสามารถก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำของสาขาที่ 153 ได้ในอนาคต.
แต่บัดนี้เขาตระหนักได้แล้วว่าริวไม่ใช่คนที่จะถูกกักขังเอาไว้ในสาขาเล็กๆ อย่างสาขาที่ 153 ได้; ริวมีเวทีที่ยิ่งใหญ่กว่านี้รออยู่, และอาจจะถึงขั้นสร้างชื่อเสียงอันโด่งดังให้กับตัวเองที่ศูนย์บัญชาการใหญ่มารีนฟอร์ดได้เลยด้วยซ้ำ.
และมีอีกเรื่องหนึ่ง.
ริวคือสมาชิกของสาขาที่ 153, และไม่มีใครสามารถเปลี่ยนแปลงความจริงข้อนี้ได้; ยิ่งความสำเร็จในอนาคตของริวยิ่งใหญ่มากเท่าไหร่, ความช่วยเหลือที่จะส่งผลกลับมายังสาขาที่ 153 ก็จะยิ่งมหาศาลมากขึ้นเท่านั้น.
เขาจะต้องหาวิธีที่จะไม่ให้สาขาที่ 153 กลายเป็นตัวถ่วงรั้งความเจริญก้าวหน้าของริวให้จงได้!
ที่ใจกลางลานฝึก.
ใบหน้าของอิสุกะแดงก่ำ, และเธอกำลังอยู่ในสภาวะที่โกรธจัดจนแทบจะพ่นไฟได้, แต่ไม่ว่าเธอจะพยายามออกแรงแขนมากแค่ไหน, เธอก็ไม่สามารถดิ้นรนให้หลุดพ้นจากการจับกุมของริวได้เลย.
มือของริวราวกับกุญแจมือที่แข็งแกร่ง, ล็อกข้อมือของเธอเอาไว้แน่นหนา, และท่าทางของเธอในตอนนี้ก็ดูน่าอึดอัดเอามากๆ, ทำให้เป็นไปไม่ได้เลยที่เธอจะทำการโจมตีสวนกลับจากด้านหลัง.
บ้าเอ๊ย!
"ปล่อยชั้นนะ!"
"อยากให้ผมปล่อยจริงๆ เหรอครับ?"
สีหน้าของริวดูแปลกประหลาด.
พวงแก้มของอิสุกะแดงก่ำขึ้นมาอีกครั้ง.
ไอ้คนฉวยโอกาสนี่กำลังลวนลามเธออยู่!
"ปล่อยเดี๋ยวนี้เลยนะ!"
"ก็ได้ครับ."
ริวทำปากยื่นเล็กน้อยและปล่อยมือออก.
หัวใจของอิสุกะลิงโลด, หมายจะรีบทิ้งระยะห่างและตั้งหลักใหม่; ถ้าเธอเตรียมตัวมาดีกว่านี้, เธอจะไม่มีทางประมาทแบบนี้อีกเป็นอันขาด.
แต่เธอลืมท่าทางของตัวเองไปซะสนิทเลย.
ในตอนนี้ร่างกายของเธอกำลังเอนไปข้างหน้าอย่างมาก, ยังคงอยู่ในท่าที่กำลังจะพุ่งแทง, แต่เธอก็สูญเสียแรงส่งจากการพุ่งทะยานไปนานแล้ว; เมื่อริวปล่อยมือ, ร่างกายของเธอก็สูญเสียที่ค้ำยันและความสมดุลไปในทันที.
เมื่อมองดูพื้นดินที่กำลังเคลื่อนเข้ามาใกล้เรื่อยๆ, อิสุกะก็กรีดร้องออกมาโดยสัญชาตญาณ.
"กรี๊ด!!!"
"ตุบ!"
เด็กสาวหน้าคะมำลงกับพื้น, ล้มกลิ้งไม่เป็นท่าอย่างหมดจดและหมดสภาพ.
"กา~~ กา~~"
ราวกับมีอีกาบินผ่านไปมาเหนือหัว.
เมื่อมองดูเด็กสาวที่นอนแผ่หลาอยู่บนพื้น, ลานฝึกก็ตกอยู่ในความเงียบงันอันน่าขนลุก.
"พรืด~~"
มีคนกลั้นขำเอาไว้ไม่อยู่.
"พรืด~~~"
ราวกับปฏิกิริยาลูกโซ่, เหล่าทหารเรือรีบหันหน้าหนีอย่างรวดเร็ว, หรือไม่ก็เอามือปิดปากตัวเองไว้, พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะกลั้นเสียงหัวเราะเอาไว้.
ทหารเรือหญิงยศเรือตรี, ผู้ซึ่งดูน่าเกรงขามและดุดันเมื่อไม่กี่นาทีก่อน, บัดนี้กลับดูเหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่ซุ่มซ่ามเงอะงะ, ล้มหน้าคะมำจูบพื้นซะอย่างงั้น; ความแตกต่างอย่างสุดขั้วนี้ทำให้พวกเขาไม่สามารถกลั้นความขบขันเอาไว้ได้จริงๆ.
อิสุกะ, ที่กำลังนอนแผ่หลาอยู่บนพื้น, ได้ยินเสียงหัวเราะคิกคักที่พยายามกลั้นเอาไว้ดังมาจากรอบๆ ตัวเธอ, และทั่วทั้งใบหน้าของเธอก็เปลี่ยนเป็นสีแดงเถือกราวกับก้นลิงในพริบตา.
ตลอดชีวิตที่ผ่านมา, นี่เป็นครั้งแรกเลยที่เธอต้องมาตกอยู่ในสภาพที่น่าอับอายขายขี้หน้าขนาดนี้; สมองของเธอขาวโพลนไปหมด, และเธอก็ไม่รู้เลยว่าควรจะทำยังไงต่อไปดี.
ริวนั่งยองๆ ลง, เอานิ้วจิ้มไปที่หัวของเด็กสาวเบาๆ, และเอ่ยด้วยน้ำเสียงจริงใจว่า, "ความจริงแล้ว, เมื่อกี้ผมกะจะช่วยพยุงให้คุณยืนได้มั่นคงก่อนน่ะครับ."
ยะเมะโร! (หยุดนะ!)
บ้าเอ๊ย, ไม่ต้องมาทำเป็นสงสารชั้นเลยนะ!
ชั้นไม่ได้เป็นผู้หญิงอ่อนแอแบบนั้นซะหน่อย!
อิสุกะกัดริมฝีปากแน่น, จนมีเลือดซึมออกมาตามไรฟัน, เธอใช้มือยันตัวลุกขึ้นนั่ง, และจ้องมองริวด้วยดวงตาที่แดงก่ำราวกับมีสายเลือดหล่อเลี้ยง.
"มาสู้กันอีกรอบ!"
"ได้เลยครับ."
ริวยักไหล่.
ทั้งสองคนยืนห่างกันห้าเมตร, เผชิญหน้ากันอีกครั้ง.
ริวมีสีหน้าผ่อนคลายและเอ่ยถามด้วยรอยยิ้ม.
"พร้อมหรือยังครับ?"
"ชั้นพร้อมแล้ว."
อิสุกะกำดาบยาวของเธอไว้แน่น, หยาดเหงื่อเม็ดเล็กๆ ผุดขึ้นบนหน้าผากของเธอ; ในระยะแค่นี้, ดาบของเธอจะไม่มีทางพลาดเป้าอย่างแน่นอน!
เมื่อสังเกตเห็นความตึงเครียดของเด็กสาว, ริวก็เอ่ยถามขึ้นมาอีกครั้งพร้อมกับรอยยิ้ม.
"ทำไมคุณไม่ผ่อนคลายลงหน่อยล่ะครับ?"
"อย่ามาดูถูกชั้นนะ!"
"โอ้, งั้นคุณต้องการให้ผมนับถอยหลังให้ไหมล่ะครับ?"
"ไม่จำเป็น, เริ่มได้เลย!"
อารมณ์ของอิสุกะค่อยๆ หลุดออกจากการควบคุมไปทีละน้อย.
"เคร้ง!"
ประกายแห่งคมดาบสว่างวาบ, และดาบยาวของชายหนุ่มก็พุ่งเฉียดหูของเธอไป, คมดาบอันแหลมคมทิ้งรอยเลือดบางๆ เอาไว้บนแก้มของเธอ.
ขณะที่ปอยผมที่ขาดวิ่นร่วงหล่นลงมา, โลหิตสีแดงฉานก็ซึมออกมาจากบาดแผล.
ร่างกายของอิสุกะแข็งทื่อไปในทันที, แผ่นหลังของเธอชุ่มโชกไปด้วยเหงื่อเย็นเยียบ; ถ้าหากดาบยาวเล่มนั้นพุ่งตรงมาที่หัวของเธอล่ะก็, เธอคงจะตายไปแล้วแน่ๆ.
วินาทีต่อมา, ริวก็ก้าวข้ามระยะห่างห้าเมตรมาได้ในชั่วพริบตา, ปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าเธอ; ในการดวลกันครั้งก่อน, เธอพ่ายแพ้ให้กับความเร็วในการเคลื่อนที่อันน่าเหลือเชื่อของเขา.
เมื่อมองดูชายหนุ่มที่อยู่ใกล้เธอมากขนาดนี้, และหมัดที่กำแน่นของเขา, เธออยากจะยกดาบขึ้นมาบล็อก, แต่ร่างกายที่แข็งทื่อของเธอกลับตอบสนองช้าเกินไป.
"ปัง!"
หมัดหนักๆ กระแทกเข้าที่หน้าท้องของเธออย่างจัง; ความเจ็บปวดแสนสาหัสแล่นพล่านไปทั่วทั้งร่างกาย, ทำให้เธองอตัวลงและล้มพับไปอย่างควบคุมไม่ได้.
อิสุกะคุกเข่าลงกับพื้น, สองมือกุมท้องตัวเองเอาไว้แน่น, จากนั้นก็ทำแก้มป่องและอาเจียนเอาน้ำย่อยที่ปนเปื้อนไปด้วยเลือดคำโตออกมาบนพื้น.
"แค่ก~ แค่ก แค่ก แค่ก~~~"
ราวกับจะสำลักน้ำย่อย, เด็กสาวไอออกมาอย่างรุนแรงและต่อเนื่อง, จนถึงขั้นไอจนน้ำตาเล็ด, ร่างกายของเธออ่อนระทวยและไม่สามารถลุกขึ้นยืนได้.
เธอแพ้แล้ว!
ครั้งนี้ไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ ทั้งสิ้น.
คู่ต่อสู้เอาชนะเธอได้อย่างหมดจด.
เมื่อมองดูอิสุกะที่กำลังกุมท้องและนอนคุดคู้ด้วยความเจ็บปวด, เหล่าทหารเรือที่ยืนดูอยู่รอบๆ ก็รู้สึกทนดูไม่ได้อยู่บ้าง.
"เรือตรีริวโหดร้ายเกินไปแล้ว."
"ยังไงซะเธอก็เป็นผู้หญิงนะ."
"เร็วเข้า, พาเรือตรีอิสุกะไปที่ห้องพยาบาลเร็ว!"
ริวเพิกเฉยต่อสายตาหวาดกลัวของคนรอบข้าง, ที่มองมาราวกับว่าเขาเป็นสัตว์ประหลาด, เขาดึงดาบที่ปักอยู่บนพื้นขึ้นมาและเดินออกจากลานฝึกไปอย่างสง่าผ่าเผย.
การทำให้ผู้หญิงร้องไห้ได้ด้วยหมัดเดียวนี่มัน...
รู้สึกสะใจโคตรๆ เลยเว้ย!
แน่นอนว่า, เขาไม่ได้มีรสนิยมทางเพศที่ผิดปกติชอบทุบตีผู้หญิงหรอกนะ; การทำตัวโหดร้ายก็เพียงเพื่อทำให้การปฏิบัติการที่กำลังจะมาถึงนี้ราบรื่นยิ่งขึ้นเท่านั้นเอง.
เมื่อเทียบกับการจู้จี้จุกจิกและการพยายามอธิบายด้วยเหตุผลแล้ว, การสั่งสอนทางร่างกายอย่างหนักหน่วงนั้นย่อมมีประสิทธิภาพมากกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย, โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกองทัพที่ถือเอาความแข็งแกร่งเป็นใหญ่เช่นนี้.
ริวออกคำสั่งโดยไม่หันกลับไปมอง, "ฟูลบอดี้, เดี๋ยวไปบอกเรือตรีอิสุกะด้วยนะว่าพรุ่งนี้เช้าหกโมงตรงให้ไปรวมตัวกันที่ท่าเรือ!"
"รับทราบ."
ฟูลบอดี้กลืนน้ำลายเอื๊อกใหญ่.
"เรือตรีริวครับ, เรือตรีอิสุกะดูเหมือนจะได้รับบาดเจ็บค่อนข้างหนักเลยนะครับ. เธอไม่ควรจะได้พักสักสองสามวันก่อนเหรอครับ?"
"เธอไปพักบนเรือรบเอาก็ได้เหมือนกันนั่นแหละ."
ริวตอบกลับด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย.
หากต้องการจะได้รับการปฏิบัติตามสิทธิพิเศษจากเขา, ก็ต้องแสดงความจริงใจออกมาให้เห็นมากพอซะก่อน; ถ้าไม่ต่อสู้อย่างกล้าหาญ, อย่างน้อยๆ ก็ต้องว่านอนสอนง่ายและเชื่อฟังคำสั่ง.
ความจริงแล้วเขาก็ค่อนข้างจะเป็นคนที่มองโลกในแง่ของความเป็นจริงและเน้นผลลัพธ์เป็นหลักน่ะนะ.
เช้าวันรุ่งขึ้น, ที่ท่าเรือ.
ก่อนที่รุ่งอรุณจะมาเยือน, อิสุกะ, ซึ่งนำทหารเรือระดับหัวกะทิยี่สิบนายจากสาขาที่ 32, ก็มายืนเข้าแถวรออยู่ที่ท่าเรืออย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยแล้ว.
เมื่อริวเดินทางมาถึงพร้อมกับทีมของเขา, อิสุกะก็ก้าวออกไปข้างหน้าและทำวันทยหัตถ์ในทันที.
"เรือตรีอิสุกะ, มารายงานตัวเพื่อปฏิบัติหน้าที่แล้วค่ะ!"
"อืม."
ริวพยักหน้าเล็กน้อย.
เมื่อเทียบกับความก้าวร้าวของเธอเมื่อวานนี้, ตอนนี้เด็กสาวดูสงบเสงี่ยมลงไปมากอย่างเห็นได้ชัด; แม้ว่าในแววตาของเธอจะยังคงมีความไม่ยอมแพ้แฝงอยู่, ราวกับว่าเธออยากจะท้าประลองกับเขาอีกครั้ง, แต่ความเป็นศัตรูและการต่อต้านที่เคยมีก่อนหน้านี้ได้อันตรธานหายไปจนหมดสิ้นแล้ว.
"ออกเรือได้!"
โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล
จบตอน
By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล
═❀═❀═❀═❀═❀═❀═