บทที่ 1 ชั้นอยากจะเป็นใหญ่เป็นโต!

บทที่ 1 ชั้นอยากจะเป็นใหญ่เป็นโต!

“หมัดแห่งความจริงใจ!”

บนหน้าจอ... โคบี้ที่กำลังทุ่มสุดตัวปล่อยหมัดผ่าแขนศิลายักษ์ที่มีขนาดมหึมายิ่งกว่าเรือรบ...จนขาดสะบั้นครึ่งซีก!

“เชี่ยเอ๊ย หมัดนั่นมันระดับพลเรือเอกแล้ว!”

“โคบี้แม่งโคตรเอา (เสียงหลง)!”

“ในเวลาแค่สองปีครึ่ง... จากทหารเรือธรรมดาๆ ไต่เต้าจนมีพลังระดับพลเรือเอก นี่สินะคือคุณค่าของความพยายาม 200 เท่า!”

“ที่แท้โคบี้ก็เป็นพระเอกมาตลอดสินะ!”

“อ้างอิงจากข้อมูลในอนิเมะ การฝึกประจำวันของทหารเรือมารีนฟอร์ดคือวิดพื้น 2,000 ครั้ง, ปีนเชือก 100 ครั้ง, วิ่งรอบสนามฝึก 200 รอบ และซ้อมการต่อสู้... เอาทั้งหมดนั่นมาคูณ 200 เข้าไป... สมองชั้นจะระเบิดแล้วโว้ย!”

“น่าเสียดายก็แต่พลเรือโทการ์ป...”

“【ซากาซึกิ: ทำไมแกถึงกลับมาแค่คนเดียว? การ์ปไปไหน?】

【โคบี้: ผมต้อนมันจนมุมที่โลกใหม่แล้วครับ!】”

“ฮ่าฮ่าฮ่า เมนต์บนทำชั้นขำเกือบตาย”

“อะแฮ่ม คุยกันแบบมีสาระหน่อย!”

“ในเมื่อโคบี้ทำได้... งั้นถ้าพวกเราทะลุมิติไปโลกวันพีซแล้วใส่ความพยายามลงไปสัก 200 เท่า ก็แปลว่าเราจะสร้างปาฏิหาริย์แบบโคบี้ได้เหมือนกันใช่มั้ย?”

“มีเหตุผล!”

“เป็นพลเรือเอกในสองปีครึ่ง? นี่มันไม่เจ๋งกว่าพวกพระเอกนิยายโกงๆ สักสิบเท่าร้อยเท่าเลยเรอะ? ถ้าแค่พยายามก็ทำได้ งั้นใครจะไปสนแต้มระบบกันเล่า!”

“สรุปใครจะเป็นหน่วยกล้าตายคนแรก?”

“รถบรรทุกต่างโลกเครื่องร้อนแล้วจ้า!”

เมื่อความแข็งแกร่งของโคบี้พุ่งทะยานจนเสียดฟ้า เว็บบอร์ดวันพีซที่เคยเงียบเหงาก็กลับมาคึกคักอีกครั้ง เต็มไปด้วยมุกตลกและคำเสียดสีไม่ขาดสาย

...

ปีไคเอ็น 1515... ห้าปีก่อนที่ลูฟี่จะออกเรือ

อีสต์บลู, เชลล์ทาวน์

แก๊ง! แก๊ง! แก๊ง!

เสียงระฆังดังสนั่นที่ชายฝั่ง จังหวะที่สม่ำเสมอบ่งบอกว่าไม่มีอันตรายร้ายแรง เหลือเพียงเหตุผลเดียวสำหรับการลั่นระฆังนี้

“ทหารเรือกลับมาแล้ว!”

เรือรบสังกัด “หน่วยที่ 153” กำลังเทียบท่า... ครั้งนี้พวกเขาออกไปปราบปราม “กลุ่มโจรสลัดแมวดำ” ที่ออกปล้นเกาะระแวกใกล้เคียง

ชาวเมืองเชลล์ทาวน์ต่างพากันออกมาจากบ้านมายืนออที่สองฝั่งถนน รอคอยการกลับมาของ “วีรบุรุษ” ของพวกเขา

ทหารเรือคือตัวแทนของความมั่นคง!

ทุกครั้งที่กองทัพเรือกลับจากการทำภารกิจ ชาวเมืองจะออกมาต้อนรับอย่างกระตือรือร้น ไม่ใช่แค่ด้วยความเคารพและเชื่อมั่น แต่เพราะในหมู่ทหารเรือเหล่านั้น... มีลูกหลานและคนในครอบครัวของพวกเขารวมอยู่ด้วย

ทว่า... ชัยชนะที่คาดหวังกลับไม่ปรากฏให้เห็น

นาวาเอกร็อด ผู้บังคับบัญชาสูงสุดของหน่วยที่ 153 เดินนำขบวนด้วยสภาพยับเยิน... ครึ่งใบหน้าถูกพันด้วยผ้าพันแผล แขนซ้ายขาดหายไป และเครื่องแบบยังคงชุ่มโชกไปด้วยรอยเลือดดวงใหญ่

ทหารเรือคนอื่นๆ ก็อยู่ในสภาพเลวร้ายไม่ต่างกัน ร่างกายเต็มไปด้วยบาดแผลและผ้าพันแผลตั้งแต่หัวจรดเท้า ต้องประคองกันและกันเพื่อเดินไปข้างหน้า

รั้งท้ายขบวนคือรถเข็นไม้กระดานหลายคัน บรรทุกทหารที่พิการจนเดินเองไม่ได้ รวมถึงร่างไร้วิญญาณที่ถูกวางกองราวกับสินค้า... ห่อหุ้มด้วยผ้าขาว

ภาพอันน่าสลดหดหู่เกินกว่าจะทนมอง

“โหดร้ายเหลือเกิน...”

คนหนุ่มสาวจำนวนมากที่เพิ่งเคยเห็นภาพเช่นนี้เป็นครั้งแรกหน้าถอดสีทันที ความฝันที่จะสมัครเป็นทหารเรือมลายหายไป สวนทางกับความหวาดกลัวที่กัดกินจิตใจ

ในที่สุดพวกเขาก็เข้าใจคำเตือนของผู้เฒ่าผู้แก่

เป็นทหารเรือ... เท่ากับไปตาย!

เทียบกับความตื่นตระหนกของคนหนุ่มสาว เหล่าผู้สูงวัยกลับดูสงบนิ่งกว่ามาก ตลอดสิบกว่าปีที่ผ่านมา พวกเขาเห็นภาพทำนองนี้มานับครั้งไม่ถ้วน

“กลับมาแค่นี้เองรึ...”

“อนิจจา พวกโจรสลัดนับวันยิ่งกำเริบเสิบสาน!”

“โธ่เว้ย ทั้งหมดเป็นเพราะราชาโจรสลัดโรเจอร์บ้าบอนั่นแท้ๆ!”

ถ้าจำไม่ผิด กองพันส่งทหารไปเกือบร้อยนายสำหรับปฏิบัติการนี้ แต่คนที่รอดชีวิตกลับมา... มีไม่ถึงครึ่ง

นับตั้งแต่โรเจอร์เปิดม่าน “ยุคสมัยแห่งโจรสลัด” แม้แต่ทะเลอีสต์บลูที่เป็นสัญลักษณ์แห่งความสงบสุขก็เริ่มระส่ำระสาย หมู่บ้านนับไม่ถ้วนและผู้คนบริสุทธิ์ต้องเผชิญกับการเผา ฆ่า และปล้นชิงไม่เว้นแต่ละวัน

การเสียสละของทหารเรือ... กลายเป็นเรื่องชินชาไปเสียแล้ว

ถนนตกอยู่ในความเงียบงัน

เหล่าทหารเรือที่รอดชีวิตต่างก้มหน้าด้วยความละอายใจที่จะสู้หน้าชาวเมือง แววตายังคงสั่นไหวด้วยความหวาดกลัวที่ยังไม่จางหาย

ประสบการณ์จากการปราบโจรสลัดครั้งนี้ยังคงหลอกหลอนราวกับฝันร้าย... พวกโจรสลัดอ่านการเคลื่อนไหวของพวกเขาออกและดักซุ่มโจมตี

โดยเฉพาะเจ้า “กัปตันคุโระ” จอมวางแผนคนนั้น... มันเคลื่อนไหวราวกับภูตผีและเป็นคนตัดแขนของนาวาเอกร็อด

มันคือการสังหารหมู่!

ทันใดนั้น ขบวนก็หยุดชะงัก

ชาวบ้านนับสิบคนมายืนขวางอยู่ด้านหน้า มีทั้งคนแก่ผมขาว หญิงสาวที่เพิ่งแต่งงาน และเด็กไร้เดียงสา

ใบหน้าของทุกคนซีดเผือด แววตาเต็มไปด้วยความกังวลอย่างถึงที่สุด

หญิงชราคนหนึ่งแหวกฝูงชนเข้าไปหานาวาเอกร็อด มือที่เหี่ยวย่นกุมประสานกันแน่น เอ่ยถามด้วยความหวัง

“ท่านนาวาเอกคะ ขอโทษนะคะ... ทำไมอิฉันยังไม่เห็นเจมี่ลูกชายของอิฉันเลย?”

“แล้วสามีของชั้นล่ะคะ... โคลน่ะ!”

“พี่ฮานี่กลับมาหรือเปล่า?”

คนนับสิบต่างรุมถามถึงคนในครอบครัว แม้ใจจะคาดเดาคำตอบที่โหดร้ายได้แล้ว แต่ก็ยังไม่อาจตัดใจทิ้งความหวังสุดท้าย

แววตาของนาวาเอกร็อดหม่นแสงลง

“เอามาให้พวกเขา”

รถเข็นที่บรรทุกร่างผู้เสียชีวิตถูกเข็นเข้ามา ห่อผ้าขาวแต่ละห่อมีชื่อเขียนกำกับไว้... ห่อที่เขียนชื่อ “เจมี่” มีขนาดเพียงลูกบาสเกตบอล ภายในบรรจุชิ้นส่วนที่เหลืออยู่ของเจมี่

“พวกเราถูกโจรสลัดซุ่มโจมตี... ร้อยตรีเจมี่ถูกปืนใหญ่ของพวกมัน และเรากู้ร่างของเขามาได้เพียงเท่านี้”

ตุบ...

หญิงชราทรุดฮวบลงกับพื้น กอดห่อผ้านั้นไว้อย่างสิ้นหวัง

สิบนาทีต่อมา

ขบวนทหารเรือเคลื่อนตัวต่อไป กลับเข้าสู่ฐานบัญชาการที่ปลายสุดของถนน แม้ทุกคนจะลับสายตาไปแล้ว แต่เสียงร้องไห้คร่ำครวญยังคงดังก้องไปทั่วถนน

เช้าตรู่วันรุ่งขึ้น หน่วยที่ 153 ก็ติดประกาศรับสมัครทหารใหม่ทันที

...

หน้าร้านอาหาร...

โลย่ากระชับเป้เดินทางขึ้นบ่า

“โลย่า!”

ลิลิก้า เจ้าของร้านอาหารที่อุ้มลูกสาวอยู่ อดไม่ได้ที่จะตะโกนเรียกโลย่า น้ำเสียงของเธอเจือความหวาดกลัวที่แทบจับสังเกตไม่ได้

เธอนึกว่าโลย่าจะถอดใจหลังจากได้เห็นสภาพความพ่ายแพ้อันน่าสังเวชของกองทัพเรือเมื่อวานนี้ แต่ที่น่าตกใจคือ... โลย่ากลับไม่มีความลังเลเลยแม้แต่น้อย

“เธอจะไปเป็นทหารเรือจริงๆ งั้นเหรอ?”

“ใช่”

โลย่ายิ้มและพยักหน้า มองดูสองแม่ลูกที่มีสีหน้ากังวล ก่อนจะกล่าวขอบคุณจากใจจริง

“พี่ลิลิก้า ขอบคุณที่ดูแลกันมาตลอดช่วงนี้นะ... ลิลลี่ตัวน้อย ขอบใจเธอด้วย ข้าวปั้นหวานของเธออร่อยมาก”

“.....”

สีหน้าของลิลิก้าหม่นลง เธออยากจะรั้งโลย่าไว้ หากเทียบกับการไปเป็นทหารเรือ การทำงานในร้านอาหารและใช้ชีวิตอย่างมั่นคงมันไม่ได้แย่เลย

อย่างน้อยบนเกาะนี้ก็มีฐานทัพเรือ ต่อให้พวกโจรสลัดจะกำเริบแค่ไหน ก็คงไม่กล้าบุกเข้ามาในเมืองที่สงบสุขแห่งนี้

แต่เธอไม่มีเหตุผลที่จะห้ามเขา... โลย่าเป็นเพียงลูกจ้างของเธอ

“พี่โลย่า!”

ลิลลี่ไม่ได้สงวนท่าทีเหมือนแม่ เธอกระโดดลงจากอ้อมแขนแม่ เข้ามาดึงขากางเกงของโลย่า น้ำตาคลอเบ้า

“พี่อยู่ที่นี่ต่อไม่ได้เหรอ? ทั้งหนูและแม่ชอบพี่มากๆ เลยนะ”

“ลิลลี่ พี่เองก็ชอบพวกเธอมากเหมือนกัน”

โลย่านั่งยองๆ ยิ้มพลางลูบหัวลิลลี่ หางตาแอบชำเลืองมองลิลิก้าที่เหมือนอยากจะพูดอะไรบางอย่างแต่ก็ลังเล คล้ายอยากจะแก้ตัว

หมายความว่าไง?

หน้าไม่แดงสักนิด?

เหอะๆ ขำตายล่ะ... จริงๆ แล้วชั้นไม่ได้คิดอะไรกับพวกเธอขนาดนั้นหรอกน่า

เมื่อสามเดือนก่อน โลย่าทะลุมิติมายังโลกอันโกลาหลที่เต็มไปด้วยโจรสลัดแห่งนี้ เขามาเกิดใหม่ในร่างของเด็กหนุ่มผู้ประสบภัยเรือแตกที่ตายแล้วและถูกคลื่นซัดมาเกยตื้นที่เกาะ

ด้วยความหิวโซ เขาจึงไปเป็นลมล้มพับอยู่ที่หน้าร้านอาหาร โชคดีที่ลิลิก้า เจ้าของร้านผู้ใจดีรับเขาไว้ และเพื่อหาเลี้ยงชีพ เขาจึงสมัครใจทำงานที่ร้านอาหารแห่งนี้

สามเดือนของการทำงานจิปาถะในร้าน เพียงพอแล้วที่จะทำให้เขาเข้าใจธรรมชาติของโลกใบนี้จากบทสนทนาของลูกค้า

รัฐบาลโลก... ราชาโจรสลัดโรเจอร์... อาณาจักรโกอา

นี่คือโลกของวันพีซ!

ถ้าจำไม่ผิด เมืองเชลล์ทาวน์ที่เขาอยู่ตอนนี้ คือที่ที่ลูฟี่และโซโลมาเจอกัน และลิลลี่ตัวน้อยก็คือเด็กสาวน่ารักที่เอาข้าวปั้นหวานไปให้โซโล

ส่วนลิลิก้าแม่ของลิลลี่ สามีของเธอเคยเป็นทหารเรือแต่ตายด้วยน้ำมือโจรสลัดเมื่อหลายปีก่อน เธอจึงฝังใจและต่อต้านการเป็นทหารเรือ

การใช้ชีวิตร่วมกันสามเดือน ย่อมก่อให้เกิดความผูกพันบ้างเป็นธรรมดา

โลย่าเองก็เคยคิดที่จะอยู่ที่นี่ต่อ

เขาไม่ได้หล่อเหลาอะไรเป็นพิเศษ แค่หน้าตาดีและดูน่ามอง แต่ในโลกที่เต็มไปด้วยคนประหลาดๆ แบบนี้ การมีหน้าตาปกติน่ามองก็ทำให้เขาแซงหน้าคู่แข่งไปแล้ว 95% การจะชนะใจสาวๆ จึงไม่ใช่เรื่องยาก

อย่างน้อย... ความรู้สึกก็พัฒนาได้ตามกาลเวลา

เขามั่นใจขนาดนั้นเลยล่ะ

แต่ลูกผู้ชายตัวจริง เกิดมาใต้ฟ้าเหนือดิน... จะมัวมุดหัวอยู่ใต้กระโปรงผู้หญิงตลอดไปได้ยังไง!

โลย่าสลัดความคิดที่จะเกาะผู้หญิงกินทิ้งไป แล้วปลอบโยนเด็กหญิงตัวน้อย

“ไม่ต้องห่วงนะลิลลี่ พี่ชายแค่จะไปเป็นทหารเรือ เดี๋ยวพี่จะกลับมาเยี่ยม”

“แต่ว่า...”

ลิลลี่นึกถึงโศกนาฏกรรมเมื่อวาน หัวใจของเธอก็หยุดกังวลไม่ได้ เธอกลัวว่าพี่โลย่าจะถูกโจรสลัดฆ่าตายอย่างโหดเหี้ยมเหมือนพ่อของเธอและพวกทหารเรือพวกนั้น

การเป็นทหารเรือมันอันตรายจริงๆ นะ!

เมื่อเห็นว่าโลย่าตัดสินใจเด็ดขาดแล้ว ลิลิก้าก็นึกถึงสามีที่จากไป อารมณ์ของเธอค่อยๆ หลุดการควบคุม เป็นครั้งแรกที่เธอโกรธโลย่า

“ทำไม! ทำไม! ทำไมกัน! ทำไมพวกผู้ชายถึงอยากจะเป็นทหารเรือกันนัก? ใช้ชีวิตสงบๆ ไม่ได้หรือไง?!”

“พี่ลิลิก้า”

โลย่าหยิบซองบุหรี่ออกมาจากกระเป๋า เคาะออกมามวนหนึ่ง คาบไว้ในปาก จุดไฟด้วยไม้ขีด แล้วสูบอัดเข้าปอดเฮือกใหญ่

แสงไฟที่ปลายมวนบุหรี่สะท้อนประกายความทะเยอทะยานในดวงตาของเขา

“ชั้นอยากจะเป็นใหญ่เป็นโต!”

ไม่มีเหตุผลที่ยิ่งใหญ่... ไม่มีการไล่ล่าความยุติธรรมอันแน่วแน่ ไม่ว่าจะเป็นชาติที่แล้วหรือชาตินี้ มีเพียงสิ่งเดียวที่เขาต้องการมาตลอด

ชั้นอยากจะได้ดีโว้ย!

เขาอยากได้เงิน อำนาจ ผู้หญิงสวยๆ สถานะทางสังคม อยากได้รับการเคารพยกย่อง... ไม่ใช่เป็นแค่บาร์เทนเดอร์ที่คอยรับคำสั่งคนอื่น และจมปลักอยู่ที่ก้นบึ้งของสังคมตลอดไป

เขาเป็นลูกผู้ชาย

ชั้นไม่อยากให้ใครมาดูถูก!

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═