ตอนที่ 100 สุภาพบุรุษสันดานดิบ

ตอนที่ 100 สุภาพบุรุษสันดานดิบ

"เป็นแกอีกแล้วเหรอ? แล้วก็นี่ด้วย!" ฟั่นเต๋อเปียวพอเห็นเฉินหยางกับเซียวชิงเสวียน ทั้งโกรธทั้งแค้น แต่ก็ไม่กล้าอาละวาดใส่

"ดูแลเจ้านายฝรั่งของแกให้ดี อย่าปล่อยมาทำตัวระรานแถวนี้!"

ฟั่นเต๋อเปียวถลึงตาใส่ "แกพูดอะไรนะ? คุณทอมมัสเขาเป็นสุภาพบุรุษ การที่แกมาทำร้ายร่างกายมิตรต่างชาติอย่างไร้เหตุผลแบบนี้ มันคืออาชญากรรมนะเว้ย!"

ถังปิงปิงสวนขึ้นมาทันควัน "เป็นสุภาพบุรุษสันดานดิบ (พวกชอบลวนลาม) หรือเปล่าล่ะ?"

ทอมมัสจ้องมองเธอด้วยสายตาดุดัน แววตายังคงฉายความหื่นกระหายออกมาอย่างไม่ปิดบัง

"ฟั่นเต๋อเปียว นังเด็กนี่เผ็ดร้อนจริงๆ ฉันชอบ! แกไปเรียกคนมาลากตัวนังนี่ไปให้ฉัน เดี๋ยวฉันจะจัดการเผด็จศึกมันเอง!"

ยังไม่ทันสิ้นเสียงพูด ถังปิงปิงพลันงอเข่าขวาแล้วแทงสวนเข้าที่จุดยุทธศาสตร์ระหว่างขาของทอมมัสอย่างจัง

ทอมมัสแผดเสียงร้องโหยหวน ร่างกายงอลงโดยอัตโนมัติ มือทั้งสองข้างกุมเป้าไว้ตามสัญชาตญาณ ถังปิงปิงอาศัยจังหวะนั้นคว้าหมับเข้าที่ท้ายทอยของเขา แล้วกดหัวกระแทกเข้ากับโต๊ะอย่างแรง

"ปัง!" หัวของทอมมัสสัมผัสกับหน้าโต๊ะอย่างใกล้ชิด ทำเอาเขาหัวหมุนจนเห็นดาวระยิบระยับ

"ขยะฝรั่งแบบนี้ กล้าลวนลามตำรวจ ฉันควรจะลากตัวมันเข้าคุกเลยดีไหม?"

"ผู้กองถัง เข้าใจผิดครับ! เข้าใจผิด! คุณทอมมัสเขาเมาน่ะ!" ฟั่นเต๋อเปียวหน้าถอดสี เมื่อกี้เขามัวแต่สนใจเฉินหยางกับเซียวชิงเสวียนจนไม่ได้สังเกตเห็นเธอ

เขาจำถังปิงปิงได้แม่นยำขึ้นใจ เจ้านายเคยกำชับไว้แล้วว่า เจอผู้หญิงคนนี้ให้หนีไปให้ไกลที่สุด

"ผู้กองถังครับ เขาแค่เมาแล้วพูดจาเลอะเทอะ คุณผู้กองก็คิดซะว่าเขาเป็นขยะชิ้นหนึ่งแล้วโยนทิ้งไปเถอะครับ! เรื่องขี้ผงแค่นี้ไม่คุ้มที่จะทำให้ผู้กองต้องอารมณ์เสียหรอก!"

ฟั่นเต๋อเปียวปั้นหน้ายิ้มประจบ เหงื่อไหลพรากเต็มหน้าผาก ถ้าถังปิงปิงกัดไม่ปล่อยและจะเอาเรื่องให้ถึงที่สุด ทอมมัสได้ไปนอนกินข้าวแดงในคุกแน่ๆ

เขาหันไปมองทอมมัสด้วยความโกรธแค้น ไอ้หมอนี่มันหื่นจนลืมตายจริงๆ จะไปยุ่งกับผู้หญิงคนไหนก็ไม่ยุ่ง ดันมาแหย่หนวดแม่เสือสาวคนนี้เข้า

ถ้าเขาถูกจับเข้าไปจริงๆ งานใหญ่หลายอย่างต้องพังพินาศแน่

ทอมมัสทำท่าจะอ้าปากด่าต่อ ฟั่นเต๋อเปียวรีบกระซิบข้างหูไม่กี่คำ ทอมมัสก็พลันตาสว่างหายเมาทันควัน เขามองถังปิงปิงด้วยความหวาดกลัวแล้วรีบเอ่ยปากขอโทษขอโพยไม่หยุด

ผู้คนที่มุงดูอยู่พอรู้ว่าถังปิงปิงเป็นตำรวจก็ถึงกับบางอ้อ มิน่าล่ะถึงได้มีวรยุทธเก่งกาจขนาดนี้

ถังปิงปิงปรายตามองทอมมัสอย่างเย็นชา

"ถ้าคราวหน้าฉันเจอแกมาเดินเต๊าะสาวอย่างไร้เหตุผลแบบนี้อีก ฉันไม่เอาไว้แน่!"

ทอมมัสกับฟั่นเต๋อเปียวขอบคุณเป็นการใหญ่พร่ำบอกแต่คำดีๆ แล้วรีบหอบร่างหนีไปอย่างรวดเร็ว

ฝูงชนเห็นถังปิงปิงสั่งสอนไอ้ฝรั่งคนนี้จนเข็ดหลาบก็รู้สึกสะใจไปตามๆ กัน ต่างพากันเอ่ยปากชมไม่ขาดสาย

เฉินหยางมองถังปิงปิงแล้วแอบยิ้มมุมปาก ยัยม้าพยศจอมโหดแบบนี้ ท่าทางจะอยู่ด้วยยากแฮะ ทางที่ดีอย่าไปแหย่บ่อยจะดีกว่า

หลังจากผ่านเหตุการณ์วุ่นวายนี้ไป ทั้งสามคนก็หมดอารมณ์ที่จะทานอาหารต่อ

ทุกคนคุยกันอีกสองสามประโยค ถังปิงปิงและเฉินหยางจึงนัดแนะเวลากันสำหรับวันพรุ่งนี้

ถังปิงปิงยิ้มแล้วพูดว่า "ฉันไม่ขอเป็นก้างขวางคอแถวนี้แล้ว ขอตัวก่อนนะ! พวกเธอสองคนก็สวีทกันตามสบายเลย!"

เซียวชิงเสวียนหน้าแดงระเรื่อ "เธอพูดอะไรน่ะ?"

ถังปิงปิงหัวเราะฮิฮิ แล้วย้ำกับเฉินหยางอีกครั้งว่าอย่าลืมธุระสำคัญในวันพรุ่งนี้ ก่อนจะขับรถจากไปเป็นคนแรก

เฉินหยางและเซียวชิงเสวียนยืนมองหน้ากันนิ่งๆ ใบหน้าสวยของเซียวชิงเสวียนแดงซ่านขึ้นมาอีกครั้ง ภายใต้แสงไฟที่เจิดจรัส เธอดูเย้ายวนและน่าหลงใหลยิ่งกว่าเดิม

หัวใจของเฉินหยางเต้นผิดจังหวะ

ทั้งคู่ไม่มีใครพูดอะไร เดินเคียงข้างกันมุ่งหน้าไปยังลานจอดรถ

เดินไปได้เพียงไม่กี่ก้าว เฉินหยางก็ยื่นมือออกไปกุมมือของเซียวชิงเสวียนไว้

ร่างกายของเซียวชิงเสวียนแข็งทื่อไปวูบหนึ่ง ในใจลิงโลดสุดขีด เธอค่อยๆ กางนิ้วมือออกแล้วสอดประสานเข้ากับนิ้วของเฉินหยางอย่างแนบแน่น

"พระจันทร์คืนนี้สวยจังเลยนะครับ" เฉินหยางพูดขึ้น

เซียวชิงเสวียนรู้สึกหัวใจพองโตด้วยความหวานซึ้ง เธอขัดเขินจนต้องก้มหน้าลงพลางตอบเบาๆ ว่า "ลมก็ช่างอ่อนโยนเหลือเกินค่ะ"

นี่คือการบอกรักสไตล์ญี่ปุ่นตามแบบฉบับคำแปลของนักเขียนชื่อดังอย่าง "นัตสึเมะ โซเซกิ"

ตำนานเล่าว่าสมัยที่โซเซกิเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ เขาเคยถามนักเรียนว่าประโยค "I love you" ควรแปลว่าอะไร นักเรียนบางคนแปลตรงตัวว่า "ฉันรักเธอ" แต่โซเซกิบอกว่า คนญี่ปุ่นจะไม่พูดคำว่ารักพร่ำเพรื่อ แต่จะพูดว่า "พระจันทร์สวยจังเลยนะ" ตั้งแต่นั้นมา ประโยคนี้จึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของความรักที่ลึกซึ้งและมีชั้นเชิง

แน่นอนว่าต้องเป็นชายหญิงที่มีความเป็น "ศิลปิน" หรือมีความละเมียดละไมถึงจะเข้าใจความหมายนี้ มิเช่นนั้นก็คงเหมือนสีซอให้ควายฟัง

"เฉินหยาง ฉันหวังว่าในอนาคตจะได้ดูพระจันทร์กับนายแบบนี้ทุกวันเลยนะ"

เฉินหยางหันไปมองเธอด้วยสายตาเปี่ยมรัก

"ผมก็เหมือนกันครับ!"

ทั้งคู่เดินจูงมือกันไปที่รถ จนกระทั่งถึงรถปอร์เช่ คาเยนน์ ของเซียวชิงเสวียน จู่ๆ ส้นสูงของเธอก็พลิก ร่างกายเสียหลักทำท่าจะล้มลง

มืออีกข้างของเฉินหยางรีบยื่นออกไปรวบเอวคอดกิ่วของเธอไว้ทันที ดึงร่างเธอเข้ามาแนบชิดไว้แน่น

เซียวชิงเสวียนสบตากับเฉินหยางในระยะประชิด หัวใจของเธอเต้นรัวราวกับกลองรบ

เฉินหยางจ้องมองเธอครู่หนึ่ง ก่อนจะรวบตัวเธอกอดไว้ในอ้อมอกอย่างแรง

เซียวชิงเสวียนเองก็ห้ามใจไม่ไหว สวมกอดเขาตอบเช่นกัน

หลังจากกอดกันอยู่พักใหญ่ เฉินหยางก็คลายอ้อมกอดแล้วส่งเซียวชิงเสวียนขึ้นรถ

เฉินหยางเดินกลับไปที่รถของตัวเองบ้าง

เซียวชิงเสวียนออกรถไปก่อนอย่างช้าๆ เฉินหยางขับตามหลังเธอไป

จนกระทั่งถึงทางแยก ทั้งคู่จึงแยกทางกัน

เช้าวันรุ่งขึ้น เฉินหยางเดินทางมาถึงสี่แยกทางตะวันออกของเมือง เห็นถังปิงปิง หลี่ฉงโหลว และบรรดาตำรวจจำนวนมากกำลังลาดตระเวนและตรวจตราอยู่

เฉินหยางมองปราดเดียวก็รู้ว่า ในกลุ่มฝูงชนรอบๆ นั้นมีตำรวจนอกเครื่องแบบแฝงตัวอยู่ไม่น้อย

"เฉินหยาง ในที่สุดนายก็มา! ฉันรู้เลยว่าถ้านายมา คดีนี้ต้องคลี่คลายแน่นอน!" หลี่ฉงโหลวรีบเดินเข้ามาทักทายด้วยรอยยิ้มกว้าง เขาจับมือเฉินหยางอย่างกระตือรือร้น

เมื่อเช้านี้พอรู้ว่าเฉินหยางจะมา เขาดีใจจนแทบหุบยิ้มไม่ได้

"คุณหลี่ ชมเกินไปแล้วครับ! ผมไม่กล้ารับคำชมขนาดนั้นหรอก ที่นี่พวกคุณเป็นคนคุมงาน เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ค่อยปล่อยให้เป็นหน้าที่ผมเถอะครับ"

หลี่ฉงโหลวหัวเราะร่า

"ถ่อมตัวเกินไปแล้ว! ถ้านายไม่ยอมลงมือ พวกเราก็ไม่รู้ว่าจะปิดคดีได้เมื่อไหร่กันแน่?"

ส่วนบรรดาผู้เชี่ยวชาญด้านการประเมินคนอื่นๆ ยังคงทำหน้าบึ้งตึงเย็นชาใส่

ถังปิงปิงยังมีสีหน้าเคร่งเครียด เธอจ้องมองเขาเขม็ง

"นายมีวิธีอะไรไหม?"

เฉินหยางส่ายหัว

ถังปิงปิงทำงานมาตั้งนานยังไม่มีความคืบหน้า ข้อมูลคนร้ายก็ไม่มีสักนิด เฉินหยางเพิ่งมาถึง เขายังไม่มีเบาะแสอะไรเลย และยังให้คำแนะนำที่มีค่าไม่ได้ในตอนนี้

จังหวะนั้น ตำรวจเรียกตรวจรถที่ต้องสงสัยสองสามคัน แต่ก็ไม่พบสิ่งผิดปกติใดๆ

เฉินหยางกวาดสายตามองไปรอบๆ อย่างเบื่อหน่าย ทันใดนั้น สายตาของเขาก็ไปหยุดอยู่ที่ชายวัยกลางคนคนหนึ่งริมถนน

ชายคนนั้นสวมชุดสีดำ นั่งอยู่บนราวรั้วหินริมทาง ข้างกายเขามีกระเป๋าเดินทางสีดำวางอยู่หนึ่งใบ เขานั่งสูบบุหรี่พ่นควันฉุยพลางชมวิวทิวทัศน์ด้วยท่าทางผ่อนคลายสบายใจ

เฉินหยางจ้องไปที่กระเป๋าเดินทางใบนั้น แล้วแอบใช้ เนตรทิพย์ ตรวจสอบเงียบๆ

เขาก็ต้องแอบตกใจในใจ

ข้างในกระเป๋าใบนั้นมีภาพวาดอยู่ม้วนหนึ่ง และมันคือ "ภาพเขียนชุดขุนเขาฟู่ชุน"!

"ผู้กองถังครับ วัตถุโบราณที่พวกคุณกำลังตามหา มีภาพ 'ขุนเขาฟู่ชุน' รวมอยู่ด้วยใช่ไหม?"

"ใช่! หนึ่งในสมบัติชาติระดับท็อปที่หายไปครั้งนี้ มีภาพ 'ขุนเขาฟู่ชุน' ตอน 'ขุนเขาที่เหลือ' (เซิ่งซานเจวี่ยน) รวมอยู่ด้วย!"

"งั้นพวกคุณไม่ต้องหาที่ไหนแล้วล่ะ ผมเจอตัวมันแล้ว!"

จบตอนที่ 100