บทที่ 13 พลิกนรก

บทที่ 13 พลิกนรก

“โกมึซ ส่งบอลมาให้ฉัน”

ด้วยความพยายามในการไล่บีบพื้นที่ของเพื่อนร่วมทีม ในที่สุดการครองบอลก็ตกเป็นของบาเลนเซียสมดังหวัง

เอเดนร้องขอบอลจากเพื่อนร่วมทีมทันที

โกมึซชะงักไปครู่หนึ่ง คิดในใจว่านาน ๆ ทีจะเห็นนักเตะจีนเป็นฝ่ายวิ่งมาขอบอลบนผืนหญ้าเสียเอง

แต่ด้วยความไว้ใจในตัวเอเดน เขาก็ยังคงจ่ายบอลออกไปให้

เนื่องจากระยะทางค่อนข้างไกล ความเร็วของลูกบอลจึงพุ่งมาค่อนข้างแรง

เอเดนยื่นเท้าออกไปจับบอล ทว่าลูกบอลกลับกระดอนห่างออกไปถึงหนึ่งเมตร

โชคดีที่ตำแหน่งของเขายืนอยู่ต่ำลงมาหน่อย และไม่มีผู้เล่นคู่แข่งอยู่ใกล้ ๆ จึงไม่เกิดความผิดพลาดใด ๆ ขึ้น

“ทักษะพื้นฐานของเขามันหยาบเอาเรื่องเลยนะ”

เอเดนยกมือขึ้นกุมขมับในใจ แต่ใบหน้ากลับแสดงออกราวกับว่าทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

หลังจากเก็บบอลได้ เอเดนก็สอดส่ายสายตาสังเกตตำแหน่งของผู้เล่นในแดนหน้า ขณะเดียวกันก็กระชากบอลไปทางกราบขวา

ทันทีที่ลูกบอลข้ามเส้นกลางสนาม โรดริโกที่แต่เดิมยืนอยู่ในตำแหน่งล้ำหน้า ก็พลันสปีดวิ่งสวนทางกลับมา ฉีกหลบผู้เล่นแนวรับและพุ่งพรวดเข้าไปในกรอบเขตโทษคู่แข่งทันที

แทบจะในเวลาเดียวกัน เอเดนที่ทำทีเป็นไม่ใส่ใจก็พลันสับไกจ่ายบอลทะลุช่อง พุ่งตรงไปยังปลายเท้าของโรดริโกที่กำลังทะลวงเข้าสู่กรอบเขตโทษ

“จ่ายได้สวย!”

ดวงตาของนูโน เอสปิริโต ซานโต เป็นประกาย เขาตื่นเต้นจนแทบจะกระโดดตัวลอย

เดิมทีเขาคิดว่าเอเดนเก่งแค่เรื่องเตะฟรีคิก และวางแผนจะปั้นเขาให้เป็นกองหน้าในอนาคต

แต่หลังจากเห็นลูกจ่ายทะลุช่องเมื่อครู่ เขาก็รู้สึกว่าเอเดนเหมาะสมกับแดนกลางมากกว่า

“ตัวรุกอิสระในแดนหน้า”

คำ ๆ นี้ผุดขึ้นมาในหัวของเขาแทบจะโดยสัญชาตญาณ และไม่ยอมจางหายไปนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

นูโน เอสปิริโต ซานโต ส่ายหน้าพร้อมรอยยิ้มขื่นและพึมพำ

“มาดูกันสิว่าไอ้หนูนี่จะงัดของดีอะไรออกมาให้ดูอีก”

“บอลลูกนี้มันเล่นง่ายชะมัด”

นี่คือความรู้สึกแรกของโรดริโกหลังจากรับบอล

เขาไม่ได้จับแต่งจังหวะใด ๆ แต่เลือกที่จะสับไกแปะบอลพุ่งเสียบเสาไกลไปในจังหวะเดียว

เมื่อเห็นลูกบอลซุกก้นตาข่าย ผู้เล่นเซนิตเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กก็พากันชูมือขึ้นรัว ๆ เพื่อส่งสัญญาณว่าบอลล้ำหน้าไปแล้ว

ทว่าผู้ช่วยผู้ตัดสินกลับไม่ได้ส่งสัญญาณใด ๆ ออกมา

ปี๊ด!

จังหวะนั้นเอง ผู้ตัดสินก็เป่านกหวีดและชี้มือไปที่วงกลมกลางสนาม

เป็นประตูโดยสมบูรณ์

เมื่อตีเสมอได้สำเร็จ โรดริโกก็ไม่อาจสะกดกลั้นความตื่นเต้นในใจไว้ได้อีกต่อไป

เขาวิ่งทะยานไปที่ข้างสนามราวกับคนบ้าเพื่อเฉลิมฉลองกับแฟนบอลของทีมตัวเอง

ผู้เล่นคนอื่น ๆ ต่างก็รีบวิ่งกรูกันเข้ามา กระโดดทับถมตัวเขาเพื่อร่วมแสดงความยินดี

“สวยงามมาก โรดริโก นายคือฮีโร่ของทีมเราเลยโว้ย”

“กลับไปที่ทีมแล้วนายต้องเลี้ยงพวกเราเลยนะเว้ย”

“ไอ้พวกเวร รีบลุกออกไปเร็วเข้า ฉันโดนทับจนจะแบนอยู่แล้ว”

โรดริโกดิ้นรนผลักเพื่อนร่วมทีมออกไป ก่อนจะรีบวิ่งตรงดิ่งไปหาเอเดนและสวมกอดเขาแน่นเหมือนหมีตัวโต

“เอเดน ลูกจ่ายของนายมันสวยงามจริง ๆ ฉันไม่ได้รับบอลที่เล่นง่ายขนาดนี้มานานแค่ไหนแล้วก็ไม่รู้”

เอเดนยกนิ้วโป้งให้เขาและยิ้ม

“ลูกยิงของนายต่างหากที่สวย”

“แฮะ ๆ”

โรดริโกเกาหัวด้วยความขวยเขินเล็กน้อย

“เอเดน นายคิดว่าพวกเราจะชนะแมตช์นี้ไหม?”

เอเดนปรายตามองเขา

“เรื่องนั้นมันแน่อยู่แล้ว เดี๋ยวคอยส่งบอลมาให้ฉันก็พอ ฉันจะพานายทะลุเข้าสู่รอบน็อกเอาต์แชมเปียนส์ลีกเอง”

“ฮ่าฮ่า นายไม่รู้จักคำว่าถ่อมตัวเลยสินะ”

เมื่อการแข่งขันดำเนินต่อไป

เอเดนผู้ซึ่งเบิกสกอร์ไปหนึ่งประตูและหนึ่งแอสซิสต์ภายในเวลาสิบนาที ย่อมตกเป็นเป้าหมายพิเศษของคู่แข่งในทันที

ทุกครั้งที่เขาได้บอล จะมีคนสองคนพุ่งเข้ามาปะทะรุมกินโต๊ะเขาทันที

คนหนึ่งขวางเส้นทางการจ่ายบอล ส่วนอีกคนก็เข้าบีบพื้นที่อย่างแนบชิด

เอเดนรู้ดีว่าด้วยระดับการเลี้ยงบอลและการปะทะทางร่างกายของเขา เขาคงไม่ได้เปรียบอะไรเมื่อต้องดวลกับพวกนั้น

ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงเลือกที่จะถ่ายบอลไปให้เพื่อนร่วมทีมแต่เนิ่น ๆ

นูโน เอสปิริโต ซานโต ที่อยู่ข้างสนามก็สังเกตเห็นสิ่งนี้เช่นกัน

ในช่วงจังหวะบอลตาย เขาเรียกอัลกาเซร์มาที่ข้างสนามและส่งสัญญาณให้ฝ่ายหลังพยายามเลี้ยงบอลและทะลวงแนวรับให้มากขึ้น เพื่อดึงตัวประกบและสร้างพื้นที่ให้เอเดน

เนื่องจากสกอร์กลับมาเท่ากันแล้ว อัลกาเซร์จึงรู้สึกได้ว่าความกดดันอันมองไม่เห็นนั้นลดทอนลงไปมาก

การทะลวงของเขาจึงดูลื่นไหล และทริกหลาย ๆ อย่างที่มักจะเห็นแค่ในสนามซ้อมก็ถูกงัดออกมาโชว์จนหมดแม็ก

ทั้งมาร์กเซย์เทิร์นและการสับขาหลอกเอลาสติโก้ ทำเอาผู้ชมข้างสนามต่างส่งเสียงฮือฮาด้วยความตื่นเต้น

ทว่าทริกโชว์ลีลาอันแพรวพราวเหล่านี้ กลับถูกผู้เล่นเซนิตเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมองว่าเป็นการหยามเกียรติยั่วยุกันชัด ๆ

พวกเขาจึงยอมละทิ้งการตามประกบติดเอเดนชั่วคราว และเบนเป้าหมายไปที่อัลกาเซร์แทน

“หึหึ ในที่สุดก็มาสักทีนะ”

อัลกาเซร์ดีใจจนเนื้อเต้น เขารีบสปีดหนี กระชากบอลหนีห่างออกจากเส้นทางของเอเดนทันที

เอเดนรู้หน้าที่และรีบสลัดตัววิ่งสอดเข้าตรงกลางอย่างรวดเร็ว

เมื่อเห็นว่าเอเดนไร้ตัวประกบ อัลกาเซร์ก็ปาดบอลตัดเข้ากลางไปให้ทันที

แนวรับบริเวณกรอบเขตโทษต่างปรี่กรูกันเข้ามา หมายมั่นปั้นมือที่จะรุมล้อมปิดตายวินาทีที่เอเดนรับบอลเพื่อแย่งชิงมันมาให้ได้

ส่วนโรดริโกที่อยู่ภายในกรอบเขตโทษก็ถูกสองเซ็นเตอร์แบ็กร่างยักษ์ของเซนิตเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กประกบติดหนึบจนขยับเขยื้อนไม่ได้ และไม่สามารถพลิกตัวมาช่วยสนับสนุนได้เลย

“บอลลูกนี้โดนตัดแน่”

นูโน เอสปิริโต ซานโต ที่อยู่ข้างสนามประเมินสถานการณ์ได้ในทันที

เพื่อป้องกันไม่ให้ถูกสวนกลับ เขาจึงโบกมือและคำรามลั่น สั่งให้ผู้เล่นทุกคนถอยลงมารับ

เอเดนย่อมมองเห็นสถานการณ์ตรงหน้าได้อย่างทะลุปรุโปร่ง

ไม่มีทักษะการเลี้ยงบอลที่โดดเด่น ไม่มีแรงปะทะทางร่างกายที่แข็งแกร่ง

ตราบใดที่เขารับบอล โอกาสที่มันจะโดนตัดไปได้นั้นพุ่งสูงถึง 99% เลยทีเดียว

แต่เขากลับไม่ได้ตื่นตระหนกเลยแม้แต่น้อย

“สกิลระดับ SSS: เปิดใช้งานการ์ดยิงประตูการันตีผล”

เมื่อเผชิญหน้ากับลูกบอลที่ปาดขวางเข้ามา เอเดนไม่ได้จับแต่งจังหวะหรือแตะเบรกพักบอลแต่อย่างใด

แต่เขากลับเลือกที่จะสับไกยิงจังหวะเดียวดื้อ ๆ

ปึ้ก!

ตามมาด้วยเสียงกระทบอันหนักหน่วงและดังกึกก้อง

ลูกบอลพุ่งแหวกอากาศเข้าซุกก้นตาข่ายด้วยความเร็ว 130 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

เป็นลูกยิงระดับเวิลด์คลาสอย่างแท้จริง

ผู้ตัดสินเป่านกหวีดทันที เป็นสัญญาณว่าได้ประตูโดยสมบูรณ์

“มันเข้าไปดื้อ ๆ แบบนี้เลยเหรอวะ?”

เหล่าผู้เล่นบาเลนเซียที่กำลังสปีดลงไปตั้งรับถึงกับตะลึงงันจนลืมฉลองไปชั่วขณะ

โรดริโกเป็นคนแรกที่ดึงสติกลับมาได้ เขาวิ่งปรี่เข้าไปหาเอเดนและกระโดดพุ่งแทงเขิลรวบอีกฝ่ายล้มลงไปกองกับพื้น

“เอเดน ประตูนั้นมันสวยงามเกินไปแล้ว ขอบใจมากนะเว้ย”

“เอเดน นายคือของขวัญล้ำค่าที่สุดที่พระเจ้าประทานมาให้บาเลนเซียเลยรู้ไหม”

อัลกาเซร์เองก็เดินขากะเผลกมาร่วมวงฉลองด้วย

เขาถึงกับต้องแลกมาด้วยความเจ็บปวดเพียงเพื่อจะจ่ายบอลลูกเมื่อกี้

“ไอ้พวกเวรเอ๊ย เข้าสกัดซะโหดกะเอาตายเลยนะ”

เมื่อมีผู้เล่นบาเลนเซียเข้ามาร่วมวงฉลองเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ เอเดนก็ได้ลิ้มรสความรู้สึกของการถูกภูเขาไท่ซานทับถมจนแบนแต๊ดแต๋ในที่สุด

“ไอ้พวกเวรนี่ตัวหนักชะมัด”

นูโน เอสปิริโต ซานโต ที่อยู่ข้างสนามถึงกับสติแตก

เขาแผดเสียงคำรามลั่นสุดเสียง ดื่มด่ำไปกับความตื่นเต้นเร้าใจที่ได้มาจากการสวนกลับแบบจนตรอก

วิลลาส-โบอาส หัวหน้าผู้ฝึกสอนของเซนิตเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเดินหน้าดำคร่ำเครียดเข้ามาหา

“นูโน เอสปิริโต ซานโต นักเตะที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้ บาเลนเซียคงต้องทุ่มเงินไปมหาศาลเลยล่ะสิใช่ไหม?”

“หึหึ ก็แค่หนึ่งล้านยูโรเอง”

นูโน เอสปิริโต ซานโต หัวเราะเบา ๆ และตอบไปตามความจริง

“ไอ้ตาแก่บัดซบ นี่แกกำลังปั่นหัวฉันเล่นใช่ไหม”

วิลลาส-โบอาสถลึงตาใส่และสบถด่า

“แกคิดจะหลอกผีหรือไงวะ? ตัวรุกที่ครบเครื่องขนาดนี้ แกจะบอกว่าราคาแค่หนึ่งล้านเนี่ยนะ? นอกเสียจากว่าอีกฝ่ายมันจะสมองหมาปัญญาควายนั่นแหละ”

นูโน เอสปิริโต ซานโต กลอกตาและเบะปาก

“จะเชื่อหรือไม่เชื่อก็เรื่องของแก”

วิลลาส-โบอาสกลอกตาบ้างก่อนจะลดเสียงลงแล้วถาม

“แกคิดจะขายเขาบ้างไหมล่ะ? ฉันกล่อมให้ทีมทุ่มสัก 20 ล้านยูโรได้นะเว้ย”

นูโน เอสปิริโต ซานโต ปรายตามองเขาด้วยความเหยียดหยาม

“ละเมออยู่หรือไงวะ? แกคิดว่าตัวเองเป็นใคร? ตอนนี้เอเดนคือนักเตะที่ห้ามแตะต้องของทีมโว้ย”

วิลลาส-โบอาสดูท่าจะไม่ยอมแพ้ง่าย ๆ เขาขบกรามแน่น

“30 ล้าน ให้มากกว่านี้ไม่ได้แล้วนะเว้ย”

นูโน เอสปิริโต ซานโต เมินหน้าหนี ไม่สนใจเขาอีก

ตัดกลับมาบนผืนหญ้า

ด้วยผลงานสองประตูและหนึ่งแอสซิสต์ของเอเดน บาเลนเซียจึงพลิกกลับมาแซงนำเป็น 3–2 ได้สำเร็จ

และสิ่งที่พวกเขาต้องทำต่อไปก็คือ การรักษาความได้เปรียบหนึ่งประตูนี้ไว้ในช่วงเวลาที่เหลือ เพื่อหอบเอาสามแต้มกลับบ้านไปให้จงได้

นูโน เอสปิริโต ซานโต รีบปรับเปลี่ยนตัวผู้เล่นอย่างรวดเร็ว

เขาถอดอัลกาเซร์และซานตี มีนา ที่โชว์ฟอร์มได้อย่างโดดเด่นในแดนหน้าออกไป และส่งมิดฟิลด์ตัวรับสองคนลงมาแทน

เป้าหมายคือเพื่อเสริมความแข็งแกร่งในการตัดบอลแดนกลาง และทำลายจังหวะเกมรุกของคู่แข่งให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

เซนิตเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเองก็ปรับทัพตอบโต้เช่นกัน

พวกเขาถอดมิดฟิลด์ออกและเติมกองหน้าลงไป

ด้วยความหวังว่าจะสามารถทวงคืนมาได้สักหนึ่งประตูในช่วงเวลาที่เหลือเพื่อตีเสมอ

ท้ายที่สุดแล้ว การพ่ายแพ้คาบ้านมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะอธิบายให้แฟนบอลฟัง

แต่บาเลนเซียย่อมไม่ยอมเปิดโอกาสให้พวกเขาอย่างแน่นอน

ในช่วงสิบกว่านาทีที่เหลือ ทีมจากสเปนทีมนี้อาศัยฝีเท้าอันยอดเยี่ยมและความได้เปรียบด้านจำนวนคนในแดนกลาง ควบคุมสถานการณ์ไว้ได้อย่างเหนียวแน่น และลากสกอร์ 3–2 นี้ไปจนจบการแข่งขัน

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═