บทที่ 11 ตามหลังสองประตู

บทที่ 11 ตามหลังสองประตู

ในห้องถ่ายทอดสดแห่งหนึ่ง ผู้บรรยายหยางห่าวกล่าวว่า

“ท่านผู้ชมครับ ตอนนี้เวลา 00:45 น. เหลือเวลาอีก 15 นาทีก่อนที่ศึกแชมเปียนส์ลีกรอบแบ่งกลุ่มจะเริ่มขึ้นครับ”

“แมตช์นี้เป็นการพบกันระหว่างทีมจากลาลิกาอย่างบาเลนเซีย ที่บุกไปเยือนสนามเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เพื่อท้าดวลกับเซนิตเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจากรัสเซียนพรีเมียร์ลีกครับ”

“เรามาแนะนำรายชื่อ 11 ตัวจริงของทั้งสองฝ่ายกันก่อนครับ บาเลนเซียยังคงยึดแผน 4-3-3 ตามถนัด ผู้รักษาประตูคืออัลวิส หมายเลข 1 และกองหน้าตัวเป้าคือโรดริโก ดาวยิงชาวสเปนหมายเลข 17…”

“ผมขอเสริมข้อมูลตรงนี้นิดนึงนะครับ เอเดนที่โชว์ฟอร์มได้อย่างเจิดจรัสในศึกเอลกลาซิโกนัดที่แล้ว ถูกเรอัลมาดริดขายให้บาเลนเซียด้วยค่าตัว 1 ล้านยูโรหลังจบแมตช์ และชื่อของเอเดนก็ปรากฏอยู่ในรายชื่อผู้เล่นของบาเลนเซียสำหรับศึกแชมเปียนส์ลีกรอบแบ่งกลุ่มนัดนี้ด้วยครับ”

“เราขอเอาใจช่วยให้เขาทำผลงานได้ดีกับบาเลนเซียครับ”

“กลับมาเข้าเรื่องกันต่อครับ เซนิตเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมาในระบบ 4-4-2 ที่เน้นเกมรับ ผู้รักษาประตูคือโลดิกิน หมายเลข 1 และกองหน้าคู่หูในแดนหน้าคือเคอร์ซาคอฟ หมายเลข 11…”

“ปัจจุบัน บาเลนเซียมีสถิติชนะ 2 แพ้ 2 ในรอบแบ่งกลุ่ม เก็บได้ 6 คะแนน โอกาสเข้ารอบยังไม่ชัดเจน ดังนั้นพวกเขาจะต้องทุ่มสุดตัวในแมตช์นี้อย่างแน่นอนครับ”

“ในทางกลับกัน เซนิตเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเก็บชัยชนะรวดทั้งสี่นัดในรอบแบ่งกลุ่ม ตอนนี้มี 12 คะแนน การันตีการเข้ารอบไปแล้ว พวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องโหมบุกหนักมากนักครับ”

“แมตช์นี้ถูกลิขิตมาให้เป็นการต่อสู้ที่ดุเดือดแน่นอนครับ”

ผู้บรรยายจางเซิงเอ่ยขึ้นในจังหวะนั้น

“นี่ ผู้บรรยายหยางห่าว คุณคิดว่าหัวหน้าผู้ฝึกสอนบาเลนเซียจะให้เอเดนลงมาเป็นตัวสำรองไหมครับ ในเมื่อเขาใส่ชื่อเอเดนไว้ในรายชื่อทีมแบบนี้?”

ผู้บรรยายหยางห่าวครุ่นคิดอยู่สองวินาที ก่อนจะส่ายหน้าและยิ้ม

“เรื่องนี้พูดยากจริง ๆ ครับ อย่างแรกเลย เอเดนเพิ่งมาร่วมทีม ทั้งสองฝ่ายยังต้องการเวลาในการปรับตัวเข้าหากัน นูโน เอสปิริโต ซานโต คงไม่กล้าส่งเขาลงสนามแบบสุ่มสี่สุ่มห้าหรอกครับ”

“เว้นเสียแต่ว่า…”

ผู้บรรยายจางเซิงชะงักไปและถามกลับตามสัญชาตญาณ

“เว้นเสียแต่ว่าอะไรครับ?”

ผู้บรรยายหยางห่าวทำสีหน้าลึกลับคาดเดายาก

“เดี๋ยวถึงเวลาคุณก็รู้เองแหละครับ”

“…”

‘อยากจะถ่มน้ำลายใส่หน้าแกจริง ๆ ว่ะ’

ผู้บรรยายจางเซิงหงุดหงิดจนอยากจะซัดหน้าใครสักคน

อย่างไรก็ตาม ชาวเน็ตกลับหงุดหงิดยิ่งกว่าเขา พวกเขาเริ่มสาดคอมเมนต์บ่นกันระงม

“ไอ้หมาหยางห่าว แกเปลี่ยนไปนะ เมื่อก่อนแกไม่ได้เป็นแบบนี้นี่หว่า”

“หมอนี่มันไปโดนอะไรกระตุ้นมาวะ? ทำไมตอนนี้ถึงน่ารำคาญจังวะ?”

“ว่าแต่ ในเมื่อเอเดนโชว์ฟอร์มดีขนาดนั้น ทำไมเรอัลมาดริดถึงขายเขาทิ้งล่ะ? พวกนั้นสมองกลับหรือไง?”

“ฉันว่าความแข็งแกร่งของเอเดนยังขาด ๆ เกิน ๆ อยู่นะ ถึงจะยิงได้สองลูก แต่เรอัลมาดริดก็ยังไม่เห็นค่าเขาอยู่ดี”

“ฉันบอกแล้วไงว่าสองลูกที่เอเดนยิงได้น่ะมันแค่ฟลุก แต่พวกนายก็ไม่เชื่อฉันเอง”

“ถึงไอ้คอมเมนต์บน แกจะไลฟ์กินขี้ตอนไหนวะ? พวกเรายังรออยู่นะเว้ย!”

“…”

มีคนกดออกจากห้องถ่ายทอดสดไปแล้ว

ตัดกลับมาบนผืนหญ้า ที่ม้านั่งสำรอง จู่ ๆ เอเดนก็ได้รับสายโทรศัพท์

เป็นสายจากพ่อของเขาในโลกใบนี้

เอเดนลังเลอยู่นานกว่าจะกดรับสาย เขาคิดไม่ออกจริง ๆ ว่าจะรับมือกับความสัมพันธ์รอบตัวของเจ้าของร่างเดิมในบ้านเกิดอย่างไร โดยเฉพาะกับพ่อแม่

“ฮัลโหล พ่อ ทำไมจู่ ๆ ถึงโทรมาล่ะครับ?”

พ่อของเอเดนฮ่าวตะคอกผ่านสายโทรศัพท์

“ไอ้ลูกหมา แกยังเห็นฉันเป็นพ่ออยู่ไหมฮะ? ย้ายทีมทั้งทีไม่คิดจะบอกพ่อแกสักคำเลยหรือไง?”

‘ให้ตายสิ ดุชะมัด เหมือนตาแก่คนนั้นไม่มีผิด แต่มันก็อบอุ่นดีแฮะ’

‘ช่างเถอะ ในเมื่อฉันยึดร่างนายมาแล้ว ฉันก็ต้องทำอะไรเพื่อนายนิดหน่อยล่ะนะ’

เอเดนไอแห้ง ๆ

“แฮะ ๆ ก็ผมตั้งใจจะเซอร์ไพรส์พ่อนี่นา”

“หึ อย่างน้อยแกก็ยังมีความทะเยอทะยานนะ ที่ได้ไปลุยแชมเปียนส์ลีก ถึงจะเป็นแค่ตัวสำรองก็เถอะ”

พ่อของเอเดนฮ่าวเงียบไปพักใหญ่ก่อนจะพูดต่อ

“แต่อย่าเพิ่งท้อล่ะ ต่อให้แกได้ลงเล่นแค่นาทีเดียว มันก็คือประสบการณ์หนึ่งนาที ถ้ามันไม่ไหวจริง ๆ แกก็กลับมาเตะที่บ้านเราได้เสมอ อย่ากดดันตัวเองมากล่ะ”

‘พ่อครับ ความจริงตอนนี้ผมโคตรเทพเลยนะรู้ไหม?’

เอเดนพึมพำกับตัวเอง แต่ก็พยักหน้ารับอย่างว่าง่าย

“ไม่ต้องห่วงหรอกครับพ่อ พ่อเคยเห็นผมท้อด้วยเหรอ?”

“แบบนั้นสิถึงจะสมเป็นลูกฉัน”

พ่อของเอเดนฮ่าวพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ จากนั้นราวกับนึกอะไรขึ้นได้ เขาก็รีบวางสายไปดื้อ ๆ

ทีแรก เอเดนคิดว่าสายหลุด เขาจึงโทรกลับไป แต่ลองกดโทรออกซ้ำหลายครั้งก็พบว่าสายไม่ว่าง

เอเดนครุ่นคิดแล้วพึมพำ

“พ่อคงไม่ได้กำลังไปปลุกเพื่อนบ้านกับคนในละแวกนั้นขึ้นมาดูลูกชายตัวเองเตะบอลหรอกมั้ง…”

ปี๊ด!

เมื่อสิ้นเสียงนกหวีดของผู้ตัดสิน การแข่งขันก็เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ

ผู้เล่นเซนิตเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กล้วนมีรูปร่างสูงใหญ่และมีแรงปะทะทางร่างกายที่แข็งแกร่งดุดันอย่างยิ่ง ดังนั้น ก่อนเริ่มแมตช์ นูโน เอสปิริโต ซานโต จึงกำชับพวกเขานับครั้งไม่ถ้วนว่า: พยายามหลีกเลี่ยงการเข้าปะทะ

นอกจากนี้ ให้ใช้ทุกวิถีทางเพื่อขัดขวางการเปิดบอลจากเส้นหลัง ลูกโยนยาว และอย่าเสียลูกเตะมุมให้พวกเขาโดยเด็ดขาด

สำหรับแผนแทคติกของหัวหน้าผู้ฝึกสอน ผู้เล่นบาเลนเซียย่อมเลือกที่จะปฏิบัติตามอย่างไม่มีเงื่อนไข

เมื่อเทียบกับลีกอื่น ๆ ผู้เล่นลาลิกามีทักษะที่แพรวพราวกว่าและเป็นปรมาจารย์ด้านการจ่ายบอลและการควบคุมจังหวะ

ดังนั้น ในช่วงสิบนาทีแรก บาเลนเซียจึงเป็นฝ่ายครองเกมไว้ได้อย่างเหนียวแน่น ทว่าลูกบอลกลับถูกจำกัดให้ถ่ายไปมาอยู่แค่บริเวณกลางสนาม

ส่วนหนึ่งเป็นเพราะแนวรับของเซนิตเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กยืนตำแหน่งลึกมาก แต่จุดสำคัญที่สุดคือบาเลนเซียขาดมิดฟิลด์ตัวกลั่นอย่างอินิเอสตา ที่สามารถทั้งเลี้ยงทะลวงและจ่ายบอลทะลุช่องได้

ด้วยเหตุนี้ ทั้งสองฝ่ายจึงยังทำอะไรกันไม่ได้ในตอนนี้ รูปเกมจึงดูน่าเบื่อไปสักหน่อย

สำหรับผลลัพธ์เช่นนี้ เซนิตเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กย่อมเต็มใจยอมรับ ยังไงซะแกก็ต่อบอลไปสิ ฉันจะยืนดูเฉย ๆ อย่าหวังว่าจะมาสูบเรี่ยวแรงฉันได้เลย

ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาการันตีการเข้ารอบไปแล้ว ต่อให้เสมอไปก็ไม่ได้สลักสำคัญอะไร

แต่บาเลนเซียไม่ได้ใจเย็นแบบนั้น แม้ว่าพวกเขาจะรั้งอันดับสองของกลุ่มชั่วคราว แต่การนำเพียง 2 คะแนนก็ยังไม่ปลอดภัย

เพื่อทะลุเข้าสู่รอบน็อกเอาต์แชมเปียนส์ลีกให้สำเร็จ แมตช์นี้พวกเขาต้องชนะเท่านั้น ที่ข้างสนาม นูโน เอสปิริโต ซานโต โบกไม้โบกมืออย่างบ้าคลั่ง สั่งการให้ผู้เล่นทุกคนดันขึ้นหน้าเต็มกำลัง

เมื่อได้รับคำสั่ง ปาเรโค หมายเลข 10 ก็เป็นคนแรกที่เปิดเกมรุก หลังจากรับบอลจากเพื่อนร่วมทีม เขากระชากบอลขึ้นหน้าและงัดทริกหลอกล่อหนีแนวรับไปได้อย่างสวยงาม

ก่อนที่ผู้เล่นเซนิตเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอีกสองคนจะเข้ามาซ้อนเพื่อรุมกินโต๊ะ เขาไหลบอลไปให้โกมึซ หมายเลข 21 ที่กำลังสปีดเติมขึ้นมาทางซ้าย

จากนั้นเขาก็รีบสลัดตัววิ่งไปทางขวาเพื่อฉีกแนวรับ

หลังจากรับบอล โกมึซก็จ่ายบอลไปให้โรดริโก ที่ยืนอยู่ห่างจากหัวกะโหลกหน้ากรอบเขตโทษออกไป 5 เมตร

ฝ่ายหลังพิงแนวรับโดยหันหลังให้ประตู ปล่อยให้บอลลอดผ่านไปทันทีที่ถึงเท้าเพื่อหลอกล่อกองหลัง ก่อนจะพลิกตัวซัดเต็มข้อ

“สวยงามมาก!”

จังหวะหลอกและสับไกของโรดริโกลูกนี้เรียกได้ว่าสมบูรณ์แบบ น่าเสียดายที่มีผู้เล่นแนวรับในกรอบเขตโทษคู่แข่งมากเกินไป

ลูกบอลพุ่งอัดเข้าที่ต้นขาของเซ็นเตอร์แบ็กคู่แข่งอย่างจัง กระดอนไปทางขวา และไปตกอยู่ที่เท้าของผู้เล่นเซนิตเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

หลังจากรับบอล ดันนี ปีกซ้ายของเซนิตเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กก็ออกตัวสปีดทันที เขากระชากบอลหนีปาเรโคด้วยสัมผัสบอลอันทรงพลัง และในชั่วพริบตา เขาก็ควบทะลุข้ามมาถึงแดนของบาเลนเซียแล้ว

เปเรซ มิดฟิลด์ชาวอาร์เจนตินารีบวิ่งเข้าไปซ้อน แต่ฝ่ายหลังก็ปาดบอลไปให้ศูนย์หน้าตัวเป้าอย่างเคอร์ซาคอฟเรียบร้อยแล้ว

ประกอบกับศูนย์หน้าหมายเลข 9 อย่างโคโคริน และมิดฟิลด์ตัวรุกหมายเลข 15 อย่างโมกิเลเวตส์ ที่สปีดเติมขึ้นมาทางฝั่งขวา พวกเขาสร้างสถานการณ์ 4 ต่อ 3 ได้ในเวลาอันสั้น

หัวใจของผู้เล่นบาเลนเซียหล่นวูบ นูโน เอสปิริโต ซานโต คำรามลั่นอยู่ข้างสนาม

“ถอยลงมารับ ถอยลงมา! พวกนายวิ่งให้มันเร็วกว่านี้หน่อยได้ไหม?”

“ปาเรโค แกมัวยืนบื้อดูอะไรอยู่วะ? ถอยลงมาช่วยเกมรับสิโว้ย!”

อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้ล้วนเปล่าประโยชน์ ท้ายที่สุด โคโครินก็รับลูกตอกส้นจากดันนีและกดสกอร์ไปได้สำเร็จ

“แม่งเอ๊ย!”

นูโน เอสปิริโต ซานโต สบถ

“อัลวิส นายเซฟจังหวะดวลเดี่ยวสักครั้งไม่ได้เลยหรือไงวะ?”

“ฉันบอกให้พวกนายไล่บีบพื้นที่ ไม่ใช่ให้ดันขึ้นไปทิ้งหลังโหว่หมดแบบนั้น”

“แล้วก็ปาเรโค พอยิงพลาดก็รีบวิ่งลงมาซ้อนดิโว้ย! เรื่องแค่นี้ต้องให้ฉันสอนด้วยเหรอ?”

“โกมึซ เมื่อคืนแกมัวแต่นอนซุกอกผู้หญิงอยู่หรือไงวะ? กล้ามเนื้อหลังเคล็ดเหรอ? ทำไมพลิกตัวช้าเป็นเต่าคลานแบบนั้น?”

ผู้เล่นบาเลนเซียย่อมไม่ใช่พวกใจเสาะ และดูเหมือนพวกเขาจะชินชากับการด่าทอของหัวหน้าผู้ฝึกสอนหลังเสียประตูเสียแล้ว ไม่นานพวกเขาก็รวมพลังกันใหม่และเริ่มต้นเปิดเกมรุกระลอกใหม่

แต่หลังจากเสียประตูไปแล้ว สภาพจิตใจของผู้เล่นบาเลนเซียก็ได้รับผลกระทบอย่างเห็นได้ชัด พวกเขาเริ่มลุกลี้ลุกลนเวลาครองบอล ความผิดพลาดก็เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

ผู้เล่นบางคนถึงขั้นกล่าวโทษกันเองบนผืนหญ้า จนบานปลายกลายเป็นการโต้เถียงกัน

ส่วนเซนิตเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เนื่องจากพวกเขาได้เปรียบหนึ่งประตูและเล่นในบ้าน พวกเขาจึงเล่นได้ไหลลื่นมากขึ้นเรื่อย ๆ และความได้เปรียบของพวกเขาก็ยิ่งเด่นชัดขึ้น

ในช่วงทดเวลาบาดเจ็บของครึ่งแรก เซนิตเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กฉวยโอกาสจากความผิดพลาดในการจ่ายบอลของบาเลนเซีย และด้วยการสวนกลับอีกครั้ง พวกเขาก็ขยับสกอร์หนีห่างเป็น 2–0

นูโน เอสปิริโต ซานโต ถอนหายใจและเลิกด่ากราดผู้เล่น ทว่าจู่ ๆ เขาก็หันไปมองเอเดน สายตาของเขาวูบไหว ไม่รู้ว่ากำลังครุ่นคิดสิ่งใดอยู่

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═