บทที่ 3 ประตูจากฟรีคิกจังหวะเดียว

บทที่ 3 ประตูจากฟรีคิกจังหวะเดียว

ย้อนเวลากลับไปเมื่อ 5 นาทีก่อน

ในห้องถ่ายทอดสดชื่อดังแห่งหนึ่งของจีน

หยางห่าว ผู้บรรยายกล่าวว่า

“ซีดานกำลังเดินกลับไปที่ม้านั่งสำรอง ดูเหมือนว่าเขากำลังจะปรับเปลี่ยนตัวผู้เล่นบางตำแหน่งแล้วครับ”

“จากประสบการณ์ที่ผ่านมา เขาควรจะถอดเบลออกและส่งฮาเมส โรดริเกซ ที่มีวิสัยทัศน์เฉียบคมและมีทักษะการยิงไกลอันยอดเยี่ยมลงมา เพื่อเสริมเขี้ยวเล็บในแดนกลาง”

จางเซิง ผู้บรรยายพยักหน้ารับ ในฐานะแฟนบอลบาร์ซา ใบหน้าของเขาเผยให้เห็นถึงความพึงพอใจอย่างปิดไม่มิด

“เป็นไปไม่ได้แล้วล่ะครับที่จะพลิกสถานการณ์กลับมาได้ในตอนนึ้ พวกเขาทำได้แค่พยายามยิงให้ได้สักลูกเพื่อกู้หน้าก็เท่านั้น”

“เอ๊ะ?”

ผู้บรรยายหยางห่าวอุทานด้วยความประหลาดใจ สีหน้าดูไม่ค่อยแน่ใจนัก

“ผู้เล่นเบอร์ 53 ที่กำลังวอร์มอัปอยู่คือ…”

เขานึกชื่อนักเตะชาวจีนคนนี้ไม่ออกไปชั่วขณะ จึงรีบพลิกดูสมุดจดในมือด้วยความเก้อเขินก่อนจะพูดต่อ

“เป็นเอเดนงั้นเหรอครับ?”

“เป็นเขาจริง ๆ เหรอเนี่ย?”

ผู้บรรยายจางเซิงนึกย้อนความทรงจำ

“ปีนี้เอเดนอายุ 20 ปี เล่นในตำแหน่งกองกลางตัวรุก เขามีวิสัยทัศน์และการยิงไกลที่ดี เคยได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้เล่นที่เปี่ยมพรสวรรค์ที่สุดของจีนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา น่าเสียดายที่เขาไม่ฟังคำเตือนและดึงดันจะไปยุโรป จนหายหน้าหายตาไปจากวงการฟุตบอลเลยตั้งแต่นั้นมา มารอดูกันครับว่าคืนนี้เขาจะโชว์ฟอร์มได้โดดเด่นแค่ไหน”

ในตอนท้าย ผู้บรรยายจางเซิงก็หลุดหัวเราะออกมาอย่างกลั้นไม่อยู่

เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้มองเอเดนในแง่ดีนัก ถึงขั้นรู้สึกว่าการปล่อยให้นักเตะจีนลงสนามในแมตช์สำคัญแบบนี้เป็นเรื่องไร้สาระสิ้นดี

แต่เนื่องจากเขากำลังจัดรายการสดอยู่ เขาจึงรีบปรับอารมณ์อย่างรวดเร็ว

ทว่าชาวเน็ตในห้องแชตไม่ได้ใจเย็นแบบนั้น พวกเขาเริ่มสาดความคิดเห็นใส่กันรัว ๆ

“เรอัลมาดริดปล่อยให้นักเตะจีนลงสนามเนี่ยนะ? ล้อเล่นปะเนี่ย? นี่ไม่ใช่การโยนเกมแล้วนะเว้ย”

“ฉันไม่ชอบที่คอมเมนต์บนพูดเลยว่ะ ‘ปล่อยให้นักเตะจีนลงสนามเนี่ยนะ’ หมายความว่าไง? นักเตะจีนแล้วมันทำไม? คนที่เล่นเก่ง ๆ ก็มีปะวะ?”

“เมื่อสิบกว่าปีก่อนก็เก่งจริงอยู่นะ แต่ดูตอนนี้ดิ...ลงพุงกันหมดละ ดูเหมือนไก่อ่อนตัวซีด ๆ ไม่รู้จักอายกันบ้างเลย”

“ก็จริง เอเดนเล่นได้แค่ในลีกประเทศตัวเองแหละ เจอหน้าบาร์ซา คงไม่ได้แตะบอลด้วยซ้ำ ถ้าฉันเป็นเขานะ ฉันกลับจีนไปแล้ว จะได้ไม่ต้องไปทนขายหน้าอยู่เมืองนอก”

ช่องแชตเต็มไปด้วยคำด่าทอ ความกังขา และคำเย้ยหยัน แม้จะมีชาวเน็ตบางคนออกมาปกป้องเอเดนบ้างเป็นครั้งคราว แต่ก็ถูกข้อความอื่น ๆ กลบกลืนไปในพริบตา

ที่สนามกีฬาซานเตียโก เบร์นาเบว การแข่งขันยังคงดำเนินต่อไป

คริสเตียโน โรนัลโด ยืนห่างจากลูกฟุตบอลสองเมตร กางขาออกกว้างราวกับวงเวียน จ้องเขม็งไปยังปากประตูบาร์ซา

นัยน์ตาของเขาเต็มไปด้วยความดุดัน ความมุ่งมั่น และเหนือสิ่งอื่นใดคือความกระหายในการทำประตู

ในฐานะราชาแห่งซานเตียโก เบร์นาเบว เขาต้องยิงประตูเพื่อกู้หน้าให้เรอัลมาดริดให้จงได้

บ้าเอ๊ย ฟรีคิก

ฉันอยากเตะลูกนี้ชะมัด!!!

เอเดนจ้องมองลูกฟุตบอลบริเวณกรอบเขตโทษด้วยความปรารถนาอันแรงกล้า นัยน์ตาของเขาลุกโชนด้วยความดุดันไม่แพ้กัน

หลังจากอัปสกิลฟรีคิกจนเต็มหลอด เขามีโอกาสถึง 80% ที่จะซัดลูกนั้นเสียบตาข่ายบาร์ซา

แต่ในตอนนี้ เขาไม่ได้รับความไว้วางใจจากเพื่อนร่วมทีมเลยแม้แต่น้อย พวกเขาจะยอมยกโอกาสทองในการเตะฟรีคิกในตำแหน่งสุดสวยแบบนี้ให้เขาได้อย่างไร?

ตอนนั้นเอง ข้อความบรรทัดเล็ก ๆ ก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเอเดน

《 ภารกิจถูกกระตุ้น: ลงเล่นให้เรอัลมาดริดและทำประตูจากลูกฟรีคิก 》

“หืม?”

เอเดนชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะรู้สึกขมขื่นในใจ คิดว่าระบบกับเขานี่มันช่างเข้ากันไม่ได้เอาเสียเลย...ทุกอย่างมันดูจะขัดขวางเขาไปซะหมด

เรื่องอัปสกิลผิดยังไม่พอ นี่มันยังจะให้เขาทำประตูจากลูกฟรีคิกให้เรอัลมาดริดอีกเหรอ?

นี่มันบีบให้เขาต้องขโมยซีนเตะฟรีคิกชัด ๆ !!!

ช่างเถอะ ลุยเลยละกัน

เอเดนเดินเข้าไปหาคริสเตียโน โรนัลโด ด้วยสีหน้ามุ่งมั่นและกระซิบที่ข้างหูเขา

“เฮ้ คริสเตียโน โรนัลโด เดี๋ยวเรามาลองเล่นทริคกันหน่อยดีไหม นายรอให้พวกนั้นหลงกลก่อนแล้วค่อยยิง ตกลงนะ?”

เมื่อได้ยินดังนั้น คริสเตียโน โรนัลโด ก็ชำเลืองมองเอเดนอย่างระแวดระวัง ก่อนจะพยักหน้าตกลงเมื่อเห็นสีหน้าซื่อ ๆ ของอีกฝ่าย

ในแมตช์ก่อนหน้านี้ ฮาเมส โรดริเกซ ก็พูดแบบนี้แหละ แต่ผลลัพธ์คือ…

คราวนี้มันน่าจะต่างออกไปนะ

ปี๊ด!!!

เมื่อสิ้นเสียงนกหวีดของผู้ตัดสิน เอเดนก็วิ่งเข้าไปหาบอลเป็นคนแรก และท่ามกลางสายตาที่เบิกกว้างของทุกคน เขาก็สับไกยิงเต็มแรง

“คริสเตียโน โรนัลโด ฉันขอโทษนะ”

“ถ้าฉันไม่ทำอะไรสักอย่าง ฉันคงไม่มีโอกาสได้อยู่เรอัลมาดริดต่อ นี่คือโอกาสเดียวของฉัน”

ที่ประเทศจีน ในห้องถ่ายทอดสดของผู้บรรยายหยางห่าว

เมื่อเอเดนวิ่งเข้าไปหาบอล ผู้บรรยายหยางห่าวก็หัวเราะและพูดว่า

“ดูเหมือนพวกเขาจะเตรียมลูกสูตรฟรีคิกเอาไว้นะครับ แต่แผนนี้เห็นได้ชัดว่าไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ไม่ค่อยจะตบตาได้เลย”

ผู้บรรยายจางเซิงหัวเราะและเห็นด้วย

“ถ้าเป็นฮาเมส โรดริเกซ ที่เก่งเรื่องฟรีคิกพอ ๆ กันมาเล่นลูกสูตรนี้ มันคงจะต่างออกไปนะครับ แต่เอเดนยังอ่อนหัดเกินไป”

ชาวเน็ตคนหนึ่งในช่องแชตพูดจาถากถาง

“เฮ้ แล้วถ้าเอเดนเป็นคนเตะฟรีคิกลูกนั้นจริง ๆ ล่ะ? แบบนี้ทุกคนก็โดนหลอกกันหมดน่ะสิ?”

“ฮ่าฮ่าฮ่า ให้หมอนั่นเตะยังแย่กว่าให้ยายฉันมาเตะเองซะอีก ทริคเด็กอนุบาลแบบนี้ มีแค่คริสเตียโน โรนัลโด เท่านั้นแหละที่ยอมเล่นด้วย”

บนผืนหญ้า เมื่อลูกฟุตบอลพุ่งทะยานออกไป คริสเตียโน โรนัลโด ก็อดไม่ได้ที่จะสบถในใจ

“แม่งเอ๊ย พวกหลอกลวงทั้งนั้น ฮาเมส โรดริเกซ ก็คนนึง แล้วก็ไอ้นักเตะจีนหน้าซื่อใจคดนี่อีกคน”

แต่สถานการณ์ตรงหน้าก็ไม่เปิดโอกาสให้เขาคิดอะไรมากนัก การวิ่งเข้าไปในกรอบเขตโทษเพื่อซ้ำดาบสองคือสิ่งสำคัญที่สุด

แต่บางครั้งเรื่องราวก็มักจะดำเนินไปในทิศทางที่ไม่คาดคิดเสมอ

ทันทีที่คริสเตียโน โรนัลโด วิ่งไปถึงกรอบเขตโทษ เขาก็เห็นลูกฟุตบอลลอยโค้งข้ามหัวปิเก จู่ ๆ ก็มุดลงฮวบฮาบตอนที่กำลังจะถึงหน้าประตู และพุ่งเสียบตาข่ายบาร์ซาไปในที่สุด

แม้แต่มาร์ค-อันเดร แทร์ สเตเกิน หนึ่งในผู้รักษาประตูที่ดีที่สุดในโลก ก็ยังหมดสิทธิ์ป้องกัน

เขาทำได้เพียงยืนมองลูกฟุตบอลพุ่งเข้าซุกก้นตาข่ายอย่างหมดอาลัยตายอยาก

นี่มันนัคเคิลบอลงั้นเหรอ???

ทั้งเร็วและมีวิถีโค้งสุดประหลาด

นี่คือสิ่งที่ทุกคนคิด พวกเขาถึงขั้นเชื่อไปชั่วขณะว่าคริสเตียโน โรนัลโด เป็นคนยิงลูกนั้น

สนามแข่งเงียบกริบลงทันตาเห็น ก่อนจะตามมาด้วยเสียงเฮลั่นดั่งสึนามิของแฟนบอลเรอัลมาดริดที่กำลังเฉลิมฉลองอย่างบ้าคลั่ง

ปี๊ด!!!

ผู้ตัดสินเป่านกหวีดพร้อมกับชี้มือขวาไปที่วงกลมกลางสนาม

เป็นประตู

ผู้เล่นเรอัลมาดริดชูแขนขึ้นเฮลั่น กลืนคำด่าทอที่เตรียมจะพ่นออกมาลงคอไปจนหมดสิ้น

คริสเตียโน โรนัลโด เป็นคนแรกที่วิ่งปรี่เข้าไปหาเอเดนและสวมกอดเขาแน่นเหมือนหมี

ตามมาด้วยคนที่อยู่ใกล้ที่สุดอย่างโทนี โครส, กาเซมีรู และคนอื่น ๆ

พวกเขาเข้ามารุมล้อมเขา บางคนลูบหัว บางคนสวมกอด ทุกคนต่างแสดงความยินดี

“อาตี๋ ลูกนั้นสวยมาก”

“ไม่คิดเลยว่านายจะมีฝีเท้าฉกาจขนาดนี้ โค้ชควรจะให้นายลงเล่นตั้งนานแล้ว”

“เอาหน่อยเว้ยอาตี๋ ทำให้ไอ้พวกเด็กเมื่อวานซืนบาร์ซามันเห็นหน่อยว่าของจริงของเรอัลมาดริดมันเป็นยังไง”

“ว่าแต่นายชื่ออะไรนะ? เราจะเรียกนายว่า ‘อาตี๋’ ตลอดไปไม่ได้หรอกนะ”

ก่อนหน้านี้ พวกเขาไม่เคยสนใจตัวสำรองอดทนคนนี้เลย และเนื่องจากอีกฝ่ายเพิ่งย้ายมาเรอัลมาดริดได้ไม่นาน พวกเขาจึงจำชื่อไม่ได้หรือไม่ก็ไม่เคยได้ยินชื่อเขาเลยด้วยซ้ำ

เอเดนยิ้มอย่างเขินอาย

“ผมชื่อเอเดนครับ”

“เอเดน ฉันจะจำไว้”

ที่ประเทศจีน ผู้บรรยายหยางห่าวถามด้วยความไม่เชื่อสายตา

“เอเดนทำประตูได้จริง ๆ เหรอครับเนี่ย?”

“ผู้ตัดสินชี้ไปที่วงกลมกลางสนามแล้วครับ เป็นประตูจริง ๆ ด้วย”

ผู้บรรยายจางเซิงพยักหน้าและพูดต่อ

“ลูกยิงเมื่อกี้สวยงามมากครับ แต่โอกาสที่มันจะเป็นเรื่องฟลุกก็มีสูงมาก เพราะตอนที่อยู่จีน เอเดนไม่ได้เก่งเรื่องฟรีคิกเลย”

มีคนในช่องแชตพิมพ์ตอบกลับทันที

“ฟลุกชัวร์ป้าบ ต่อให้จูนินโญมาเตะเอง วิถีโค้งก็คงไม่หนีไปจากนี้เท่าไหร่หรอก ด้วยฝีเท้ากาก ๆ ของเอเดน ไม่มีทางทำแบบนี้ได้ตามปกติแน่”

“ถึงจะฟลุก แต่เขาก็ยิงได้แล้วก็สร้างประวัติศาสตร์ไปแล้ว...นักเตะจีนคนแรกที่ยิงประตูบาร์ซาได้ พวกมึงดิ้นกันทำไมวะ?”

“ถุย ก็แค่ฟลุกฟาดเคราะห์แหละวะ ถ้ามันยิงได้อีกลูกนะ กูยอมกินขี้โชว์ในไลฟ์สดเลยเอ้า”

“เออ กูจะผลิตแล้วกินเองด้วยเลย”

ที่ข้างสนาม ซีดานลูบหัวล้านของตัวเอง ใบหน้าเต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

เหตุผลที่เขาเลือกส่งเอเดนลงสนามก็เพราะสกอร์ตามหลังอยู่มากเกินไป และยังไงก็ไม่มีโอกาสพลิกนรกกลับมาได้อยู่แล้ว สู้ให้ผู้เล่นคนอื่นได้พักผ่อน แล้วก็ถือโอกาสสานฝันให้นักเตะจีนผู้ขยันขันแข็งคนนี้ไปในตัวเลยดีกว่า

เมื่อดูจากขุมกำลังของเรอัลมาดริดในตอนนี้ มันเป็นเรื่องยากที่เอเดนจะได้รับโอกาสลงสนาม ตอนที่ท่านประธานเซ็นสัญญาคว้าตัวเขามา ก็เป็นเพราะหวังผลประโยชน์จากตลาดจีนที่มหาศาลซึ่งอยู่เบื้องหลังเท่านั้น

แต่ผลลัพธ์ดูเหมือนจะไม่ค่อยเป็นไปตามเป้า ก่อนเกมจะเริ่ม ฟลอเรนติโน เปเรซ จึงแจ้งเขาว่าพวกเขาจะฉีกสัญญากับเอเดนหลังจบแมตช์นี้

ทว่าสิ่งที่ไม่มีใครคาดคิดก็คือ เอเดนกลับทำประตูได้

แต่แค่นี้เห็นทีจะยังไม่พอที่จะทำให้บอร์ดบริหารของเรอัลมาดริดประทับใจ

ท้ายที่สุดแล้ว รายงานการทดสอบต่าง ๆ ก็ยังทนโท่เจิดจ้าอยู่ตรงนั้น

ส่วนลูกฟรีคิกสุดสวยเมื่อครู่นี้ บอร์ดบริหารของเรอัลมาดริดย่อมมองว่ามันเป็นแค่เรื่องฟลุกมากกว่า และแน่นอนว่าตัวเขาเองก็คิดแบบนั้นเช่นกัน

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═