ตอนที่ 20 ทั้งหมดก็เพื่อตัวลูกเองทั้งนั้น!

"กระดาษข้อสอบที่แม่ให้ไป ลูกทำเสร็จหรือยัง?"

ที่โต๊ะอาหาร หลี่ปิงมองดูอาหารน่าตาน่ากินบนโต๊ะด้วยใบหน้าที่ไร้ความรู้สึก ถึงแม้เธอจะหิว แต่เธอกลับไม่มีความสนใจในอาหารเหล่านั้นเลย ในดวงตาของเธอมีเพียงความสิ้นหวังและความไร้หนทางเท่านั้น

เมื่อได้ยินคำพูดของแม่ เธอทำเพียงพยักหน้าโดยไม่พูดอะไร

"ไม่เลวเลย วันนี้แม่ส่งข้อสอบที่ลูกทำเมื่อคืนไปให้คุณครูหมดแล้ว ลูกพัฒนาขึ้นเยอะเลยนะ สอบผ่านคาบเส้นที่หกสิบคะแนนพอดี เพื่อเป็นรางวัล ลูกเอาขาไก่ไปกินนะ"

เมื่อได้ยินคำพูดของแม่ ในที่สุดดวงตาของหลี่ปิงก็มีประกายวูบไหว เธอรู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมาก — เธอสอบผ่านจริงๆ!

"จริงเหรอคะ? หนูสอบผ่านแล้วเหรอ?" หลี่ปิงดีใจจนเนื้อเต้น

ถ้าเธอสอบผ่าน นั่นก็หมายความว่าเธอจะไม่ต้องทนรับความทรมานอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

"จริงสิ ดูทำหน้าดีใจเข้า รีบๆ กินข้าวเถอะ" คนเป็นแม่พยักหน้าพร้อมกับรอยยิ้ม

หลี่ปิงแทบจะร้องไห้ออกมา ในที่สุดเธอก็สอบผ่าน ในที่สุดเธอก็ไม่ต้องอดหลับอดนอนทำข้อสอบทั้งคืนอีกแล้ว!

เธอหยิบชามและตะเกียบขึ้นมาตักข้าวเข้าปากคำโต ความรู้สึกในใจเหมือนได้ยกภูเขาออกจากอก

"แม่หาติวเตอร์มาให้ลูกแล้วนะ เดี๋ยวพอกินข้าวเสร็จเขาก็จะมาถึง สองวันนี้ลูกห้ามออกไปไหนเด็ดขาด"

แต่ในขณะที่เธอกำลังกินข้าวไปได้ครึ่งทาง คำพูดที่กะทันหันของแม่ก็ทำเอาหัวใจเธอหยุดเต้น เธอเงยหน้าขึ้นมองแม่ด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

"แม่ว่าไงนะคะ?"

"ติวเตอร์ไง แม่จ่ายเงินไปตั้งเยอะเพื่อจ้างเขามาเลยนะ เขาจบจากมหาวิทยาลัยชิงเป่ยเชียวนะ แล้วก็เชี่ยวชาญวิชาภาษามากๆ ด้วย ให้เขาสอนลูก รับรองว่าคะแนนของลูกจะต้องพุ่งปรี๊ดแน่นอน ถ้าลูกอยากจะนำหน้าคนอื่น ลูกก็ต้องแอบพยายามให้หนักกว่าเดิม ตอนนี้คนอื่นๆ คงจะนอนอยู่บ้านหรือไม่ก็เล่นเกมกันแน่ๆ แต่เราจะทำแบบนั้นไม่ได้ การสอบเข้ามหาวิทยาลัยใกล้เข้ามาแล้ว ลูกจะประสบความสำเร็จได้ยังไงถ้าไม่พยายามให้มากกว่านี้?

แม่ก็เลยจ้างติวเตอร์มาให้ลูก ด้วยความช่วยเหลือของเขา วิชาภาษาของลูกจะต้องพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็วแน่ๆ พอลูกกลับไปที่โรงเรียน ลูกจะทำให้คุณครูกับเพื่อนร่วมชั้นต้องมองลูกใหม่ และลูกก็จะมีความมั่นใจในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยเพิ่มขึ้นอีกด้วย"

"แต่หนูก็สอบผ่านแล้วไม่ใช่เหรอคะ?" หลี่ปิงแย้งขึ้นมารู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจ

ในคืนเดียว เธอทำข้อสอบและแบบฝึกหัดไปนับไม่ถ้วนจนสอบผ่านแล้ว ทำไมถึงยังต้องหาติวเตอร์มาอีก?!

ปล่อยให้เธอพักผ่อนสักหน่อยไม่ได้เลยหรือไง?

ตั้งแต่ต้นจนจบ มันก็มีแต่เรื่องเปรียบเทียบทั้งนั้น เธอทนฟังไม่ได้อีกต่อไปแล้ว!

แต่ทันทีที่เธอพูดจบ ดวงตาที่อ่อนโยนของแม่ก็แปรเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำในพริบตา แม่ตวาดเสียงเย็น "สอบผ่านแล้วมันวิเศษนักหรือไง? ลูกเพิ่งจะสอบผ่านคืนนี้ แล้วคนอื่นล่ะ? ลูกรู้ได้ยังไงว่าคนอื่นเขาไม่พยายาม? ถ้าคนอื่นเขาขยันจนแซงหน้าลูกไป ลูกก็ต้องกลับไปอยู่รั้งท้ายของห้องอีกไม่ใช่หรือไง?!"

"แต่เมื่อกี้แม่เพิ่งบอก..."

"บอกอะไร? คนอื่นเขาเล่น ลูกก็เลยอยากจะเล่นบ้างงั้นสิ? ทำไมถึงไปเปรียบเทียบตัวเองกับพวกเด็กสอบตกล่ะ? ทำไมไม่เอาตัวเองไปเปรียบเทียบกับพวกเด็กหัวกะทิบ้าง? ทำไมไม่เอาไปเทียบกับโจวเทียนเฉิงหรือหานเทียนอวี้ในห้องของลูกล่ะ? ทำไมพวกเขาถึงสอบผ่านได้ตั้งนานแล้ว ในขณะที่ลูกทำไม่ได้? ในเมื่อคะแนนของลูกมันต่ำเตี้ยเรี่ยดินขนาดนี้ ลูกก็ควรจะพยายามให้มากกว่าคนอื่นเป็นสิบเป็นร้อยเท่าสิ!

ถ้าไม่รีบตามให้ทันตอนนี้ ลูกก็จะไม่มีวันตามทัน แม่ทำทั้งหมดนี้ก็เพื่อตัวลูกเองทั้งนั้นนะ ถ้าลูกไม่ตั้งใจเรียน โตขึ้นลูกก็ต้องไปแบกอิฐเหมือนพ่อ ทำงานงกๆ อยู่กลางแดดจนเหนื่อยสายตัวแทบขาด ลูกจะต้องมาเป็นเหมือนแม่ตอนนี้ ที่ต้องมานั่งกลุ้มใจกับลูกที่ไม่เอาไหน แม่แค่อยากให้ลูกมีชีวิตที่ดีขึ้น การเรียนคือทางออกเดียว และการสอบเข้ามหาวิทยาลัยก็คือจุดเปลี่ยนที่สำคัญที่สุดในการชี้ชะตาชีวิตของลูกนะ!

ถ้าตอนนี้ลูกไม่ตั้งใจเรียน แล้วสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ติด ลูกจะต้องเสียใจ!"

เมื่อได้ฟังคำพูดพรั่งพรูจากแม่ หลี่ปิงไม่ได้รู้สึกซาบซึ้งใจเลยสักนิด ตรงกันข้าม เธอกลับรู้สึกอึดอัดจนแทบขาดใจ ราวกับมีภูเขาลูกใหญ่กดทับลงมาจนหายใจไม่ออก

เปรียบเทียบอีกแล้ว เธอเกิดมาเพื่อถูกนำไปเปรียบเทียบกับคนอื่นอย่างนั้นเหรอ?

คนอื่นก็คือคนอื่น ส่วนเธอก็คือตัวเธอ ทำไมเธอถึงต้องถูกนำไปเปรียบเทียบกับคนอื่นไปซะทุกคนเลยด้วย?

"รู้ไหม? ลูกชายของป้าหวังข้างบ้านสอบติดมหาวิทยาลัยชิงเป่ยด้วยนะ น่าภูมิใจขนาดไหน? ป้าแกเอาไปคุยโวโอ้อวดคนอื่นได้ทั้งวัน แม่เชื่อในตัวลูกนะ ลูกก็ต้องทำได้เหมือนกัน สัญญากับแม่นะ ว่าจะเป็นเด็กดีและตั้งใจเรียนกับติวเตอร์ สองวันนี้ห้ามออกไปไหน ตั้งใจเรียนซะดีๆ"

เมื่อได้ยินดังนั้น หลี่ปิงก็หัวเราะออกมา เธอหลุดขำ 'พรืด' และเริ่มส่งเสียงหัวเราะ ท่าทางดูเหมือนคนสติหลุดไปแล้ว

หึ สุดท้ายแล้ว ทั้งหมดก็เพื่อหน้าตาของตัวเองทั้งนั้นแหละ

ตัวเองก็เป็นแค่ไก่ฟ้าแท้ๆ แต่ดันเพ้อฝันอยากจะให้ลูกสาวกลายเป็นหงส์!

จนกระทั่งกินข้าวเสร็จ สภาพของหลี่ปิงก็ยังคงย่ำแย่ รูม่านตาของเธอเหม่อลอย ราวกับกลายเป็นศพเดินได้ไปแล้ว

ในตอนนั้นเอง ติวเตอร์ก็มาถึง เขาเป็นครูผู้ชายที่ดูหนุ่ม สวมแว่นตา ท่าทางดูสุภาพเรียบร้อย

"คุณครูมาแล้ว! หลี่ปิง รีบลุกขึ้นทำความเคารพคุณครูเร็วเข้า!"

หลี่ปิงยังคงนิ่งเฉย นั่งเหม่อลอยอยู่ที่โต๊ะอาหาร

เมื่อเห็นดังนั้น คนเป็นแม่ก็หัวเราะแห้งๆ แก้เก้อแล้วพูดว่า "เด็กคนนี้สงสัยจะพักผ่อนไม่พอน่ะค่ะ คุณครูอย่าถือสาเลยนะคะ"

"ผมไม่ถือสาหรอกครับ เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า จะได้ไม่เสียเวลา อย่างที่คุณรู้ เวลาของผมมีค่ามากนะครับ"

คนเป็นแม่พยักหน้ารัวๆ จากนั้นก็หันไปมองหลี่ปิงที่กำลังนั่งนิ่งเป็นรูปปั้นและตวาดเสียงเย็น "หลี่ปิง กลับเข้าห้องไปเรียนเดี๋ยวนี้เลย!"

หลี่ปิงลุกขึ้นยืนราวกับหุ่นยนต์และเดินไปที่ห้องของตัวเอง โดยมีคุณครูผู้ชายเดินตามหลังไป

ทั้งสองคนเดินเข้าไปในห้องตามลำดับและตรงไปที่โต๊ะหนังสือ

"แม่ของเธอเล่าสถานการณ์ของเธอให้ครูฟังแล้วนะ ตอนนี้คะแนนของเธอแย่มาก และเธอก็เข้าใจแค่เนื้อหาของชั้น ม.4 เท่านั้น ถ้าเธออยากจะสอบเข้ามหาวิทยาลัย นกที่บินช้าก็ต้องเริ่มออกตัวให้เร็วกว่าตัวอื่น เพราะฉะนั้น ในอีกสองวันข้างหน้านี้ ครูจะสอนเนื้อหาของชั้น ม.5 และ ม.6 ให้เธอ เพื่อให้เธอนำหน้าคนอื่นๆ ตราบใดที่เธอตั้งใจฟังและทุ่มเทเวลาให้มากขึ้น ครูรับรองว่าเธอจะต้องพัฒนาขึ้นอย่างก้าวกระโดดแน่นอน"

หลี่ปิงไม่ได้พูดอะไรออกมา แต่ขณะที่ฟังคำพูดเหล่านั้น ลมหายใจของเธอก็เริ่มถี่กระชั้นขึ้นมาเล็กน้อย

"เอาล่ะ เรามาเริ่มเรียนกันเถอะ"

เมื่อเห็นว่าคุณครูเริ่มทำการสอนแล้ว คนเป็นแม่ก็รู้หน้าที่ เดินออกจากห้อง ปิดประตู และล็อคกลอนจากด้านนอก

และสถานการณ์แบบเดียวกันนี้ ก็กำลังเกิดขึ้นกับผู้เล่นคนอื่นๆ ทุกคน!

【เฉินเทียน แม่หาโรงเรียนกวดวิชาให้ลูกได้แล้วนะ กินข้าวเสร็จแล้วรีบไปเลย】

【นักเรียนหวังเชี่ยน เกรดของลูกแย่มาก แม่ลงคอร์สกวดวิชาภาษาให้แล้วนะ สองวันต่อจากนี้ลูกต้องไปเรียนที่นั่น】

【เทียนเฉิง ถึงเกรดของลูกจะดีขึ้นแล้ว แต่คนอื่นๆ เขาก็พยายามกันอยู่นะ ถ้าลูกอยากจะรักษาที่หนึ่งเอาไว้ ลูกก็ต้องพยายามให้หนักขึ้นไปอีก แม่หาติวเตอร์มาให้แล้ว เขาเก่งมากเลยนะ】

【ลูกต้องจำเอาไว้นะ การนำหน้าแค่ชั่วคราวไม่ได้เรียกว่านำหน้า การนำหน้าแบบถาวรต่างหากถึงจะเรียกว่านำหน้า ถ้าลูกไม่อยากจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ลูกก็ต้องทุ่มเทความพยายามเป็นสิบเป็นร้อยเท่าเพื่อทำคะแนนให้ดีขึ้นและรักษามันเอาไว้ ลูกถึงจะได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าในการสอบเข้ามหาวิทยาลัย

การสอบเข้ามหาวิทยาลัยใกล้เข้ามาทุกทีแล้ว ลูกควรจะตั้งใจและเลิกคิดเรื่องเล่นตลอดเวลาสักที พอสอบเสร็จและลูกได้เข้ามหาวิทยาลัยดีๆ แล้ว ลูกอยากจะเล่นอะไรก็เชิญตามสบาย เราจะไม่เข้าไปจู้จี้จุกจิกกับลูกอีกเลย

ดูคนนั้นคนนี้เป็นตัวอย่างสิ เขาสอบเข้ามหาวิทยาลัยดีๆ ได้ เรียนจบมาก็มีงานทำดีๆ ตอนนี้ก็มีทั้งบ้านทั้งรถ ชีวิตดีจะตาย! แล้วหันไปดูพวกที่ไม่ตั้งใจเรียนสิ พวกนั้นทำได้แค่เป็นคนงานทำความสะอาด แบกอิฐ หรือไม่ก็ขี่รถส่งอาหาร ต้องมาตากแดดตากฝนมันน่าสมเพชขนาดไหน

จำเอาไว้นะ ทุกสิ่งที่เราทำไปก็เพื่อตัวลูกเองทั้งนั้น เพื่อให้ชีวิตในอนาคตของลูกดีขึ้น การเรียนคือทางออกเดียว และการสอบเข้ามหาวิทยาลัยก็คือจุดเปลี่ยนเพียงจุดเดียว ถ้าลูกไม่อยากให้ชีวิตต้องพังทลาย ลูกก็ต้องสอบให้ได้คะแนนดีๆ!】

ทุกคนรู้ตัวดี แต่พวกเขาก็ไม่กล้าปริปากพูดอะไรออกมา ได้แต่ก้มหน้ารับการจัดเตรียมของ "พ่อแม่" เหล่านี้!

สิ่งที่เรียกว่า "เพื่อความหวังดีต่อตัวลูก" แท้จริงแล้วก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าการอยากให้ลูกชายกลายเป็นมังกร และอยากให้ลูกสาวกลายเป็นหงส์ ทั้งหมดนี้ก็เพื่อสนองความทะเยอทะยานและหน้าตาของตัวเองทั้งนั้น

จบตอน