บทที่ 29: หนังสัญญารับประกัน และการไปส่งข้าว

คุณป้าเฉินขมวดคิ้วแน่นพลางตวัดสายตาคมกริบมองตรงไปยังหวังชุนฮวา "แกจะไปใช้เท้าเตะประตูบ้านคนอื่นเขาทำไมฮะ?"

แววตาของหวังชุนฮวาฉายแววเลิกลั่กอยู่ชั่วครู่ ก่อนที่เธอจะดื้อแพ่งเชิดหน้าเถียงคำไม่ตกฟากอย่างหัวหมอ "ใครบอกว่าฉันไปเตะประตูบ้านพวกมัน? พวกมันแอบเห็นหรือไงกัน!"

เส้นเลือดบนหน้าผากของคุณป้าเฉินปูดโปนขึ้นมาทันที เธอขบเขี้ยวเคี้ยวฟันแผดเสียงถาม "ถ้าแกไม่ได้ทำ แล้วทำไมพอจางว่านว่านเปิดประตูออกมาด่าลอยๆ โดยไม่ได้ระบุชื่อใคร แกถึงได้แล่นเสนอหน้าออกมาออกรับแทนล่ะฮะ? คิดว่าฉันเป็นคนโง่ที่หลอกได้ง่ายๆ หรือไง?"

หวังชุนฮวาเบือนสายตาหนีด้วยความรู้สึกผิดและพึมพำออกมาอย่างดันทุรัง "ก็ในเมื่อยัยเด็กนั่นด่าคนอื่นได้ แล้วคนอื่นไม่มีสิทธิ์ด่ากลับหรือไง?"

คำพูดประโยคนี้ทำให้อารมณ์โกรธทั้งหมดของคุณป้าเฉินปะทุขึ้นมาทันที เมื่อเห็นว่าหวังชุนฮวาเป็นพวกเยียวยาไม่ได้แล้ว คุณป้าเฉินจึงหันไปจ้องมองสวีจื้อเฉียงแทน "แล้วแก ล่ะ? แกไปผลักจางว่านว่านทำไม?"

สวีจื้อเฉียงทำเพียงกลอกตาไปมาแแถมยังแกล้งหลับตาลงทำเป็นนอนพักผ่อน เมินเฉยต่อคำถามของคุณป้าเฉินโดยสิ้นเชิง

เมื่อได้เห็นท่าทีของสองแม่ลูกคระกูลสวีคู่นี้ คุณป้าเฉินก็โกรธจัดจนอกแทบระเบิด เธอเอามือกุมขมับพลางเอ่ยขึ้นว่า "ในเมื่อพวกแกไม่ยอมให้ความร่วมมือ ฉันก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องโทรแจ้งตำรวจให้ส่งคนมาจัดการ!"

พอได้ยินคำว่าตำรวจ หัวใจของหวังชุนฮวา ก็หล่นวูบ ท่าทางอวดดีเมื่อครู่หดหายไปในพริบตา "ผู้อำนวยการเฉินคะ ไม่เห็นจำเป็นต้องไปรบกวนคุณตำรวจเลยนี่คะ?"

"ในเมื่อฉันจัดการพวกแกไม่ได้ งั้นให้คุณตำรวจมาจัดการดีไหมล่ะฮะ!" คุณป้าเฉินแผดเสียงตอกกลับลั่น

จางว่านว่านที่ยังคงกรุ่นโกรธอยู่ลุกขึ้นยืนและเอ่ยว่า "ผู้อำนวยการเฉินคะ หนูว่าแจ้งตำรวจเลยดีกว่าค่ะ เรื่องนี้มันเป็นข้อพิพาทระหว่างครอบครัวเรากับพวกเขา ไม่ควรจะสร้างความเดือดร้อนให้คุณป้าต้องมานั่งปวดหัวเลยค่ะ หนูต้องขอโทษจริงๆ นะคะที่ทำให้คุณป้าต้องลำบากไปด้วย"

คำพูดของจางว่านว่านทำให้คุณป้าเฉินรู้สึกสบายใจขึ้นมาก และเอ่ยปากชื่นชมเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า "สมแล้วที่เป็นอันดับหนึ่งของเมือง ช่างแตกต่างกันจริงๆ! ทั้งมารยาทและจิตสำนึกช่างสูงส่งเหลือเกิน! เป็นเพราะป้าเอนี่แหละที่ไร้ความสามารถเอง งั้นเราโทรแจ้งตำรวจกันเถอะลูก"

ทว่าในจังหวะที่คุณป้าเฉินกำลังจะยกหูโทรศัพท์บ้านขึ้นมา หวังชุนฮวาก็รีบพุ่งเข้ามาห้ามไว้ทันควัน "ผู้อำนวยการเฉินคะ ฉันยอมรับผิดแล้วค่ะ ฉันยอมรับแล้ว! อย่าแจ้งตำรวจเลยนะคะ ได้โปรดอย่าแจ้งตำรวจเลยนะ!"

หวังชุนฮวารู้เบื้องลึกเบื้องหลังของเรื่องนี้ดีที่สุด สวีจื้อเฉียงเคยถูกจับส่งโรงพักมาก่อนและมีประวัติอาชญากรรมติดตัวอยู่ ขืนเรื่องนี้บานปลายไปถึงโรงพัก คนที่จะต้องเดือดร้อนและซวยที่สุดย่อมต้องเป็นสองแม่ลูกของเธอแน่นอน

เมื่อเห็นว่าหวังชุนฮวาเกิดอาการหวาดกลัวขึ้นมาจริงๆ คุณป้าเฉินจึงหันไปมองสมาชิกทั้งสามคนของตระกูลจาง "พวกคุณคิดว่ายังไงล่ะ? อยากจะยอมความไกล่เกลี่ยกันเป็นการส่วนตัว หรือยังคงยืนยันที่จะแจ้งความดำเนินคดี?"

จางว่านว่านหันไปมองแม่จางด้วยสายตาเป็นเชิงถาม

แม่จางที่นั่งปั้นหน้าเคร่งขรึมและนิ่งเงียบมาตั้งแต่เมื่อครู่ เมื่อเห็นทุกคนหันมาจับจ้องที่เธอ เธอจึงเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงเย็นชา "จะยอมความเป็นการส่วนตัวก็ได้ แต่ตั้งแต่วันคืนนี้เป็นต้นไป ครอบครัวของฉันจะไม่มีสิ่งใดเกี่ยวข้องกับครอบครัวของหวังชุนฮวาอีก พวกเราจะขีดเส้นแบ่งเขตหน้าประตูห้องของทั้งสองฝ่ายอย่างชัดเจน ถ้าวันหน้าคนในครอบครัวของหวังชุนฮวากล้าก้าวข้ามเส้นนั้นเข้ามาอีก ก็อย่ามาหาว่าครอบครัวฉันไม่เกรงใจแล้วกัน!"

ทุกคนที่ได้ยินดังนั้นต่างพากันอึ้งไปตามๆ กัน ชัดเจนว่าไม่มีใครคาดคิดเลยว่าแม่จางจะยื่นข้อเรียกร้องที่เด็ดขาดขนาดนี้

คุณยายหวงและเพื่อนบ้านคนอื่นๆ ช่วยกันเกลี้ยกล่อม "เม่ยหลาน ยังไงพวกคุณก็เป็นเพื่อนบ้านกันนะ ทำแบบนี้มันจะไม่ดูห่างเหินเกินไปหน่อยเหรอ?"

แม่จางส่งเสียงฮึในลำคออย่างเย็นชา "ในเมื่อเปิดศึกแตกหักกันขนาดนี้แล้ว จะมากลัวเรื่องห่างเหินอะไรกันอีกขล่ะ? เอาเป็นว่านี่คือเงื่อนไขของฉัน ถ้าพวกเขาไม่ตกลง เราก็ไปคุยกันที่โรงพัก แแถพวกเขาจะต้องเขียนหนังสัญญารับประกันเกี่ยวกับเหตุการณ์ในวันนี้ด้วยว่าจะไม่จงใจมาหาเรื่องกวนประสาทพวกเราอีก ไม่อย่างนั้นก็ไปเจอกันที่โรงพักได้เลย!"

ทุกคนต่างพากันตกตะลึงกับท่าทีที่แข็งกร้าวเด็ดขาดของแม่จาง

คุณป้าเฉินยังคงมีความลำเอียงเข้าข้างครอบครัวตระกูลจางอยู่แล้ว เธอจึงหันไปมองหวังชุนฮวาและสวีจื้อเฉียงพลางถามว่า "พวกแกตกลงไหม?"

หวังชุนฮวารู้สึกอัดอั้นตันใจและไม่อยากจะยอมรับเงื่อนไขนี้เลยสักนิด แต่สถานการณ์ตรงหน้ามันบีบคั้นขีดสุด ขืนเธอไม่ยอมตกลง พวกเธอสองคนก็ต้องถูกส่งตัวไปโรงพัก ซึ่งนั่นเป็นผลลัพธ์ที่ขมขื่นเกินกว่าจะรับไหว

ส่วนสวีจื้อเฉียงยังคงทำเป็นเมินเฉยไม่สนใจใคร ท่าทางราวกับจะบอกว่า "พวกแกจะมีปัญญาทำอะไรฉันได้?"

เมื่อนึกขึ้นได้ว่าพ่อจางยังไม่ได้ทานข้าวเที่ยงเลย จางว่านว่านจึงเอ่ยขึ้นด้วยความหงุดหงิดระคนรำคาญ "มันก็แค่คำถามว่า จะตกลงหรือไม่ตกลง คิดว่าคนอื่นเขาว่างงานมีเวลามานั่งเล่นกับพวกแกไปวันๆ หรือไง?"

คุณป้าเฉินเองก็สำทับซ้ำ "รีบตัดสินใจซะ"

หวังชุนฮวาพยักหน้ารับอย่างจำนนเงียบๆ ส่วนสวีจื้อเฉียงกลับถูกชายฉกรรจ์ที่ยืนอยู่ข้างๆ ตบเข้าที่หัวฉาดใหญ่ "ผู้ใหญ่กำลังคุยด้วยอยู่นะฮะ! ไอ้เด็กเมื่อวานซืนนี่ มารยาททรามจริง!"

สวีจื้อเฉียงลืมตาขึ้นด้วยความเจ็บปวด ตวัดสายตามองคนตรงหน้าด้วยความโกรธแค้น แแถสุดท้ายก็ถูกบังคับให้ยอมลงนามในหนังสัญญารับประกันแต่โดยดี

ทั้งสองครอบครัวรับหนังสัญญารับประกันฝ่ายละฉบับแล้วพากันเดินแยกย้ายกลับบ้าน

ทันทีที่แม่จางเดินทางกลับมาถึงบ้าน เธอ ก็จัดการลากเส้นแบ่งเขตแดนไว้ที่หน้าห้องทันที ความรวดเร็วในการลงมือทำเอาจางว่านว่านและจางป๋อเหยียนถึงกับยืนอึ้งตาค้างทำตัวไม่ถูก

หลังจากจัดการเคลียร์พื้นที่เสร็จเรียบร้อย แม่จางก็หันไปพูดกับจางป๋อเหยียน "โทรหาพ่อแกก่อนสิ บอกเขาว่ามีเรื่องวุ่นวายเกิดขึ้นที่บ้านเล็กน้อย มื้อเที่ยงเลยจะเอาของไปส่งให้ช้าหน่อย บอกเขาว่าไม่ต้องเป็นห่วงนะ"

จางป๋อเหยียนเงยหน้ามองเวลาเห็นว่าเกือบจะบ่ายสองโมงแล้ว เขาจึงรีบวิ่งไปโทรหาพ่อจางทันที

จางว่านว่านรู้สึกปวดใจลึกๆ เมื่อมองเห็นรอยข่วนบนใบหน้าของแม่จาง "แม่คะ ให้หนูทายาให้แม่นะคะ บ่ายนี้แม่ลางานพักผ่อนเถอะค่ะ แม่เปิดศึกตะลุมบอนมาตลอดทั้งเที่ยงแถยังไม่ได้นอนพักผ่อนเลย แถมสภาพตอนนี้ก็ดูไม่ค่อยดีด้วย ขืนแม่ออกไปทำงานข้างนอก คนอื่นต้องพากันรุมซักไซ้แน่ๆ พักผ่อนอยู่บ้านเถอะค่ะแม่ เงินค่าจ้างครึ่งวันตรงนั้นครอบครัวเราไม่ได้ขัดสนแล้วล่ะค่ะ วันหน้าให้พ่อออกไปตั้งแผงชั่วโมงสองชั่วโมงก็หาเงินคืนมาได้มากกว่านั้นแล้วค่ะ"

"ไม่เป็นไรหรอก แผลเล็กน้อยแค่นี้เอง" แม่จางเดินเข้าห้องน้ำและเดินกลับออกมาพลางก้มหน้าพูด "ก็ได้ บ่ายนี้แม่จะลางานพักผ่อนแล้วกัน"

จังหวะนั้นเอง จางป๋อเหยียนก็โทรศัพท์เสร็จเรียบร้อย สมาชิกในครอบครัวจึงพากันนั่งลงทานมื้อเที่ยงกัน

เพราะเห็นว่าแม่จางยังคงดูไม่มีความสุข จางว่านว่านจึงเอ่ยชวน "แม่คะ เย็นนี้หนูกับพี่ชายจะลองทำไก่ทอดสูตรใหม่กันดู แม่มาร่วมวงช่วยกันชิมด้วยนะคะ"

แม่จางพยักหน้ารับ

เมื่อนึกถึงแววตาอาฆาตแค้นของสวีจื้อเฉียงก่อนหน้านี้ จางป๋อเหยียนก็ขมวดคิ้วแน่นและเอ่ยขึ้นว่า "แม่ครับ บ่ายนี้พวกเราลองออกไปเดินดูรอบๆ ดีไหมครับว่ามีใครประกาศปล่อยเช่าบ้านบ้างหรือเปล่า? พวกเราน่าจะหาเช่าบ้านสักหลังแล้วรีบย้ายออกไปจากที่นี่ก่อน ตอนนี้ความสัมพันธ์ของเรากับคนห้องตรงข้ามมันตึงเครียดขีดสุด แแถครอบครัวนั้นก็เป็นพวกไร้เหตุผลและชอบผูกใจเจ็บด้วย ใครจะไปรู้ว่าวันหน้าพวกมันจะหาโอกาสมาล้างแค้นพวกเราเมื่อไหร่ ตัวแม่กับพ่ออาจจะไม่กลัวหรอกครับ แต่ว่านว่านยังเป็นเด็กผู้หญิงนะฮะ มันไม่ปลอดภัยเลย แแถพวกเราก็ไม่มีทางเดินตามประกบตัวแกได้ตลอดเวลาด้วย"

ตอนแรกแม่จางตั้งใจจะอ้าปากบอกว่าเธอไม่มีความเกรงกลัวเลยสักนิด แต่พอได้ยินพี่ชายพูดถึงความปลอดภัยของจางว่านว่าน เธอก็ยอมอ่อนข้อลงทันที เพราะลูกๆ คือกล่องดวงใจและจุดอ่อนเพียงหนึ่งเดียวของเธอ ต่อให้เธอไม่คิดถึงตัวเอง เธอก็ต้องคิดถึงความปลอดภัยของลูกๆ ทว่าห้องชุดหลังนี้เป็นบ้านที่เธอและสามีช่วยกันทำงานหนักเก็บหอมรอมริบมาตั้งหลายปีกว่าจะซื้อมาได้ แแถเพิ่งจะผ่อนหนี้หมดไปหยกๆ พอคิดว่าจะต้องย้ายออกไปอยู่ที่อื่น ในใจของเธอจึงยังคงรู้สึกทำใจยอมรับได้ยากอยู่ดี

จางว่านว่านย่อมต้องสนับสนุนข้อเสนอของจางป๋อเหยียนอยู่แล้ว เธอจึงช่วยหว่านล้อมอีกแรง "แม่คะ แม่ต้องลองคิดในแง่นี้นะคะ ต่อให้เราย้ายออกไป สิทธิ์ในบ้านหลังนี้ก็ยังคงเป็นของเราเหมือนเดิม วันหน้าถ้าธุรกิจเราไปได้สวยและหาเงินได้มากขึ้น เราค่อยขายบ้านหลังนี้ทิ้งแล้วไปซื้อบ้านหลังใหม่ที่ใหญ่กว่าเดิมก็ได้ค่ะ ตอนนี้ถ้าเราย้ายออกไปแล้วปล่อยห้องนี้ให้คนอื่นเช่า เงินค่าเช่าที่ได้มาก็อาจจะเพียงพอสำหรับไปจ่ายค่าเช่าบ้านหลังใหม่ด้วยซ้ำ เท่ากับเราไม่ต้องเสียเงินเพิ่มเลยนะคะแม่"

แม่จางเป็นคนที่ให้ความสำคัญกับเรื่องเงินทองที่สุด พอได้ฟังว่าแผนการนี้มีความเป็นไปได้และไม่ขาดทุน ในใจของเธอก็เลิกต่อต้านทันที เธอทานข้าวต่อจนเสร็จด้วยอาการใจลอย จากนั้นก็โทรศัพท์ไปหาหัวหน้างานเพื่อขอลางานช่วงบ่าย และยอมสละเวลานอนพักกลางวันเพื่อบอกให้จางว่านว่านพาเธอเดินทางไปส่งข้าวเที่ยงให้พ่อจางด้วยกัน

เมื่อเห็นดังนั้น จางป๋อเหยียนก็อยากจะเดินทางไปด้วยเช่นกัน

แม่จางรู้สึกปวดใจเมื่อมองเห็นรอยฟกช้ำดำเขียวเต็มใบหน้าของลูกชาย เธอจึงเอ่ยปากทันที "งั้นเราแวะไปที่คลินิกเพื่อหาซื้อยามาทาก่อนแล้วกัน"

สมาชิกในครอบครัวช่วยกันจัดแจงข้าวของเสร็จสรรพก็รีบเดินทางออกจากบ้านทันที

นับตั้งแต่ได้รับสายโทรศัพท์จากจางป๋อเหยียน ในใจของพ่อจางก็ว้าวุ่นระวนระวายอยู่ตลอดเวลา แต่เพราะงานที่แผงลอยมันยุ่งมากจนเขาไม่สามารถปลีกตัวผละหนีไปไหนได้เลย เขาได้แต่กัดฟันยืนหยัดสู้ต่อ และสิ่งที่ทำให้เขาคาดไม่ถึงก็คือ ภรรยาและลูกๆ ของเขาจะเดินทางมาหาพร้อมกันทั้งหมด

จางว่านว่านรีบเข้าไปรับช่วงต่อหน้าที่งานของพ่อจางทันที เพื่อปล่อยให้ท่านได้ไปนั่งทานข้าว โดยมีจางป๋อเหยียนเดินเข้าไปคอยช่วยหยิบจับของอยู่ข้างๆ

มีหรือที่พ่อจางจะมีกะจิตกะใจนั่งทานข้าวได้ลงคอ? เขา รีบเอ่ยปากซักไซ้ถามถึงเรื่องการเปิดศึกวางมวยทันที แม่จางจึงค่อยๆ เล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมดให้พ่อจางฟังอย่างใจเย็น ทำเอาพ่อจางถึงกับยืนอึ้งตาค้างไปเลย เมื่อมองดูสภาพของภรรยาและลูกๆ ในยามนี้ ในใจของเขาทั้งโกรธขึ้งและทำได้เพียงทอดถอนใจออกมา คิ้วทั้งสองข้างขมวดเข้าหากันแน่นจนแทบจะผูกเป็นปม