บทที่ 4: สู่โลกย้อนยุค เหอตาชิ่งเตรียมหนีตามเมียน้อย

ซูว่านจินลูบหัวอวี่สุ่ยน้อย "อวี่สุ่ย ให้พี่เล่านิทานให้ฟังดีไหม?"

เด็กน้อยพยักหน้า เมื่อเห็นดังนั้นซูว่านจินจึงเริ่มเล่า "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเด็กหญิงขายไม้ขีดไฟคนหนึ่ง..."

เพียงชั่วพริบตา เวลาก็ล่วงเข้าสู่เที่ยงคืน

จู่ๆ ประตูก็ถูกผลักเปิดออก ซูว่านจินตะโกนถามทันที "ใครน่ะ?"

อีกฝ่ายตอบกลับมาว่า "พ่อแกไง"

ซูว่านจินชะงักไปครู่หนึ่ง เกือบจะหลุดปากด่าออกไปแล้ว แต่พออีกฝ่ายเปิดไฟ แสงสว่างก็เผยให้เห็นใบหน้าที่ดูคล้ายกับนักแสดงชื่อดังอย่าง 'นีต้าหง' มาก

เขารู้ทันทีว่าคนคนนี้คือ เหอตาชิ่ง

"พ่อ ไปไหนมาครับ? ทำไมกลับดึกขนาดนี้"

เหอตาชิ่งปรายตามองลูกชาย "ฉันจะไปไหนมันก็เรื่องของฉัน"

ซูว่านจินหรี่ตามอง พลางเดาว่าเหอตาชิ่งคงแอบไปหาแม่ม่ายคนนั้นมาแน่ๆ

"พ่อ พ่อไปหาแม่ม่ายคนนั้นมาใช่ไหม?"

เหอตาชิ่งถึงกับเหวอ "แม่ม่าย? แม่ม่ายที่ไหน?"

ซูว่านจินเม้มปากคิดในใจ: ตาแก่นี่คงกำลังวางแผนหนีตามกันไปแน่ๆ ถ้าเขาไปตอนนี้ แล้วเมียฉันล่ะ? ตอนนี้เพิ่งปี 1951 กว่า "โหลวเสี่ยวเอ๋อ" จะคลอดลูกชายให้ฉันก็ต้องรอถึงปี 1965 การที่เหอตาชิ่งทิ้งไปตอนนี้จะทำให้แผนทำเงินเลี้ยงลูกของฉันพังไม่เป็นท่า

"พ่อ ไม่ต้องมาทำไขสือ ผมรู้หมดแล้ว"

เหอตาชิ่งอ้าปากค้างแต่พูดไม่ออก

ในฐานะคนที่ดูซีรีส์มาจนจบและมีมุมมองพระเจ้า ซูว่านจินรู้ดีว่าตอนนี้ใครต้องการอะไร

และเขาก็ต้องการข้ออ้างที่สมเหตุสมผลให้ตัวเองด้วย

สายตาของซูว่านจินกรอกไปมาในเมื่อ "ป้าเจีย" ยังอ้างเรื่องเข้าทรงได้ ทำไมเขาจะทำบ้างไม่ได้ล่ะ?

ในยุคสมัยนี้ เรื่องผีสางเทวดายังดูมีน้ำหนักมากไม่ใช่หรือ?

เมื่อคิดได้ดังนั้น เขาจึงโพล่งออกไปว่า "พ่อ ผมเพิ่งฝันเห็นแม่"

เหอตาชิ่งเบิกตากว้างอย่างไม่เชื่อหู

ซูว่านจินรุกต่อ "ไม่ต้องทำหน้าสงสัยหรอก ผมเห็นแม่จริงๆ แม่บอกผมว่าพ่อกำลังจะหนีตามแม่ม่ายไป ทิ้งผมกับน้องไว้ที่ปักกิ่งนี่ตามลำพัง"

เหอตาชิ่งรีบปฏิเสธ "เป็นไปไม่ได้! ฉันมีลูกตั้งสองคน จะทิ้งไปได้ยังไง? อีกอย่าง งานการและเส้นสายของฉันก็อยู่ที่นี่หมด ใครทิ้งปักกิ่งไปก็บ้าแล้ว"

แต่ขณะที่พูด เสียงของเขากลับเบาลงเรื่อยๆ

ความจริงคือ ทันทีที่เลิกงานเมื่อช่วงบ่าย เขาแอบไปหาชู้รักเก่าอย่าง "แม่ม่ายไป๋" ที่ตรอกหลิวเม่า

หลังจากพลอดรักกันเสร็จ แม่ม่ายไป๋ก็บอกตรงๆ ว่าเธออยากกลับไปอยู่เมืองเป่าเฉิง และถามว่าเขาจะไปด้วยไหม

ตอนแรกเหอตาชิ่งไม่ตกลง เลยโดนเธอไล่ออกจากบ้าน

เขาต้องยืนง้ออยู่หน้าประตูบ้านตั้งครึ่งชั่วโมงกว่าเธอจะยอมเปิดประตูให้

พอจะเข้าไปนัวเนียต่อ เธอก็หลบวูบ

แม่ม่ายไป๋ยื่นคำขาดว่า เขาต้องย้ายไปอยู่เป่าเฉิงกับเธอ ไม่อย่างนั้นก็ไม่ต้องมาเผาผีกันอีก

เมื่อเห็นความเด็ดขาดของชู้รัก เหอตาชิ่งจึงกลับมาที่ตรอกหนานหลัวกู่ด้วยอาการเซ็งๆ

เขาคิดในใจ: เสี่ยวไป๋เพิ่งชวนไปเป่าเฉิงวันนี้ แล้วไอ้ลูกบื้อนี่ก็ดันมาฝันเห็นแม่พอดี หรือนี่จะเป็นลางบอกเหตุ? หรือว่าสุดท้ายฉันจะต้องหนีตามแม่ม่ายไปจริงๆ?

ซูว่านจินโบกมือ "พ่อ ผมไม่สนใจหรอกว่าพ่อจะทำอะไร ถ้าพ่ออยากไปกับแม่ม่ายคนนั้นจริงๆ ผมก็ไม่ห้าม"

"แต่ก่อนจะไป พ่อต้องหาเมียให้ผมก่อน"

เหอตาชิ่งสบถทันที "ไอ้เด็กเมื่อวานซืน ขนหน้าอกยังไม่ขึ้นเลย ก็ริอยากจะมีเมียแล้วเหรอ?"

ซูว่านจินกรอกตา "นี่คือเงื่อนไขของผม ถ้าพ่ออยากไปเป่าเฉิงกับแม่ม่าย พ่อต้องหาเมียให้ผมก่อน ไม่อย่างนั้นผมจะไปฟ้องคณะกรรมการควบคุมทหารว่าพ่อทอดทิ้งลูกเต้า"

เมื่อได้ยินดังนั้น เหอตาชิ่งก็เงื้อมือจะฟาด

ซูว่านจินยื่นหน้าเข้าไปหา "เอาสิ ตีเลย! ยังไงตอนนี้คนเขาก็เรียกผมว่าเซ่อจู้อยู่แล้ว ถ้าพ่อตีผมจนโง่ขึ้นมาจริงๆ ชื่อเซ่อจู้นี่คงจะเหมาะกับผมที่สุดเลยเนอะ"

เหอตาชิ่งค่อยๆ ลดมือลง "ฉันไปนอนห้องโน้นละ"

พูดจบเขาก็เดินหนีออกจากห้องไป

ซูว่านจินลูบคางพลางวางแผน: ฉันต้องกดดันให้ตาแก่นี่หาเมียให้ได้ ถ้าได้แต่งงานตอนนี้ กว่าเนื้อเรื่องจะเริ่มในปี 1965 ฉันคงมีลูกหัวปีท้ายปีไปเจ็ดคนแล้ว

ขณะที่กำลังคิดเพลินๆ แสงอรุณก็เริ่มจับขอบฟ้า

ซูว่านจินมองดูอวี่สุ่ยน้อยที่เพิ่งตื่น "มีอะไรเหรอ?"

"พี่บื้อ มัดผมให้หนูหน่อย"

เขามองน้องสาวด้วยความระอาในโลกเดิมเขาคือคุณชายตระกูลซูที่อยู่อย่างราชามาตั้งแต่เด็ก เคยต้องมาดูแลใครที่ไหนกัน

หลังจากง่วนอยู่นานกว่าชั่วโมง ในที่สุดเขาก็จัดการแต่งตัวและมัดผมให้อวี่สุ่ยจนเสร็จ

เหอตาชิ่งตื่นแต่เช้ามาเตรียมมื้อเช้าไว้ให้แล้ว

ซูว่านจินนั่งลงที่โต๊ะ มองดูหมั่นโถวกับผักดอง "พ่อ มื้อเช้ามีแค่นี้เองเหรอ?"

เหอตาชิ่งสวนกลับอย่างรำคาญ "ได้กินหมั่นโถวแป้งขาวก็บุญหัวแล้ว แกยังจะอยากกินเนื้ออีกหรือไง?"

ซูว่านจินจำใจหยิบหมั่นโถวขึ้นมา พูดตามตรงเมื่อก่อนเขาคือพวก 'มนุษย์กินเนื้อ' ที่ขาดเนื้อไม่ได้แม้แต่วันเดียว แต่ตอนนี้อยู่ในยุคสร้างชาติใหม่ เขาคงต้องรัดเข็มขัดและทนกินมื้อเช้าแบบนี้ไปก่อน

ถ้าคนข้างนอกรู้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ คงได้รุมสกรัมเขาจนตายแน่

เพราะมีคนข้างนอกอีกตั้งเท่าไหร่ที่แม้แต่ "วอโว่โถว" ธัญพืชหยาบๆ ยังไม่มีจะกิน

แต่เขากลับมองหมั่นโถวแป้งขาวด้วยสายตาเหยียดหยาม นี่มันหาเรื่องชัดๆ

โชคดีที่เขาไม่ได้พูดสิ่งที่คิดออกมา และก้มหน้าก้มตากินมื้อเช้าเงียบๆ จนเสร็จ

เหอตาชิ่งบอกว่า "รีบไปที่ภัตตาคารเฟิงเจ๋อได้แล้ว! วันนี้ห้ามไปสายนะ"

ซูว่านจินจ้องหน้าพ่อ "พ่อ ก่อนพ่อจะหนีออกจากปักกิ่ง พ่ออย่าลืมบอกผมด้วยนะ! ถ้าไม่บอก ผมฟ้องทหารจริงๆ ด้วย"

เหอตาชิ่งโบกมือปัดรำคาญ "เออๆ รู้แล้ว"

จากนั้นซูว่านจินก็เดินออกจากบ้านพักรวมไป

ข้างๆ เหอตาชิ่ง อวี่สุ่ยน้อยกระพริบตาปริบๆ แล้วถามว่า "พ่อจ๋า ที่พี่บื้อพูดหมายความว่ายังไงเหรอ?"

เหอตาชิ่งอุ้มอวี่สุ่ยขึ้นมาแล้วยิ้มตอบ "พี่เขาแค่พูดเลอะเทอะน่ะลูก พ่อไม่ทิ้งปักกิ่งไปไหนหรอก"

ได้ยินแบบนั้น อวี่สุ่ยก็กอดคอพ่อแน่น "หนูเชื่อคุณพ่อจ้ะ"

หลังจากส่งอวี่สุ่ยไปโรงเรียน เหอตาชิ่งก็มุ่งตรงไปยังโรงอาหารของโรงงานรีดเหล็ก

ไม่กี่นาทีต่อมา คนในครัวก็เดินมาบอกว่ามีคนมาหา

เขาเดินไปหลังโรงอาหารและพบว่าเป็น 'สวี่ฟู่กุ้ย' เพื่อนบ้านในหอพักเดียวกันที่ยืนรออยู่

"ฟู่กุ้ย แกไม่ไปฉายหนังรึไง มาทำอะไรที่ครัวของฉัน? อยากมีเรื่องเหรอ?"

เหอตาชิ่งเงื้อหมัดขึ้น แต่สวี่ฟู่กุ้ยกลับหยิบรูปถ่ายใบหนึ่งออกมาจากกระเป๋า

"ตาชิ่ง เรามันคนกันเอง วันนี้ฉันจะให้ทางออกแกสักหน่อย แต่ถ้าแกกล้าลงมือล่ะก็ รูปใบนี้ถึงมือคณะกรรมการควบคุมทหารแน่"

เหอตาชิ่งชะงัก "รูป? รูปอะไร?"

สวี่ฟู่กุ้ยยัดรูปใส่มือเขาแล้วกระซิบเบาๆ "ฟิล์มยังอยู่ที่ฉันนะ จะล้างออกมาอีกกี่ใบก็ได้ตามที่แกต้องการเลย"