บทที่ 37 วันหยุดอันแสนน่าเบื่อ

บทที่ 37 วันหยุดอันแสนน่าเบื่อ

หลินหนานมาถึงห้องอาหารและพบว่าเพื่อนร่วมทีมของเขาทุกคนต่างมีขอบตาคล้ำเหมือนหมีแพนด้า บางคนถึงกับสัปหงกขณะกำลังรับประทานอาหาร ดูแล้วช่างหมดเรี่ยวแรงกันเหลือเกิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรนัลดินโญ่ เซดอร์ฟ และอีธาน

เขาวางกระเป๋าเป้ลงแล้วตรงไปตักอาหารทันที ไม่ว่าวันนี้จะมีกิจกรรมอะไรวางแผนไว้ เขาก็แค่ต้องการให้อิ่มท้องก่อนในตอนนี้ ลุงจ่งรับประทานอาหารเสร็จแล้ว เขายิ้มพลางมองดูทุกคนและรอให้พวกเขารับประทานเสร็จอย่างเงียบๆ

หลินหนานเป็นคนสุดท้ายที่รับประทานเสร็จ เขาจัดการข้าวผัดไปสองจาน ไข่ดาวสิบฟอง ไส้กรอกอีกหลายชิ้น ฮอตด็อกสองชิ้น และดื่มนมไปอีกนับไม่ถ้วน จากนั้นเขาจึงเช็ดปากอย่างพึงพอใจ ก่อนจะรู้ตัวว่าทุกคนกำลังจ้องมองมาที่เขา ใบหน้าของเขาเริ่มเปลี่ยนเป็นสีแดงระเรื่อและกระแอมออกมา

"อะแฮ่ม อาหารเช้าที่นี่รสชาติดีมาก ทุกคนทานกันเยอะๆ นะครับ"

เขาลุกขึ้นและวิ่งไปที่มุมบริการตนเองเพื่อหยิบผลไม้ เพื่อหลบเลี่ยงสายตาของทุกคน เพื่อนร่วมทีมต่างระเบิดเสียงหัวเราะออกมาเมื่อเห็นท่าทางของเขา โดยไม่มีใครไว้หน้าเขาเลยสักนิด

หลังมื้อเช้า กลุ่มนักเตะได้ขึ้นรถบัสและมุ่งหน้าตรงไปยังชายหาด เมื่อทุกคนขึ้นรถเรียบร้อยแล้ว ลุงจ่งก็กล่าวกับพวกเขาว่า "พวกเราจะพักที่ชายหาดหนึ่งคืนและจะกลับไปมิลานในบ่ายวันพรุ่งนี้ เมื่อกลับถึงมิลานแล้วจะมีการหยุดพักผ่อนร่วมกันหนึ่งวัน จากนั้นการฝึกซ้อมแบบปิดจะเริ่มขึ้นในวันที่หนึ่ง ขอให้สนุกกับวันหยุดนี้ให้เต็มที่ เพราะเมื่อฤดูกาลเริ่มต้นขึ้นจะไม่มีโอกาสแบบนี้อีกแล้ว เมื่อไปถึงแล้วทุกคนมีอิสระที่จะทำอะไรก็ได้ตามใจชอบเพื่อผ่อนคลายอย่างเต็มที่"

เมื่อลุงจ่งพูดจบ นักเตะสองสามคนก็ตบพนักพิงเบาะและตะโกนออกมาว่า "พวกเราคอยคำพูดนี้จากโค้ชมานานแล้ว!"

ลุงจ่งมองดูเจ้าพวกนี้แล้วก็ได้แต่ขำไม่ออกบอกไม่ถูก แต่ก็ยังมีคนที่ยังคงรักษาความสงบเอาไว้ได้อย่างน้าเก้าและหลินหนาน ทั้งคู่ต่างมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างเงียบๆ ส่วนพวกที่ใช้แรงไปจนเกินขีดจำกัดต่างก็ส่งเสียงกรนสนั่น เพราะหลับไปทันทีที่ก้าวขึ้นรถ

หนึ่งชั่วโมงต่อมา รถบัสก็เลี้ยวเข้าไปในคฤหาสน์แห่งหนึ่ง ทันทีที่ทุกคนลงจากรถ พ่อบ้านผู้สุภาพเรียบร้อยคนหนึ่งก็ยืนรอต้อนรับอยู่ที่ทางเข้า

"ยินดีต้อนรับทุกท่านสู่คฤหาสน์อาร์โบรท ผมจะพาทุกท่านไปยังห้องพักก่อน ในแต่ละห้องจะมีคำแนะนำเกี่ยวกับคฤหาสน์แห่งนี้ระบุไว้ สิ่งอำนวยความสะดวกทุกอย่างเปิดให้พวกท่านใช้งานได้ตามสบาย และหากมีความต้องการสิ่งใด สามารถสั่งการผมได้ทันที ผมหวังว่าทุกท่านจะมีคืนที่แสนวิเศษครับ"

หลังจากพ่อบ้านกล่าวจบ เขาก็นำทุกคนไปยังห้องพักของแต่ละคน หลินหนานเข้าไปในห้อง วางกระเป๋าเป้ลง และผล็อยหลับไปในทันที เขาได้รับประทานอาหารเข้าไปมากเกินไปในช่วงเช้าและแค่อยากจะงีบหลับสักพัก

เมื่อเขาตื่นขึ้นมาก็เป็นเวลาบ่ายสองโมงแล้ว เขารู้สึกว่าท้องเริ่มส่งเสียงประท้วงอีกครั้ง จึงหยิบแผ่นพับแนะนำที่วางอยู่บนโต๊ะข้างเตียงขึ้นมาอ่าน หลังจากอ่านจบเขาก็เผลอสบถคำหยาบประจำชาติออกมาคำหนึ่ง

ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าความหรูหราแบบเหนือมนุษย์นั้นเป็นอย่างไร คฤหาสน์แห่งนี้ไม่เพียงแต่มีชายหาดส่วนตัวเท่านั้น แต่มันยังมีโรงบ่มไวน์ สวนผลไม้ คาสิโน บาร์ ห้องเต้นรำ โรงภาพยนตร์ ห้องคาราโอเกะ และสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อความบันเทิงอื่นๆ อีกมากมาย ห้องอาหารยังเปิดให้บริการตลอดทั้งวัน พร้อมเสิร์ฟอาหารได้ทุกเวลา สิ่งใดก็ตามที่นึกออกหรือมีขายตามท้องตลาด คฤหาสน์แห่งนี้มีครบทุกอย่าง

ตอนที่เขามาถึง เขาเพียงแค่รู้สึกว่าสถาปัตยกรรมที่นี่มีลักษณะเฉพาะของโรมันอย่างชัดเจน เขาเพิ่งเห็นอาคารเพียงหลังเดียวและไม่รู้เลยว่าสถานที่แห่งนี้ครอบคลุมพื้นที่กว้างขวางถึงหนึ่งแสนตารางเมตร ที่พักของพวกเขาเป็นเพียงวิลล่าหลังเล็กๆ หลังหนึ่งในนั้นเท่านั้น

เขาอดคิดไม่ได้ว่าเมื่อไหร่เขาจะมีคฤหาสน์เป็นของตัวเองบ้าง เขาไม่ได้สนใจสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อความบันเทิงเหล่านั้นมากนัก อย่างแรกคือเขาต้องทำให้อิ่มท้องก่อน จากนั้นจึงจะไปนอนอาบแดดที่ชายหาด ผิวของเขาขาวเกินไป เขาอยากจะทำให้ผิวเป็นสีแทนเพื่อให้ดูเข้มขึ้นและดูมีกล้ามเนื้อมากขึ้น

หลังจากรับประทานอาหารเสร็จ เขาก็เดินเล่นไปยังชายหาดอย่างสบายอารมณ์ จากระยะไกลเขาสามารถได้ยินเสียงหัวเราะดังมาจากชายหาด ดูเหมือนว่าจะมีผู้คนพักอยู่ที่คฤหาสน์นี้ค่อนข้างมาก ในเมื่อลุงจ่งพาทุกคนมาที่นี่ สถานที่นี้ย่อมต้องปลอดภัยมากและไม่มีนักข่าวแอบเข้ามาถ่ายภาพแอบถ่ายหรืออะไรทั้งนั้น

เขาหาจุดที่เงียบสงบและเอนตัวลงนอนบนเก้าอี้ชายหาด ไม่นานนักพนักงานเสิร์ฟที่ถือถาดก็เดินเข้ามา "คุณผู้ชาย ต้องการรับเครื่องดื่มอะไรไหมครับ"

หลินหนานเหลือบมองเครื่องดื่มในถาด "ขอน้ำผลไม้สักแก้วครับ"

พนักงานเสิร์ฟวางแก้วน้ำแตงโมลงแล้วเดินจากไปถามแขกคนอื่นๆ หลินหนานถอดเสื้อยืดออก นอนบนเก้าอี้และเริ่มอาบแดด ขณะที่เขากำลังอาบแดดโดยหลับตาอยู่นั้น จู่ๆ เขาก็ได้ยินเสียงกรีดร้องดังขึ้น

เขารู้สึกสับสนเล็กน้อย คิดว่ามีสัตว์ประหลาดในทะเลหรือฉลามขาวโผล่มา เขาจึงมองไปตามทิศทางของเสียงและแทบจะตกจากเก้าอี้ เขาเห็นบรรดาชายหนุ่มกล้ามโตของทีม ทั้งเซดอร์ฟ โรนัลดินโญ่ และกัตตูโซ่ ต่างถือกระดานโต้คลื่นเดินจากทะเลขึ้นมาบนฝั่ง ความเป็นชายที่ล้นหลามของพวกเขาทำให้บรรดาสาวๆ บนฝั่งต่างส่งเสียงกรีดร้องดังลั่น โรนัลดินโญ่ถึงกับสะบัดเส้นผมที่ยาวสลวยและขยิบตาให้พวกหล่อน

ในฐานะที่เป็นดารานักฟุตบอล พวกเขาเป็นที่รู้จักต่อสาธารณชนอยู่แล้ว และการออกมาโชว์รูปร่างแบบนั้น มันก็คงแปลกถ้าพวกเขาไม่ดึงดูดความสนใจ หลินหนานเห็นภาพนี้แล้วก็ทนดูต่อไปไม่ไหว เขาจึงนอนคว่ำหน้าลงบนเก้าอี้ทันทีเพราะไม่อยากให้พวกนั้นมองเห็นเขา

เขาเพียงต้องการเพลิดเพลินกับแสงแดดยามบ่ายและลมทะเลอย่างเงียบๆ เรื่องอื่นๆ ปล่อยให้พวกคนแก่เขาทำกันไปเถอะ เขาเป็นเพียงแค่เด็กคนหนึ่ง ในความเป็นจริงเขาคิดมากเกินไป โรนัลดินโญ่และคนอื่นๆ ไม่มีความสนใจที่จะมาใส่ใจเขาหรอก เป้าหมายของพวกเขาคือการไปหว่านเสน่ห์สาวๆ

หลินหนานอาบแดดอยู่หนึ่งชั่วโมงแล้วก็ทนความร้อนไม่ไหวอีกต่อไป เขาจึงกลับเข้าไปในคฤหาสน์ เขารู้สึกหงุดหงิดใจมาก ทั้งสองชีวิตเขาเรียนรู้แต่เพียงวิธีเล่นฟุตบอล แต่ไม่รู้วิธีว่ายน้ำ ในฐานะคนว่ายน้ำไม่เป็น วิธีเดียวที่จะหนีจากความร้อนได้คือการเข้าไปอยู่ในห้องปรับอากาศ

เขาเดินเข้าไปในร้านกาแฟที่มีเสียงดนตรีขับกล่อมอย่างผ่อนคลาย มีนิตยสารและหนังสือต่างๆ วางแสดงอยู่ทุกที่ ตรงผนังยังมีคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอยู่สองสามเครื่อง เขาสั่งกาแฟมาหนึ่งถ้วย เลือกหนังสือมาเล่มหนึ่งแล้วนั่งลงข้างหน้าต่าง

ทันทีที่เขาเปิดนิตยสารขึ้นมา ก็มีเสียงที่คุ้นเคยดังขึ้น

"ทำไมเธอถึงมานั่งอยู่ที่นี่คนเดียวล่ะ"

"โค้ชครับ ปกติผมไม่ค่อยมีงานอดิเรกอะไรมากนักน่ะครับ"

คนคนนั้นคือลุงจ่งจริงๆ เขาเพิ่งเขียนแผนการฝึกซ้อมก่อนแมตช์การแข่งขันในห้องเสร็จ และลงมาจิบกาแฟเพื่อผ่อนคลาย จึงได้เห็นหลินหนานนั่งอยู่ริมหน้าต่าง

"ถ้าฉันนั่งตรงนี้จะรบกวนเธอไหม"

"ไม่เลยครับ เป็นเกียรติของผมเสียอีก"

"เจ้าหนู เธอผ่อนคลายหน่อยไม่ได้หรือไง อย่าทำตัวเกร็งนักเลย"

"ฮะๆ ผมชินแล้วครับ เดี๋ยวผมจะระวังครับ"

"เอาละ ไม่ต้องสนใจฉันหรอก ฉันแค่นั่งเล่นเฉยๆ เธออ่านหนังสือต่อไปเถอะ"

ด้วยเหตุนี้ ทั้งสองคนต่างถือกาแฟคนละถ้วย นั่งเงียบๆ กันอยู่หนึ่งชั่วโมงโดยไม่มีการสนทนาใดๆ หลินหนานจดจ่ออยู่กับนิตยสารของเขาจนลืมไปนานแล้วว่าลุงจ่งนั่งอยู่ตรงข้าม ลุงจ่งจิบกาแฟพลางแอบสังเกตเขา บรรยากาศดูจะแปลกประหลาดไปสักหน่อย

เมื่ออ่านนิตยสารจบ หลินหนานก็บิดขี้เกียจ ตอนนั้นเองเขาถึงเพิ่งรู้ว่าคนที่นั่งตรงข้ามหายไปแล้ว วิธีการผ่อนคลายของลุงจ่งช่างแปลกประหลาดจริงๆ เขาจากไปโดยไม่ส่งเสียงหรือคำทักทายใดๆ เลย

เขาคร้านที่จะคิดเรื่องพวกนี้ จึงเรียกพนักงานเสิร์ฟและสั่งอาหารง่ายๆ มาทาน เขาขี้เกียจที่จะเดินไปห้องอาหารอีกครั้งและวางแผนจะทานมื้อค่ำที่นี่ จากนั้นจึงจะกลับห้องเพื่อพักผ่อน ปกติเขาค่อนข้างเป็นคนติดบ้าน ดังนั้นวันหยุดแบบนี้จึงไม่ค่อยเหมาะกับเขานัก

เมื่อกลับถึงห้อง เขาโทรศัพท์กลับไปที่บ้าน เล่นเกมอยู่พักหนึ่งแล้วจึงเข้านอน เขาขลุกตัวอยู่ในห้องจนถึงเวลาเดินทางกลับในวันรุ่งขึ้น วันหยุดของเขาช่างน่าเบื่ออยู่บ้าง

เมื่อกลับถึงมิลาน เขาไม่ได้ติดต่อเพื่อนร่วมทีมจากโฮลีฮาร์ตเลย เขาเพียงหวังว่าจะได้กลับไปฝึกซ้อมโดยเร็วที่สุด เขาต้องการคว้าโอกาสที่จะได้ลงเล่น เพราะในสนามเท่านั้นที่เขาจะได้รับค่าอารมณ์มากขึ้นและบรรลุเป้าหมายได้เร็วขึ้น

เช้าตรู่ของวันที่หนึ่ง พ่อของเขาขับรถมาส่งที่เนลโล่ หลังจากร่ำลาพ่อแล้ว เขาก็ตรงไปยังห้องแต่งตัวเพื่อเตรียมตัวสำหรับการฝึกซ้อมในวันนี้