บทที่ 23: ฝิ่นทางจิตวิญญาณและมาตรฐานทางวรรณกรรม

วันจันทร์

นิตยสาร 'วรรณกรรมและศิลปะเมืองเจียง' ฉบับล่าสุดถูกส่งมาถึงห้องอ่านหนังสือของโรงเรียน

วารสารทางการฉบับนี้ซึ่งปกติแล้วมักจะถูกเมินเฉย กลับกลายเป็นจุดศูนย์กลางความสนใจในวันนี้

"ดูสิๆ! เล่มนี้แหละ!"

"หิ่งห้อย! ได้ตีพิมพ์จริงๆ ด้วย!"

นักเรียนหูตาไวหลายคนไปรุมล้อมอยู่หน้าชั้นหนังสือในห้องอ่านหนังสือ พลิกหน้ากระดาษอย่างตื่นเต้นพลางกระซิบกระซาบกัน

ข่าวนี้แพร่สะพัดไปทั่วโรงเรียนอย่างรวดเร็ว

"เอาจริงดิ? เรียงความของหลินเชวียได้ลงนิตยสารด้วยเหรอ?"

"เชี่ยเอ๊ย ฉันเพิ่งไปดูมา อยู่ในคอลัมน์สุดท้ายที่ชื่อว่า 'เสียงใหม่' เลยนะ!"

"แถมยังมีหมายเหตุจากบรรณาธิการอยู่ข้างหน้าด้วย ดูเหมือนว่าบรรณาธิการใหญ่จะเป็นคนเขียนเองเลยนะ ชมไว้ซะเลิศเลอเลยล่ะ!"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ อู๋ตี๋ก็ยืดหลังตรงในทันที

เขาใช้ศอกกระทุ้งหลินเชวียที่กำลังสะลึมสะลืออยู่ข้างๆ อย่างแรง

"ลูกพี่เชวีย! ลูกพี่เชวีย! ได้ยินไหม? นายได้ออกทีวีแล้ว! เอ้ย ไม่ใช่ ได้ลงนิตยสารแล้วต่างหาก!"

หลินเชวียไม่แม้แต่จะลืมตาขึ้นมา เพียงแค่ตอบรับในลำคอเบาๆ ว่า "อืม"

อู๋ตี๋เริ่มร้อนใจ:

"โหลูกพี่! นี่มันนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะเมืองเจียงเลยนะ! มีใบรับรองอย่างเป็นทางการด้วย!"

"ลูกพี่ช่วยมีปฏิกิริยาอะไรหน่อยได้ไหม? นี่มันเจ๋งกว่าตอนชนะการแข่งขันห่วยๆ นั่นตั้งเยอะนะ!"

"อ้อ"

ในที่สุดหลินเชวียก็เงยหน้าขึ้นและหาวออกมาหวอดหนึ่ง

"งั้นคืนนี้คงต้องเพิ่มน่องไก่เป็นมื้อค่ำฉลองซะหน่อยแล้วสิ"

เมื่อเห็นท่าทีไม่แยแสของเขา อู๋ตี๋ก็รู้สึกจุกอยู่ที่อกจนแทบจะหายใจไม่ออก

สำนวนที่ว่า 'ฮ่องเต้ไม่ร้อนใจ แต่ขันทีกลับร้อนรนแทน' คงจะเหมาะกับเขาที่สุดแล้วในตอนนี้

ส่วนที่แถวหน้าสุด สีหน้าของจางหยานั้นดูอึมครึมอย่างถึงที่สุด

ในที่สุดวันนี้เธอก็ยอมมาโรงเรียน แต่ใบหน้าของเธอดูซูบซีดไปเล็กน้อย

เมื่อเธอได้ยินว่าเรียงความของหลินเชวียได้ตีพิมพ์จริงๆ นิ้วที่จับปากกาของเธอก็กำแน่นขึ้นโดยไม่รู้ตัว

เธอไม่เชื่อ เธอรับไม่ได้

เด็กสาวผมสั้นที่อยู่ข้างๆ กระซิบว่า:

"ก็แค่ได้ลงนิตยสารเอง มีอะไรน่าตื่นเต้นนักหนา? บางทีศาสตราจารย์หลี่คนนั้นอาจจะใช้เส้นสายดันหลังให้ก็ได้"

"ใช่เลย"

เด็กสาวอีกคนเสริมขึ้นมา

"แล้วดูสิ ยังถูกเอาไปไว้ในคอลัมน์สุดท้ายอีกต่างหาก เห็นชัดๆ ว่าเป็นแค่ตัวแถม"

"ไม่เหมือนย่าย่าของพวกเรา ที่คว้ารางวัลที่สามมาได้แบบสมศักดิ์ศรี!"

เมื่อได้ยินคำปลอบโยนเหล่านี้ สีหน้าของจางหยาก็ผ่อนคลายลงเล็กน้อย

เธอกระแอมไอและพูดกับนักเรียนรอบๆ ด้วยน้ำเสียงที่พยายามทำให้ดูเป็นกลางและยุติธรรมว่า:

"ฉันก็ไปดูที่ห้องอ่านหนังสือมาแล้วเหมือนกัน จะพูดว่ายังไงดีล่ะ..."

"แนวคิดของเรื่องน่ะมีความเฉียบแหลมอยู่บ้างจริงๆ นั่นแหละ แต่วิธีการเล่าเรื่องมันดูฝืนไปหน่อย พยายามหักมุมเพียงเพื่ออยากจะให้มันหักมุมเท่านั้นเอง"

"ยิ่งไปกว่านั้น ทั้งเรื่องยังเต็มไปด้วยความหดหู่ที่จงใจสร้างขึ้นมาให้ดูดาร์กแบบจอมปลอมด้วย"

"มุมมองมันแคบเกินไป ขาดซึ่งความเห็นอกเห็นใจต่อเพื่อนมนุษย์อย่างแท้จริง"

"บทความแบบนี้อาจจะดึงดูดความสนใจได้ก็จริง แต่ถ้าพูดถึงคุณค่าทางวรรณกรรมแล้วล่ะก็ มันไม่ผ่านเกณฑ์เลยสักนิด"

คำพูดของเธอเรียกเสียงสนับสนุนจากกลุ่มเพื่อนของเธอได้อย่างล้นหลาม

ทว่านักเรียนส่วนใหญ่ในห้องกลับมองเธอราวกับคนโง่

ในตอนนั้นเอง เสิ่นชิงชิวก็เดินเข้ามา เสียงรองเท้าส้นสูงของเธอดังกระทบพื้นเป็นจังหวะ

ทั้งห้องตกอยู่ในความเงียบสงัดโดยพร้อมเพรียงกัน

ในมือของเธอถือนิตยสาร 'วรรณกรรมและศิลปะเมืองเจียง' เล่มใหม่เอี่ยม และซองจดหมายกระดาษคราฟต์

สีหน้าของเธอยังคงเย็นชาเช่นเคย ทว่าแววตากลับแฝงไปด้วยความรู้สึกซับซ้อนที่ยากจะคาดเดา

เธอกวาดสายตามองไปทั่วห้อง สายตาหยุดอยู่ที่หลินเชวียชั่วครู่

จากนั้นเธอจึงวางนิตยสารและซองจดหมายลงบนโพเดียมด้วยแรงที่พอเหมาะ

"ฉันคิดว่าทุกคนคงรู้เรื่องเรียงความของหลินเชวียที่ได้ตีพิมพ์แล้วสินะ"

เธอหยิบนิตยสารขึ้นมาและเปิดไปที่หน้าสุดท้าย

เธอพูดกับคนทั้งห้อง แต่ก็เหมือนกำลังพูดกับใครบางคนโดยเฉพาะ

"มีนักเรียนบางคนเชื่อว่าบทความนี้ได้รับการตีพิมพ์ด้วยเส้นสาย และการที่มันถูกจัดให้อยู่ในคอลัมน์สุดท้ายก็เพราะมันเป็นแค่ตัวแถม"

สายตาของเธอกวาดมองใบหน้าซีดเผือดของจางหยา

"แต่บรรณาธิการใหญ่ของนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะเมืองเจียงเป็นคนเขียนหมายเหตุบรรณาธิการสำหรับคอลัมน์และบทความนี้ด้วยตัวเอง"

"ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้มีน้ำหนักมากกว่ารางวัลใดๆ เสียอีก"

เธอหยุดพูดแล้วหยิบซองจดหมายขึ้นมา

"หลินเชวีย ออกมาหาครูหน่อย"

หลินเชวียลุกขึ้นยืนอย่างเกียจคร้านและเดินไปที่ประตูห้องเรียนท่ามกลางสายตาของทุกคน

เสิ่นชิงชิวส่งซองจดหมายให้เขาและลดเสียงลง:

"ศาสตราจารย์หลี่ฝากสิ่งนี้มาให้เธอ มันคือค่าเรื่องสำหรับบทความของเธอ จำนวนห้าพันหยวน ใช้จ่ายอย่างระมัดระวังล่ะ"

หลินเชวียรับซองจดหมายกระดาษคราฟต์มาด้วยสองมือ

"ขอบคุณครับอาจารย์!"

จากนั้นเขาก็หันหลังกลับ

"เดี๋ยวก่อน!"

เสิ่นชิงชิวเรียกเขากลับมา น้ำเสียงของเธออ่อนลงเล็กน้อย แต่ยังคงความจริงจังเอาไว้

"อย่าเพิ่งดีใจไป"

"การที่บทความนี้ได้รับการตีพิมพ์ เป็นผลมาจากการที่ศาสตราจารย์หลี่ยืนหยัดฝ่าฟันเสียงคัดค้านทั้งหมด ไม่ได้หมายความว่าสิ่งที่เธอทำนั้นถูกต้องเสมอไปหรอกนะ"

"เธอได้อ่านนิตยสารซินเฉาที่ครูให้ไปเมื่อวานนี้หรือยัง?"

"ครูยังคงหวังว่าเธอจะอ่านผลงานของอาจารย์ 'นามปากกา' ให้มากกว่านี้"

"เรียนรู้วิธีที่คนอื่นใช้ถ้อยคำเพื่อมอบความอบอุ่นให้กับหัวใจของผู้คน แทนที่จะเอาแต่ใช้วิธีการสุดโต่งเพื่อเรียกร้องความสนใจอย่างไม่ลืมหูลืมตา"

"พรสวรรค์ของเธอไม่ควรถูกนำมาใช้เพื่อสร้างประเด็นถกเถียงเพียงอย่างเดียวนะ"

"เข้าใจแล้วครับอาจารย์ ผมกลับไปนั่งที่ก่อนนะครับ!"

เสิ่นชิงชิวมองดูแผ่นหลังของเขาที่เดินลับตาไปอย่างรวดเร็วพลางส่ายหน้าอย่างอ่อนใจ

...

ประสิทธิภาพการทำงานของหวังโส่วอีนั้นน่าทึ่งมาก

สามวันต่อมา

บทวิจารณ์ที่เขาเขียนขึ้นด้วยตัวเองได้รับการตีพิมพ์บนเว็บไซต์ทางการของสมาคมนักเขียนและในวารสารภายในของพวกเขา

ในบทความนั้น หวังโส่วอีได้เปิดฉากโจมตีอย่างเต็มกำลัง

เริ่มแรก เขาใช้ถ้อยคำที่สละสลวยที่สุดเพื่อยกย่อง 'ปาฏิหาริย์ร้านชำนามิยะ' และนักเขียนเจ้าของนามปากกา 'นามปากกา' จนแทบจะลอยขึ้นสวรรค์

จากนั้น น้ำเสียงของเขาก็เปลี่ยนไป

เขาพุ่งเป้าโจมตี 'หิ่งห้อย' และ 'โลกมนุษย์ดั่งขุมนรก' อย่างย่อยยับ

"...สิ่งที่สวนทางกับผลงานเหล่านี้อย่างสิ้นเชิงก็คือ งานเขียนที่เรียกตัวเองว่า 'ล้ำยุค' บางประเภท"

"พวกเขาภาคภูมิใจในการทำลายล้างความสูงส่ง และมองหาความลึกซึ้งจากการพรรณนาถึงความสิ้นหวัง"

"ลองดูผลงานเรื่อง 'หิ่งห้อย' นั่นสิ ดูเหมือนจะวางโครงเรื่องมาอย่างชาญฉลาด"

"แต่ในความเป็นจริง มันกลับกลวงโบ๋อยู่ภายใน เต็มไปด้วยการเย้ยหยันต่อแสงสว่างและความหวังอย่างร้ายกาจที่สุด"

"นี่ไม่ใช่ความลึกซึ้ง แต่มันคือการถากถางโลกอย่างตื้นเขิน!"

"ที่แย่ไปกว่านั้นก็คือผลงานอย่าง 'โลกมนุษย์ดั่งขุมนรก' ที่กำลังแพร่หลายอยู่บนโลกออนไลน์ในขณะนี้"

"มันเชิดชูเลือด ความรุนแรง และความสยดสยองเป็นสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจ"

"ใช้การกระตุ้นประสาทสัมผัสที่ราคาถูกที่สุดเพื่อทำให้ประสาทของผู้อ่านชาชิน และแพร่กระจายความตื่นตระหนกและความวิตกกังวล"

"ผลงานแบบนี้มันต่างอะไรกับฝิ่นทางจิตวิญญาณ? หากปล่อยให้เป็นเช่นนี้ต่อไป ประเทศชาติก็จะไม่เป็นประเทศ ผู้คนก็จะไม่เป็นผู้เป็นคนอีกต่อไป!"

ในตอนท้ายของบทความ เขาได้เรียกร้องด้วยเสียงที่ดังกึกก้องว่า:

"วิหารแห่งวรรณกรรมไม่อนุญาตให้ปีศาจและสัตว์ประหลาดมาเพ่นพ่าน!"

"คนรุ่นเราควรจะเอาเป็นเยี่ยงอย่างจากอาจารย์ 'นามปากกา' ใช้ปลายปากกาเป็นดังดาบเพื่อชำระล้างแหล่งที่มาของปัญหา และปกป้องศักดิ์ศรีที่เหลืออยู่ของวรรณกรรมเอาไว้!"

ทันทีที่บทความนี้ถูกเผยแพร่ออกไป สนามอารมณ์ของมวลชนก็ลุกเป็นไฟอย่างสมบูรณ์

บนโลกออนไลน์ ทั้งในเว็บบอร์ดวรรณกรรมและแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียต่างๆ ก็แตกออกเป็นสองฝักสองฝ่ายอย่างชัดเจนในพริบตา

ฝ่าย "ผู้พิทักษ์คุณธรรม" ซึ่งนำโดยหวังโส่วอี ต่างก็โห่ร้องและรวมพลังกัน

【ท่านประธานหวังเจ๋งที่สุด! ในที่สุดก็มีผู้หลักผู้ใหญ่ออกมาจัดการกับกระแสที่เป็นพิษพวกนี้สักที! ไอ้เรื่อง 'โลกมนุษย์ดั่งขุมนรก' นั่นทำเอาลูกชายฉันฝันร้ายตอนกลางดึกเลยนะ ควรจะแบนมันซะ!】

【ประธานหวังพูดถูกเผง! วรรณกรรมควรจะเป็นสิ่งที่สวยงามและจรรโลงใจ! ฉันอ่านเรื่อง 'หิ่งห้อย' แล้ว มันทั้งน่ารังเกียจและพิลึกพิลั่น อ่านแล้วรู้สึกหดหู่ชะมัด!】

【สนับสนุนท่านประธานหวัง! 'ปาฏิหาริย์ร้านชำนามิยะ' ต่างหากที่เป็นวรรณกรรมที่แท้จริง อบอุ่นและลึกซึ้ง! อาจารย์ 'นามปากกา' ท่านนั้นเหนือกว่าไอ้นักเขียนที่ชื่อหลินเชวียอะไรนั่นหลายขุมเลย!】

【แล้วก็เรื่อง 'โลกมนุษย์ดั่งขุมนรก' นั่นด้วย ลูกชายฉันเพิ่งจะอ่านมันไปช่วงนี้ ตกกลางคืนก็หวาดระแวงไปหมด นอนไม่หลับเลย! หนังสือแบบนี้ควรจะถูกแบนไปให้หมด!】

ในขณะเดียวกัน ฝ่าย "นักปฏิรูป" ซึ่งนำโดยศาสตราจารย์หลี่หยวนเฉาและนักอ่านรุ่นใหม่จำนวนมาก ก็เริ่มตอบโต้อย่างดุเดือด

【ขำว่ะ พวกที่อยู่ข้างบนนั่นมาจากยุคไหนกันเนี่ย? เข้าใจความลึกซึ้งของ 'หิ่งห้อย' จริงๆ หรือเปล่า? มันคือการรื้อโครงสร้าง มันคือการสะท้อนสังคม! นี่เขาเรียกว่าศิลปะแนวล้ำยุคโว้ย! ไม่เข้าใจก็อย่ามาพ่นน้ำลายให้มันมาก!】

【ตาเฒ่าหวังนั่นหลงยุคมาจากศตวรรษที่แล้วหรือไง? ยังจะมาพยายามนิยามคำว่าวรรณกรรมอยู่อีกเหรอ? เลิกทำตัวเป็น 'ผู้รู้ดีไปซะทุกเรื่อง' สักทีเถอะนะ วิธีการของพวกแกมันล้าหลังไปนานแล้ว!】

【พวกคุณยังไม่เข้าใจถึงความลึกซึ้งของ 'หิ่งห้อย' เลยสักนิด! มันคือการสำรวจความว่างเปล่าของความหวัง นี่คือการคิดเชิงปรัชญาเว้ย! มันเหนือชั้นกว่าพวกบทเพลงสรรเสริญที่ซ้ำซากจำเจพวกนั้นตั้งเยอะ!】

【หวังโส่วอีไม่รู้อะไรเกี่ยวกับนิยายออนไลน์เลยสักนิด การเอา 'โลกมนุษย์ดั่งขุมนรก' ไปเปรียบเทียบกับ 'ปาฏิหาริย์ร้านชำนามิยะ' มันก็เหมือนเอาแอปเปิลไปเทียบกับส้มทำไมไม่ลองเอาตัวเองไปเทียบกับหมูดูบ้างล่ะ จะได้รู้ว่าใครปีนต้นไม้เก่งกว่ากัน?】

ทั้งสองฝ่ายถกเถียงกันอย่างไม่หยุดหย่อนบนโลกออนไลน์

ตั้งแต่ปรัชญาทางวรรณกรรมไปจนถึงการโจมตีเรื่องส่วนตัว เปลวไฟแห่งสงครามก็ยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ

และ ณ จุดศูนย์กลางของพายุลูกนี้

หลินเชวียกำลังนั่งอยู่ในสตูดิโอสุดหรูของเขา พลางเลื่อนอ่านความคิดเห็นเหล่านั้นอย่างสบายใจ

เบื้องหน้าเขามีหน้าจออยู่สองจอ

หน้าจอหนึ่งแสดงให้เห็นถึงสงครามน้ำลายครั้งใหญ่ที่เกี่ยวกับ 'หิ่งห้อย' และ 'โลกมนุษย์ดั่งขุมนรก'

ส่วนอีกหน้าจอหนึ่ง เว็บบอร์ดวรรณกรรมรายใหญ่ต่างเต็มไปด้วยเสียงชื่นชมผลงานของเขา ยกย่องว่ามันเป็นผลงานที่อบอุ่น เยียวยาหัวใจ และเป็นระดับมาสเตอร์พีซ

เขามองดูบทวิจารณ์ของหวังโส่วอีที่พุ่งขึ้นสู่อันดับหนึ่งในคำค้นหายอดนิยม

เมื่อเห็นความคิดเห็นเหล่านั้นที่ยกย่องตัวตนหนึ่งของเขาจนขึ้นหิ้ง ในขณะเดียวกันก็เหยียบย่ำอีกตัวตนหนึ่งของเขาจนจมดิน เขาก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะลั่นออกมา

เขาหยิบกาแฟขึ้นมาและดื่มรวดเดียวจนหมด

ถ้วยกระเบื้องเคลือบกระทบกับโต๊ะดังเกิดเสียงเบาๆ

นิ้วของหลินเชวียคลิกเมาส์เบาๆ

หน้าเว็บที่เต็มไปด้วยความคิดเห็นที่กำลังโต้เถียงกันถูกปิดลงในพริบตา

สิ่งที่มาแทนที่ก็คือระบบหลังบ้านของนักเขียนที่คุ้นเคยบนเว็บไซต์นิยายหงกั่ว

เคอร์เซอร์กะพริบอย่างเงียบๆ อยู่ในช่องใส่ชื่อตอนใหม่

ถึงเวลาที่จะปล่อยให้พายุลูกนี้โหมกระหน่ำรุนแรงยิ่งกว่าเดิมเสียที