บทที่ 27 วันปีใหม่

บทที่ 27 วันปีใหม่

"นี่ แก..." จ้าวฮุ่ยพูดขึ้นด้วยความโกรธ "ยัยเด็กเนรคุณ พวกเราเลี้ยงแกมาเสียเปล่า หากฉันรู้ว่าแกจะใจดำอำมหิตขนาดนี้ ฉันไม่น่าตกลงยอมให้แกมาอาศัยอยู่ที่นี่เลย"

"เหอะ นั่นสิคะ ตอนนั้นทำไมคุณน้าสะใภ้ถึงไม่ห้ามไว้ล่ะ"

เฟิงเหมียนมองหล่อนด้วยรอยยิ้มเยาะ

ตอนนั้นหล่อนเองก็ไม่พอใจ แต่โชคร้ายที่ขาสองข้างของคุณตายังแข็งแรงดี และคุณตากับคุณยายก็ยังหนุ่มยังแน่น หล่อนไม่มีสิทธิ์มีเสียงในบ้านหลังนี้ คุณตาต่างหากที่เป็นหัวหน้าครอบครัว

พอหล่อนมีสิทธิ์มีเสียงขึ้นมา ก็รีบขับไล่เจ้าของร่างเดิมออกไปทันที

หล่อนคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน

จ้าวฮุ่ยโกรธจัด "นี่แกกล้าพูดกับฉันแบบนี้เหรอ เฟิงซินเหลียง เฟิงซินเหลียง คุณหายหัวไปไหนแล้ว มาดูหลานสาวตัวดีของคุณทำกับฉันสิ"

เฟิงซินเหลียงผู้เป็นน้าชายรีบวิ่งมาจากหลังบ้าน

"เกิดอะไรขึ้น"

"เฟิงเหมียนมาน่ะค่ะ เชิญนั่งก่อนสิคะ"

เฟิงเหมียนยิ้มแล้วพูดว่า "คุณน้าชาย ฉันไม่นั่งหรอกค่ะ ฉันเอาหมูตุ๋นน้ำแดงมาให้คุณตากับคุณยายชามหนึ่งค่ะ"

"งั้นก็นั่งพักสักหน่อยเถอะ แม่พาพ่อออกไปเดินเล่น ประดี๋ยวก็คงกลับมาแล้ว"

เฟิงเหมียนชำเลืองมองจ้าวฮุ่ย "ไม่ดีกว่าค่ะ ฉันยังมีธุระอื่นต้องไปทำ ขอตัวก่อนนะคะ"

ทันทีที่เฟิงเหมียนเดินคล้อยหลังไป จ้าวฮุ่ยก็เริ่มด่าทอไม่หยุดปาก

"เป็นเพราะคุณคนเดียว ยัยคนไร้ประโยชน์ ตอนนั้นฉันบอกแล้วว่าไม่ควรรับหลานคนนี้มาเลี้ยง แต่คุณก็ไม่ยอมฟัง พี่สาวที่ตายไปแล้วของแกทิ้งเงินไว้ให้หล่อนตั้งมากมาย แต่หล่อนกลับซ่อนไว้เป็นอย่างดี ไม่ยอมปริปากบอกเลยสักนิด พวกเราเลี้ยงหล่อนมาตั้งหลายปีเสียเปล่าจริงๆ"

เฟิงซินเหลียงพูดเสียงเบาว่า "ตอนนั้นหล่อนยังเด็ก พวกเราจะไม่เลี้ยงดูได้อย่างไร อีกอย่างเฟิงเหมียนก็ขยันขันแข็ง ทำงานตั้งมากมายด้วยตัวเอง นอกจากนี้ตอนนั้นพ่อกับแม่ก็ทำงานเก็บแต้มงานทุกวัน พวกท่านต่างหากที่เป็นคนเลี้ยงดูหล่อน"

"โยนความผิดให้ฉันงั้นเหรอ หมายความว่าตอนที่พวกท่านยังแข็งแรงดีก็เลี้ยงดูหลานสาว พอพวกท่านไม่สบาย กลับกลายเป็นฉันที่ต้องมาคอยดูแลอย่างนั้นใช่ไหม"

"มันเป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่ในยามแก่เฒ่า เฟิงเหมียนเองก็มีความกตัญญู เมื่อวานก็เอาซุปไก่มาให้ วันนี้ยังเอาหมูตุ๋นน้ำแดงมาให้อีก หล่อนยังกตัญญูกว่าพวกเราเสียด้วยซ้ำ"

จ้าวฮุ่ยโกรธมากจนเอื้อมมือไปบิดหูของเขาแล้วด่าทออย่างรุนแรง

เมื่อวานนี้ลูกสาวคนโตของหล่อนเดินทางไปที่หมู่บ้านตระกูลกู้และสืบรู้เรื่องราวทั้งหมดมาแล้ว

เฟิงเหมียนรับปากครอบครัวตระกูลกู้ว่าจะซื้อจักรยาน นาฬิกาข้อมือ รวมถึงเสบียงอาหาร คูปองเนื้อ คูปองผ้า และของอื่นๆ อีกมากมาย การอวดร่ำอวดรวยเช่นนี้เทียบได้กับการที่เฟิงเจิ้งแต่งงานเข้าบ้านสามีเลยทีเดียว

หล่อนร่ำรวยขนาดนี้ แต่กลับมาอาศัยกินอยู่ฟรีๆ กับพวกเราตั้งหลายปี หล่อนจะยอมกลืนความแค้นนี้ลงคอได้อย่างไร

...

ในวันส่งท้ายปีเก่า ตามปกติแล้วเฟิงเหมียนจะต้องไปฉลองปีใหม่ที่บ้านของคุณตากับคุณยาย

ปีนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น จางซื่อมาบอกเฟิงเหมียนตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าให้ไปกินมื้อค่ำในวันส่งท้ายปีเก่าด้วยกัน เพื่อที่คนในครอบครัวจะได้เฉลองร่วมกัน

อันที่จริงเธอไม่ได้ใส่ใจว่าต้องไปฉลองปีใหม่ที่บ้านของพวกเขาหรือไม่ แต่คนแก่มักจะชอบให้ครอบครัวได้อยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันในวันปีใหม่

เฟิงเหมียนคิดว่าน้าสะใภ้คงจะไม่มีสีหน้าท่าทางที่ดีแน่นอน แต่เพื่อความสุขของคนชรา เธอจึงตัดสินใจที่จะอดทน

อย่างไรเสียมันก็แค่ วันเดียว และแค่ปีเดียวเท่านั้น

ปีหน้ากู้เยว่หลินก็จะแต่งเข้าบ้านของเธอแล้ว และเมื่อถึงเทศกาลปีใหม่อีกครั้ง เธอ ก็ไม่จำเป็นต้องไปที่บ้านของพวกเขาอีก

วันต่อมา เฟิงเหมียนตื่นนอนแต่เช้าและไปเดินเล่นในตัวเมืองอำเภอ หลังจากกลับมาเธอก็สั่งซื้อวัตถุดิบสดใหม่จากเถาเป่า

เธอตุ๋นสาหร่ายคอมบูกับซี่โครงหมูหม้อหนึ่ง และทำปลาอีกตัวหนึ่ง โดยตั้งใจจะทำเป็นปลาเผาแล้วนำไปที่นั่น

การทำปลาเผาเป็นอาหารที่เธอเชี่ยวชาญที่สุด และเธอก็ชอบกินมันมากเช่นกัน

นอกจากนี้ยังมีเนื้อวัวตุ๋นอีกหม้อหนึ่ง รวมถึงปูขนหม้อไฟแห้ง

อันที่จริงมันไม่ได้มีเนื้อมากมายนัก ส่วนใหญ่เป็นหัวไชเท้า ส่วนปูเหล่านั้นก็คล้ายกับปูที่จับได้ตามริมแม่น้ำเอาไว้สำหรับเลี้ยงเป็ด

เธอเตรียมอาหารจานหลักหลายอย่างไว้ที่บ้าน ใส่ลงในตะกร้าสะพายหลัง ผูกมัดไว้อย่างแน่นหนา แล้วจึงแบกไปที่นั่น

"คุณยายคะ ฉันมาแล้วค่ะ กำลังทำอะไรอยู่เหรอคะ"

จางซื่อกำลังเก็บผักอยู่ในแปลงผักส่วนบุคคลตรงทางเข้า เมื่อได้ยินเสียงของเฟิงเหมียน หล่อนก็รีบเช็ดมือกับผ้ากันเปื้อนแล้วเดินตรงมาหาเธอ

"แบกอะไรมาในตะกร้าน่ะ อื้อ หนักทีเดียวนะเนี่ย"

เฟิงเหมียนพูดว่า "ฉันทำกับข้าวมาสองสามอย่างเลยเอามาด้วยค่ะ"

เมื่ออยู่ในห้องโถงหลัก เธอหยิบกับข้าวออกมาทีละอย่าง สายตาของทุกคนในบ้านต่างลุกวาวพลางกลืนน้ำลายลงคออย่างห้ามไม่ได้

อย่างไรเสีย สำหรับครอบครัวธรรมดาทั่วไป การได้กินเกี๊ยวไส้เนื้อในวันปีใหม่ก็นับว่าดีมากแล้ว มีเพียงครอบครัวที่ร่ำรวยไม่กี่ครัวเรือนในหมู่บ้านเท่านั้นที่มีปัญญาซื้อเนื้อและปลามากินได้

แต่เฟิงเหมียนกลับเตรียมทั้งปลาและเนื้อมามากมายขนาดนี้

"น้องหญิง เจ้าไปรวยมาจากไหนเนี่ย" เฟิงเจิ้งลูกพี่ลูกน้องคนโตพูดพลางกลืนน้ำลาย

เฟิงเหมียนพูดว่า "หลังปีใหม่ฉันก็จะแต่งงานแล้ว ปีหน้าคงไม่ได้มาฉลองที่นี่อีก ดังนั้นปีนี้ฉันเลยเตรียมกับข้าวมามากหน่อย ข้อแรกเพื่อแสดงความกตัญญูต่อคุณตากับคุณยาย ข้อสองเพื่อขอบคุณทุกท่านที่ช่วยดูแลฉันมาตลอดหลายปีนี้ค่ะ"

จางซื่อรู้สึกปวดใจเล็กน้อย แต่หล่อนกำลังจะไปสร้างครอบครัวของตัวเอง และในอนาคตก็จะมีครอบครัวของตัวเองเพื่อฉลองเทศกาลต่างๆ หล่อนจึงยังคงรู้สึกยินดีกับเธอ

เฟิงเหมียนพูดจาดีและวางตัวเหมาะสม ทำให้จ้าวฮุ่ยที่ระงับความโกรธและตั้งใจจะหาเรื่องทะเลาะไม่มีโอกาสได้พูดอะไร

หล่อนจ้องมองปลาและเนื้อที่เธอนำมา สายตาเหลือบไปเห็นปู พลางแววตาเป็นประกายแล้วแค่นเสียงเยาะ

"นี่มันปูไม่ใช่เหรอ เอาของที่ใช้เลี้ยงเป็ดมาให้พวกเรากิน แกคิดว่าพวกเราเป็นเป็ดหรือไง"

เฟิงเหมียนชำเลืองมองหล่อนด้วยสายตาราบเรียบ "คุณน้าสะใภ้ไม่กินก็ได้ค่ะ"

"เหอะ มีแต่เปลือก มีอะไรดีน่ากินกัน ต่อให้แกมาอ้อนวอนฉันก็ไม่กินหรอก"

หล่อนอยากกินซี่โครงหมู อยากกินเนื้อวัว ใครจะไปกินปูพวกนี้กัน

"เฟิงเหมียน อย่าไปใส่ใจหล่อนเลย ไปเล่นกับเสี่ยวจิ้งและคนอื่นๆ เถอะ เฟิงเสี่ยวเม่ยไม่สบายอยู่ แกก็แวะไปเยี่ยมหล่อนหน่อยนะ" จางซื่อกล่าว

เสี่ยวจิ้งกำลังเล่นอะไรอยู่งั้นเหรอ หล่อนกำลังนั่งถักผ้าพันคอให้เฟิงเสี่ยวเม่ยอยู่เลย

เฟิงเสี่ยวเม่ยบอกว่าตัวเองไม่สบาย แต่อันที่จริงหล่อนกำลังนอนพักผ่อนเพื่อรักษาครรภ์ต่างหาก

เพื่อให้เรื่องนี้ดูสมจริงยิ่งขึ้น จ้าวฮุ่ยถึงกับไปหายามาให้หล่อนกินด้วยซ้ำ

มันคือยาสำหรับช่วยให้ครรภ์มั่นคงนั่นเอง

จางซื่อเห็นว่าหล่อนดูเจ็บออดๆ แอดๆ และกำลังกินยาอยู่จริงๆ จึงไม่ได้คิดอะไรมาก

"ถักมาตั้งนานแล้ว ยังไม่เสร็จอีกเหรอ ต้องใช้ความยาวเท่าไหร่กันแน่"

เฟิงเสี่ยวจิ้งมองไปทางเฟิงเสี่ยวเม่ยที่นอนอยู่บนเตียง

เฟิงเสี่ยวเม่ยพูดว่า "คอของพี่หกหนาน่ะ อย่างน้อยต้องยาว 1 เมตร 80 เซนติเมตร หรือถ้าให้ดีก็ 2 เมตรไปเลย"

เฟิงเหมียนนึกถึงรูปร่างอ้วนกลมราวกับลูกบอลของกู้เล่าลิ่ว คอของเขาอยู่ตรงไหนกันนะ เธอไม่เคยเห็นเลยสักครั้ง

มันคงจะต่อตรงจากคางของเขาเลยล่ะมั้ง เธอคิดในใจ เพราะฉะนั้นมันจำเป็นต้องยาวกว่าเดิมแน่นอน

"พี่หญิงตัวเล็ก ถักเสร็จแล้วค่อยมาหาฉันเล่นกันนะ"

เฟิงเสี่ยวจิ้งทุบไหล่ตัวเองพลางถอนหายใจ "ฉันจะมีเวลาเล่นได้อย่างไร พอเสร็จเรื่องของพี่สาวแล้ว ฉันก็ต้องเริ่มทำงานอีก"

น่าสงสารจริง ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น

"ฉันนวดไหล่ให้ไหมคะ"

เฟิงเหมียนเดินไปยืนด้านหลังเฟิงเสี่ยวจิ้งแล้วช่วยนวดให้ หล่อนก้มหน้าทำงานเป็นเวลานาน การได้รับการนวดจึงทำให้รู้สึกสบายเป็นอย่างยิ่ง

"เป็นอย่างไรบ้าง สบายไหมคะ"

รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าที่หมองคล้ำของเฟิงเสี่ยวจิ้งในที่สุด

"สบายมาก ตรงนี้ ขอแรงกว่านี้อีกหน่อย"

"หิหิ ครั้นแล้วก็ทนหน่อยนะ"

เฟิงเหมียนเพิ่มแรงกด ทำให้เฟิงเสี่ยวจิ้งร้องอุทานออกมาด้วยความเจ็บปวด

หล่อนรู้สึกว่าเฟิงเหมียนตั้งใจแกล้ง จึงหันกลับมาหยอกล้อและทุบตีเธอเล่น

ทั้งสองคนหัวเราะและพูดคุยกันอย่างไม่ขาดสาย

ใบหน้าของเฟิงเสี่ยวเม่ยบนเตียงบูดบึ้ง โกรธจัดจนแทบกระอักเลือด

พวกเธอสามคนเติบโตมาด้วยกัน มีเพียงสองคนนี้เท่านั้นที่สนิทสนมกัน และมักจะกีดกันหล่อนออกไปเสมอ

เฟิงเสี่ยวจิ้งเป็นน้องสาวแท้ๆ ของหล่อนเองแท้ๆ เหตุใดถึงได้ดีกับลูกพี่ลูกน้องคนนี้นัก

"พอได้แล้ว ถ้าจะทะเลาะกันก็ออกไปข้างนอกนู่น" เฟิงเสี่ยวเม่ยพูดพลางตบโต๊ะด้วยความโกรธ

เฟิงเหมียนตั้งใจทำเช่นนั้น เธอมีความสุขที่ได้เห็นเฟิงเสี่ยวเม่ยกระวนกระวายใจและโกรธจนตัวสั่น

เธอดึงมือเฟิงเสี่ยวจิ้งแล้วกระซิบว่า "พวกเราออกไปข้างนอกกันเถอะ ไม่อยากรบกวนเวลาพักฟื้นของพี่หญิงคนโต"

เธอตั้งใจเน้นย้ำคำว่า "พักฟื้น" เป็นพิเศษ

เฟิงเสี่ยวเม่ยโกรธมากจนขว้างหมอนใส่พวกเธอ

เฟิงเหมียนและเฟิงเสี่ยวจิ้งรีบวิ่งออกไปข้างนอกทันที

เนื่องจากส่งเสียงดังไม่น้อย จ้าวฮุ่ยได้ยินเสียงความเคลื่อนไหวแล้วและคงจะมาถึงที่เกิดเหตุในไม่ช้า

ตามพฤติกรรมปกติของหล่อน หากทั้งสองคนไปยั่วโมโหเฟิงเสี่ยวเม่ย จ้าวฮุ่ยจะต้องด่าทอพวกเธออย่างรุนแรงแน่นอน

เฟิงเหมียนย้ายออกจากบ้านของพวกเขามาแล้ว เธอจึงไม่ได้หวาดกลัว แต่เฟิงเสี่ยวจิ้งกลับกลัวโดนด่า