- หน้าแรก
- 1970 เด็กกำพร้าชาวไร่ รับสามีเข้าบ้านแล้วชีวิตก็ปัง
- บทที่ 23 เขาต้องการเปลี่ยนทะเบียนบ้าน
บทที่ 23 เขาต้องการเปลี่ยนทะเบียนบ้าน
บทที่ 23 เขาต้องการเปลี่ยนทะเบียนบ้าน
บทที่ 23 เขาต้องการเปลี่ยนทะเบียนบ้าน
พวกชายหนุ่มนั้นเจริญอาหารเป็นอย่างมาก พวกเขากลืนหมั่นโถวลงคอไปในไม่กี่คำและซดโจ๊กหมดชามในเวลาอันรวดเร็ว
กู้เยว่หลินแนะนำให้เธอรู้จัก คนหนึ่งชื่อเหล่งชวนและอีกคนชื่อเว่ยก็ั๋ว ทั้งคู่เป็นเพื่อนที่กู้เยว่หลินได้พบเจอในกองทัพ
พวกเขาเข้าร่วมกองทัพในปีเดียวกันและปลดประจำการในปีเดียวกัน
ครอบครัวของเหล่งชวนใช้เส้นสายเพื่อให้เขาได้ทำงานที่สถานีเครื่องจักรกล ในขณะที่เว่ยก็ั๋วซึ่งเคยอยู่ในโรงอาหารของกองทัพ ปัจจุบันทำงานเป็นพ่อครัวอยู่ที่ร้านอาหารของรัฐ
เมื่อวันปีใหม่ใกล้เข้ามา พวกเขาต่างก็อยู่ในช่วงวันหยุดและไม่มีอะไรให้ทำมากนัก
จากการพูดคุยกับพวกเขา เฟิงเหมียนยังได้เรียนรู้อีกว่า อันที่จริงกู้เยว่หลินไม่จำเป็นต้องปลดประจำการ และเขายังมีโอกาสที่จะได้รับการเลื่อนตำแหน่งด้วยซ้ำ แต่ทั้งหมดเป็นเพราะแม่เลี้ยงของเขาคอยสร้างแต่ปัญหา คอยเรียกร้องเงินทองอยู่ตลอดเวลาและพูดจาทำร้ายจิตใจไม่หยุดหย่อน
กู้เยว่หลินทนไม่ไหวอีกต่อไป จึงเลือกที่จะปลดประจำการด้วยตัวเอง
เดิมทีผู้บังคับบัญชาเห็นคุณค่าในตัวเขาและต้องการออกจดหมายแนะนำตัวเพื่อจัดหางานให้แก่เขา แต่เขาปฏิเสธ และรับเพียงเงินค่าปลดประจำการแล้วเดินทางกลับบ้านโดยตรง
เฟิงเหมียนสามารถเดาความคิดของกู้เยว่หลินได้อย่างง่ายดาย หากเขามีงานที่มั่นคง แม่เลี้ยงของเขาจะไม่สูบเลือดสูบเนื้อเขาไปตลอดชีวิตที่เหลือหรอกหรือ
เขาจึงเลือกที่จะซ่อนความสามารถที่แท้จริงของเขาไว้ ทำตัวให้ดูเหมือนคนไร้ประโยชน์ เพื่อให้แม่เลี้ยงพยายามแต่งงานเขาออกไป ซึ่งอาจจะเป็นการแต่งเข้าบ้านในฐานะลูกเขย
ยุคสมัยนี้ไม่เหมือนกับศตวรรษที่ 21 ทะเบียนบ้านมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง และมีเพียงผู้ที่มีทะเบียนบ้านในหมู่บ้านเท่านั้นจึงจะมีสิทธิ์ได้รับเสบียงอาหารและคูปองเสบียงจากหมู่บ้าน
เมื่อทะเบียนบ้านของเขาถูกย้ายออกไปแล้ว มันจะช่วยลดปัญหาไปได้มากทีเดียว
หลังจากเข้าใจสถานการณ์แล้ว เหล่งชวนก็พูดว่า "พี่สะใภ้ คุณช่างยอดเยี่ยมจริงๆ ครับ ถ้าเป็นน้องสาวของผมเจอเรื่องแบบนี้ เธอคงจะกลัวจนร้องไห้ไปแล้ว"
เฟิงเหมียนยิ้มบางๆ โดยไม่พูดอะไร
เขาพูดเสริมว่า "อดทนรออีกแค่ไม่กี่วันนะครับ เมื่อพี่กู้แต่งเข้ามาในวันที่ 6 ของปีใหม่ คุณก็ไม่ต้องกังวลว่าจะถูกพวกนักเลงรังแกอีกต่อไปแล้ว"
เว่ยก็ั๋วที่อยู่ข้างๆ กล่าวว่า "นักเลงคนนั้นไม่ได้ถูกจับไปแล้วเหรอครับ พยายามลักทรัพย์ก็น่าจะเพียงพอให้เขาติดคุกสัก 2 หรือ 3 ปีใช่ไหมครับ ผมจำได้ว่าโทษมันไม่เกิน 3 ปี และเนื่องจากเขาเป็นผู้กระทำความผิดซ้ำซาก เขาควรจะได้รับโทษที่รุนแรงขึ้นและติดคุกเป็นเวลา 3 ปี"
เหล่งชวนพยักหน้า "ใช่ครับ เขาจะต้องติดคุก 3 ปี"
พูดจบเขาก็เริ่มกังวลอีกครั้ง "ผมคิดว่าคนคนนั้นไม่ใช่คนดีเลยครับ ถ้าเขาออกมาหลังจากผ่านไป 3 แล้วมาสร้างความเดือดร้อนให้พี่สะใภ้อีกจะทำอย่างไรครับ"
"มีอะไรต้องกลัวล่ะครับ อีก 3 ปีข้างหน้าตอนที่เขาออกมา พี่กู้ก็อยู่ที่นี่แล้ว"
เฟิงเหมียนยิ้มบางๆ โดยไม่พูดอะไร พลางคิดในใจว่า "ในอีก 3 ปีข้างหน้า ฉันอาจจะไม่ได้อยู่ในหมู่บ้านนี้แล้วด้วยซ้ำ ดังนั้นจึงไม่มีอะไรต้องกังวลเลย"
หลังจากรับประทานอาหารเย็นเสร็จ ทั้ง 3 คนก็เริ่มลงมือทำงาน
การมีคนเพิ่มมาอีก 2 คนช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงานมากกว่าเท่าตัว
การปรับแต่งวัสดุและการปรับระดับห้องนอนดำเนินไปอย่างรวดเร็วมาก
สำหรับอาหารกลางวัน เฟิงเหมียนได้ตุ๋นหัวไชเท้ากับซี่โครงหมู ทำปลาเผ่าถ่าน ทำผัดพริกหยวกกับมันฝรั่งเส้น ผัดกะหล่ำปลี และหุงข้าวสวยหม้อใหญ่
ในช่วงหลายปีนั้นเธออยู่ตัวคนเดียว และกิจการส่วนรวมของครอบครัวก็ได้รับการบริหารจัดการโดยประธานบริหารมืออาชีพ ทำให้เธอมีเวลาว่างมากมาย
เมื่อเธอไม่มีอะไรทำ เธอจะชอบดูคลิปวิดีโอกินโชว์และรายการทำอาหาร ทำให้ได้เรียนรู้เทคนิคการทำอาหารและเมนูอาหารที่หลากหลาย
ในยุคสมัยที่ขาดแคลนเช่นนี้ อาหารอันโอชะที่เธอตระเตรียมไว้จึงถูกมองว่าเป็นอาหารเลิศรสสำหรับพวกเขา ทั้งสีสัน กลิ่น และรสชาติต่างก็ยอดเยี่ยมไร้ที่ติ
เพราะอย่างไรเสียในยุคนี้ ต่อให้เป็นร้านอาหารของรัฐ คุณก็ไม่สามารถซื้ออาหารที่มีรสชาติอร่อยเป็นพิเศษแบบนี้ได้
ชายหนุ่มทั้ง 3 คนรับประทานอาหารด้วยความเอร็ดอร่อย พวกเขากินปลาจนหมดเกลี้ยง แม้แต่น้ำแกงปลาก็ยังเอาหมั่นโถวลงไปจิ้มจนสะอาด
เว่ยก็ั๋วซึ่งเป็นพ่อครัวของร้านอาหารของรัฐ ชื่นชมทักษะการทำอาหารของเธอไม่ขาดปาก
"พี่สะใภ้ครับ แม้แต่พ่อครัวที่ร้านอาหารของรัฐของเรายังไม่สามารถทำปลาได้อร่อยขนาดนี้เลยครับ คุณทำได้อย่างไรเหรอครับ"
"จานนี้ นำไปย่างก่อนแล้วค่อยนำไปตุ๋นค่ะ"
เธออธิบายวิธีการทำอาหารอย่างละเอียดให้เขาฟัง และเว่ยก็ั๋วก็ตั้งใจฟังอย่างจดจ่อ
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้วางแผนที่จะทำอาหารจานนี้ที่ร้านอาหารของรัฐ เขาแค่ต้องการทำเพื่อตอบสนองความอยากอาหารของตัวเองและทำกินเองเท่านั้น
เพราะเขาได้รับเงินเดือนประจำอยู่แล้ว และมันก็เพียงพอแล้วที่จะทำอาหารตามรายการอาหารของร้านอาหาร จะไปหาเรื่องใส่ตัวให้ลำบากทำไมกัน มันไม่ได้ทำให้เขาได้เงินพิเศษเพิ่มขึ้นมาเสียหน่อย
"พี่สะใภ้ครับ แม้แต่ผักเขียวจานนี้ยังผัดออกมาได้หอมและกรอบมาก การควบคุมไฟคงจะยากมากใช่ไหมครับ"
เฟิงเหมียนกล่าวว่า "การจะทำผักเขียวให้อร่อย การควบคุมไฟมีความสำคัญมากจริงๆ ค่ะ" ถ้าทำได้ไม่ดี มันจะมีรสชาติเหมือนอาหารหมู
เหล่งชวนรู้สึกอิจฉาเป็นอย่างยิ่งและพูดกับกู้เยว่หลินว่า "พี่ครับ พี่สะใภ้ช่างมีความเป็นแม่บ้านแม่เรือนเหลือเกิน พี่โชคดีจริงๆ ที่ได้ทานอาหารอร่อยๆ แบบนี้ โอ้ ผมอิจฉาเหลือเกินครับ ตอนที่ผมแต่งงาน ผมจะหาคนแบบพี่สะใภ้ให้ได้ครับ"
ใครบ้างไม่ชอบให้คนชื่นชม ใครบ้างไม่ชอบคำหวาน เฟิงเหมียนยิ้มทันทีและพูดว่า "พรุ่งนี้พวกคุณอยากทานอะไรกันคะ บอกฉันได้เลยนะ"
เหล่งชวนกำลังจะอ้าปากพูด แต่กู้เยว่หลินก็ยัดหมั่นโถวเข้าปากของเขาเสียก่อน "รีบกินอาหารของคุณไปเถอะ อาหารมากมายขนาดนี้ยังอุดปากคุณไม่ได้อีกเหรอ"
"อื้อ พี่จะทำให้ผมสำลักตายเหรอครับ พี่ครับ ผมกำลังชมพี่สะใภ้อยู่ แล้วเธอก็มีความสุขดี แต่พี่กลับไม่พอใจซะงั้น"
แม้ว่าพวกเขาจะเรียกเธอว่า "พี่สะใภ้" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่กู้เยว่หลินรู้ดีว่าการแต่งงานของเขากับเธอเป็นเพียงการแต่งงานแบบร่วมมือกัน และเธอไม่ใช่ของเขาจริงๆ
จะเกิดอะไรขึ้นหากเฟิงเหมียนถูกหลอกลวงด้วยฝีปากอันกะล่อนของเหล่งชวน
หากเฟิงเหมียนเกิดถูกใจเหล่งชวนขึ้นมา... ไม่ เขาไม่สามารถยอมรับเรื่องนั้นได้
เดี๋ยวก่อน ทำไมเขาถึงมีความคิดแปลกๆ แบบนี้เกิดขึ้นมาได้นะ
ดูเหมือนว่าเธอจะชอบใครมันก็ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับเขาเลยสักหน่อย
เมื่อคิดได้ดังนั้น กู้เยว่หลินก็ก้มหน้าลงด้วยความรู้สึกขัดเขิน
เฟิงเหมียนเหลือบมองด้านข้าง "เอ๊ะ ทำไมเขาถึงหน้าแดงล่ะ"
......
พวกเขารับประทานอาหารจนอิ่มหนำสำราญในช่วงกลางวัน และมีพลังงานสำหรับทำงานในช่วงบ่าย
ในขณะที่พวกชายหนุ่มกำลังยุ่งอยู่ เธอได้ตระเตรียมอาหารว่างยามบ่ายไว้ให้ เป็นชาที่ต้มอยู่ข้างเตาและซุปถั่วแดงหวาน
ดังคำกล่าวที่ว่า "รับของจากผู้อื่นย่อมรู้สึกติดค้าง กินของจากผู้อื่นย่อมพูดจาอ่อนน้อม" เฟิงเหมียนช่างมีความรอบคอบในการตระเตรียมสิ่งต่างๆ และพวกเขาก็ทำงานอย่างพิถีพิถัน
โดยเฉพาะกู้เยว่หลิน เขาทุ่มเททำงานด้วยกำลังทั้งหมดที่มี ราวกับปรารถนาจะทำทุกอย่างให้เสร็จสิ้นภายในวันเดียว
เฟิงเหมียนคิดในใจอย่างมีความสุขว่า "ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณที่เธอคอยเสิร์ฟอาหารและเครื่องดื่มอร่อยๆ ให้พวกเขา 3 มื้อต่อวัน ไม่อย่างนั้นทำไมพวกเขาถึงจะยอมทำงานหนักเพื่อคุณขนาดนี้ล่ะ"
สำหรับอาหารเย็น เธอได้ตระเตรียมเต้าหู้มาโป หมูสามชั้นผัดผักกาดแห้ง มันฝรั่งแผ่นผัดเผ็ด และซุปผักเขียวใส่กากหมูหม้อหนึ่ง
ในเมื่อพวกเขาไม่ได้คิดค่าแรงและมาช่วยงานด้วยน้ำใจ เฟิงเหมียนย่อมต้องการให้แน่ใจว่าอาหารการกินนั้นดีเลิศ
ด้วยวิธีนี้ พวกเขาจะมีความสุขที่ได้ช่วยเหลือ
เฟิงเหมียนทำอาหารเย็นปริมาณมาก แต่ละจานมีขนาดใหญ่ และยังชวนเฟิงหรงหรงจากบ้านข้างๆ มารับประทานด้วยกัน
เฟิงเฟิงและภรรยาของเขาคอยดูแลเอาใจใส่เฟิงเหมียนเป็นอย่างดี หรงหรงเป็นเด็กที่น่าสงสาร สิ่งดีๆ ในบ้านมักถูกพ่อของเธอขโมยไปให้คุณย่าของเธอเสมอ ทำให้เธอไม่ได้กินอิ่มหรือแต่งกายด้วยเสื้อผ้าดีๆเลย
การปฏิบัติต่อเด็กคนนี้ให้ดียิ่งขึ้นคือวิธีที่เฟิงเหมียนใช้เพื่อตอบแทนคุณความดีของพ่อแม่ของเด็กหญิง
ทุกคนรับประทานอาหารจนอิ่มเรอ และเหล่งชวนก็หัวเราะขึ้นมา "พี่สะใภ้ครับ พรุ่งนี้เช้าผมจะรีบมาทำงานเป็นคนแรกเลยครับ คุณช่วยเก็บอาหารเช้าไว้ให้ผมด้วยได้ไหมครับ"
เฟิงเหมียนยิ้ม "แน่นอนค่ะ พรุ่งนี้มาแต่เช้านะคะ แล้วมารับประทานอาหารเช้าที่นี่เลยค่ะ"
"ยอดเยี่ยมเลยครับ ขอบคุณครับพี่สะใภ้"
หลังจากอาหารเย็น ท้องฟ้าก็เริ่มมืดลงแล้ว
เหล่งชวนและเว่ยก็ั๋วรออยู่ด้านนอกลานบ้าน ในขณะที่กู้เยว่หลินยืนอยู่ที่ประตู เขาต้องการจะพูดบางอย่างอยู่หลายครั้งแต่ก็ลังเล
เฟิงเหมียนเดาออกว่าเขาต้องการจะพูดอะไรจึงกล่าวว่า "ฉันจะไม่รั้งคุณไว้หรอกนะคะ คุณก็รู้ พวกเรายังไม่ได้แต่งงานกัน ชาวบ้านจะเอาไปนินทาได้ค่ะ"
เมื่อได้ยินคำพูดของเธอ ใบหน้าของกู้เยว่หลินก็ขึ้นสีแดงระเรื่อไปจนถึงใบหูทันที
"งั้นคุณต้องระวังตัวด้วยนะครับ และตรวจดูให้แน่ใจว่าประตูและหน้าต่างทั้งหมดปิดล็อกอย่างแน่นหนาดีแล้ว"
"ฉันทราบแล้วค่ะ"
"ผมซ่อมหน้าต่างบานนั้นให้คุณเรียบร้อยแล้ว และยังเพิ่มกลอนล็อกพิเศษเข้าไปให้อีกตัวด้วยครับ"
เฟิงเหมียนคะยั้นคะยอ "ฉันทราบแล้วค่ะ ตอนนี้คุณรีบไปเถอะค่ะ พวกเขาเริ่มจะหมดความอดทนแล้วนะ"
เธอผลักดันกู้เยว่หลินให้ออกไป และเขาก็ยังคงหันกลับมามองอยู่ตลอดเวลา เห็นได้ชัดว่าเขาไม่สบายใจและกังวลที่เธอต้องอยู่ตัวคนเดียวและอาจจะพบเจอกับพวกนักเลงอีกครั้งในตอนกลางคืน
เฟิงเหมียนตบไหล่ของเฟิงหรงหรง "หรงหรง พรุ่งนี้หนูมาช่วยคุณอาจุดไฟในเตาอีกครั้งได้ไหมจ๊ะ"
เด็กหญิงรู้สึกพึงพอใจกับอาหารของเธอในวันนี้เป็นอย่างมาก และพยักหน้าอย่างกระตือรือร้นทันทีเมื่อได้รับคำขอ
เฟิงเหมียนยิ้ม "งั้นจำไว้นะจ๊ะ พรุ่งนี้มาแต่เช้านะ ตกลงไหม"
"ตกลงค่ะ"