บทที่ 18 ดวงตาของประชาชนนั้นเฉียบคม

บทที่ 18 ดวงตาของประชาชนนั้นเฉียบคม

เธอแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมเฟิงเฟิงถึงได้เป็นคนที่ขัดแย้งในตัวเองได้ขนาดนี้

จะบอกว่าเขาเป็นพ่อที่ดีและเป็นสามีที่ดีก็ไม่ใช่

แต่จะบอกว่าเขาเป็นคนเลวก็ไม่ได้เลวทรามไปเสียทั้งหมด

สำหรับหลู่หลานและลูกสาวแล้ว เขาเป็นเหมือนวงจรแห่งการทำร้ายและเยียวยาซ้ำแล้วซ้ำเล่า เป็นการเวียนว่ายตายเกิดที่ไม่มีวันสิ้นสุด

การได้พบเจอคนแบบนี้คงจะทำให้ใครบางคนต้องเป็นบ้าเข้าสักวัน

...

เมื่อวันปีใหม่ใกล้เข้ามา หลู่หลานที่อยู่บ้านข้างๆ ได้นึ่งหมั่นโถวสำหรับช่วงเทศกาล และให้เฟิงหรงหรงนำมาให้เฟิงเหมียน 2 ลูก

เฟิงเหมียนจำได้ว่าในวันที่พวกเขาคำนวณแต้มงาน พี่รองเฟิงได้ขนเสบียงอาหารของครอบครัวไปที่บ้านของแม่เฒ่าเฉียนเป็นจำนวนมาก ทำให้เหลือเสบียงสำหรับครอบครัวที่มีสมาชิก 3 คนเพียงแค่ 100 กว่าจินเท่านั้น

100 กว่าจินจะไปเพียงพอสำหรับครอบครัวที่มีสมาชิก 3 คนได้อย่างไร

ในเมื่อตอนนี้เธอได้รับหมั่นโถวจากคนอื่นมาแล้ว เธอเองก็อยากจะนึ่งบ้างเหมือนกัน

เธอจะทำหมั่นโถวและซาลาเปาสักหน่อย

เธอจะส่งพวกมันไปให้คุณตาและคุณยายของเธอ

คิดได้ดังนั้นก็ลงมือทำทันที

เธอสั่งแป้งสาลีและผงฟูสำหรับทำแป้งโดว์

อากาศหนาวมาก แป้งจึงไม่ยอมขึ้นฟูเมื่ออยู่ข้างนอก เธอจึงนำมันไปวางบนเตาอั้งโล่เพื่อให้ความอบอุ่น

เธอยังล้างหม้อใบใหญ่ นำซึ้งไม้ไผ่สำหรับนึ่งหมั่นโถวและซาลาเปาที่มีอยู่ในบ้านออกมา และต้มน้ำหม้อใหญ่เพื่อล้างทำความสะอาดพวกมันอย่างทั่วถึง

เมื่อวานนี้เธอเพิ่งจะหาบน้ำมาจนเต็มถัง แต่การนึ่งหมั่นโถวและซาลาเปารวมถึงการล้างและล้างน้ำซ้ำกลับใช้น้ำไปจนเกือบหมด

เมื่อซาลาเปาถูกนึ่งจนสุก ไฟในเตาก็เกือบจะดับลงแล้ว เธอจึงดับไฟที่ยังลุกไหม้และเหลือถ่านไม้ข้างในไว้เพื่อให้ความอบอุ่นต่อไปอีกสักพัก

เมื่อสวมรองเท้ายางกันลื่นแล้ว เธอก็ถือถังน้ำไปยังบ่อน้ำของหมู่บ้านเพื่อตักน้ำ

ภรรยาของหัวหน้ากองพลเฟิงซื่อเยี่ยกำลังล้างผักกาดขาวอยู่ใกล้ๆ โดยปกติแล้ว คนในรุ่นของเฟิงเหมียนจะเรียกเธอว่าคุณยายสี่

เมื่อเห็นเฟิงเหมียนมาตักน้ำ เธอจึงถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น

"เฟิงเหมียน เธอหาชายหนุ่มที่เต็มใจจะแต่งเข้าบ้านได้จริงๆ เหรอ"

"ค่ะ"

"เขาเป็นคนที่ไหนล่ะ"

"หมู่บ้านตระกูลกู้ค่ะ"

"เขามาจากหมู่บ้านตระกูลกู้เหรอ นั่นมันหมู่บ้านเดียวกับกู้เสี่ยวลิ่วไม่ใช่หรือไง"

เฟิงเหมียนพยักหน้าและพูดว่า "มาจากหมู่บ้านเดียวกันค่ะ ป้าสวี่รู้สึกเกรงใจมากเกี่ยวกับเรื่องการสลับตัวหมั้นหมาย เลยยืนกรานที่จะแนะนำคนอื่นให้ฉันค่ะ"

"ก็ควรจะเป็นอย่างนั้นแหละ" คุณยายสี่กล่าว "เรื่องสลับตัว ใครจะไปเชื่อเรื่องโกหกพกลมแบบนั้น สลับตัวกันวันสองวันก็ว่าไปอย่าง แต่นี่มันผ่านไปตั้งครึ่งปีแล้วนะ"

เฟิงเหมียนยิ้มบางๆ และไม่ได้พูดอะไร พลางคิดในใจว่าดวงตาของประชาชนนั้นเฉียบคมจริงๆ

เรื่องสลับตัว มีแต่ผีเท่านั้นแหละที่จะเชื่อคำโกหกนั้น

"เรื่องของเธอกับกู้เสี่ยวลิ่วคนนั้น มันก็นานประมาณครึ่งปีแล้วใช่ไหม"

"ใช่ค่ะ นานประมาณครึ่งปีแล้ว"

"จุ๊ๆ ครอบครัวนั้นช่างชั่วร้ายจริงๆ" คุณยายสี่เปิดเขื่อนแห่งการสนทนา พลางดึงเฟิงเหมียนให้นั่งลงข้างๆ เธอ

เฟิงเหมียนคิดในใจว่า ถ้านั่งลงตอนนี้แล้วจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป คุณยายสี่คนนี้เป็นคนชอบนินทาที่มีชื่อเสียงในหมู่บ้าน เป็นเครื่องบินรบในหมู่คนกระจายข่าวลือ เธอสามารถพูดคุยได้นานหลายชั่วโมงโดยไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

เฟิงเหมียนโบกมือซ้ำๆ พลางพูดว่า "คุณยายสี่คะ ฉันไม่นั่งหรอกค่ะ ฉันยังมีหมั่นโถวที่นึ่งอยู่ในหม้อ ถ้าหม้อไหม้จนแห้ง ฉันต้องรีบกลับไปหลังจากตักน้ำเสร็จค่ะ"

คุณยายสี่รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย แต่ปากของเธอก็ยังไม่ยอมหยุดพูดในขณะที่เฟิงเหมียนกำลังตักน้ำ

"นี่ เสี่ยวเม่ยกับกู้เสี่ยวลิ่วแอบชอบพอกันอยู่ลับๆ หรือเปล่านะ"

มุมปากของเฟิงเหมียนกระตุก "ฉันจะไปรู้เรื่องนั้นได้อย่างไรคะ"

"ต้องใช่แน่ๆ ไม่อย่างนั้นทำไมเขาถึงแต่งงานกับหล่อนแทนที่จะเป็นเธอ ล่ะ"

เฟิงเหมียนยิ้มบางๆ และไม่ได้พูดอะไร พลางหย่อนถังน้ำเปล่าอีกใบลงไปในบ่อน้ำ

"ฉันได้ยินมาว่าชายหนุ่มคนนั้นเป็นลูกชายของคนจดบันทึกแต้มงานในทีมผลิตตระกูลกู้ เงื่อนไขในบ้านของเขาดีมาก ตอนนั้นพวกเขามาถูกใจเธอได้อย่างไรกัน"

เฟิงเหมียนถูหน้าผากและพูดว่า "พวกเขาไม่ได้ถูกใจฉันหรอกค่ะ มันมีความผิดพลาดเกิดขึ้น พวกเขาจงใจจะหมั้นหมายกับลูกพี่ลูกน้องคนโตของฉันต่างหาก"

"โถ่เอ๋ย มีอะไรที่บอกคุณยายสี่ไม่ได้งั้นเหรอ เรื่องแบบนี้มันจะผิดพลาดได้อย่างไร มันไม่มีทางผิดพลาดหรอก"

"อืม พวกเขาทำผิดพลาดไปจริงๆ และต่อมาพวกเขาก็คิดได้ นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขามาถอนหมั้นค่ะ"

เฟิงเหมียนตักน้ำจนเต็มถังอีกใบแล้ว

คุณยายสี่ที่อยู่ข้างๆ พยักหน้า ราวกับตื่นรู้ขึ้นมาทันที "นั่นก็เป็นไปได้มาก ไม่อย่างนั้นมันก็ไม่สมเหตุสมผลเลย"

เฟิงเหมียนยิ้มให้เธอ "งั้นคุณยายสี่คะ ฉันขอตัวก่อนค่ะ"

"จ้า เดินดีๆ นะ"

เฟิงเหมียนลองใช้ไม้คานหาบน้ำขึ้นบนบ่า มันค่อนข้างหนักและถนนก็เดินลำบาก เธอซื่อสัตย์ต่อตัวเองเลยว่ากลัวจะหาบมันกลับไปไม่ไหว

เธอเดินตัวสั่นเทิ้มไปตลอดทางด้วยความระมัดระวัง ในที่สุดก็หาบน้ำกลับมาได้เที่ยวหนึ่ง

เมื่อเทลงในถังน้ำ มันกลับเติมเต็มได้เพียงแค่ครึ่งถังเท่านั้น

เฟิงเหมียนลังเลว่าจะไปตักน้ำเพิ่มดีไหม เธอได้ตรวจสอบพยากรณ์อากาศแล้ว วันนี้ไม่มีหิมะ พรุ่งนี้หรือมะรืนนี้ก็ไม่มีหิมะ แต่พรุ่งนี้หิมะคงจะเริ่มละลาย

หิมะที่ละลายจะทำให้ยิ่งหนาวเย็นลง และถนนจะยิ่งเดินยากขึ้นไปอีก

หลังจากคิดทบทวนดูแล้ว เธอจึงตัดสินใจที่จะไปตักน้ำเพิ่ม

ถ้าเธอไม่ไปตักวันนี้ เธอก็ต้องไปตักพรุ่งนี้อยู่ดี ซึ่งมันช่างน่ารำคาญใจ

โชคดีที่ครั้งนี้เมื่อเธอไปถึงทางเข้าหมู่บ้าน คุณยายสี่ได้เดินจากไปแล้ว ไม่อย่างนั้นเธอคงกลัวจริงๆ ว่าหญิงชราจะดึงเธอเข้าสู่การสนทนาอันยาวนานอีกครั้ง

เฟิงเหมียนหาบน้ำมา 2 เที่ยว และในระหว่างทางกลับ ร่างที่คุ้นเคยก็ก้าวเข้ามาขวางทางเธอไว้

เธอบัดปอยผมที่บดบังสายตาออกไป พลางมองดูเขาด้วยความสงสัยในขณะที่เขาเอื้อมมือมารับไม้คานหาบน้ำจากเธอ

"คุณมาทำอะไรที่หมู่บ้านของเราคะ"

ในขณะที่เธอพูด ไม้คานหาบน้ำก็ไปอยู่บนบ่าของกู้เยว่หลินเรียบร้อยแล้ว

"ผมมาหาคุณครับ"

"หาฉันเหรอคะ"

"ใช่ครับ คุณกำลังจะทำเตียงนอนใช่ไหม"

ทำเตียงนอนงั้นเหรอ

เปล่าเลย เธอวางแผนที่จะซื้อเตียงสำเร็จรูปทางออนไลน์ต่างหาก

"เมื่อคืนนี้ผมเห็นแผ่นไม้จำนวนมากในห้องของคุณ ไม้เอลม์เก่าแก่นั้นหนักมาก คุณคงย้ายมันไม่ไหวหรอก"

เรื่องนี้...

เฟิงเหมียนไม่รู้จะพูดอะไร ได้แต่กล่าวไปว่า "งั้นคุณก็ทำเตียงนอนให้ตัวเองเถอะค่ะ"

"ตกลงครับ"

น้ำเที่ยวนี้ถูกเทลงในถังน้ำจนเต็มเปี่ยม ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องไปตักน้ำเพิ่มอีก

เมื่อวางถังน้ำเปล่าลงแล้ว กู้เยว่หลินก็หยิบกระสอบป่านจากตรงประตูและถือมันเข้ามา ข้างในนั้นบรรจุเครื่องมืองานไม้เอาไว้

เขาตั้งใจมาทำงานจริงๆ ถึงกับเตรียมเครื่องมือของตัวเองมาพร้อมสรรพ

เมื่อนำเครื่องมือออกมา เขาก็เริ่มลงมือทำงาน

เฟิงเหมียนยืนอยู่ที่ประตูห้องครัวและพูดว่า "อย่าเพิ่งรีบร้อนทำงานเลยค่ะ ซาลาเปาของฉันนึ่งสุกแล้ว ทานสัก 2 ลูกก่อนแล้วค่อยทำงานเถอะค่ะ"

"ผมทานมาแล้วก่อนจะมาครับ ไม่หิวหรอกครับ"

โอ้ วันนี้เขามาหลังจากทานอาหารมาแล้วจริงๆ ด้วย

"งั้นมีอะไรที่ฉันพอจะช่วยได้ไหมคะ"

"ไม่ต้องหรอกครับ ผมทำเองได้" เขา มองไปรอบๆ และถามขึ้นมาอีกว่า "ทำไมถึงไม่มีท่อนไม้เลยล่ะครับ มีแต่แผ่นไม้ ซึ่งมันเพียงพอสำหรับทำแค่แผ่นกระดานเตียงเท่านั้น"

เฟิงเหมียนยิ้ม "อันที่จริง ฉันไม่ได้วางแผนจะใช้มันทำเตียงหรอกค่ะ เดิมทีฉันตั้งใจจะใช้มันทำผนังห้องค่ะ"

"ผนังห้องเหรอครับ"

กู้เยว่หลินมองดูแผ่นไม้ที่กองอยู่ พลางจินตนาการถึงห้องนี้ที่ถูกแบ่งครึ่งด้วยผนังไม้ แต่กลับมีเตียงนอนเพียงหลังเดียว เธอจะนอนบนเตียง และเขานอนบนพื้นดินที่อยู่อีกฝั่งของผนังไม้ตกลงไหม

"ถ้าคุณจะทำผนังห้อง แค่แผ่นไม้พวกนี้มันไม่พอหรอกครับ มันซับซ้อนยิ่งกว่าผนังอิฐเสียอีก มันจะดีกว่าถ้าเราสานฉากกั้นจากไม้ไผ่"

"ก็จริงค่ะ ตอนนั้นฉันไม่ได้คิดไปไกลขนาดนั้น แต่พอมาคิดดูตอนนี้ก็ใช่ค่ะ ในเมื่อมีแผ่นไม้มากมายขนาดนี้ ทำไมคุณไม่เอาบางส่วนมาทำเป็นเตียงก่อน แล้วส่วนที่เหลือเอาไว้ทำเป็นพื้นไม้ล่ะคะ"

"พื้นไม้งั้นเหรอครับ"

"ใช่ค่ะ พื้นดินนี้มันก็ดีอยู่ในวันที่มีแดดออก แต่ในช่วงวันที่มีฝนตกมันจะกลายเป็นโคลนเลนค่ะ"

กู้เยว่หลินคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "การจะทำพื้นไม้ แค่แผ่นไม้มันยังไม่พอครับ คุณต้องวางตงไม้บนพื้นเพื่อป้องกันความชื้น และยังต้องวางวัสดุอื่นๆ ลงไปด้วยครับ"

เฟิงเหมียนเกาหัว "คุณบอกฉันมาเถอะค่ะว่าจะทำอย่างไร และต้องการวัสดุอะไรบ้าง"

"ที่บ้านคุณมีท่อนไม้บ้างไหมครับ"

"มีค่ะ โรงเก็บฟืนหลังห้องครัวของฉันมีฟืนและท่อนไม้เต็มไปหมดเลยค่ะ"

เฟิงเหมียนนำเขาไปที่โรงเก็บฟืนเพื่อดูโดยตรง มีท่อนไม้มากมายที่กองพลแจกจ่ายให้ในตอนนั้น

กู้เยว่หลินกล่าวว่าเมื่อมีท่อนไม้เหล่านี้ ความปรารถนาที่จะมีพื้นไม้ของเธอก็ไม่ใช่ปัญหา และยังสามารถทำเตียงนอนขึ้นมาได้อีกด้วย