บทที่ 14 ล้มหมูในหมู่บ้าน

บทที่ 14 ล้มหมูในหมู่บ้าน

เธอชอบทำธุรกิจกับคนฉลาด ทุกอย่างถูกนำมาแผ่บนโต๊ะเพื่อพูดคุยเจรจา ซึ่งมันส่งผลดีต่อทุกฝ่าย

"งั้นฉันจะเอาไปให้คุณเมื่อสะดวกค่ะ"

ข้อตกลงได้รับการแก้ไขเรียบร้อย จากนั้นพวกเขาก็พูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องเงิน

กู้เยว่หลินกล่าวว่า "ผมมีทั้งคูปองจักรยานและคูปองนาฬิกาข้อมือ แต่เงินมีไม่พอ ถ้าคุณมีเงิน คุณพอจะให้ผมยืมก่อนได้ไหมครับ ผมจะคืนให้คุณหลังจากที่หาเงินได้มากพอแล้ว"

"เอาคูปองมาให้ฉันเถอะค่ะ เดี๋ยวฉันไปซื้อเอง"

"คุณจะไปซื้อเองเหรอครับ"

"ใช่ค่ะ ไม่ใช่ว่าฉันต้องซื้อของพวกนี้แล้วเอาไปส่งที่บ้านคุณหรอกหรือคะ"

"อ้อ ผมแค่กลัวว่าคุณจะขี่จักรยานไม่เป็นน่ะครับ"

"ไม่เป็นไรค่ะ ฉันขี่เป็น"

ในเมื่อเธอพูดเช่นนั้น กู้เยว่หลินก็ไม่ได้พูดอะไรอีก เขาหยิบคูปองออกมาแล้วยื่นให้เฟิงเหมียนโดยตรง

เฟิงเหมียนรับมาและเห็นว่ามันคือคูปองจักรยานและคูปองสินค้าอุตสาหกรรมสำหรับนาฬิกาข้อมือจริงๆ

พ่อค้าตั๋วผีช่างน่าทึ่งเหลือเกิน ขนาดคูปองประเภทนี้พวกเขาก็ยังมี

"ฉันจะซื้อเสบียงแล้วเอาไปส่งที่บ้านคุณนะคะ"

"ตกลงครับ"

การเจรจาสิ้นสุดลง

การพูดคุยส่วนใหญ่เสร็จสิ้นแล้ว และอาหารก็ถูกกินจนหมด เฟิงเหมียนจึงเรียกพนักงานเสิร์ฟมาเพื่อเช็คบิล

เธอดึงเงินจำนวน 3 หยวน 5 เฟิน ออกมายื่นให้พนักงานเสิร์ฟ พนักงานเสิร์ฟรับเงินไปแต่ยังไม่ยอมเดินจากไป เขายังคงยืนจ้องมองเธออยู่

เฟิงเหมียนรู้สึกงุนงงเล็กน้อย "ไม่ใช่ 3 หยวน 5 เฟิน หรอกหรือคะ"

"ใช่ มันคือ 3 หยวน 5 เฟิน แล้วคูปองเสบียงล่ะ"

"อะไรนะคะ ฉันต้องให้คูปองเสบียงด้วยเหรอ"

เมื่อได้ยินดังนั้น พนักงานเสิร์ฟก็ระเบิดอารมณ์ออกมาทันที "หมายความว่ายังไง คุณมากินอาหารที่ร้านอาหารของรัฐแต่ไม่รู้ว่าต้องใช้คูปองเสบียงงั้นเหรอ"

ใบหน้าของเฟิงเหมียนเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำ เธอไม่รู้เรื่องนี้จริงๆ

"ถ้ามีก็รีบเอาออกมาเลยนะ ถ้าไม่มีฉันจะแจ้งตำรวจ!"

"มีครับมี" กู้เยว่หลินรีบค้นหาคูปองเสบียงอย่างรวดเร็วแล้วยื่นให้พนักงานเสิร์ฟ เรื่องราวถึงได้จบลงซะที

ขณะที่ทั้งสองคนเดินออกจากร้านอาหารของรัฐ พนักงานเสิร์ฟที่อยู่ข้างหลังก็ยังคงบ่นพึมพำคำด่าทอไม่หยุด นั่นทำให้ใบหน้าของเฟิงเหมียนร้อนผ่าวด้วยความอับอาย

มันเป็นครั้งแรกที่เธอเลี้ยงอาหารใครสักคน และเธอกลับเกือบถูกแจ้งตำรวจจับ ช่างน่าขายหน้าสิ้นดี

"นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมากินข้าวที่ร้านอาหารค่ะ ฉันคิดว่าใช้แค่เงินก็พอแล้ว ไม่รู้เลยว่าต้องใช้คูปองเสบียงด้วย"

กู้เยว่หลินกล่าวว่า "นี่ก็เป็นครั้งแรกที่ผมมากินอาหารที่ร้านอาหารของรัฐเหมือนกันครับ ก่อนหน้านี้ผมเคยได้ยินมาบ้างว่าต้องใช้คูปองเสบียง แต่เมื่อเห็นคุณดูมั่นใจมาก ผมเลยคิดว่าเรื่องพวกนั้นเป็นแค่เรื่องไร้สาระที่เขาพูดกัน"

อ้าว?

เฟิงเหมียนรู้สึกทั้งอับอายและขายหน้าอย่างแท้จริง

...

หลังจากเฟิงเหมียนกลับมา เธอเริ่มนับเงินของตัวเองเป็นอันดับแรก

เงินที่ได้จากการขายยางรัดผมและคำอวยพรคู่ในช่วงนี้ บวกกับเงินเก็บก่อนหน้านี้ รวมเป็นเงินเกือบ 500 หยวน

มันเป็นสินทรัพย์ส่วนตัวทั้งหมดของเธอ ซึ่งถือเป็นเงินจำนวนมากในยุคนี้

แน่นอนว่าเธอจะไม่ใช้เงินและคูปองสินค้าอุตสาหกรรมไปซื้อจักรยานและนาฬิกาข้อมือจริงๆ หรอก นั่นมันสิ้นเปลืองเกินไป

เธอนำโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วค้นหานาฬิกาข้อมือย้อนยุคสไตล์ทศวรรษที่ 1970 มีนาฬิกาเก่าของแท้ขายอยู่ แต่สภาพของมันไม่ได้รับการรับประกัน

หลังจากคิดดูแล้ว เธอพบนาฬิกาย้อนยุคที่เป็นงานเลียนแบบคุณภาพสูงที่มีรูปลักษณ์เหมือนกันทุกประการ ภาพเปรียบเทียบแทบจะแยกกันไม่ออก เธอจึงกดเพิ่มมันลงในรถเข็นช้อปปิ้ง

เธอเพิ่มเข้าไป 1 คู่ มันเป็นเซตคู่รักสำหรับผู้ชายและผู้หญิง

นี่เอาไว้สำหรับดูเวลา เพราะมันไม่สะดวกที่จะหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาดูอยู่ตลอดเวลา

เรื่องจักรยานก็เช่นเดียวกัน มีจักรยานมือสองยี่ห้อฟีนิกซ์ขายอยู่บนเซียนอวี่ แต่สภาพของมันย่ำแย่มากและราคาไม่ถูกเลย เธอจึงเลือกงานเลียนแบบย้อนยุคคุณภาพสูงและเพิ่มมันลงในรถเข็นช้อปปิ้ง

เธอวางแผนจะไปที่ร้านขายจักรยานในวันอื่นเพื่อเปรียบเทียบดู และถ้ามันเหมือนกัน เธอถึงจะซื้อ

จักรยานและนาฬิกาข้อมือจึงได้รับการจัดการเรียบร้อยด้วยวิธีนี้

ส่วนเรื่องผนังกั้นห้องเพื่อแบ่งพื้นที่ออกเป็นสองส่วน ตอนแรกเธอวางแผนจะซื้ออิฐกองหนึ่งเพื่อมาสร้างกำแพง

แต่หลังจากคิดดูแล้ว วันปีใหม่กำลังใกล้เข้ามา การสร้างมันจะเหนื่อยยากและเหน็บหนาวเกินไป

ขณะกำลังทำอาหาร เธอเห็นกองไม้มะเดื่อเก่าอยู่ในโรงเก็บฟืนหลังห้องครัว ของพวกนี้มาจากตอนที่หมู่บ้านถากถางที่ดินเมื่อหลายปีก่อน

พื้นที่ป่าขนาดใหญ่ถูกโค่นลงและเปลี่ยนเป็นที่ดินสำหรับปลูกธัญพืช

และต้นไม้จากป่าแห่งนั้น ทุกครัวเรือนในหมู่บ้านต่างได้รับแจกจ่ายมาไม่น้อย

การเปลี่ยนท่อนไม้เหล่านี้ให้เป็นแผ่นไม้กระดานมันต้องใช้แรงมากเกินไป และเธอเองก็ทำไม่เป็น

เธอจึงสั่งซื้อแผ่นไม้กระดานกองหนึ่งจากร้านโรงงานไม้มะเดื่อเก่าบนเถาเป่า พวกมันผ่านการฉีดน้ำยากันแมลงและขัดเงามาเรียบร้อยแล้ว

เธอกดปุ่ม 'รับสินค้า' นำพวกมันออกมาจากพื้นที่มิติ แผ่นไม้กระดานถูกวางซ้อนกันสูงถึงครึ่งคั่งกำแพง

เธอลองย้ายแผ่นไม้ออกมาแผ่นหนึ่งและต้องแปลกใจที่พบว่าแผ่นไม้นั้นหนักมาก เธอต้องใช้ความพยายามอย่างมหาศาลกว่าจะเอามันลงมาได้

เฟิงเหมียนบีบขมับของตัวเอง

นี่น่ะหรือ? เธอจะตั้งมันขึ้นมาเพื่อทำเป็นกำแพงได้อย่างไรกัน

ขณะที่เฟิงเหมียนกำลังกังวลอยู่กับกองแผ่นไม้ เสียงเคาะประตูบ้านก็ดังขึ้น

"เฟิงเหมียน เฟิงเหมียนอยู่บ้านไหม"

มันเป็นเสียงของจางสื่อ ยายแท้ๆ ของเธอเอง

"อยู่ค่ะ กำลังไปเปิดประตู"

เฟิงเหมียนรีบเดินออกมา ดึงสลักประตูออกแล้วเปิดมัน

จางสื่อมองด้วยความฉงน "ทำไมเธอถึงลงกลอนประตูในเวลากลางวันแสกๆ ล่ะ"

"มันหนาวค่ะ ล็อกไว้จะช่วยบังลม"

จางสื่อเดินเข้ามาข้างในแต่ไม่ค่อยเชื่อคำอธิบายเรื่องบังลมของเธอนัก

ทำไมต้องลงกลอนประตูเพื่อบังลมด้วยล่ะ?

จู่ๆ ก็นึกอะไรขึ้นมาได้ เธอจึงลดเสียงต่ำลงแล้วพูดว่า "ช่วงนี้ไม่สงบอีกแล้วเหรอ"

เฟิงเหมียนชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็พยักหน้าเบาๆ

จางสื่อกัดฟันและกำหมัดแน่น "ใครกัน? เป็นเฟิงกังคนสารเลวนั่น หรือว่าเป็นไอ้คนพาลหน้าปรุจากกองผลิตเซี่ยเหอ"

หัวใจของเฟิงเหมียนเต้นรัว "โจวม่าจื่อออกจากคุกแล้วเหรอคะ"

"ใช่ เขาถูกปล่อยตัวเมื่อเดือนที่แล้ว เขาถูกขังอยู่ 2 ปี และพวกเขาบอกว่าเขาประพฤติตัวดี เลยได้ออกมาก่อนกำหนด 3 เดือน"

เมื่อ 2 ปีก่อน โจวม่าจื่อพยายามจะรังแกเจ้าของร่างเดิม เมื่อถูกจับได้ เขายืนกรานปฏิเสธ โดยบอกว่าเขามาที่นี่เพื่อขโมยของ และในมือของเขาก็กำเงินอยู่ 10 หยวนพอดี

อย่างแรกเลย จางสื่อกลัวว่าชื่อเสียงของเจ้าของร่างเดิมจะถูกทำลาย อย่างที่สอง พวกเขาไม่มีหลักฐานที่จะพิสูจน์ว่าเป้าหมายของเขาคือคน ดังนั้นพวกเขาจึงทำได้เพียงเฝ้ามองโจวม่าจื่อถูกจับกุมในข้อหาลักทรัพย์เท่านั้น

มิฉะนั้น ข้อหาทำตัวเป็นคนพาลคงจะทำให้เขาต้องติดคุกมากกว่า 2 ปี

เฟิงเหมียนคิดในใจเงียบๆ ว่าเธอจำเป็นต้องเตรียมเครื่องมือป้องกันตัวให้มากขึ้นกว่านี้

จางสื่อกระทืบเท้าด้วยความโกรธพลางกล่าวว่า "เฟิงเหมียน ตั้งแต่คืนนี้เป็นต้นไป ยายจะมานอนที่นี่กับเธอเอง"

เฟิงเหมียนรู้สึกตื้นตันใจมาก "แล้วตาจะทำยังไงคะ ตาต้องลุกไปห้องสุขากลางดึก และตาต้องการน้ำ ตาทิ้งให้อยู่คนเดียวไม่ได้หรอกค่ะ"

"ปล่อยให้ลุงของเธอเป็นคนดูแลไป" เธอกล่าว "อย่างไรก็ตาม วันปีใหม่ก็ใกล้จะมาถึงแล้ว ลุงของเธอไม่จำเป็นต้องไปเก็บแต้มงาน เขาเป็นลูกชาย เขาควรจะดูแลพ่อ ส่วนเรื่องของเธอ พอเธอพากพ่อหนุ่มจากตระกูลกู้คนนั้นเข้ามาในวันที่ 6 ของปีใหม่ ยายก็คงไม่ต้องกังวลอีกต่อไปแล้ว"

"พี่ชายคนโตจะแต่งงานในวันที่ 6 ของปีใหม่ค่ะ และเมื่อปีใหม่ใกล้เข้ามา ครอบครัวจะต้องยุ่งมากแน่ๆ ป้าสะใภ้ไม่มีทางยอมตกลงแน่นอนค่ะ"

"อย่าไปสนใจหล่อนเลย หล่อนก็แค่ผู้หญิงปากจัดคนหนึ่ง"

"คุณยายคะ ฉันรู้ว่าคุณยายเป็นห่วงฉัน อีกไม่นานหรอกค่ะ ฉันจะปกป้องตัวเองให้ดี คุณยายไม่ต้องกังวลนะคะ"

เธอไม่ได้ถูกนับว่าเป็นลูกสาวที่แต่งออกไปเสียด้วยซ้ำ เธอเป็นเพียงหลานสาวคนหนึ่ง เธอไม่อยากสร้างความเดือดร้อนให้ครอบครัวของฝั่งยายเพราะเรื่องของตัวเองจริงๆ

ต่อให้ลุงของเธอยินดี เขาก็ยังคงต้องทนรับความอึดอัดใจอยู่ดี

จางสื่อทอดถอนใจยาว และเมื่อเห็นความยืนกรานของเธอ ยายจึงยอมล้มเลิกความตั้งใจ ได้แต่สั่งกำชับให้เธอระมัดระวังตัว เก็บมีดไว้ใต้หมอน และอย่าหลับลึกจนเกินไป

...

อากาศเริ่มหนาวขึ้นเรื่อยๆ เฟิงเหมียนมองดูสภาพอากาศ เกรงว่าคืนนี้หิมะอาจจะตก

ก่อนวันปีใหม่ เธอไม่ได้วางแผนจะไปตลาดเพื่อขายของ เธอจะอยู่บ้านและเตรียมตัวสำหรับวันปีใหม่

ตอนเที่ยง เธอสั่งกุ้งแช่แข็งสดใหม่และทำกุ้งผัดกระเทียม เป็นอาหารจานเล็ก และน้ำซุปอีกหนึ่งอย่าง

หลังจากกินอาหารกลางวันเสร็จ เธอนำเห็ดหูหนูขาวที่แช่น้ำไว้ล่วงหน้าใส่ลงในชามและเคี่ยวเค็มบนเตาไฟอย่างช้าๆ

วันนี้ ในหมู่บ้านมีการล้มหมู มันเป็นหมูที่เลี้ยงโดยกองผลิต และทุกครัวเรือนสามารถใช้คูปองเนื้อที่ได้รับการแจกจ่ายก่อนหน้านี้เพื่อไปรับเนื้อหมูตามส่วนแบ่ง

เฟิงเหมียนก็ไปเช่นกัน และได้รับเนื้อหมูมา 2 จิน และซี่โครงหมูอีก 3 จิน

ในเวลานี้ เนื้อสัตว์มีราคาแพง ส่วนกระดูกมีราคาถูก เนื้อหมู 2 จินพร้อมกับซี่โครงหมู 3 จิน ชัดเจนว่าเธอกำลังได้เปรียบ

ช่างเถอะ เธอไม่เก็บมาใส่ใจหรอก

เมื่อเธอเดินทางกลับมา เห็ดหูหนูขาวบนเตาก็ต้มจนสุก นุ่ม เหนียว และหวาน มีเนื้อสัมผัสที่เป็นวุ้นอย่างยอดเยี่ยม