บทที่ 30 นามิถูกล้อเล่น

แต่ในตอนนั้นเอง จู่ๆ อิซาโยอิก็พูดขึ้นมาว่า "เธอถูกบังคับให้เข้าร่วมกับกลุ่มโจรสลัดอารองงั้นเหรอ แต่รอยสักที่ไหล่ของเธอมันคือสัญลักษณ์ของกลุ่มโจรสลัดอารองไม่ใช่หรือไง?"

ถึงแม้ว่ามันจะถูกพูดออกมาในรูปของคำถาม แต่น้ำเสียงที่หนักแน่นของอิซาโยอิก็ทำให้นามิรู้สึกไม่สบายใจเอามากๆ

"อะไรนะคะ?" นามิมองด้วยความตกตะลึงและรีบมองไปที่ไหล่ซ้ายของเธอทันที

เธอลืมเรื่องนี้ไปเสียสนิทเลย ถึงแม้ว่าทุกคนในหมู่บ้านจะรู้ว่าเธอกับอารองเดินกันคนละเส้นทาง แต่เธอก็ถูกบังคับให้เข้าร่วมกับกลุ่มโจรสลัด และเธอก็ยังมีรอยสักอันเป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มโจรสลัดอยู่บนร่างกายของเธอ

"หึ..." ริมฝีปากของอิซาโยอิโค้งงอเป็นรอยยิ้มที่ชั่วร้าย จู่ๆ เขาก็เอื้อมมือออกไปและคว้ามือของนามิไขว้ไว้ข้างหลัง ทำให้เธอไม่สามารถขัดขืนได้เลยแม้แต่น้อย

"เป็นไปตามคาด เธอโกหกฉัน เธอมีรอยสักของกลุ่มโจรสลัดอารองอยู่บนตัว แต่เธอกลับบอกว่าเธอไม่ได้เป็นสมาชิกของกลุ่มโจรสลัดอารอง"

นามิตกใจสะดุ้ง ก่อนที่เธอจะทันได้ตั้งตัวกับสิ่งที่เกิดขึ้น อิซาโยอิก็คว้ามือทั้งสองข้างของเธอเอาไว้แล้ว

ตามสัญชาตญาณ เธอพยายามจะดิ้นรนและดึงมือกลับ แต่มันก็ราวกับว่ามือของเธอถูกล็อคเอาไว้และไม่สามารถขยับเขยื้อนได้เลย

"ฉันเกลียดโจรสลัดที่ทำเรื่องชั่วร้ายอย่างอารอง แต่ฉันเกลียดคนอย่างเธอมากกว่าอีก เธอเป็นมนุษย์แท้ๆ แต่กลับไปร่วมมือกับพวกโจรสลัดเพื่อรังแกคนธรรมดา ฉันว่าฉันควรจะจัดการกับเธอเหมือนที่จัดการกับอารองและคนอื่นๆ ดีกว่า!"

อิซาโยอิข่มขู่นามิด้วยรอยยิ้มที่ชั่วร้าย

เมื่อได้ยินดังนั้น ดวงตาของนามิก็เบิกกว้าง และเธอก็หยุดหายใจไปชั่วขณะ

"เดี๋ยวก่อนนะคะ ฉัน... ฉันไม่ได้เป็นพวกเดียวกับพวกเขาจริงๆ ถ้าคุณไม่เชื่อ คุณก็ไปถามทุกคนในหมู่บ้านดูก็ได้ ทุกคนสามารถเป็นพยานให้ฉันได้ อารองบังคับให้ฉันเข้าร่วมกลุ่มโจรสลัดของพวกเขานะคะ"

ร่างกายของนามิเริ่มดิ้นรนอย่างบ้าคลั่ง เธอไม่อยากตาย เธอไม่อยากตายเลยสักนิด!

ตอนนี้ คนเดียวที่สามารถเป็นพยานให้เธอได้ก็คือชาวบ้าน

เธอเชื่อว่าทันทีที่เธอไปถึงหมู่บ้าน ทุกคนจะช่วยเธออธิบายว่าเธอถูกบังคับให้เข้าร่วมกับกลุ่มโจรสลัดอารอง

"หา? ทำไมฉันต้องทำตามคำสั่งของเธอที่ให้ไปถามคนอื่นๆ ที่หมู่บ้านด้วยล่ะ? เธอมีสัญลักษณ์ของกลุ่มโจรสลัดอารองอยู่บนตัวแล้ว เพราะงั้นมันก็สมควรแล้วล่ะที่เธอจะต้องตายไปพร้อมกับพวกมัน"

ด้วยรอยยิ้มอันแสนชั่วร้าย อิซาโยอิตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ฟังคำพูดของนามิและจะไม่ยอมไปที่หมู่บ้านเพื่อสอบถามตามคำขอของเธออย่างแน่นอน

"คุณล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย..."

เมื่อเห็นอิซาโยอิเป็นแบบนี้ นามิก็รู้สึกสิ้นหวังเป็นอย่างมาก

"แต่เธอบอกว่าเธอถูกบังคับให้เข้าร่วมกลุ่มนี่นา ทำไมไอ้พวกสวะพวกนั้นถึงได้ยืนกรานที่จะให้เธอเข้าร่วมกลุ่มด้วยล่ะ? ฉันไม่เห็นว่าเธอจะมีอะไรพิเศษเลยนี่"

ในตอนที่นามิกำลังสิ้นหวังอย่างถึงที่สุด จู่ๆ คำถามด้วยความอยากรู้อยากเห็นของอิซาโยอิกรรมก็เป็นดั่งแสงสว่างที่สาดส่องเข้ามาในหัวใจของเธอ ราวกับว่าตราบใดที่เธอคว้าแสงสว่างนี้เอาไว้ได้ เธอก็ยังคงมีความหวังที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป

"เพราะพวกเขามองเห็นความสามารถในการวาดแผนที่เดินเรือของฉันน่ะสิคะ อย่าเห็นว่าฉันยังเด็กนะคะ ฉันเป็นต้นหนที่เก่งมากเลยนะ ฉันสามารถทำในสิ่งที่พวกมนุษย์เงือกทำไม่ได้นะคะ"

ใบหน้าของนามิเต็มไปด้วยประกายแห่งความหวังสุดท้าย เธอหวังว่าคำพูดของเธอจะช่วยคลี่คลายความเข้าใจผิดของอิซาโยอิได้

แต่สำหรับอิซาโยอิที่รู้คำตอบอยู่แล้ว คำตอบของนามิไม่ได้มีความสำคัญอะไรเลย เขาไม่ได้จะฆ่าเธอจริงๆ หรอก เขาแค่กำลังแกล้งเธอเล่นนิดหน่อยเท่านั้นเอง

"เข้าใจล่ะ ดูเหมือนว่าเธอจะเป็นต้นหนที่ค่อนข้างเก่งเลยทีเดียว แต่ยังไงซะ ฉันก็เป็นทหารเรือ และเธอก็เป็นโจรสลัด อย่าคิดว่าเรื่องนี้มันจะคลี่คลายไปได้ง่ายๆ นะ"

"อย่างไรก็ตาม เรือของฉันบังเอิญกำลังขาดแคลนต้นหนฝีมือดีอยู่พอดี และมันก็คงจะน่าเสียดายแย่ถ้าต้องส่งคนที่มีพรสวรรค์อย่างเธอเข้าคุก ทำไมเธอไม่มาทำงานบนเรือรบของฉันเพื่อเป็นการไถ่บาปในสิ่งที่เธอทำลงไปจากการเข้าร่วมกับกลุ่มโจรสลัดอารองล่ะ?"

หลังจากได้ยินคำพูดของอิซาโยอิ นามิก็รู้สึกราวกับว่าเธอได้กลับมาจากนรกสู่สรวงสวรรค์

ฉันคิดว่าฉันจะต้องตายที่นี่ หรืออย่างน้อยก็ต้องถูกส่งตัวเข้าคุกซะแล้ว แต่เรื่องราวกลับพลิกผันอย่างไม่คาดคิด และดูเหมือนว่าผลลัพธ์สุดท้ายมันจะค่อนข้างดีเลยทีเดียว

อย่างน้อยมันก็เป็นงานในกองทัพเรือ ซึ่งก็คล้ายๆ กับการเป็นข้าราชการใช่ไหมล่ะ? รายได้ที่มั่นคงมันก็ฟังดูน่าดึงดูดไม่ใช่เหรอ?

สำหรับคนอย่างเธอแล้ว การได้เปลี่ยนจากโจรสลัดมาเป็นทหารเรือถือเป็นความโชคดีอย่างเหลือเชื่อเลยล่ะ

"ฉันตกลงค่ะ ฉันจะเป็นต้นหนให้คุณตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป"

"ฉันไม่กล้าคิดอะไรมากหรอกนะ ราวกับว่าฉันกลัวว่าถ้าฉันใช้เวลาคิดนานเกินไป อิซาโยอิจะรำคาญแล้วก็ตบฉันจนตาย" นามิรีบตอบกลับ

"เอาล่ะ ตั้งแต่นี้ต่อไป เธอต้องตามฉันมา ตราบใดที่ฉันยังมีข้าวกิน ฉันก็จะไม่ปล่อยให้เธอต้องอดตายหรอก"

หลังจากปล่อยมือของนามิแล้ว อิซาโยอิก็ตบไหล่ของนามิด้วยท่าทางราวกับเป็นหัวหน้าแก๊งอันธพาลมากประสบการณ์ ดูเหมือนหัวหน้าโลกใต้ดินที่กำลังรับลูกน้องมากกว่าจะเป็นทหารเรือทั่วๆ ไปเสียอีก

ในขณะที่สะบัดข้อมือที่ปวดเมื่อย นามิมองไปที่อิซาโยอิที่อยู่ข้างๆ เธอด้วยสีหน้าที่ดูแปลกๆ

เพิ่งจะมาตระหนักได้เอาตอนนี้เองว่า อิซาโยอิไม่ได้สวมชุดเครื่องแบบกองทัพเรือด้วยซ้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเสื้อคลุมแห่งความยุติธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของกองทัพเรือ

ประกอบกับวิธีที่เขาพูดกับนามิเหมือนหัวหน้าแก๊งมาเฟียที่กำลังรับลูกน้อง นามิก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกสงสัยเกี่ยวกับตัวตนของอิซาโยอิ

ไอ้หมอนี่อาจจะเป็นโจรสลัดจากที่อื่นที่มาฆ่าอารองเพื่อหักหลังเขางั้นเหรอ?

"ไปกันเถอะ กลับไปที่เรือรบกับฉัน"

เมื่อพอจะเดาออกว่านามิกำลังคิดอะไรอยู่ อิซาโยอิที่รู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย ก็วางมือลงบนหัวของนามิแล้วขยี้มัน ทำให้ผมยาวสีส้มอันสลวยของเธอยุ่งเหยิงไปหมด

สิ่งที่เรียกว่า "อารองปาร์ค" ในตอนนี้มีกลิ่นเหม็นตลบอบอวลไปด้วยฝุ่นและผงต่างๆ ผสมปนเปไปกับกลิ่นคาวเลือดที่รุนแรง แถมยังมีกลิ่นคาวปลาอันเป็นเอกลักษณ์ของพวกมนุษย์เงือกพวกนี้อีกด้วย

จิ๊ๆ!!

กลิ่นนั้นมันฉุนเฉียวยิ่งกว่าตลาดเกษตรกรที่แออัดยัดเยียดในแถบชานเมืองในโลกที่อิซาโยอิเคยอาศัยอยู่เมื่อยี่สิบปีก่อนเสียอีก

เมื่อมองไปรอบๆ สิ่งที่เห็นก็มีเพียงแค่ซากศพ บางศพก็อยู่ในสภาพที่สยดสยองอย่างมาก โดยที่หัวถูกฟันขาดไปครึ่งหนึ่ง หรือไม่ก็ช่องท้องถูกแทงทะลุจนมีสิ่งแปลกประหลาดไหลทะลักออกมามากมาย

ส่วนคนอื่นๆ ที่มีสภาพดีกว่าหน่อย ก็อาบไปด้วยเลือด โดยที่แขนและขาของพวกเขางอผิดรูปอย่างผิดปกติ

ถึงแม้เธอจะไม่เคยเห็นขุมนรกมาก่อน แต่นามิก็รู้สึกได้เลยว่าสถานที่แห่งนี้มันก็คือขุมนรกดีๆ นี่เอง

...

ไม่นานนัก นามิและอิซาโยอิก็กลับมาที่เรือรบ

หลังจากขึ้นมาบนเรือรบแล้ว เธอก็รู้สึกสบายใจขึ้นมาบ้าง อย่างน้อยก็ตระหนักได้ว่าอิซาโยอิไม่ได้เหมือนกับพวกหัวหน้ามาเฟียอย่างที่เธอจินตนาการเอาไว้

ยิ่งไปกว่านั้น จากวิธีที่ทหารเรือคนอื่นๆ เรียกขานเขา เธอก็ได้รู้ว่าผู้ชายหน้าตาดุดันที่อยู่ตรงหน้าเธอนั้น แท้จริงแล้วเป็นถึงพลเรือตรีจากศูนย์บัญชาการใหญ่กองทัพเรือ

พลเรือตรีจากศูนย์บัญชาการใหญ่กองทัพเรือ!

นายพลระดับสูงสุดที่เธอเคยพบก็คือไอ้สวะผู้พันเนซูมินั่นแหละ

มันเหมือนกับว่าคุณเคยพบกับผู้บังคับการกรมทหารในเมืองเล็กๆ อันห่างไกลมาก่อน ในขณะที่อิซาโยอิเป็นถึงผู้บังคับบัญชาหน่วยรบในศูนย์บัญชาการใหญ่ และยังเป็นผู้บังคับบัญชาหน่วยรบที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์อีกด้วย

ถึงแม้นามิจะอายุเพียงแค่สิบขวบ แต่เธอก็เข้าใจสิ่งหนึ่งได้เป็นอย่างดี นั่นก็คือ พี่ชายที่ดูอายุไม่ถึงยี่สิบคนนี้เป็นถึงพลเรือตรีในศูนย์บัญชาการใหญ่กองทัพเรือแล้ว ในเวลาอีกไม่กี่ปีหรือสิบปี การจะก้าวขึ้นไปเป็นพลเรือเอกของกองทัพเรือก็คงไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไรเลย

พลเรือเอกแห่งกองทัพเรือ! นั่นหมายความว่ายังไงกันน่ะเหรอ? ก็กองกำลังทหารที่แข็งแกร่งที่สุดของรัฐบาลโลกน่ะสิ

การถูกเรียกว่าแข็งแกร่งที่สุดก็บ่งบอกได้เป็นอย่างดีแล้วว่ามันน่าสะพรึงกลัวขนาดไหน

สำหรับคนธรรมดาทั่วไปแล้ว นี่คือแนวคิดที่ไม่สามารถเอื้อมถึงได้อย่างแน่นอน

นับประสานามิในตอนนี้เลย ต่อให้เป็นในอีกสิบปีต่อมา หลังจากที่ได้ผ่านสงครามมารีนฟอร์ดและติดตามลูฟี่ไปพิชิตโลกใหม่ นามิก็ยังคงหวาดกลัวคำว่า "พลเรือเอกแห่งกองทัพเรือ" อยู่ดี

"อิซาโยอิ นายล้อเล่นแรงเกินไปแล้วนะ! นามิยังเด็กอยู่เลย แถมเธอยังถูกกลุ่มโจรสลัดอารองข่มขู่เอาอีก แล้วนายยังมาขู่ให้เธอตกใจแบบนี้อีกเนี่ยนะ"

เมื่อขึ้นมาบนเรือรบและพบว่าไอน์ พี่สาวแสนสวยก็อยู่บนเรือด้วย นามิก็รีบวิ่งเข้าไปกอดขาของไอน์ทันทีโดยไม่พูดพร่ำทำเพลง

ในขณะเดียวกัน เขาก็แต่งเติมเรื่องราวประสบการณ์ของเขาในกลุ่มโจรสลัดอารองให้มันดูน่ารันทดมากยิ่งขึ้น

สิ่งนี้ทำให้ไอน์ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของเธออย่างสมบูรณ์แบบ เมื่อได้ยินเรื่องราวอดีตอันน่ารันทดของนามิ ไอน์ก็กลายเป็นผู้ปกป้องที่แน่วแน่ที่สุดของนามิในทันที

หลังจากได้ยินเรื่องที่อิซาโยอิข่มขู่นามิ เขาก็รีบเข้ามาหาเรื่องเขาทันที

"น่ารำคาญชะมัด ฉันก็แค่ทำตามกฎเท่านั้นแหละ" อิซาโยอิพูดอย่างใจเย็น ไม่แสดงความละอายใดๆ เลยแม้แต่น้อยจากคำพูดของไอน์

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดนี่นา แล้วทำไมฉันต้องไปสั่งสอนไอน์ด้วยล่ะ?

ไอน์กลอกตา รู้สึกจนปัญญาเล็กน้อยกับคำพูดของอิซาโยอิ เป็นความจริงที่ว่าไอคิวของอิซาโยอิสูงกว่าเธอมาก และมันก็เป็นไปไม่ได้เลยที่เธอจะได้เปรียบในการโต้เถียงด้วยวาจา

อย่างไรก็ตาม ไอน์เข้าใจถึงนิสัยเด็กมีปัญหาของอิซาโยอิได้เป็นอย่างดี การที่เขาข่มขู่นามิก่อนหน้านี้นั้นไม่ได้มาจากความรู้สึกรับผิดชอบในฐานะทหารเรือเลยอย่างแน่นอน