บทที่ 24 ซุนเสี่ยวอวี่ร้องไห้

เวลาตีห้าครึ่งของเช้าวันรุ่งขึ้น เสียงนาฬิกาปลุกของฟู่ซีโจวก็ดังขึ้นตรงเวลาเป๊ะ

【มินะ ซัง โดโมะ โอฮาโย นี โตะ, บอยบอยบอยบอย, บอยบอยบอยบี】

ท่วงทำนองที่ติดหูปลุกให้ฟู่ซีโจวตื่นขึ้นทันทีที่เขาลืมตา

【ระบบ เรามาตกลงกันหน่อยได้ไหม? ได้โปรดอย่าร้องเพลงนี้อีกเลย...】

ระบบไม่ตอบสนอง

ฟู่ซีโจวลุกจากเตียง ไปตักน้ำจากบ่อน้ำมาแปรงฟันล้างหน้า จากนั้นก็มุ่งหน้าไปทางท้ายหมู่บ้านฝั่งตะวันออก

เขาวางแผนจะไปที่คอกวัวในคืนนี้เพื่อนำเสบียงไปส่งให้ครอบครัว

เมื่อคืนตอนที่เขาไปสำรวจสถานที่ เขาตระหนักว่าจำเป็นต้องเตรียมข้าวของบางอย่าง แต่มันล้วนเป็นของชิ้นเล็กชิ้นน้อยและไม่จำเป็นต้องใช้การแลกเปลี่ยนในระบบแลกเปลี่ยนไอเทม ดังนั้นเขาจึงวางแผนที่จะไปซื้อในตัวอำเภอ

ทุกเช้าเวลาหกโมงเช้า จะมีเกวียนวัวจากหมู่บ้านเซียงหยางไปที่ตัวอำเภอ โดยมีค่าโดยสารห้าเฟิน

เมื่อฟู่ซีโจวไปถึง ก็มีคนหลายคนนั่งรออยู่บนเกวียนวัวเพื่อมุ่งหน้าไปยังตัวอำเภอแล้ว

หยางเว่ยตงและเยาวชนผู้มีการศึกษาที่เพิ่งมาถึงอีกคน หวังเจิ้นเปียว ก็อยู่ที่นั่นด้วย

ฟู่ซีโจวจดจำหวังเจิ้นเปียวได้ ชายคนนี้มีรูปร่างกำยำล่ำสัน เขาเป็นคนที่มีความยุติธรรมมาก ในชีวิตที่แล้ว เขาเคยล่วงเกินคนหลายคนในที่พักเยาวชนผู้มีการศึกษาเพราะออกโรงปกป้องผู้อื่น และชีวิตหลังจากนั้นของเขาก็ไม่ค่อยดีนัก

ฟู่ซีโจวเดินเข้าไปและยื่นเงินห้าเฟินให้กับหวังเที่ยว่างซึ่งเป็นคนขับเกวียน

หวังเที่ยว่างที่คาบไปป์ไว้ในปาก รับเงินไปแล้วยัดใส่กระเป๋าโดยไม่แม้แต่จะเหลือบมอง

ฟู่ซีโจวขึ้นไปบนเกวียนวัว พยักหน้าทักทายคุณป้าหลายคนในหมู่บ้าน จากนั้นก็นั่งลงข้างๆ หยางเว่ยตง

"ซีโจว นายจะไปตัวอำเภอเหมือนกันเหรอ?"

หยางเว่ยตงถาม

"ใช่ จะไปซื้อของนิดหน่อยน่ะ"

ฟู่ซีโจวตอบ เขาสังเกตเห็นว่าพวกผู้หญิงสูงวัยรอบๆ ตัวกำลังจ้องมองเขาอยู่ แต่เขาก็ไม่ได้พูดอะไรมาก

เมื่อเห็นว่าใกล้จะได้เวลาแล้ว หวังเที่ยว่างก็เหน็บไปป์ไว้ที่ขอบกางเกงและกำลังจะออกรถ ทว่าเขาก็เห็นเยาวชนผู้มีการศึกษาหญิงสองคนกำลังเดินตรงมาทางนี้

เขาพูดอย่างรำคาญใจว่า:

"จะไปตัวอำเภอใช่ไหม? ถ้าใช่ก็รีบๆ หน่อย"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ซุนเสี่ยวอวี่ก็เร่งฝีเท้าขึ้น

จ้าวเหมยหอบหายใจอย่างหนักจากการวิ่ง

"ซุนเสี่ยวอวี่ เธอจะรีบวิ่งไปไหนนักหนา? เขาเห็นพวกเราแล้ว เธอคิดว่าพวกเขาจะหนีไปหรือไง?"

น้ำเสียงของซุนเสี่ยวอวี่ดูอ่อนโยนขณะที่เธอเร่งเร้า:

"จ้าวเหมย เร็วเข้าเถอะค่ะ"

ถ้าจ้าวเหมยไม่มัวแต่อืดอาด วันนี้เธอก็คงไม่ต้องมาสายแบบนี้

ทั้งสองคนรีบเร่งอย่างสุดชีวิตจนในที่สุดก็มาถึงเกวียนวัว

หวังเที่ยว่างพูดว่า:

"ห้าเฟินสำหรับการเดินทางไปกลับ"

สีหน้าของจ้าวเหมยเปลี่ยนไปทันทีเมื่อได้ยินว่าต้องจ่ายเงิน

"ทำไมคุณยังต้องมาเก็บเงินฉันอีก? วัวตัวนี้เป็นสมบัติของหมู่บ้านนะ คุณกล้าดียังไงเอาสมบัติของหมู่บ้านมาขู่กรรโชกเงิน?"

หวังเที่ยว่างเกลียดเรื่องแบบนี้ที่สุด

"ถ้าอยากนั่งก็จ่ายเงินมา ไม่อย่างนั้นก็ไสหัวไป!"

"ทำไมฉันต้องจ่ายให้คุณด้วย? ฉันจะไปฟ้องคุณ!"

จ้าวเหมยพูดพลางเท้าสะเอว

"คุณจงใจรังแกพวกเราเพราะเห็นว่าเป็นเยาวชนผู้มีการศึกษาใช่ไหม? บอกให้รู้ไว้นะ พวกเรามาที่นี่เพื่อสนับสนุนหมู่บ้านของคุณ เพราะฉะนั้นอย่ามาเนรคุณกันหน่อยเลย!"

เมื่อเห็นสีหน้าถมึงทึงของหวังเที่ยว่าง ซุนเสี่ยวอวี่ก็ดึงแขนเสื้อของจ้าวเหมย

"จ้าวเหมย เลิกพูดเถอะค่ะ..."

จ้าวเหมยสะบัดมือออก และยิ่งได้ใจมากขึ้นไปอีก

"นอกจากคุณจะสัญญาว่าจะไม่เก็บเงินพวกเราอีก เรื่องนี้ไม่จบง่ายๆ แน่!"

หญิงสูงวัยคนหนึ่งอดไม่ได้ที่จะเอ่ยปากขึ้นมา:

"สหายจ๊ะ เกวียนวัวทุกลำในหมู่บ้านก็ราคาเท่ากันหมดนั่นแหละ พวกเราเองก็ต้องจ่ายเหมือนกัน เงินก้อนนี้ไม่ได้เข้ากระเป๋าเที่ยว่างหรอก แต่มันเป็นของคณะกรรมการหมู่บ้าน ซึ่งจะถูกนำไปใช้ในการซ่อมแซมและเปลี่ยนเครื่องมือทำฟาร์มในหมู่บ้านจ้ะ"

ฟู่ซีโจวเหลือบมองหญิงชราที่กำลังพูดอยู่ เธอคือป้าหลิว

แม่ของหวังต้าเกินนั่นเอง

"อะไรนะ?"

เมื่อเห็นว่าเรื่องมันไม่ใช่อย่างที่เธอคิด จ้าวเหมยก็หน้าแดงเรื่อขึ้นมาเล็กน้อย แต่ก็ยังคงดึงดันอย่างดื้อรั้น:

"มันก็ยังแพงเกินไปอยู่ดี! ค่ารถเมล์ในเมืองยังไม่กี่ตังค์เลย เกวียนวัวเก่าๆ นี่มันจะมีค่ามากกว่ารถเมล์ได้ยังไง?"

หยางเว่ยตงทนฟังต่อไปไม่ไหวแล้ว

"จ้าวเหมย ถ้าเธอคิดว่ามันแพงเกินไป เธอก็ไม่ต้องนั่งสิ เธอมีขานี่ ทำไมไม่เดินไปตัวอำเภอเองล่ะ? จะได้ประหยัดเงินไปตั้งห้าเฟินแน่ะ"

จ้าวเหมยถึงกับชะงักไป เธอแค่นเสียงเหอะอย่างเย็นชา และลากตัวซุนเสี่ยวอวี่ออกมา

"เสี่ยวอวี่ เราไม่นั่งแล้วล่ะ มันแพงเกินไป เรากลับกันเถอะ"

ซุนเสี่ยวอวี่กระซิบว่า:

"พี่จ้าวเหมยคะ ฉันอยากไปซื้อของในตัวอำเภอน่ะค่ะ"

"จะซื้ออะไร? แล้วเธอเอาเงินมาจากไหน? พวกเรามาที่นี่เพื่อรับการอบรมสั่งสอนใหม่จากชาวนาที่ยากจนและยากจนปานกลาง ไม่ได้มาเพื่อเสวยสุขนะ เธอไม่มีจิตสำนึกเรื่องเกียรติยศส่วนรวมบ้างหรือไง? เลิกคิดเรื่องผลาญเงินได้แล้ว!"

จ้าวเหมยสั่งสอน

ซุนเสี่ยวอวี่รู้สึกเสียใจกับสิ่งที่เธอพูดจนไม่กล้าแม้แต่จะเงยหน้าขึ้น และดวงตาของเธอก็เริ่มแดงก่ำ

"พี่จ้าวเหมยคะ ได้โปรดเถอะค่ะ ได้โปรดหยุดพูดสักที..."

เดิมทีฟู่ซีโจวไม่อยากจะเข้าไปยุ่งเรื่องของคนอื่น

แต่ท่าทีของจ้าวเหมยมันน่ารำคาญจริงๆ

เขาจึงเอ่ยขึ้นว่า:

"มันไม่ใช่กงการอะไรของเธอสักหน่อยถ้าพวกเขาอยากจะไปซื้อของในตัวอำเภอ"

จ้าวเหมยประหลาดใจที่ฟู่ซีโจวจะเอ่ยปากออกมา เธอหันขวับไปมอง และความโกรธที่สะสมมาทั้งจากเรื่องเก่าและเรื่องใหม่ก็พลุ่งพล่านขึ้นมาทันที

"อ้อ นี่นายกำลังปกป้องยัยนี่อยู่เหรอ?"

จ้าวเหมยมองไปที่ซุนเสี่ยวอวี่

"ซุนเสี่ยวอวี่ เธอนี่มันไม่ธรรมดาจริงๆ เลยนะ! มาอยู่ที่นี่ได้แค่สองวันก็อ่อยผู้ชายได้แล้วเหรอ?"

น้ำตาของซุนเสี่ยวอวี่ร่วงเผาะลงมาทันที

"ฉันไม่ได้ทำนะคะ"

"ไม่ได้ทำงั้นเหรอ? ถ้าไม่ได้ทำ แล้วเขาจะมาออกรับแทนเธอทำไม? เลิกแสร้งทำเป็นไร้เดียงสาได้แล้ว ใครๆ เขาก็รู้กันทั้งนั้นแหละว่าเธอเป็นคนยังไง"

จ้าวเหมยกอดอก ใบหน้าเต็มไปด้วยความเย้ยหยัน

หวังเจิ้นเปียวอารมณ์ขึ้นทันที เขาลุกขึ้นยืนบนเกวียนวัว ชี้ไปที่จ้าวเหมย

"ระวังปากหน่อย ยัยสารเลว! เป็นผู้หญิงแท้ๆ ทำไมถึงพูดจาเหมือนพ่นสิ่งโสโครกออกมาแบบนั้น!"

หยางเว่ยตงเองก็ขมวดคิ้วเช่นกัน

"จ้าวเหมย เธอเป็นบ้าอะไรของเธอเนี่ย? มาใส่ร้ายความบริสุทธิ์ของผู้หญิงคนอื่นโดยไม่มีเหตุผลแบบนี้ เธอต้องการอะไรกันแน่?"

จ้าวเหมยตกใจกับรูปร่างที่กำยำของหวังเจิ้นเปียว แต่เธอก็ยังไม่ยอมลดราวาศอกด้วยคำพูด

"ฉันใส่ร้ายเธอเหรอ? พวกนายเข้าข้างยัยนี่กันหมด ก็แปลว่าพวกนายแอบมีความสัมพันธ์ลับๆ กันน่ะสิ?"

"พวกนายนี่มีความสัมพันธ์ระหว่างชายหญิงที่ยุ่งเหยิงจริงๆ เลยนะ"

ป้าหลิวที่เพิ่งจะอธิบายเรื่องต่างๆ อย่างเป็นมิตร จู่ๆ สีหน้าก็เปลี่ยนเป็นถมึงทึง

"นังเด็กปากเสีย ทำไมแกถึงได้ใจดำอำมหิตแบบนี้หะ?"

ก่อนที่จ้าวเหมยจะได้ตอบโต้ ป้าหลิวก็ชี้หน้าด่าทันที

"วันๆ เอาแต่พูดเรื่องอ่อยผู้ชายไม่ก็ใส่ร้ายป้ายสีคนอื่น แกอายุเท่าไหร่กันเชียวถึงได้รู้ดีนัก? หรือว่าแกเคยผ่านมาเยอะจนคิดว่าทุกคนจะเป็นเหมือนแกไปหมด?"

ใบหน้าของจ้าวเหมยแดงก่ำแล้วก็เปลี่ยนเป็นซีดเผือด

"คุณ... คุณพูดจาไร้สาระ!"

"ฉันพูดไร้สาระเหรอ? ทุกคนในหมู่บ้านของเราก็เห็นกันหมด! นังหนูนี่อยากจะไปตัวอำเภอ แต่แกกลับไปขวางเขา พอพวกผู้ชายเขาทนดูไม่ได้จนต้องพูดออกมา แกก็ไปกล่าวหาว่าเขาไปอ่อยผู้ชาย ฉันล่ะเห็นคนประเภทแกมานักต่อนักแล้ว แกมันก็แค่ตัวสร้างปัญหา! ทนเห็นคนอื่นได้ดีไม่ได้นั่นแหละ!"

ป้าหลิวยืนเท้าสะเอว ถ่มน้ำลายแทบจะรดหน้าจ้าวเหมย

"ตัวเองไม่อยากเสียเงิน แล้วยังจะมาทนเห็นคนอื่นเขาใช้เงินไม่ได้อีก ตัวเองไม่มีดี ก็เลยอยากจะลากทุกคนให้ตกต่ำลงไปตามแก ให้ลำบากเหมือนแกงั้นสิ แม่ของแกตอนคลอดแกออกมา บีบแรงเกินไปจนทำให้สมองแกปลิ้นออกมาหรือไง?"

พวกป้าๆ ชาวบ้านคนอื่นๆ พากันชี้ไม้ชี้มือและซุบซิบนินทาขณะที่มองมาที่จ้าวเหมย

จ้าวเหมยซึ่งรู้สึกอับอายขายหน้า ถลึงตาจ้องซุนเสี่ยวอวี่และฟู่ซีโจวอย่างอาฆาตแค้น

"พวกแกคอยดูเถอะ!"

หลังจากพูดจบ เธอก็วิ่งร้องไห้หนีไป

ป้าหลิวถ่มน้ำลายตามหลังร่างที่วิ่งจากไปของเธอ

"ไอ้ตัวประหลาดนั่นมันอะไรกัน?"

จากนั้นเธอก็หันไปหาซุนเสี่ยวอวี่แล้วพูดว่า:

"วันหลังก็อยู่ให้ห่างจากคนประเภทนั้นไว้ซะนะ ยัยนั่นไม่ใช่คนดีหรอก ถ้าขืนไปอยู่ใกล้ ไม่ช้าก็เร็วแกก็จะโดนยัยนั่นทำลายชีวิตเอา"

ซุนเสี่ยวอวี่ปาดน้ำตาและกล่าวขอบคุณเบาๆ:

"ฉันเข้าใจแล้วค่ะ ขอบคุณมากนะคะคุณป้า"

เธอก้มศีรษะขอบคุณฟู่ซีโจวและคนอื่นๆ อีกครั้ง

"ขอบคุณค่ะ"

หยางเว่ยตงโบกมืออย่างไม่ใส่ใจ

"ไม่เป็นไรหรอก ขึ้นมาเถอะ ใกล้จะได้เวลาแล้ว"

ซุนเสี่ยวอวี่จึงหยิบเงินห้าเฟินออกมาส่งให้หวังเที่ยว่าง ปีนขึ้นไปบนเกวียนวัว ไปขดตัวอยู่ตรงมุมหนึ่ง และเอาแต่ก้มหน้าก้มตา ไม่พูดไม่จาอีกเลย

เกวียนวัวค่อยๆ เคลื่อนตัวมุ่งหน้าไปยังตัวอำเภอ

หลังจากลงจากรถแล้ว หยางเว่ยตงก็เสนอขึ้นมาว่า

"ตอนเที่ยงเราไปเจอกันที่ร้านอาหารของรัฐเพื่อกินมื้อกลางวันด้วยกันดีไหม?"

หวังเจิ้นเปียวพยักหน้า

ฟู่ซีโจวก็ขานรับเช่นกัน

"ตกลงครับ"

ทั้งสามคนตกลงเรื่องเวลาและสถานที่กันเรียบร้อยแล้วจึงแยกย้ายกันไป

ฟู่ซีโจวตรงไปที่ร้านขายของชำของรัฐเป็นอันดับแรก และยื่นเงินกับตั๋วให้กับพนักงานขาย

"สหายครับ ผมขอซื้อไก่ย่างสามตัวครับ"