- หน้าแรก
- ปริ๊นซ์ ออฟ เทนนิส เทมเพลตคุโรโกะ โนะ บาสเก็ตบอลของผม
- บทที่ 26 เสียงเชียร์ของเฮียวเทย์! เกมตัดสิน
บทที่ 26 เสียงเชียร์ของเฮียวเทย์! เกมตัดสิน
บทที่ 26 เสียงเชียร์ของเฮียวเทย์! เกมตัดสิน
บทที่ 26 เสียงเชียร์ของเฮียวเทย์! เกมตัดสิน
“รุ่นพี่ยูกิ...”
เมื่อมองดูทุกสิ่งที่เกิดขึ้นบนคอร์ต คามิโอะ อากิระ ก็ตกใจอย่างถึงที่สุด
นี่คือความแข็งแกร่งที่แท้จริงของคุณงั้นเหรอ?
มันแข็งแกร่งเกินไปแล้ว!
ปัง!
ในฐานะผู้เล่นระดับชาติ พลังใจของเขาก็อยู่ในระดับท็อปเช่นกัน
พวกเขาจะไม่ยอมให้จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้เหี่ยวเฉาไปเพียงเพราะความแข็งแกร่งที่คู่แข่งแสดงออกมาหรอกนะ
ในทางตรงกันข้าม ภายใต้การโจมตีของยูกิ ซาโตรุ ที่ราวกับเสียงฟ้าร้อง
อาโทเบะ สัมผัสได้ถึงแรงกดดันที่เขาไม่ได้เผชิญมานาน และจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของเขาก็ยิ่งฮึกเหิมมากขึ้น
เขาก็เป็นคนแบบนี้แหละ
ปัง!
ปัง!
ปัง!
“ต้องขอบคุณนายเลยนะ ที่ทำให้ฉันนึกถึงช่วงเวลาที่น่าสนุกพวกนั้นขึ้นมาได้อีกครั้ง”
ท่ามกลางการแรลลี่อันดุเดือด อาโทเบะ ยิ้มกว้างอย่างบ้าคลั่ง ขณะที่ความทรงจำสมัยอยู่อังกฤษผุดขึ้นมาในหัว
การบุกของเขายิ่งดุดันขึ้นเรื่อยๆ; ด้วยประกายแสงอันเฉียบคมที่วาบขึ้นในดวงตา เขาตวัดแร็กเก็ตซ้ำแล้วซ้ำเล่า ลูกแต่ละลูกตกลงที่ท้ายเส้นเบสไลน์
เขาตั้งใจจะใช้วิธีนี้เพื่อสูบความอึดของยูกิ ซาโตรุ และลากแมตช์เข้าสู่สงครามยืดเยื้อที่เขาถนัด
“หึ ถ้าอย่างนั้นก็ถือเป็นเกียรติของฉันจริงๆ”
น่าเสียดายที่เจตนานั้นมันดูออกง่ายเกินไป และการตอบโต้ของยูกิ ซาโตรุ ก็ตรงไปตรงมามาก
“จังหวะที่หนึ่ง: อสุนีบาต!”
ตูม...
ลูกตบดั่งสายฟ้าฟาดปรากฏขึ้นบนคอร์ตอีกครั้ง
ทุกคนเอามืออุดหู เบิกตากว้างพยายามอย่างเต็มที่เพื่อหาเงาของลูกเทนนิส
แต่ท้ายที่สุด พวกเขาก็เห็นเพียงแสงสีขาววาบหายไป ทิ้งรอยไหม้สีดำสนิทไว้บนพื้น
เกม ยูกิ ซาโตรุ 3–1!
โอชิตาริ ยูชิ เหงื่อตกแทนอาโทเบะ; สถานการณ์พลิกกลับอย่างสมบูรณ์แล้วในตอนนี้
“เข้ามาเลย เข้ามา! ฉันอยากจะเห็นจริงๆ ว่านายจะแย่งแต้มจากฉันไปได้สักกี่แต้มด้วยท่านี้!”
อาโทเบะ ไม่มีเจตนาจะยอมแพ้ แร็กเก็ตของเขาตวัดอย่างต่อเนื่อง
ปัง!
ปัง!
ร่างสองร่างวิ่งสวนกันไปมาอย่างต่อเนื่อง และในบางครั้งอาโทเบะก็ถึงกับสามารถทำแต้มจากยูกิ ซาโตรุได้ด้วยสายตาอันเฉียบแหลมของเขา
แต่เมื่อยูกิ ซาโตรุ ใช้จังหวะที่หนึ่ง: อสุนีบาต
เสียงคำรามของสายฟ้าที่ผ่าลงมานั้นจะบังคับให้อาโทเบะหลุดออกจากสภาวะการมองทะลุปรุโปร่งของเขา
เขาทำได้เพียงแค่พยายามใช้วิธีต่างๆ โดยหวังว่าจะหาวิธีบล็อกท่านี้ให้ได้
และ!
ปัง!
มันเป็นลูกเลียดลำตัว อีกแล้ว
เมื่อรู้สึกถึงความผิดปกติเล็กน้อยที่หัวเข่า คิ้วของยูกิ ซาโตรุก็กระตุกเล็กน้อย
อาโทเบะ ทิ้งสไตล์การบุกแบบดุดันในเกมก่อนๆ และเปลี่ยนมาตีลูกเลียดลำตัว อย่างต่อเนื่องแทน
ทุกครั้ง เขาจะตีลูกไปที่เท้าของยูกิ ซาโตรุ ทั้งต่ำและลึก
การจะรับลูกแบบนี้ได้อย่างต่อเนื่อง จะต้องย่อเข่าลงเพื่อตีกลับไปเสมอ; ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป อัตราการใช้ความอึดจะเพิ่มขึ้นเป็นสองถึงสามเท่าของปกติ
นายกำลังบีบให้ฉันต้องออกอาวุธสินะ
ไม่อย่างนั้น ฉันก็ต้องเล่นสงครามยืดเยื้อกับนายไปเรื่อยๆ ใช่ไหมล่ะ?
ถ้าอย่างนั้น ก็จัดให้ตามคำขอ!
ปัง!
เมื่อเสียงคำรามดังขึ้น นั่นหมายความว่าแต้มนั้นได้จบลงแล้ว
เกม ยูกิ ซาโตรุ 3–2!
ปัง!
เกม ยูกิ ซาโตรุ 3–3 เสมอ!
ปัง!
เกม ยูกิ ซาโตรุ 4–3!
ปัง!
เกม ยูกิ ซาโตรุ 5–3!
ด้วยการใช้บทเพลงบรรเลงแห่งสายฟ้าสามจังหวะ อย่างต่อเนื่อง ยูกิ ซาโตรุ ก็ดึงแมตช์มาถึงแมตช์พอยต์ของเขาได้ในรวดเดียว
แฮ่ก แฮ่ก
เหงื่อไหลหยดจากหน้าผากของเขาอย่างต่อเนื่อง แหมะ แหมะ หยดลงบนพื้นทิ้งรอยกลมๆ เอาไว้
อาโทเบะ กำแร็กเก็ตแน่น จ้องเขม็งไปที่การเคลื่อนไหวของยูกิ ซาโตรุ อย่างไม่วางตา
“กัปตันอาโทเบะ คงไม่ได้กำลังจะแพ้ให้หมอนี่หรอกนะ...”
สมาชิกเฮียวเทย์ที่ดูการแข่งขันเบิกตากว้างด้วยความไม่อยากจะเชื่อทีละคน มองดูคะแนนปัจจุบันขณะที่พูดติดอ่าง
ตัวจริง ของเฮียวเทย์ที่เพิ่งฝึกซ้อมอยู่ที่คอร์ตอื่นก่อนหน้านี้ ในที่สุดก็มารวมตัวกันที่นี่เช่นกัน
“ไม่มีทาง อาโทเบะเนี่ยนะ...”
นี่เป็นครั้งแรกที่มุคาฮิ กาคุโตะ ได้เห็นอาโทเบะตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวังขนาดนี้
ชิชิโด เรียว ซึ่งตอนนี้ยังมีผมยาวอยู่ ก็ไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองเช่นกัน
ในขณะที่ทุกคนกำลังจิตตก จู่ๆ ดวงตาที่ง่วงงุนของอะคุตะงาวะ จิโร ก็เป็นประกายขึ้นมา
“เฮ้ คนๆ นี้น่าทึ่งจังเลย! ฉันก็อยากจะแข่งกับเขาบ้างเหมือนกัน!”
ด้วยนิสัยที่ดูใสซื่อของเขา เขาจึงจับได้เพียงแค่เทคนิคอันยอดเยี่ยมของยูกิ ซาโตรุ และเขาก็รู้สึกตื่นเต้นกับมันมากจนแทบอยากจะกระโดดลงไปในสนามซะเดี๋ยวนี้เลย
“รุ่นพี่จิโร...”
โอโทริ โชทาโร่ ที่เพิ่งมาถึง รีบดึงแขนเสื้อของอะคุตะงาวะ จิโร แล้วมองไปทางคอร์ตด้วยความเป็นห่วงเช่นเดียวกัน
“เกะโคคุโจ (การที่ผู้น้อยล้มผู้ใหญ่)”
ด้วยดวงตาที่หลุบต่ำลง ฮิโยชิ วาคาชิ ผู้ที่มักจะอยากจะแทนที่อาโทเบะเสมอ ตอนนี้กำลังขมวดคิ้วแน่น
“อย่าไปแพ้ให้คนอื่นก่อนที่ฉันจะโค่นนายได้ล่ะ”
ในตอนนี้ ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใคร พวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะเริ่มกังวลเกี่ยวกับอาโทเบะบนคอร์ต
มีเพียงคาบาจิ มุเนฮิโระ เท่านั้นที่ยืนอยู่ข้างๆ อย่างไร้อารมณ์; ไม่มีใครรู้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่
“ผู้ชนะจะต้องเป็น... เฮียวเทย์แน่นอน!” จู่ๆ เขาก็พูดขึ้นด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ
เสียงนั้นไม่ได้ดังมาก แต่กลับดังก้องอยู่ในหูของทุกคน
ทันใดนั้น สมาชิกเฮียวเทย์ทุกคนก็เหมือนจะตื่นขึ้นมาในพริบตา พากันมองหน้ากันไปมา
จากนั้น ในวินาทีถัดมา...
“ผู้ชนะจะต้องเป็น เฮียวเทย์ แน่นอน!”
“ผู้ชนะจะต้องเป็น อาโทเบะ แน่นอน!”
“ชัยชนะเป็นของเฮียวเทย์!”
“ชัยชนะเป็นของอาโทเบะ!”
จากคนหนึ่งลามไปถึงทุกคน จากเสียงพึมพำกลายเป็นเสียงตะโกน จากความเงียบงันกลายเป็นเสียงคำรามที่สั่นสะเทือนเลื่อนลั่น
นี่คือเสียงเชียร์ ของเฮียวเทย์
นี่คือความไว้วางใจอย่างแท้จริงที่สมาชิก 200 คนของเฮียวเทย์มีต่อกัปตันของพวกเขา
นี่คือสถานะที่เป็นเอกลักษณ์ของอาโทเบะในชมรมเทนนิสเฮียวเทย์
“นี่มันอะไรกันเนี่ย?”
ดวงตาของคามิโอะ อากิระ เบิกกว้าง; ภาพอันน่าทึ่งตรงหน้าส่งผลกระทบต่อจิตวิญญาณของเขา
เป๊าะ!
เสียงดีดนิ้วอันคมชัดดังขึ้น และเสียงตะโกนที่สั่นสะเทือนเลื่อนลั่นก็หายไป
คอร์ตกลับมาเงียบสงัดเป็นพิเศษในทันที
มือขวาของอาโทเบะชูขึ้นสูง ชุดทีมสีขาวเทาของเขาปลิวไสวไปตามสายลม
ในตอนนี้ ภายใต้สายตาของทุกคน ราวกับมีแสงสว่างนับไม่ถ้วนส่องมาที่เขา; ด้วยความมั่นใจอันไร้ที่สิ้นสุดที่เบ่งบานในดวงตาสีน้ำเงินเข้มของเขา อาโทเบะ ได้ประกาศกร้าวต่อยูกิ ซาโตรุ
“ราชาจะไม่มีวันร่วงหล่นในอาณาจักรของตัวเอง ในเฮียวเทย์ ฉันจะไม่มีวันแพ้!”
ยูกิ ซาโตรุ ปะทะ อาโทเบะ เคโงะ!
เกมสุดท้าย เริ่มการแข่งขันได้!
โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล
จบตอน