บทที่ 26 วางแผนปรับปรุงซ่อมแซมบ้าน

เสิ่นเว่ยกั๋วมองดูแบบแปลนของอวี๋เหมียวเหมียวพร้อมกับขมวดคิ้วแน่นจนยุงบินผ่านยังต้องถูกหนีบตาย

เขากล่าวว่า "ค่าซ่อมแซมน่าจะตกอยู่ที่อย่างน้อยเจ็ดสิบถึงแปดสิบหยวนเลยนะ"

ยิ่งไปกว่านั้น การเปิดประตูหลังบ้านก็ไม่ปลอดภัยด้วย ชนบทไม่เหมือนกับในเมืองนะ มีสัตว์ป่ามากมายในภูเขา และมันจะอันตรายมากถ้าพวกมันลงมาจากภูเขาแล้วเบียดเข้ามาทางประตูของหนู

เมื่อได้ยินคำว่า "สัตว์ป่า" คนอื่นๆ ก็เกิดความลังเลใจ ไม่แน่ใจว่าจะเปิดประตูดีหรือไม่

ในท้ายที่สุด นอกจากอวี๋เหมียวเหมียวที่ยืนกรานจะเปิดประตูตรงสวนหลังบ้านแล้ว คนอื่นๆ ต่างก็เห็นพ้องต้องกันที่จะทำทางเดินเชื่อมกับกำแพงลานบ้านและเปิดประตูเล็กๆ ไว้แทน

พวกหล่อนคิดว่าจะได้เข้าออกได้ง่ายขึ้นเวลาที่พวกหล่อนกลับมาจากการไปเก็บฟืนบนภูเขา

อวี๋เหมียวเหมียวไม่เพียงแต่ยืนกรานที่จะทำประตูเท่านั้น แต่เธอยังต้องการจะทำหน้าต่างให้อยู่ห่างจากประตูไปเล็กน้อยด้วย มิฉะนั้นห้องจะไม่มีแสงสว่างเพียงพอ

คนอื่นๆ ไม่ได้ทำประตู ยิ่งไม่ต้องพูดถึงหน้าต่างเลย

เมื่อเห็นว่าอวี๋เหมียวเหมียวยังคงไม่เปลี่ยนใจ หัวหน้าก็พยายามจะเกลี้ยกล่อมเธออีกครั้ง:

"พวกยุวชนปัญญาชนอย่างพวกหนู ต้องคิดให้รอบคอบนะ ภูเขาบ้านเราไม่ได้มีแค่หมาป่า แต่ยังมีหมีและเสือด้วย เคยมีตัวอย่างคนที่ถูกทำร้ายตอนลงมาจากภูเขาให้เห็นมาแล้วนะ"

อวี๋เหมียวเหมียวครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "ถ้าอย่างนั้น คุณลุงหัวหน้าคะ หนูขอใช้อิฐดินโคลนล้อมรอบแปลงผักส่วนตัวไว้ แล้วทำให้มันสูงขึ้นหน่อยได้ไหมคะ?"

"ไม่ต้องห่วงหรอกค่ะ ถ้ามีสัตว์ป่ามาจริงๆ หนูอาจจะฆ่ามันแล้วเอามาทำเป็นอาหารมื้อพิเศษให้หน่วยผลิตของเราเลยก็ได้ หนูแข็งแรงมากเลยนะ!" อวี๋เหมียวเหมียวกล่าว

เสิ่นเว่ยกั๋วมองไปที่รอยแผลเป็นบนหน้าผากของอวี๋เหมียวเหมียวด้วยความคลางแคลงใจ แววตาของเขาราวกับจะบอกว่า:

"ดูสิว่าฉันจะเชื่อหนูไหม"

เขาอดไม่ได้ที่จะชี้ไปที่หน้าผากของเธอและพูดว่า:

"ล่าสัตว์ป่าได้ แต่กลับทำให้ตัวเองต้องมาตกอยู่ในสภาพนี้เนี่ยนะ?"

อวี๋เหมียวเหมียวเบิกตากว้างและโต้แย้งอย่างหนักแน่นว่า:

"คุณลุงคะ อย่าเพิ่งไม่เชื่อหนูสิคะ หนูถูกคนในครอบครัววางยาต่างหากล่ะ มิฉะนั้นเรื่องแบบนี้คงไม่มีทางเกิดขึ้นหรอกค่ะ"

เสิ่นเว่ยกั๋วคิดในใจว่า "ไม่ใช่ว่าในหมู่บ้านไม่เคยเจอเรื่องญาติพี่น้องทำร้ายกันเองแบบนี้มาก่อนเสียหน่อย ใครจะไปเตรียมตัวล่วงหน้าได้ทันล่ะ?"

เมื่อคิดว่าอวี๋เหมียวเหมียวต้องการจะล้อมรั้วด้านหลัง มันก็ช่วยเพิ่มความปลอดภัยได้ในระดับหนึ่ง อย่างมากที่สุด พวกเขาก็แค่ให้ใครสักคนก่อกำแพงให้สูงขึ้นอีกนิดหน่อย

อย่างไรก็ตาม มีอีกสิ่งหนึ่งที่เขาต้องเตือนคุณไว้:

"หนูจะต้องอยู่คนเดียว ดังนั้นต้องแน่ใจนะว่ามีฟืนตุนไว้พอสำหรับหน้าหนาว"

ฤดูหนาวที่นี่ทั้งยาวนานและหนาวเหน็บ หนูอาจจะหนาวตายได้นะถ้าไม่ระวังให้ดี หนูควรจะคิดเรื่องนี้ให้รอบคอบนะ

ใครจะไปรู้ล่ะว่าเฉินฮวนจะพูดขึ้นมาด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า:

"ฟืนน่ะ เราเอาของไปแลกกับชาวบ้านได้ไหมคะ?"

ผู้บังคับกองพันจ้องมองหล่อนด้วยความหงุดหงิด แม้ว่าจะมีคนเคยทำแบบนั้น แต่หล่อนจะมาพูดเรื่องแบบนี้กับเขาที่เป็นถึงผู้บังคับกองพันได้อย่างไร?

เขายังอยากจะรักษาตำแหน่งผู้บังคับกองพันเอาไว้หรือเปล่าเนี่ย?!

เมื่อเขาไม่ได้ตอบปฏิเสธ เฉินฮวนก็เข้าใจและรับรองกับเขาว่า:

"ไม่ต้องห่วงค่ะหัวหน้า พวกเราจะสามารถเอาชนะปัญหาเรื่องฟืนได้อย่างแน่นอนค่ะ"

คนอื่นๆ พยักหน้าเห็นด้วย; พวกหล่อนเองก็คิดถึงเรื่องนี้ได้หลังจากที่เฉินฮวนเตือนสติ

นอกจากนี้ อวี๋เหมียวเหมียวยังต้องการจะล้อมรั้วทำสวนผักหลังบ้าน และพวกหล่อนก็วางแผนที่จะล้อมรั้วและปลูกอะไรบางอย่างไว้ตรงนั้นด้วยเช่นกัน

แม้ว่าครอบครัวของพวกหล่อนจะมีฐานะค่อนข้างดี แต่พวกหล่อนก็ไม่สามารถหวังว่าจะเอาของไปแลกเปลี่ยนกับชาวบ้านได้ทุกอย่างหรอก

เมื่อเห็นว่าทุกคนยืนกรานเช่นนั้น เสิ่นเว่ยกั๋วก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำตามนี้

ยังไงซะ หน่วยผลิตก็ไม่ต้องเป็นคนจ่ายเงินอยู่แล้ว; เขามีหน้าที่แค่คอยวิ่งเต้นจัดการเรื่องต่างๆ ให้ ซึ่งก็เป็นสิ่งที่เขาควรทำในฐานะหัวหน้าหน่วยผลิตอยู่แล้ว

อย่างไรก็ตาม เขาก็อยากจะสอบถามเกี่ยวกับค่าจ้างคนงานด้วย:

"พวกหนูจะต้องจ่ายค่าก่อสร้างกันเองนะ ถ้าหนูอยากให้รวมค่าอาหารด้วย ราคาก็จะถูกลงหน่อย"

เมื่ออวี๋เหมียวเหมียวได้ยินว่ามีอาหารให้ด้วย นั่นหมายความว่าเธอจะต้องแบ่งอาหารให้คนอื่น ซึ่งรับไม่ได้เด็ดขาด!

เธอรีบถามว่า "คุณลุงหัวหน้าคะ ถ้าไม่รวมค่าอาหาร ราคาจะแพงกว่ากันมากไหมคะ?"

เสิ่นเว่ยกั๋ว: "ถ้ารวมค่าอาหาร ก็วันละ 50 เหมา; ถ้าไม่รวมค่าอาหาร ก็วันละ 60 เหมา"

อวี๋เหมียวเหมียว: "งั้นหนูขอเลือกแบบไม่รวมค่าอาหารค่ะ"

ล้อกันเล่นหรือเปล่า เสบียงอาหารกำลังร่อยหรอลงทุกวันในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และมันก็ยากมากที่จะหาซื้อได้

การมีเงินและคูปองปันส่วนนั้นไร้ประโยชน์; ถ้าสถานีธัญพืชหรือสหกรณ์อุปโภคบริโภคบอกว่าไม่มี ก็คือไม่มี

คุณไม่เห็นเหรอว่าขนาดในหมู่บ้านยังมีการจำกัดโควตาเลย?

ถึงแม้ว่าเธอจะสามารถปลูกมันในมิติวิเศษได้ แต่เธอก็ยังไม่ได้เริ่มปลูกเลย เมื่อยังไม่เห็นผลลัพธ์ที่แท้จริง เธอก็เลยไม่มีความมั่นใจเอาเสียเลย!

คนอื่นๆ ก็คิดว่ามันคงจะยุ่งยากเกินไปที่จะทำอาหารกินเอง พวกหล่อนจึงเลิกจัดหาอาหารให้เช่นกัน

หลังจากปรึกษาหารือกันแล้ว หัวหน้าก็พูดขึ้นว่า:

"พรุ่งนี้พวกหนูพักผ่อนให้สบายเถอะ จัดการเรื่องที่พักให้เรียบร้อย ดูว่าต้องใช้อะไรบ้างแล้วก็จัดการให้เสร็จซะ"

การเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วงกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว และพวกหนูต้องปรับตัวให้เร็วที่สุด

หลังจากหัวหน้าหน่วยผลิตจากไป ทุกคนก็แทบจะเลิกงานกันหมดแล้ว และยุวชนปัญญาชนรุ่นพี่ก็ทยอยกลับมาเพื่อเตรียมอาหารเย็น

ยุวชนปัญญาชนหญิงห้าคนที่พักอยู่ในหอพักได้แก่: อู๋เฟิง หลี่เซียงเฉ่า หลิวลี่ลี่ จ้าวเจวียน และเหอเสี่ยว

อวี๋เหมียวเหมียวสังเกตเห็นว่าไม่มีใครพูดคุยกับอู๋เฟิงอย่างจริงจังเลย หลังจากทักทายคนมาใหม่แล้ว เธอก็แยกออกเป็นสองกลุ่มและไปทำธุระของตัวเอง

หลี่เซียงเฉ่าถามอวี๋เหมียวเหมียวและคนอื่นๆ ว่า "พวกเธอวางแผนเรื่องมื้อเย็นคืนนี้กันหรือยัง?"

กลุ่มคนต่างส่ายหน้าพร้อมกัน; พวกหล่อนไม่รู้เลยว่าอาหารที่บ้านพักยุวชนปัญญาชนเขาทำกันยังไง

อวี๋เหมียวเหมียวถามว่า "พวกคุณแยกกันกินเหรอคะ?"

หลี่เซียงเฉ่าอธิบายว่า "คนที่อยู่เรือนหลักกับห้องปีกซ้ายและขวาแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม และพวกเขาก็จะกินข้าวรวมกันในกลุ่มของตัวเอง"

ยุวชนปัญญาชนชายในหอพักของพวกเราจะกินข้าวรวมกันเป็นกลุ่ม ส่วนฉันกินข้าวกับหลิวลี่ลี่ จ้าวเจวียน เหอเสี่ยว และคนอื่นๆ ในขณะที่อู๋เฟิงกินข้าวคนเดียว

พวกเธอเพิ่งมาถึง คงไม่ได้เตรียมอะไรมาด้วยเลย และมันก็คงจะไม่สะดวกสำหรับพวกเธอที่จะทำอาหารกินเอง พวกเธออยากจะมากินข้าวกับพวกเราไหมล่ะ?

แต่ขอพูดให้ชัดเจนก่อนนะว่าพวกเธอต้องจ่ายค่าอาหารด้วย พวกเราไม่เอาอะไรมากหรอก แค่มื้อละห้าเหมาเท่านั้นเอง

เมื่อได้ยินเช่นนี้ อวี๋เหมียวเหมียวก็คิดว่ามันสมเหตุสมผลที่จะขอเงิน ไม่ต้องพูดถึงในยุคนี้เลย แม้แต่ในยุคอนาคต ผู้คนก็ยังเชื่อว่าแม้แต่พี่น้องที่สนิทกันก็ควรจะทำบัญชีให้ชัดเจน

อย่างไรก็ตาม จากคำพูดของหลี่เซียงเฉ่า เราก็สามารถรวบรวมข้อมูลได้มากมาย นอกเหนือจากที่พักที่ดีกว่าแล้ว บ้านพักยุวชนปัญญาชนแห่งนี้ก็ไม่ธรรมดาเลยจริงๆ!

อู๋เฟิงเย้ยหยันอยู่ด้านข้าง:

"พวกเธอนี่มันขี้เหนียวกันสุดๆ ไปเลยนะ คิดเงินแม้กระทั่งกับข้าวเล็กๆ น้อยๆ"

หลี่เซียงเฉ่ากลอกตาใส่อู๋เฟิง: "ถ้าเธอไม่ขี้เหนียว ทำไมเธอไม่เลี้ยงข้าวพวกหล่อนล่ะ?"

อู๋เฟิงเบะปาก: "ฮึ่ม ฉันยังไม่มีแปลงผักเป็นของตัวเองเลย แล้วฉันจะเอาผักที่ไหนไปเลี้ยงพวกหล่อนล่ะ? ฉันไม่อยากจะเถียงกับเธอแล้ว ฉันจะไปเอาของไปแลกผักกับชาวบ้านดีกว่า"

หลี่เซียงเฉ่ามองดูอู๋เฟิงเดินจากไป จากนั้นก็แอบเดินตามหลังหล่อนไปเงียบๆ พลางกระซิบกับคนอื่นๆ ว่า "ฉันจะออกไปเด็ดผักหน่อยนะ"

อวี๋เหมียวเหมียวผู้ไร้เดียงสาคิดว่าหล่อนจะไปเด็ดผักจริงๆ จึงพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า:

"เด็ดมาเยอะๆ หน่อยนะคะ ฉันจะจ่าย 15 เหมา ฉันอยากกินผักมูลค่า 15 เหมาค่ะ"

เมื่อได้ยินดังนั้น หลี่เซียงเฉ่าที่เพิ่งจะก้าวเท้าออกจากประตู ก็ถึงกับสะดุดและเกือบจะล้มหัวคะมำข้ามธรณีประตู

เฉินฮวนและคนอื่นๆ มองอวี๋เหมียวเหมียวด้วยความไม่อยากจะเชื่อ แม้ว่าพวกหล่อนจะได้ยินมาบนรถไฟแล้วว่าอวี๋เหมียวเหมียวกินข้าวสองกล่องกับหมั่นโถวอีกหนึ่งลูกในมื้อเดียว แต่เธอกลับจะกินอาหารในปริมาณที่เพียงพอสำหรับสามคนเลยทีเดียว

เราจะกินหมดไหมเนี่ย?

หลิวลี่ลี่รับหน้าที่ทำอาหารและพูดกับยุวชนปัญญาชนที่มาใหม่ว่า:

"คืนนี้ฉันจะทำข้าวต้มข้าวโพดนะ ถ้าพวกเธออยากได้เท่าไหร่ ก็เอามาให้ฉันสิเดี๋ยวฉันจะทำเผื่อให้"

อวี๋เหมียวเหมียวลูบท้องที่กำลังส่งเสียงร้องโครกครากด้วยความหิวโหยมาเป็นเวลานาน และยกมือเล็กๆ ของเธอขึ้น พร้อมกับพูดว่า:

"ฉันขอหุงข้าวสวยอีกสักชามได้ไหมคะ? ฉันกลัวว่าจะไม่อิ่มถ้าแค่กินข้าวต้มอย่างเดียวน่ะค่ะ!"

หลิวลี่ลี่คิดในใจว่า พวกหล่อนก็กะว่าจะกินข้าวต้มข้าวโพดด้วยกันอยู่แล้วในเมื่อคนมาใหม่มาถึงแล้ว มิฉะนั้น ปกติแล้วพวกหล่อนจะต้มข้าวต้มข้าวฟ่างแบบใสแจ๋วชนิดที่มองเห็นก้นหม้อ ผัดผักใบเขียว กินมันเข้าไป แล้วก็เข้านอน!

ไม่เคยมีใครได้กินอิ่มเลย สมัยนี้ ใครจะกล้ากินให้อิ่มในตอนกลางคืนล่ะ?

อาหารมีไม่พออย่างแน่นอน

แม้แต่ตอนมื้อเที่ยง หล่อนก็อิ่มไปแค่ห้าหรือหกส่วนเท่านั้น ดังนั้นหล่อนจึงอดไม่ได้ที่จะเตือนอวี๋เหมียวเหมียวด้วยความหวังดีว่า:

"ถ้าเธอยังขืนกินแบบนี้ต่อไปล่ะก็ เสบียงอาหารจะไม่มีทางพอไปจนถึงฤดูเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วงหน้าอย่างแน่นอนนะ"

"อย่าไปหลงกลความใจดีของหัวหน้าหน่วยผลิตที่ยอมให้ทุกคนซื้อธัญพืชเพิ่มอีก 200 จินล่ะ; 70% ของมันคือธัญพืชหยาบ และถึงแม้ว่าเราจะระมัดระวังเรื่องปริมาณอาหารของเราแล้วก็ตาม แต่มันก็ยังไม่พออยู่ดี"

อวี๋เหมียวเหมียวไม่ได้โต้แย้ง เพียงแต่พูดว่า "แผลของฉันยังไม่หายดี ฉันก็เลยจะกินของดีๆ ช่วงสองสามวันนี้แหละค่ะ พอฉันดีขึ้นแล้ว ฉันก็จะกินให้น้อยลงค่ะ"

เธอยังไม่สามารถอยู่คนเดียวได้ แม้ว่าเธอจะตุนของไว้ในมิติวิเศษมากมาย แต่เธอก็รู้ดีว่าคนอื่นจะต้องได้กลิ่นของที่เธอกินแน่ๆ

แล้วเธอจะตอบว่ายังไงล่ะถ้ามีคนถามว่าเธอเอามาจากไหน?

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลิวลี่ลี่ก็เหลือบมองบาดแผลของอวี๋เหมียวเหมียวและเลิกพยายามเกลี้ยกล่อมเธอ การหุงข้าวสวยหนึ่งชามในหม้อข้าวต้มก็เป็นแค่เรื่องสะดวกที่สามารถทำได้เท่านั้น

ผลก็คือ เราเห็นว่าอวี๋เหมียวเหมียวกำลังใช้กล่องข้าวอะลูมิเนียมเพื่อหุงข้าวสวย

คนมาใหม่ทุกคนต่างก็มีสีหน้าแบบ "ว่าแล้วเชียว!" ปรากฏอยู่บนใบหน้าของพวกหล่อน!