บทที่ 28 โชคชะตา

บทที่ 28 โชคชะตา

แตกต่างจากนารูโตะในไทม์ไลน์ต้นฉบับ นารูโตะในโลกของเรียวสุเกะนั้นสงวนท่าทีและทำตัวเรียบร้อยกว่ามาก เขาไม่ได้ถูกหล่อหลอมด้วยอิทธิพลของคนพวกที่ชอบส่งเสียงดัง ชอบเข้าสังคม และมองโลกในแง่ดีอย่างไม่สิ้นสุดเหล่านั้น

แม้เขาจะยังไม่รู้วิธีเอาชนะใจชาวบ้าน แต่นารูโตะก็เข้าใจสิ่งหนึ่งอย่างชัดเจนแจ่มแจ้ง...หากใครสักคนต้องการจะเป็นโฮคาเงะ พวกเขาจำเป็นต้องแข็งแกร่ง ได้รับการเคารพ และยิ่งใหญ่อย่างไม่อาจปฏิเสธได้ ดังนั้น เขาจึงไม่สนใจที่จะไปต่อสู้กับอุจิวะ ซาสึเกะ เพื่อแย่งชิงอันดับสูงสุด เขาไม่ได้ท้าทายเพื่อนร่วมชั้นเพื่อดวลกันอย่างไร้ความหมายด้วย

เรียวสุเกะสังเกตเห็นสิ่งที่สำคัญบางอย่างเกี่ยวกับตัวเขา...นารูโตะสามารถรับรู้ถึงจุดอ่อนของตัวเองได้ และเขาก็กระตือรือร้นที่จะค้นหาวิธีเอาชนะพวกมัน

และนั่นทำให้เรียวสุเกะชื่นชมเขามากยิ่งขึ้น ในตัวนารูโตะ เขามองเห็นร่องรอยของตัวเขาเองในอดีต

พวกเขาทั้งคู่ต่างก็เป็นเด็กกำพร้า ทั้งคู่ต่างมุมานะกรุยทางไปข้างหน้าอย่างเงียบๆ ปฏิเสธที่จะแตกสลายไม่ว่าภาระนั้นจะหนักอึ้งเพียงใดก็ตาม

“เรียวสุเกะ”

นารูโตะถามขึ้นมาทันที น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นและแฝงความหงุดหงิดเล็กน้อย

“นายรู้วิธีควบคุมจักระในร่างกายของชั้นไหม?”

ราวกับว่าเขาสามารถสัมผัสได้ถึงความสนใจอันเงียบงันของเรียวสุเกะ และทั้งสองก็ค่อยๆ สนิทสนมกันมากขึ้น...แม้ว่าเรียวสุเกะจะไม่ได้ทำตัวเป็นมิตรแบบออกนอกหน้าก็ตาม

“การควบคุมจักระงั้นเหรอ? ความจริงเรื่องนั้นก็มีอธิบายไว้ในคู่มือฝึกฝนนินจาแล้วนะ”

เรียวสุเกะตอบพร้อมกับยิ้มบางๆ

“ชั้นเดาว่านายคงจะอ่านมันไปแล้วล่ะสิ”

นารูโตะถอนหายใจออกมา หงุดหงิดอย่างเห็นได้ชัด

“เรื่องนั้นชั้นรู้แล้ว แต่ชั้นก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดีว่าจริงๆ แล้วต้องควบคุมมันยังไง พวกนายทุกคนดูเหมือนจะทำได้กันหมด ทำไมชั้นถึงทำไม่ได้ล่ะ?”

เขาเกาหัว หงุดหงิดอย่างเห็นได้ชัด

“คือชั้นหมายความว่า ชั้นสามารถรีดเร้นจักระได้ปกติดีนะ รู้สึกเหมือนชั้นมีจักระเยอะกว่าคนส่วนใหญ่ในชั้นด้วยซ้ำ...แต่ทุกครั้งที่ชั้นพยายามจะใช้มัน มันก็แค่... รั่วไหลหายไป เหมือนกับว่ามันหายไปในที่ที่ลึกลงไปข้างในตัวชั้นน่ะ”

เขายื่นฝ่ามือออกไปและลูบหน้าท้องของตัวเองตามสัญชาตญาณ

“แถวๆ นี้แหละ… เหมือนกับว่าจักระส่วนใหญ่มันอันตรธานหายไปทุกครั้งที่ชั้นใช้มัน ชั้นสัมผัสได้นะ แต่ไม่รู้ว่ามันหายไปไหน”

เรียวสุเกะยังคงรักษารอยยิ้มที่สงบนิ่งและดูสบายๆ ไว้

“ในคู่มือไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรอก แต่ถ้านายสับสนขนาดนั้นล่ะก็ ลองไปถามโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ดูสิ ท่านอาจจะอธิบายได้ดีกว่านะ”

เขารักษาน้ำเสียงให้ฟังสบาย แต่คำพูดของเขากลับผลักดันนารูโตะไปหาซารุโทบิ ฮิรุเซ็นอย่างแนบเนียน...อีกครั้ง

มีความจริงที่เรียวสุเกะไม่สามารถบอกเขาได้ อย่างน้อยก็ยังไม่ใช่ตอนนี้

การมีอยู่ของนารูโตะนั้นซับซ้อน...อ่อนไหวเกินกว่าจะนำมาพูดคุยกันอย่างเปิดเผย

เขาคืออาวุธที่มีชีวิต ทว่ากลับได้รับอนุญาตให้เดินเตร่ไปมาได้อย่างอิสระ ต้องขอบคุณการตัดสินใจของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น รุ่นที่ 3 คอยจับตาดูเขาอย่างใกล้ชิดมาโดยตลอด โดยส่งหน่วยลับไปคอยเฝ้าสังเกตการณ์ และถึงขั้นใช้วิชาลูกแก้วทางไกลเพื่อสอดแนมชีวิตประจำวันของนารูโตะ

ดังนั้น ไม่ว่าเรียวสุเกะจะชื่นชอบและชื่นชมนารูโตะมากแค่ไหน เขาก็ไม่อาจปล่อยให้ใครเห็นว่าเขากำลังชี้แนะนารูโตะได้ ไม่ใช่อย่างเปิดเผย ไม่ใช่ตอนนี้

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ต้องการให้นารูโตะอยู่ภายใต้การควบคุมของเขา ถูกหล่อหลอมให้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งเจตจำนงแห่งไฟ นามิคาเสะ มินาโตะ คนที่สอง

แล้วเรียวสุเกะล่ะ? เขาตั้งใจที่จะผลักดันนารูโตะไปข้างหน้า...แต่ไม่ใช่ในเส้นทางนั้น

โดยทั่วไปแล้ว รุ่นที่ 3 จะไม่ทำร้ายนารูโตะ...อย่างน้อยก็จนกว่าเขาจะได้เป็นนินจาอย่างเป็นทางการ แต่การที่นารูโตะจะสามารถรักษาการตัดสินใจและตัวตนของตัวเองเอาไว้ได้ภายใต้อิทธิพลที่ถาโถมเข้ามาอย่างต่อเนื่องนั้น… ก็นะ มันขึ้นอยู่กับตัวเขาเอง

“โฮคาเงะรุ่นที่ 3 อาจจะหวังดีนะ”

เรียวสุเกะกล่าวเสียงนุ่มหลังเลิกเรียน รั้งนารูโตะไว้ก่อนที่เขาจะกลับ

“แต่ถ้านายอยากจะเป็นโฮคาเงะจริงๆ...โฮคาเงะในแบบของนาย...นายจะเดินตามรอยท่านไปซะทั้งหมดไม่ได้หรอกนะ”

นารูโตะกะพริบตา ตกตะลึงกับความจริงจังในน้ำเสียงของเขา

“ถ้านายทำแบบนั้น… ผู้คนในหมู่บ้านก็จะเคารพแค่สิ่งที่ท่านทำให้นาย ไม่ใช่สิ่งที่นายทำเพื่อตัวเอง”

“…เรียวสุเกะ”

นารูโตะพึมพำ จ้องมองเขาอย่างเหม่อลอย

เรียวสุเกะส่งยิ้มอ่อนโยนให้เขา

“ไว้เจอกันพรุ่งนี้นะ”

เขาหันหลังและเดินจากไป โดยมีฮินาตะเดินเคียงข้างไปอย่างเงียบๆ

ทันทีที่เขาจากไป การเฝ้าระวังของหน่วยลับก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง โดยปรากฏตัวขึ้นใกล้นารูโตะเหมือนอย่างที่เคยทำมาตลอดในช่วงเวลาเรียน

ด้วยเนตรสีขาวอันทรงพลังของเขา เรียวสุเกะมักจะสัมผัสได้เสมอเวลาที่พวกนั้นอยู่แถวๆ นี้ เมื่อใดก็ตามที่โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ใช้วิชาลูกแก้วทางไกล หรือมีนินจาคนอื่นมาคอยจับตาดูนารูโตะ เรียวสุเกะก็จะปลีกตัวออกมาก่อนที่จะถูกสังเกตเห็น

ระหว่างทางเดินกลับบ้าน มีเพียงเรียวสุเกะและฮินาตะเท่านั้น

เธอเงยหน้าขึ้นมองเขา น้ำเสียงอันนุ่มนวลของเธอแฝงไปด้วยความกังวลเล็กน้อย

“นายดูจะใส่ใจอุซึมากิ นารูโตะมากเลยนะคะ แต่ว่า... ท่านพ่อบอกว่าเราไม่ควรไปสนิทกับเขามากเกินไปนะ”

เรียวสุเกะตอบอย่างสบายๆ

“ชั้นไม่ได้สนิทอะไรขนาดนั้นหรอก เรานั่งข้างกันในห้องเรียนก็จริง แต่เดือนที่ผ่านมาเราคุยกันแทบไม่ถึงยี่สิบครั้งด้วยซ้ำ”

เขาโบกมือไปมาในอากาศอย่างเหม่อลอย ปลายนิ้วขยับไปมาราวกับกำลังเล่นเปียโนที่มองไม่เห็น

“แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะ…”

ฮินาตะลังเล เธอมีความรู้สึกแปลกๆ เกี่ยวกับท่าทีของเรียวสุเกะเวลาอยู่รอบตัวนารูโตะ...เหมือนกับว่ามีอะไรซ่อนอยู่มากกว่าที่เขาแสดงออก

“นี่ ฮินาตะ”

จู่ๆ เรียวสุเกะก็พูดขึ้น ตัดบทเธอก่อนที่เธอจะทันได้เอ่ยความสงสัยออกมา

“มันมีแนวคิดที่เรียกว่า ‘ทฤษฎีแห่งโชคชะตา’ อยู่นะ”

เขามองตรงไปข้างหน้าขณะที่พูด น้ำเสียงของเขาดูห่างเหินอย่างประหลาด

“มันบอกว่าชะตากรรมของทุกคนถูกกำหนดไว้แล้ว...ตั้งแต่เกิดจนตาย เธอคิดยังไงกับเรื่องนั้นล่ะ?”

ฮินาตะกะพริบตา ประหลาดใจกับน้ำเสียงที่เปลี่ยนไปอย่างกะทันหันของเขา มันไม่ได้อบอุ่นหรือนิ่งสงบเหมือนปกติ มันมีความหนักอึ้งแฝงอยู่ ราวกับว่าเขากำลังพูดมาจากที่ที่สูงลิบลิ่ว

“ชั้น… ชั้นไม่คิดว่าชั้นจะยอมรับเรื่องนั้นได้หรอกค่ะ”

เธอตอบตามตรง หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง

“มันก็เป็นเรื่องปกติแหละ คนส่วนใหญ่ไม่อยากให้ทั้งชีวิตของตัวเองถูกใครมากำหนดให้หรอก”

ขณะที่เรียวสุเกะเดินต่อไป นิ้วของเขาก็ยังคงเคาะอากาศอยู่...แต่ตอนนี้ มีบางอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

กระดานหมากรุกขนาดมหึมาปรากฏขึ้นเบื้องหน้าเขา และนิ้วของเขาก็เริ่มกดลงบนตัวหมากที่ลอยอยู่ เคลื่อนย้ายพวกมันไปทั่วกระดาน

ฮินาตะรับรู้ได้ทันทีว่ามันคือวิชาภาพลวงตา มันปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันเกินกว่าจะเป็นอย่างอื่นได้

แต่เธอไม่ได้ต่อต้าน เธอไม่ได้ใช้จักระเพื่อคลายวิชา

เธอรู้สึกอยากรู้อยากเห็น

“ถ้ากระดานนี้คือสิ่งที่ชั้นเรียกว่าโชคชะตา”

เรียวสุเกะกล่าวเสียงนุ่ม ดวงตาของเขาจับจ้องไปที่ภาพลวงตา

“ตัวหมากพวกนี้ก็คือผู้คน”

“ทุกครั้งที่มีหมากตัวไหนเปลี่ยนทิศทาง ทุกครั้งที่มีใครหลงทางไปจากเส้นทางที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า ชั้นก็มักจะรู้สึกอยากรู้อยากเห็น”

“ชั้นอยากจะเห็นว่าพวกเขาจะไปลงเอยที่ไหน และบางครั้ง... ชั้นก็ไม่รังเกียจที่จะช่วยผลักดันพวกเขาไปอีกสักนิด”

“…เรียวสุเกะ”

ฮินาตะกระซิบ ดวงตาเบิกกว้าง

ทันใดนั้น เธอก็สัมผัสได้ถึงแรงกดดันอันหนักหน่วง ราวกับว่าเธอกำลังยืนอยู่คนเดียวบนชายหาด จ้องมองเกลียวคลื่นขนาดมหึมาที่ไม่อาจหยุดยั้งได้

เธอลืมหายใจ ร่างกายสั่นสะท้าน แม้ว่าเธอจะเติบโตและแข็งแกร่งขึ้นมากแค่ไหน แต่เธอก็ไม่สามารถสลัดความกลัวที่ก่อตัวขึ้นในอกได้เลย

นี่ไม่ใช่เรียวสุเกะผู้อ่อนโยนที่เธอรู้จัก

“อา… แย่ล่ะ...โทษที ความผิดชั้นเอง”

เมื่อดึงสติกลับมาได้ เรียวสุเกะก็รีบกดทับจักระที่เริ่มหมุนวนอยู่รอบตัวเขาโดยไม่รู้ตัวลงไปทันที

เขาเอื้อมมือออกไป จับมือเธออย่างอ่อนโยนเพื่อให้เธอสงบลง

เมื่อครู่นี้… มีบางอย่างเปลี่ยนแปลงไป

มันเหมือนกับว่าเขาได้เข้าสู่สภาวะทางจิตใจที่แปลกประหลาด ซึ่งเขาสามารถมองเห็นอนาคตได้...ไม่ใช่แค่การคาดเดา แต่มองเห็นทุกสิ่งทุกอย่างที่กำลังเคลื่อนไหวอย่างแท้จริง ตั้งแต่การกระทำที่เล็กน้อยที่สุดไปจนถึงชะตากรรมของคนทั้งโลก

แต่เมื่อช่วงเวลานั้นผ่านพ้นไป มันก็เหมือนกับการตื่นจากความฝัน

เขาจำอะไรไม่ได้เลย

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═