ตอนที่ 12 น้ำหนักแห่งลูกผู้ชาย

ตอนที่ 12 น้ำหนักแห่งลูกผู้ชาย

"เทสต์ เทสต์ หนึ่ง สอง สาม..."

เสียงของไกดังออกมาจากลำโพงกระจายเสียงขนาดใหญ่ พร้อมกับเสียงคลื่นแทรกเล็กน้อย

ทุกคนเงยหน้าขึ้นมองลำโพง

เขี้ยวสีขาวก็เงยหน้าขึ้นมองเช่นกัน

จากนั้นเขาก็ได้ยินชื่อของตัวเอง

"รุ่นพี่ฮาตาเกะ ซาคุโมะ!"

ทั่วทั้งร่างกายของเขี้ยวสีขาวแข็งทื่อ

สายตารอบข้างต่างพุ่งเป้ามาที่เขาพร้อมกันโดยไม่ได้นัดหมาย

สายตาที่ทิ่มแทง

สายตาที่อยากรู้อยากเห็น

สายตาที่เย้ยหยัน

สายตาที่สมน้ำหน้า

เขี้ยวสีขาวก้มหน้าลง

เขาก้าวถอยหลังไปครึ่งก้าวโดยสัญชาตญาณ

เขาอยากจะวิ่งหนี

เขาอยากจะซ่อนตัว

เขาอยากจะหาซอกหลืบมุดหนีไปให้พ้นๆ

แต่เท้าของเขากลับรู้สึกหนักอึ้งราวกับถูกถ่วงด้วยตะกั่ว เขาขยับตัวไม่ได้เลย

เสียงจากลำโพงยังคงพูดต่อไป

"เมื่อสามวันก่อน รุ่นพี่ฮาตาเกะ ซาคุโมะไปทำภารกิจและได้เผชิญหน้ากับนินจาจากอิวะงาคุเระ!"

เขี้ยวสีขาวกำหมัดแน่น

"เขาสามารถทำภารกิจให้สำเร็จได้! ขอแค่เขายอมทิ้งเพื่อนร่วมทีม เขาก็สามารถกลับมารายงานความสำเร็จได้แล้ว!"

เสียงซุบซิบดังอื้ออึงขึ้นมาจากฝูงชน

"ใช่แล้วล่ะ เขาควรจะทิ้งหมอนั่นไปซะ..."

"ทำให้ภารกิจล่าช้าเพียงเพราะเพื่อนร่วมทีม ช่างโง่เขลาจริงๆ..."

ใบหน้าของเขี้ยวสีขาวซีดเผือด

เขาไม่กล้าสบตาใครเลย

เขาทำได้เพียงก้มหน้าต่ำ จ้องมองพื้นดิน

เด็กคนนั้นกำลังจะพูดอะไรกันแน่?

เขากำลังจะแก้แค้นงั้นเหรอ?

เขากำลังจะแทงซ้ำแผลเดิมต่อหน้าทุกคนงั้นเหรอ?

ก็อย่างว่าแหละ ลูกชายของเขาเพิ่งจะซ้อมเด็กคนนั้นมา

มันก็เป็นเรื่องธรรมดาที่เด็กคนนั้นจะเอาคืน

เขี้ยวสีขาวหลับตาลงครู่หนึ่ง

ช่างมันเถอะ

ปล่อยให้เขาพูดในสิ่งที่อยากพูดไปเถอะ

ยังไงซะสภาพของเขาก็เป็นแบบนี้อยู่แล้ว

เสียงในลำโพงหยุดชะงักไปไม่กี่วินาที

จากนั้นก็พูดต่อ

"แต่ทว่า! รุ่นพี่ฮาตาเกะ ซาคุโมะไม่ได้ทอดทิ้งเพื่อนร่วมทีม!"

"เขาเลือกที่จะหันกลับไป! เพื่อช่วยชีวิตคนๆ นั้น!"

"ภารกิจล้มเหลว! แต่คนๆ นั้นรอดชีวิตมาได้!"

เขี้ยวสีขาวอึ้งไป

เขาค่อยๆ เงยหน้าขึ้น

"คนๆ นั้นชื่อว่าโทบิทาเกะ ทอนโบะ เขายังมีชีวิตอยู่! เขายังสามารถทำภารกิจได้! เขายังสามารถทำเพื่อโคโนฮะได้อีก!"

ฝูงชนตกอยู่ในความเงียบงัน

บางคนเริ่มซุบซิบนินทากันเอง

"โทบิทาเกะ ทอนโบะเหรอ? ฉันรู้จักเขานะ เพิ่งจะเจอเขาเมื่อเดือนที่แล้วเอง..."

"ใช่ ดูเหมือนว่าเขาจะถูกเขี้ยวสีขาวช่วยเอาไว้จริงๆ นั่นแหละ..."

เสียงจากลำโพงยังคงดังอย่างต่อเนื่อง

"ท่านรุ่นที่ 3 เคยกล่าวไว้! เจตจำนงแห่งไฟคืออะไร? มันคือการปกป้องคนที่คุณให้ความสำคัญยังไงล่ะ!"

"รุ่นพี่เขี้ยวสีขาวทำมันได้แล้ว!"

"เขาได้ปกป้องเพื่อนร่วมทีมที่เขาให้ความสำคัญ!"

ริมฝีปากของเขี้ยวสีขาวขยับเล็กน้อย

เขาอยากจะพูดอะไรบางอย่าง

แต่ลำคอของเขากลับรู้สึกเหมือนถูกจุกอุดเอาไว้

"แต่ทว่า"

น้ำเสียงในลำโพงจู่ๆ ก็เปลี่ยนไป

"ตอนนี้ทุกคนกลับกำลังด่าทอเขา!"

"บอกว่าเขาทำให้โคโนฮะต้องอับอาย! บอกว่าเขาไม่สมควรเป็นนินจา!"

"บอกว่าเขาควรจะไปตายซะ!"

ร่างของเขี้ยวสีขาวโอนเอน

เขาได้ยินคำพูดเหล่านี้มานับครั้งไม่ถ้วนตลอดช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

ทุกๆ ครั้งมันรู้สึกเหมือนถูกมีดกรีด

"ฉันขอถามพวกคุณหน่อย!"

เสียงของไกจู่ๆ ก็แหลมสูงขึ้น

"เขาทำผิดงั้นเหรอ?!"

ฝูงชนเงียบกริบ

ไม่มีใครเอ่ยปาก

"มีใครในพวกคุณบ้างที่ไม่เคยถูกคนอื่นช่วยชีวิตเอาไว้?!"

ยังคงไม่มีใครเอ่ยปาก

"มีใครในพวกคุณบ้างที่ไม่เคยช่วยชีวิตคนอื่น?!"

หญิงวัยกลางคนมองหน้ากัน

ชายชราคนหนึ่งอ้าปาก ก่อนจะหุบปากลงอีกครั้ง

"ถ้าครอบครัวของคุณถูกจับตัวไป คุณจะทิ้งพวกเขาหรือจะเข้าไปช่วยพวกเขา?!"

เขี้ยวสีขาวยืนนิ่งอย่างเหม่อลอย

เด็กคนนั้น...

เขากำลังพูดเรื่องอะไรกัน?

"ถ้าภารกิจล้มเหลว ก็ยังทำใหม่ได้! แต่ถ้าเพื่อนร่วมทีมตายไป จะฟื้นคืนชีพกลับมาได้ไหม?!"

เสียงของไกดังขึ้นเรื่อยๆ

"กฎของหมู่บ้านสำคัญกว่างั้นเหรอ! หรือว่าชีวิตคนสำคัญกว่ากันแน่?!"

ไม่มีใครตอบคำถาม

มีเพียงสายลมที่พัดผ่านไป

จากนั้น เสียงอันแน่วแน่ของไมโตะ ไกก็ดังกังวานออกมาจากลำโพง

"ในโลกของนินจา คนที่ฝ่าฝืนกฎ เราเรียกพวกมันว่าขยะ!"

เขาสูดลมหายใจเข้าลึกๆ และตะโกนประโยคสุดท้ายออกมาสุดเสียง:

"แต่ทว่า!!!"

"คนที่ไม่เห็นคุณค่าของเพื่อนร่วมทีม มันเลวร้ายยิ่งกว่าขยะเสียอีก!!!"

"รุ่นพี่เขี้ยวสีขาว!! คุณทำถูกแล้ว!!!"

เสียงนั้นดังกึกก้องไปทั่วทั้งถนน

ปะทะเข้ากับกำแพง

ปะทะเข้ากับต้นไม้

ปะทะเข้ากับหูของทุกคน

กาลเวลาหยุดนิ่ง

ทั่วทั้งบริเวณหน้าประตูโรงเรียนเงียบกริบเป็นเป่าสาก

เขี้ยวสีขาวแข็งทื่ออยู่กับที่

เขาเงยหน้าขึ้นและมองไปที่ลำโพง

สายตาของเขาแปรเปลี่ยนจากความว่างเปล่าเป็นความสับสน

จากความสับสนเป็นความสั่นไหว

จนกระทั่ง

น้ำตาไหลพรากออกมาจากดวงตาของเขา

ในห้องกระจายเสียง

หลังจากที่ไกตะโกนประโยคสุดท้ายจบ มือของเขาก็กำลังสั่นเทา

ภายนอกโรงเรียน เขี้ยวสีขาวยืนนิ่งอยู่ที่เดิม

น้ำตายังคงไหลริน

เขาได้ยินแล้ว

ทุกถ้อยคำที่เด็กคนนั้นพูด

เขาได้ยินมันทั้งหมด

ใครบางคนเดินเข้ามาจากด้านข้าง

มือข้างหนึ่งกดลงบนไหล่ของเขา

เขี้ยวสีขาวเงยหน้าขึ้น

ไดยืนอยู่ตรงหน้าเขา ดวงตาของเขาแดงก่ำ

"รุ่นพี่เขี้ยวสีขาว"

ไดชูนิ้วโป้งขึ้นมา ฟันของเขาส่องประกายวาววับ

"ฉันรู้ว่าคุณทำถูกแล้ว"

เขี้ยวสีขาวอ้าปาก

"ได..."

"ตอนที่คุณช่วยชีวิตฉันไว้ในตอนนั้น คุณก็ไม่ได้คิดหรอกใช่ไหมว่ามันจะคุ้มค่าหรือเปล่า?"

ไดยิ้มกว้าง

"ตอนนั้นฉันเป็นตัวถ่วงของคุณ แต่คุณก็ไม่เคยดูถูกฉันเลย"

"คุณเคยบอกว่าทุกคนต่างก็มีวิถีชีวิตเป็นของตัวเอง"

"วิถีชีวิตของคุณก็คือการช่วยชีวิตคนยังไงล่ะ!"

เขี้ยวสีขาวมองหน้าเขา

มองดูเกะนินหมื่นปีคนนี้

คนที่โหล่ที่มักจะถูกเยาะเย้ยอยู่เสมอ

ไอ้คนทึ่มที่สวมชุดสีเขียวซีดๆ คนนี้

น้ำตาเอ่อล้นขึ้นมาอีกครั้ง

"ฉัน..."

เขาพูดไม่ออก

ไดตบไหล่เขาเบาๆ

"คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรหรอก"

เขาหันไปและชี้ไปที่ใต้เสาไฟฟ้าต้นนั้น

"เด็กคนนั้นคือลูกชายของฉันเอง"

"สิ่งที่เขาพูด ก็คือสิ่งที่ฉันอยากจะพูดเหมือนกัน"

พูดจบ ไดก็หันหลังและวิ่งมุ่งหน้าไปที่ห้องกระจายเสียง

"ไก!!!"

ไดพุ่งพรวดเข้ามาและคว้าตัวไมโตะ ไกเข้าไปกอด

"ลูกชายคนเก่งของพ่อ!!! ลูกพูดได้ดีมาก!!! พ่อซาบซึ้งจนน้ำตาไหลเลย!!!"

ไกถูกรัดจนตาเหลือก

"พ่อ... ปล่อย... ฉันหายใจไม่ออก..."

"ไม่ปล่อย!!!"

ไดร้องไห้ฟูมฟายอย่างควบคุมไม่อยู่ น้ำตาและน้ำมูกของเขาเปรอะเปื้อนไปทั่วใบหน้าของไก

ไกดิ้นรนขัดขืน แต่เขาก็สลัดไม่หลุด

ในตอนนั้นเอง เสียงหนึ่งก็ดังมาจากด้านข้าง

"นี่ๆๆ ฉันยังอยู่ตรงนี้นะ"

ไดสะดุ้งตกใจและหันไปมอง

อุมิโนะ อิรุกะยืนอยู่ตรงประตู ในมือถือถ้วยน้ำชา สีหน้าดูหมดหนทางสู้

"สองพ่อลูกคู่นี้ รักษาภาพลักษณ์กันหน่อยสิ"

ไกฉวยโอกาสหลุดออกมาจากอ้อมกอดของได หอบหายใจแฮ่กๆ

ไดรีบเช็ดน้ำตาและน้ำมูก หัวเราะแห้งๆ แก้เก้อ: "ครูอุมิโนะ..."

อุมิโนะ อิรุกะโบกมือและเดินไปที่หน้าต่าง

เขาผลักหน้าต่างเปิดออกและมองออกไปข้างนอก

ท่ามกลางฝูงชน เขี้ยวสีขาวยืนอยู่ตรงนั้น

เขาก้มหน้าต่ำ ไหล่ของเขาสั่นเทาเล็กน้อย

อุมิโนะ อิรุกะยกถ้วยน้ำชาขึ้นและดื่มอวยพรให้เขาจากที่ไกลๆ

เขาไม่ได้พูดอะไร

เขาเพียงแค่พยักหน้ารับ

จากนั้นเขาก็หันกลับมามองไก

"คราวหน้าถ้าจะใช้ลำโพงกระจายเสียง ก็ช่วยบอกฉันล่วงหน้าหน่อยนะ"

ไกอึ้งไป

อุมิโนะ อิรุกะเบ้ปาก

"ฉันไม่ได้บอกซะหน่อยว่าห้ามใช้น่ะ"

เขาจิบน้ำชา

"และ"

เขามองออกไปนอกหน้าต่าง

"รุ่นพี่เขี้ยวสีขาวก็ไม่สมควรได้รับการปฏิบัติแบบนั้นจริงๆ นั่นแหละ"

อุมิโนะ อิรุกะพึมพำกับตัวเอง

ภายนอก เสียงพูดคุยยังคงดำเนินต่อไป

แต่กระแสลมได้เปลี่ยนทิศทางแล้ว

"เขี้ยวสีขาวช่วยชีวิตคนเอาไว้จริงๆ ด้วยแฮะ..."

"ถ้าเป็นฉัน ฉันก็คงช่วยเหมือนกันนั่นแหละ..."

"แล้วเรื่องที่ภารกิจล้มเหลวล่ะ?"

"ภารกิจล้มเหลว แต่คนยังรอดชีวิต ยังไงมันก็ดีกว่าปล่อยให้พวกเขาตายไม่ใช่หรือไง"

บางคนเริ่มพยักหน้าเห็นด้วย

เขี้ยวสีขาวยืนนิ่งอยู่ที่เดิม รับฟังเสียงเหล่านั้น

เขาเงยหน้าขึ้นและมองไปที่ท้องฟ้า

แสงแดดช่างเจิดจ้าแสบตา

เขาไม่ได้เห็นดวงอาทิตย์มาสามวันแล้ว

ปรากฏว่ามันสว่างไสวขนาดนี้เชียวหรือ

คาคาชิยืนอยู่ไม่ไกลนัก

เขายืนอยู่ตรงนั้นมาตลอด

มองดูพ่อของเขา

มองดูไก

เฝ้ามองสีหน้าของผู้คนเหล่านั้นที่ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไปทีละน้อย

เขากำหมัดแน่น

จากนั้นเขาก็เดินเข้าไปหาไก หยุดยืนอยู่ตรงหน้าเขา

ทั้งสองคนสบตากัน

ไกยิ้มกว้าง: "เป็นยังไงบ้างล่ะ?"

คาคาชิเงียบไปสองวินาที

จากนั้น

"ขอบใจนะ"

เสียงนั้นเบามาก

แต่ไกก็ได้ยิน

เขาเกาหัว

"เรื่องอะไรล่ะ? ฉันยังไม่ได้ทำอะไรสักหน่อย"

คาคาชิมองหน้าเขา

ตามตัวของเขาเต็มไปด้วยบาดแผล ใบหน้าบวมเป่ง และมีคราบเลือดติดอยู่บนเสื้อผ้า

แบบนี้เรียกว่าไม่ได้ทำอะไรงั้นเหรอ?

เขาอ้าปาก อยากจะพูดอะไรบางอย่างอีก

แต่ไกก็หันหลังกลับไปเสียแล้ว

"เอาล่ะๆ พวกเราจะเข้าเรียนสายแล้วนะ"

เขาเดินไปข้างหน้า

หลังจากก้าวไปได้สองก้าว เขาก็หันกลับมา

"หลังเลิกเรียนเจอกันที่ภูเขาด้านหลัง จะสู้กันต่อไหม?"

คาคาชิชะงักไปครู่หนึ่ง

จากนั้นก็พยักหน้าอย่างหนักแน่น

"ตกลง"

ไกยิ้ม

เขาชูนิ้วโป้งขึ้น เผยให้เห็นฟันขาวสะอาด

...

เสียงกริ่งโรงเรียนดังขึ้น

นักเรียนแห่กรูกันเข้าไปในห้องเรียน

อุมิโนะ อิรุกะยืนอยู่หน้าชั้นเรียน มองไปที่ที่นั่งริมหน้าต่างแถวหลังสุด

ไกฟุบหลับอยู่บนโต๊ะ หอบหายใจแฮ่กๆ

คาคาชินั่งอยู่แถวหน้าสุดและเหลือบมองกลับมาที่เขา

สายตาของพวกเขาสบกัน และจากนั้นทั้งคู่ก็หันหน้าหนีพร้อมกัน

อุมิโนะ อิรุกะยิ้ม

เขาหยิบชอล์กขึ้นมาและเขียนลงบนกระดานดำ

"วันนี้ ครูจะมาเล่านิทานให้ฟัง"

เขาหยุดชะงัก

"นิทานเกี่ยวกับนินจาคนหนึ่ง..."

นอกหน้าต่าง แสงแดดกำลังสาดส่องลงมาพอดี

เขี้ยวสีขาวยืนอยู่หน้าประตูโรงเรียน มองเข้าไปข้างใน

เขามองอยู่นานทีเดียว

จากนั้นเขาก็หันหลังกลับ

เขาเดินมุ่งหน้ากลับไปทางบ้าน

ฝีเท้าของเขามั่นคงกว่าตอนที่มาถึงมากนัก

【ขอแสดงความยินดีที่ทำภารกิจลับสำเร็จ: ชะตากรรมของฮาตาเกะ ซาคุโมะ】

【รางวัล: แต้มนักบวช +100】

【ได้รับไอเทมพิเศษสำหรับการฝึกฝน: น้ำหนักแห่งลูกผู้ชาย (ที่ถ่วงน้ำหนักข้อเท้าหนึ่งคู่)】

【คุณสมบัติ: อุปกรณ์สามารถปรับน้ำหนักอัตโนมัติตั้งแต่ 0 ถึง 10,000 จิน】

"ที่ถ่วงน้ำหนักข้อเท้างั้นเหรอ? ของดีนี่นา!"

ในห้องเรียน ดวงตาของไมโตะ ไกเป็นประกาย

ด้วยสิ่งนี้ ความเร็วในการพัฒนาของเขาก็จะเพิ่มขึ้นได้อีกมากโข

ไกกำหมัดแน่น

ในเมื่อชะตากรรมของเขี้ยวสีขาวเปลี่ยนไปแล้ว เขาก็ยิ่งเชื่อมั่นมากขึ้นไปอีกว่าเส้นทางที่เขาเลือกเดินนั้นถูกต้อง

"ต่อไป ก็ตาพ่อแล้วล่ะ!"

สามปี! อย่างมากก็แค่สามปี!

สงครามโลกนินจาครั้งที่ 3 จะปะทุขึ้น!

ในช่วงสงคราม ไมโตะ ไดจะต้องตายจากการเปิดประตูแปดด่านเพื่อช่วยชีวิตไมโตะ ไก

"แต่ครั้งนี้ จุดจบมันจะต้องแตกต่างออกไปอย่างแน่นอน!"

แววตาของไมโตะ ไกแน่วแน่อย่างถึงที่สุด

จบตอน