บทที่ 46 - ตำแหน่งสุดอลังการ

บทที่ 46 - ตำแหน่งสุดอลังการ

ช่วงที่จาเจี้ยนอิงเขียนเรื่องสตรีแซ่หลี่และพักอยู่ที่เรือนรับรอง เธอตัวติดกับจางเต๋อหนิงตลอดจนกลายเป็นเพื่อนสนิทกัน

เห็นได้ชัดว่าจางเต๋อหนิงดูออกว่าจาเจี้ยนอิงแอบชอบหลิวหงหมิน เธอจึงคอยหาเรื่องหลิวหงหมินอยู่บ่อยๆ

เมื่อเป็นเช่นนี้ หลิวหงหมินจะพูดอะไรได้อีกเล่า

ก็ต้องให้อภัยเธอสิ

"วางใจเถอะ ฉันไม่ใช่คนคิดเล็กคิดน้อยขนาดนั้นหรอก"

จาเจี้ยนอิงถอนหายใจด้วยความโล่งอก เธอกลัวจริงๆ ว่าหลิวหงหมินกับจางเต๋อหนิงจะบาดหมางกันเพราะเธอ

"จริงสิ หงหมิน กลางเดือนนี้นิตยสารวรรณกรรมเมืองหลวงจะวางแผงแล้วนะ เต๋อหนิงบอกกับฉันว่ายอดขายฉบับนี้จะต้องออกมาดีเยี่ยมแน่นอน"

หลิวหงหมินรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย "เธอรู้ได้ยังไง"

นี่ยังไม่ทันวางแผงเลย จะไปรู้ยอดขายล่วงหน้าได้อย่างไร ต่อให้มั่นใจในเรื่องยอดตุลาการแห่งต้าซ่งมากแค่ไหน ก็ไม่น่าจะมั่นอกมั่นใจได้ขนาดนั้นไม่ใช่หรือ

จาเจี้ยนอิงส่ายหน้า "เธอไม่ได้บอก แค่บอกให้ฉันคอยดูตอนนิตยสารวางแผงก็พอ"

หลิวหงหมินขมวดคิ้ว นิตยสารวรรณกรรมเมืองหลวงกำลังเล่นตุกติกอะไรอยู่เนี่ย

เมื่อนิตยสารวรรณกรรมเมืองหลวงฉบับเดือนมีนาคมวางแผง หลิวหงหมินกับจาเจี้ยนอิงก็ตั้งใจนัดกันไปซื้อนิตยสารโดยเฉพาะ

ทันทีที่เดินเข้าไปในร้านหนังสือ ทั้งสองคนก็เห็นนิตยสารวรรณกรรมเมืองหลวงฉบับเดือนมีนาคมวางโดดเด่นอยู่บนชั้นหนังสือที่เห็นได้ชัดเจนที่สุด เพียงแต่ตัวอักษรขนาดใหญ่ที่เตะตาบนปกนิตยสารทำเอาหลิวหงหมินถึงกับตาโต

"นี่มันเล่นบ้าอะไรกันเนี่ย"

จาเจี้ยนอิงรีบเดินเข้าไปหยิบนิตยสารขึ้นมาสองเล่ม แล้วหันกลับมาเอ่ยแซวว่า "สหายหลิวหงหมิน นักเขียนชื่อดังระดับนานาชาติงั้นหรือ"

"แค่กๆ"

หลิวหงหมินถึงกับสำลักไอค่อกแค่ก เขาไม่เข้าใจเลยว่าทำไมนิตยสารวรรณกรรมเมืองหลวงถึงทำแบบนี้ เขาเพิ่งจะตีพิมพ์หนังสือที่ฮ่องกงไปแค่ไม่กี่เล่ม จะไปนับว่าเป็นนักเขียนชื่อดังระดับนานาชาติได้อย่างไร

"ฮ่าฮ่า"

เมื่อเห็นท่าทางกลืนไม่เข้าคายไม่ออกของหลิวหงหมิน จาเจี้ยนอิงก็หลุดหัวเราะออกมาอย่างกลั้นไม่อยู่

เธอเปิดนิตยสารออกดู ก็เห็นว่าหน้าแรกมีประวัติย่อของหลิวหงหมินเขียนไว้ ซึ่งมีคำอธิบายเกี่ยวกับตำแหน่งนักเขียนชื่อดังระดับนานาชาติอยู่ด้วย

ที่แท้ก็เป็นเพราะข่าวในรายการข่าวต่างประเทศนั่นเอง เบื้องบนจึงรณรงค์ให้นักเขียนทั่วประเทศเอาเป็นเยี่ยงอย่างในการสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศชาติเหมือนอย่างที่หลิวหงหมินทำ

ในยุคปัจจุบันนี้ ยังไม่มีนักเขียนคนไหนเลยที่สามารถนำผลงานไปตีพิมพ์ในต่างประเทศได้ การที่มีผลงานไปตีพิมพ์ที่ฮ่องกงได้ หลิวหงหมินจึงเปรียบเสมือนหน่อไม้เอกเพียงหน่อเดียวของวงการ

เปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มไม่เพียงแต่ถูกตีพิมพ์เป็นหนังสือ แต่ยังถูกนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ และได้รับความนิยมจากผู้ชมชาวฮ่องกงเป็นอย่างมาก เมื่อมีผลงานที่โดดเด่นขนาดนี้ เบื้องบนย่อมต้องยกย่องหลิวหงหมินให้เป็นแบบอย่างอยู่แล้ว

หากมีนักเขียนแบบหลิวหงหมินโผล่มาอีกหลายๆ คน ก็อาจจะกลายเป็นช่องทางในการสร้างรายได้เข้าประเทศอีกทางหนึ่งก็ได้ หลิวหงหมินตัวคนเดียวกวาดเงินดอลลาร์ฮ่องกงกลับมาได้ตั้งหลายแสน ทำรายได้สูงกว่าโรงงานขนาดเล็กเสียอีก

อุตสาหกรรมวัฒนธรรมทำเงินได้เป็นกอบเป็นกำขนาดนี้ เบื้องบนจะไม่ให้ความสำคัญได้อย่างไร

ดังนั้น ภายในประเทศจึงคอยติดตามสถานการณ์ของเรื่องเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มอยู่อย่างต่อเนื่อง ในช่วงต้นเดือนมีนาคม ด้วยความช่วยเหลือจากสำนักพิมพ์ซานเหลียน ละครโทรทัศน์เรื่องเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มก็ถูกนำไปออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ที่เกาหลีใต้และญี่ปุ่น และได้รับผลตอบรับที่ดีเยี่ยมหลังจากการออกอากาศ

ทางสำนักพิมพ์ซานเหลียนจึงไม่รอช้า รีบเข็นหนังสือเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มฉบับภาษาเกาหลีและภาษาญี่ปุ่นออกวางจำหน่ายทันที ซึ่งยอดขายก็น่าชื่นใจไม่น้อย

การที่สามารถนำหนังสือไปตีพิมพ์ที่เกาหลีใต้และญี่ปุ่นได้ การที่นิตยสารวรรณกรรมเมืองหลวงจะเรียกขานหลิวหงหมินว่าเป็นนักเขียนชื่อดังระดับนานาชาติ มันก็ไม่ใช่เรื่องที่ผิดแปลกอะไร

มีเพียงหลิวหงหมินเท่านั้นที่รู้สึกกระดากอายกับตำแหน่งนี้ ขนาดในประเทศเขายังไปไม่ถึงไหนเลย แล้วจะกลายเป็นนักเขียนชื่อดังระดับนานาชาติไปได้อย่างไร

ทว่าจาเจี้ยนอิงกลับรู้สึกว่าตำแหน่งนี้เหมาะสมดีแล้ว "เปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มขายลิขสิทธิ์ไปได้ตั้งสิบกว่าประเทศแล้วนะ การถูกเรียกว่าเป็นนักเขียนชื่อดังระดับนานาชาติก็สมศักดิ์ศรีแล้วนี่นา"

"ส่วนในประเทศ หลังจากยอดตุลาการแห่งต้าซ่งตีพิมพ์ออกไป คุณจะต้องมีที่ยืนในวงการวรรณกรรมอย่างแน่นอน"

"ขอให้สมพรปากก็แล้วกัน"

หลิวหงหมินไม่ค่อยมีความมั่นใจเท่าไหร่นัก ความลึกซึ้งของยอดตุลาการแห่งต้าซ่งยังเทียบไม่ได้กับซีรีส์พี่น้องของฉันเลย การจะคาดหวังให้มันโด่งดังสร้างชื่อเสียงในประเทศได้นั้น คงต้องอาศัยดวงอย่างมหาศาลเลยทีเดียว

เห็นได้ชัดว่าหลิวหงหมินประเมินพลังของตำแหน่งนักเขียนชื่อดังระดับนานาชาติต่ำเกินไป

ขณะที่กำลังคุยกันอยู่ ก็มีนักศึกษาเดินเข้ามาในร้านหนังสือสามห้าคน พอเห็นตัวอักษรขนาดใหญ่บนปกนิตยสารวรรณกรรมเมืองหลวง พวกเขาก็ถูกดึงดูดความสนใจไปทันที

"นักเขียนชื่อดังระดับนานาชาติหลิวหงหมินงั้นเหรอ ไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อนเลยแฮะ"

"คุ้นหูอยู่นะ ไหนดูซิว่าเขาเขียนผลงานเรื่องอะไร... ยอดตุลาการแห่งต้าซ่งเหรอ อิงจากบุคคลที่มีอยู่จริงในประวัติศาสตร์สมัยราชวงศ์ซ่งที่ชื่อว่าซ่งฉือ บันทึกล้างมลทินที่แต่งโดยซ่งฉือ คือตำรานิติเวชศาสตร์เล่มแรกของประเทศเรา..."

"สมัยราชวงศ์ซ่งก็มีแพทย์นิติเวชแล้วเหรอเนี่ย"

"ใครจะไปรู้ล่ะ แต่ดูเหมือนว่านิยายเรื่องนี้น่าสนุกดีนะ เป็นแนวสืบสวนสอบสวนด้วย"

"งั้นเราซื้อไปสักเล่ม แล้วค่อยผลัดกันอ่านทั้งหกคนดีไหม"

"เอาสิ ซื้อเลย"

กลุ่มคนเหล่านี้ดูทรงแล้วน่าจะเป็นนักศึกษา และคงไม่ได้มาจากมหาวิทยาลัยปักกิ่งแน่ๆ ไม่อย่างนั้นคงไม่มีทางไม่รู้จักหลิวหงหมิน

จาเจี้ยนอิงใช้ศอกสะกิดหลิวหงหมินเบาๆ "เห็นไหมว่ามวลชนก็ยังให้ความสนใจอยู่ดีนั่นแหละ"

หลิวหงหมินหน้าแดงด้วยความเขินอาย "ก็แค่ตำแหน่งที่ตั้งขึ้นมาหลอกคนเท่านั้นแหละ ไม่ได้มีอะไรวิเศษวิโสสักหน่อย"

จาเจี้ยนอิงแย้ง "จะหลอกหรือไม่หลอกก็ช่างมันเถอะ ขอแค่มวลชนชอบก็พอแล้ว"

หลิวหงหมินรู้สึกทอดถอนใจ ผู้คนในยุคนี้ช่างใสซื่อบริสุทธิ์เสียจริงๆ

หลอกง่ายจังแฮะ

เพียงชั่วอึดใจ นิตยสารวรรณกรรมเมืองหลวงก็ขายออกไปได้ถึงเจ็ดแปดเล่ม เมื่อเทียบกับนิตยสารฉบับอื่นๆ ถือว่าขายออกได้เร็วกว่ามาก

เหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นทั่วทุกมุมเมืองของเมืองหลวง ตำแหน่งนักเขียนชื่อดังระดับนานาชาติในยุคสมัยนี้ ถือเป็นตำแหน่งที่ดึงดูดความสนใจของผู้คนได้อย่างชะงัดนัก

หลายคนตัดสินใจซื้อนิตยสารวรรณกรรมเมืองหลวงก็เพราะตำแหน่งนี้ พวกเขาอยากจะรู้ว่านิยายที่เขียนโดยนักเขียนชื่อดังระดับนานาชาติจะออกมารูปแบบไหนกันแน่

เมื่อได้อ่านเนื้อหาด้านใน พวกเขาถึงได้ค้นพบว่านิยายเรื่องนี้แตกต่างจากนิยายกระแสหลักในปัจจุบันอย่างสิ้นเชิง ยิ่งซ่งฉือคลี่คลายคดีได้มากเท่าไหร่ ผู้อ่านก็ยิ่งรู้สึกสะใจมากเท่านั้น

หลายคนถึงกับเกิดความคิดขึ้นมาว่า การไขคดีมันสามารถทำด้วยวิธีแบบนี้ได้ด้วยหรือเนี่ย

มีผู้อ่านจำนวนไม่น้อยที่เคยอ่านเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มนำนิยายทั้งสองเรื่องมาเปรียบเทียบกัน พวกเขาพบว่าแม้เปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มจะอ่านสนุกจนวางไม่ลง แต่มันกลับขาดความลึกซึ้งไปบ้าง

ยอดตุลาการแห่งต้าซ่งนั้นแตกต่างออกไป เนื้อหาของมันมีความลึกซึ้งและแฝงคุณค่าทางวรรณกรรมมากกว่าอย่างเห็นได้ชัด แม้จะลดทอนความบันเทิงลงไปบ้าง แต่มันก็ยังถือเป็นหนังสือดีที่หาอ่านได้ยากยิ่ง

การชิงไหวชิงพริบระหว่างซ่งฉือกับเตียวกวงโต่วในเรื่อง ทำให้หลายคนถึงกับต้องร้องอุทานออกมาด้วยความตื่นเต้น นึกไม่ถึงเลยว่าในการสืบสวนคดีจะสามารถนำเสนอการปะทะฝีมือที่ดุเดือดเผ็ดมันได้ถึงเพียงนี้

คนเลวอย่างเตียวกวงโต่วนั้น ถือเป็นภัยคุกคามที่ร้ายกาจอย่างยิ่ง

ผ่านไปไม่กี่วัน หนังสือพิมพ์ประชาชนก็ตีพิมพ์บทความวิจารณ์ที่มีชื่อหัวข้อว่า เป็นขุนนางต้องเอาอย่างซ่งฉือ อย่าทำตัวเป็นเตียวกวงโต่ว

เนื้อหาในบทความได้กล่าวยกย่องซ่งฉือที่เคารพกฎหมายและพิจารณาคดีอย่างเป็นธรรม พร้อมกับวิพากษ์วิจารณ์เตียวกวงโต่วว่าเป็นคนมีวิชาแต่ไร้คุณธรรม ไม่เห็นแก่ประชาชน และสร้างคดีที่อยุติธรรมขึ้นมามากมาย

ทันทีที่บทความนี้ถูกเผยแพร่ออกไป ก็ได้รับความสนใจจากหน่วยงานต่างๆ อย่างล้นหลาม หลายคนพากันแห่ไปซื้อนิตยสารวรรณกรรมเมืองหลวงมาอ่านจนเกิดเป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในวงกว้าง

ด้วยเหตุนี้ ยอดขายของนิตยสารวรรณกรรมเมืองหลวงจึงพุ่งทะยานขึ้นอย่างฉุดไม่อยู่ เพียงแค่เดือนเดียวก็ขายไปได้กว่าเจ็ดแสนเล่ม

ยอดตุลาการแห่งต้าซ่งกลายเป็นนิยายยอดฮิตติดลมบน มีบทความวิจารณ์นิยายเรื่องนี้ปรากฏอยู่บนหน้าหนังสือพิมพ์มากมาย ทว่าผู้ที่เขียนบทความวิจารณ์ส่วนใหญ่กลับเป็นคนจากหน่วยงานต่างๆ ในขณะที่บรรดานักเขียนหรือนักวิชาการที่ไม่ได้มีตำแหน่งหน้าที่การงานในหน่วยงานรัฐกลับไม่ค่อยให้ความสนใจเท่าไหร่นัก

หลายคนมองว่าความโด่งดังของยอดตุลาการแห่งต้าซ่งเป็นผลพวงมาจากการโปรโมตของหนังสือพิมพ์ประชาชนเสียมากกว่า หากนำไปเปรียบเทียบกับนิยายกระแสหลักเรื่องอื่นๆ ในยุคเดียวกัน คุณค่าทางวรรณกรรมก็ยังถือว่าด้อยกว่าอยู่มาก

แต่ถึงกระนั้นก็ไม่อาจปฏิเสธได้ว่า ในช่วงเดือนมีนาคมถึงพฤษภาคมของปี 1980 ยอดตุลาการแห่งต้าซ่งได้กลายเป็นผลงานระดับปรากฏการณ์ไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

[จบแล้ว]