บทที่ 42 - ค่าลิขสิทธิ์สี่แสน

บทที่ 42 - ค่าลิขสิทธิ์สี่แสน

บรรยากาศใหม่รับปีใหม่ วันแรกของเทศกาลตรุษจีน รายการโทรทัศน์ก็มาพร้อมกับสีสันใหม่ๆ เช่นกัน

เนื่องจากเมื่อวานดึกมาก หลิวหงหมินจึงนอนค้างที่หอพักนักเรียนแลกเปลี่ยน เหล่านักเรียนแลกเปลี่ยนต่างเรียกร้องอย่างหนักให้หลิวหงหมินพาพวกตนทำอาหารจีนต่ออีกสักหลายวัน เห็นได้ชัดว่าพวกเขาให้ความสนใจกับการลงมือทำอาหารมาก

ฝรั่งพวกนี้ต่างรู้สึกว่าหลิวหงหมินเป็นคนมีอารมณ์ขันและชอบที่จะพูดคุยแลกเปลี่ยนกับเขา ทุกคนพากันทอดปาท่องโก๋ไปพลางดูโทรทัศน์ไปพลาง

รายการข่าวต่างประเทศออกอากาศมาได้เกือบครึ่งปีแล้ว ถือเป็นช่องทางในการรับรู้ข่าวสารต่างประเทศเพียงไม่กี่ช่องทางในประเทศจีน พวกฝรั่งนานๆ ทีจะได้เห็นประเทศของตัวเองผ่านรายการนี้ จึงชื่นชอบรายการนี้กันมาก

ขณะที่กำลังดูกันอยู่ จู่ๆ ภาพก็ตัดไปที่ร้านหนังสือแห่งหนึ่ง

"ใกล้ถึงช่วงปีใหม่ ร้านหนังสือในฮ่องกงก็เนืองแน่นไปด้วยผู้คน จากการสัมภาษณ์ของผู้สื่อข่าวพบว่า ส่วนใหญ่พวกเขามาเพื่อแย่งกันซื้อชุดบ็อกเซ็ตเรื่องเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่ม เปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มคือผลงานนิยายสืบสวนสอบสวนของสหายหลิวหงหมิน นักเขียนชาวจีนของเรา ซึ่งตีพิมพ์เป็นตอนๆ ลงในหนังสือพิมพ์หมิงเป้าเมื่อครึ่งปีก่อน และหลังจากนั้นไม่นานก็ถูกนำไปดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์โดยสถานีโทรทัศน์อาร์ทีวี จนสร้างกระแสความนิยมอย่างล้นหลาม..."

"เปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มคือซีรีส์นิยายสืบสวนสอบสวนที่สนุกที่สุดเท่าที่เคยอ่านมา เปาบุ้นจิ้นในเรื่องฉลาดหลักแหลมมาก เทียบชั้นได้กับจูกัดเหลียงเลยทีเดียว..."

"ฉันดูละครเรื่องเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มแล้วถึงมาซื้อชุดบ็อกเซ็ต ในบ็อกเซ็ตมีภาพประกอบจากละครเยอะมาก ควรค่าแก่การเก็บสะสมสุดๆ..."

ตอนที่โทรทัศน์ฉายภาพการสัมภาษณ์ริมถนน เหล่านักเรียนแลกเปลี่ยนถึงเพิ่งจะรู้สึกตัวและหันขวับมามองหลิวหงหมิน

"หลิว หลิวหงหมินที่พูดถึงในโทรทัศน์น่าจะหมายถึงคุณใช่ไหม"

"เป็นหลิวแน่ๆ ฉันเคยอ่านเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มบนนิตยสารทะเลสาบเว่ยหมิงนะ แต่แค่อ่านไม่รู้เรื่องก็เท่านั้น..."

เหล่านักเรียนแลกเปลี่ยนพากันรุมล้อมเข้ามาส่งเสียงจ้อกแจ้กจอแจแย่งกันพูดจนหลิวหงหมินรู้สึกปวดหัวไปหมด

"สต็อป สต็อป"

หลิวหงหมินรีบส่งเสียงเบรกและพูดเสียงดัง "นั่นเป็นฉันจริงๆ แต่รายละเอียดลึกๆ ฉันก็ไม่ค่อยรู้เรื่องหรอก พวกคุณช่วยหลีกทางหน่อย ขอฉันดูหน่อยว่าในโทรทัศน์พูดอะไรบ้าง"

ทุกคนเงียบกริบลงทันทีและแหวกทางให้หลิวหงหมิน

น่าเสียดายที่ตอนนี้ข่าวเปลี่ยนไปเป็นหัวข้อถัดไปเสียแล้ว

หลิวหงหมินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดกับเหล่านักเรียนแลกเปลี่ยนว่า "เมื่อช่วงก่อนพวกคุณน่าจะเคยได้ยินเรื่องของภาควิชาประวัติศาสตร์ ตอนนั้นฉันไม่ได้อยู่ที่มหาวิทยาลัย แต่เดินทางไปเป็นที่ปรึกษาให้สถานีโทรทัศน์อาร์ทีวีที่ฮ่องกง ตอนนั้นสำนักพิมพ์ซานเหลียนมาติดต่อฉัน อยากจะตีพิมพ์เรื่องเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่ม ฉันก็เลยตอบตกลง พวกเขาอยากอาศัยจังหวะที่ละครเรื่องเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มกำลังออกอากาศเพื่อวางขายฉบับรวมเล่ม พอละครฉายจบก็จะเข็นชุดบ็อกเซ็ตออกมาขาย"

"ดูทรงแล้วชุดบ็อกเซ็ตน่าจะวางแผงแล้ว ยอดขายก็คงดีไม่เลว เพียงแต่ฉันเองก็คาดไม่ถึงเหมือนกันว่าจะได้ออกข่าวด้วย"

เหล่านักเรียนแลกเปลี่ยนพากันร้องอ๋อ แล้วก็จับกลุ่มวิพากษ์วิจารณ์กันยกใหญ่

"ดูท่าทางหนังสือของหลิวจะขายดีมาก ไม่อย่างนั้นคงไม่ได้ออกข่าวหรอก"

"แน่ล่ะสิ แถมฉันยังได้ยินมาว่าข่าวนี้ไม่ใช่ว่าใครหน้าไหนก็จะได้ออกง่ายๆ นะ"

"ต้องไม่ใช่คนธรรมดาอยู่แล้ว ไม่ได้ยินเหรอว่าหนังสือของหลิวขายดีเป็นเทน้ำเทท่าน่ะ"

"ฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องนั้น ฉันหมายความว่าคนที่ได้ออกข่าวนี้ล้วนมีอิทธิพลทางการเมืองต่างหาก"

กลุ่มฝรั่งพากันเดาสุ่มไปเรื่อย หลิวหงหมินฟังแล้วรู้สึกเอือมระอาอยู่ในใจ อิทธิพลทางการเมืองบ้าบออะไรกัน เบื้องบนแค่รู้สึกว่าชุดบ็อกเซ็ตเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มขายดีเป็นเทน้ำเทท่า ถือเป็นการสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศชาติต่างหาก

ทว่าเรื่องแบบนี้อธิบายไปก็ยากจะเข้าใจ หลิวหงหมินจึงได้แต่ยืนฟังไปยิ้มไป ผลคือพวกฝรั่งกลุ่มนี้กลับคิดว่าหลิวหงหมินยอมรับกลายๆ เพราะคนจีนมักจะถ่อมตัว ต่อให้มีเบื้องหลังที่ยิ่งใหญ่แค่ไหนก็ไม่เอาไปพูดจาสะเปะสะปะให้ใครฟัง

ด้วยเหตุนี้ ความเข้าใจผิดอันงดงามจึงก่อตัวขึ้น

ไม่กี่วันต่อมา หลิวหงหมินก็ได้รับจดหมายจากจาเจี้ยนอิง จดหมายส่งมาจากฮ่องกง ตอนที่หลิวหงหมินเพิ่งกลับประเทศ จาเจี้ยนอิงก็เดินทางไปฮ่องกงพอดี ทั้งสองคนจึงคลาดกัน

จาเจี้ยนอิงเขียนจดหมายมาแสดงความยินดีที่ละครเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในฮ่องกง และยังแสดงความยินดีที่ฉบับรวมเล่มขายดีเป็นเทน้ำเทท่า เห็นได้ชัดว่าตอนที่เธอเขียนจดหมาย ชุดบ็อกเซ็ตน่าจะยังไม่ได้วางจำหน่าย

ท้ายจดหมาย จาเจี้ยนอิงยังบอกเล่าถึงความรู้สึกคิดถึง หลิวหงหมินรู้สึกสะเทือนใจเล็กน้อย หลังจากแยกจากกันหลายเดือน เขาก็อดคิดถึงหญิงสาวมาดเท่คนนี้ไม่ได้เช่นกัน

ผ่านไปอีกไม่กี่วัน จดหมายจากสำนักพิมพ์ซานเหลียนก็ส่งมาถึง หยางกุ้ยเหรินรายงานสถานการณ์การขายหนังสือเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มที่ฮ่องกงอย่างถล่มทลายให้ฟัง สำหรับฉบับอักษรจีนตัวเต็ม ฉบับรวมเล่มที่มียอดขายสูงสุดคือเล่มที่เจ็ด ภัยพลิกมังกร

ภัยพลิกมังกรก็คือคดีแมวป่าสับเปลี่ยนองค์ชาย เรื่องราวนี้มีชื่อเสียงโด่งดังมาก หลิวหงหมินนำเสนอออกมาในรูปแบบที่แตกต่างออกไป แต่ก็ยังไม่อาจบดบังมนต์เสน่ห์ของเรื่องราวนี้ได้เลย

ฉบับรวมเล่มตอนภัยพลิกมังกรขายได้กว่าสี่หมื่นสามพันเล่ม ขายได้มากกว่าตอนมายาภาพลวงตาที่มียอดขายน้อยที่สุดถึงเก้าพันกว่าเล่ม

ยอดขายของชุดบ็อกเซ็ตนั้นเกินความคาดหมายของสำนักพิมพ์ซานเหลียนไปมาก เพียงแค่ครึ่งเดือน ชุดบ็อกเซ็ตที่ตีพิมพ์ล็อตแรกจำนวนหนึ่งหมื่นชุดกลับขายเกลี้ยงไม่มีเหลือ

จากยอดขายนี้ ยอดพิมพ์ของฉบับรวมเล่มทั้งเจ็ดตอนล้วนทะลุห้าหมื่นเล่มทั้งสิ้น ตามสัญญา หลิวหงหมินจะได้รับค่าลิขสิทธิ์แปดเปอร์เซ็นต์

คำนวณจากยอดพิมพ์เจ็ดหมื่นเล่ม ราคาเฉลี่ยของฉบับรวมเล่มและชุดบ็อกเซ็ตน่าจะอยู่ที่ประมาณสิบดอลลาร์ฮ่องกง หลิวหงหมินจะได้รับค่าลิขสิทธิ์เล่มละห้าหมื่นหกพันดอลลาร์ฮ่องกง เจ็ดเล่มก็เป็นเงินสามแสนเก้าหมื่นสองพัน ปัดเศษให้กลมๆ ก็คือสี่แสน

นี่เป็นเพียงแค่ผลงานในฝั่งฮ่องกงที่เดียวเท่านั้น หากละครเปาบุ้นจิ้นวัยหนุ่มถูกนำไปฉายที่ไต้หวันรวมถึงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ยอดพิมพ์ก็น่าจะเพิ่มขึ้นอีกหลายเท่าตัว ถึงเวลานั้นหลิวหงหมินก็จะมีทรัพย์สินเป็นล้านแล้ว

ซี้ด

นี่เพิ่งจะปี 1980 เองนะ ฉันบรรลุอิสรภาพทางการเงินแล้วเหรอเนี่ย

ช่วงหลายวันหลังจากนั้น หลิวหงหมินฝันว่าตัวเองนั่งอยู่บนกองเงินกองทอง หลายครั้งที่หัวเราะจนตื่นขึ้นมาจากความฝัน โชคดีที่ในหอพักมีเขาอยู่แค่คนเดียว ไม่อย่างนั้นเจ้าสวี่เหลียนเฉิงต้องคิดว่าเขาเป็นบ้าไปแล้วแน่ๆ

แม้เงินสี่แสนดอลลาร์ฮ่องกงจะยังไม่เข้าบัญชี แต่หลิวหงหมินก็เริ่มคิดแล้วว่าจะใช้เงินพวกนี้อย่างไรดี

การซื้อบ้านกลายเป็นตัวเลือกแรกของหลิวหงหมิน เพียงแต่มันต้องใช้เวลามาก เขาไม่อยากไปเดินเตร็ดเตร่ตามตรอกซอกซอยในเมืองหลวงด้วยตัวเอง รอให้โจวซื่อฟางมาก่อนแล้วค่อยว่ากัน

ตัวเลือกที่สองคือการลงทุน ยุคนี้ยังไม่สามารถลงทุนทำธุรกิจได้ เพราะยังไม่มีการเปิดเสรีอย่างเต็มรูปแบบ แต่ถ้าเป็นการลงทุนในอุตสาหกรรมวัฒนธรรมก็น่าจะพอทำได้ ซื้อพวกโบราณวัตถุ แสตมป์ ลิขสิทธิ์นิยาย เก็บสะสมไว้จนถึงสหัสวรรษใหม่ มูลค่าก็จะเพิ่มขึ้นมหาศาลทันที

เพียงแต่การลงทุนในโบราณวัตถุต้องมีคนช่วยดูของแท้ของปลอม เมื่อก่อนหลิวหงหมินแทบจะไม่เคยเห็นโบราณวัตถุเลยสักชิ้น เขาจะไปรู้เรื่องพวกนี้ได้อย่างไร

แสตมป์น่าจะหาซื้อง่ายกว่า พอดีเขามีสมุดสะสมแสตมป์อยู่เล่มหนึ่ง แถมเรื่องความชอบในการสะสมแสตมป์ก็กระจายออกไปแล้ว ขอแค่แสตมป์ลิงเริ่มวางจำหน่าย หลิวหงหมินก็จะกว้านซื้อครั้งใหญ่ทันที

พูดถึงแสตมป์ลิง หลิวหงหมินก็รีบเด้งตัวลุกจากเตียง พุ่งตรงไปที่ทำการไปรษณีย์ทันที

"สหาย แสตมป์นักษัตรปีต่างๆ ที่ผมเคยมาถามหาของมาส่งหรือยังครับ"

เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์เห็นหลิวหงหมินก็ต้อนรับอย่างกระตือรือร้น "มาแล้วครับ ผมช่วยหาแสตมป์นักษัตรและแสตมป์ที่ระลึกของสิบกว่าปีที่ผ่านมาเตรียมไว้ให้คุณแล้ว โดยเฉพาะแสตมป์ลิงของปีนี้ ผมขอแบ่งมาให้คุณตั้งร้อยแผ่นเลยนะ"

หลิวหงหมินยิ้มกว้างทันที "ขอบคุณมากเลยครับ"

พูดจบหลิวหงหมินก็ดึงแบงก์สิบหยวนลายรวมใจออกมาหนึ่งใบ ยัดใส่มืออีกฝ่าย

"ผมเลี้ยงเหล้าครับ"

ชายคนนั้นมองซ้ายมองขวา พอเห็นว่าไม่มีใครก็รีบยัดเงินใส่กระเป๋าทันที

"คุณรอสักครู่นะครับ เดี๋ยวผมไปหยิบแสตมป์มาให้"

[จบแล้ว]