ตอนที่ 17 ไม่ต้องสุภาพกับฉัน

ตอนที่ 17 ไม่ต้องสุภาพกับฉัน

ดวงตาของฉีโม่ฮั่นจ้องมองไปที่ปากกาบันทึกเสียงในมือของเซียวชิงเอ๋อ

“ชิงเอ๋อ แม่นางซือซือมีอะไรจะพูดกับลุงหรือไม่”

เซียวชิงเอ๋อรีบวางปากกาบันทึกเสียงไว้ในมือของเขา “ท่านลุง พี่สาวคนสวยของข้ามีเรื่องจะบอกเจ้าค่ะ”

เสียงที่ไพเราะดังมาจากปากกาบันทึกเสียง

[ฉีโม่ฮั่น ในยุคของเราผู้คนทั่วไปล้วนใช้น้ำประปา ฉันจะไม่อธิบายแบบละเอียดมากนัก…]

หยุนไท่เฟยยิ้มทันทีที่ได้ยินสามคำแรก นี่เป็นครั้งแรกที่นางได้ยินใครบางคนเรียกบุตรชายของนางด้วยชื่อจริง

เมื่อเขาอยู่ในเมืองหลวง ผู้อาวุโสในวังหลวงมักจะเรียกเขาว่าโม่ฮั่น ส่วนข้ารับใช้และเหล่าขุนนางต่างเรียกเขาว่าอ๋องหร่ง

เมื่อได้ยินเสียงผู้หญิงเรียกชื่อเต็มของเขาอย่างไพเราะ หยุนไท่เฟยก็พบว่ามันน่าฟังมาก ราวกับว่านางเรียกชื่อคนในครอบครัวของตนเอง

ฉีโม่ฮั่นไม่สนใจรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้เช่นหยุนไท่เฟย และตั้งใจฟังสิ่งที่ซือซือพูดถึงสองครั้ง

ในขณะที่เขากำลังฟังเสียงบันทึก หยุนไท่เฟยก็ฟังอย่างระมัดระวังเช่นกัน

“โม่ฮั่น ข้าอิจฉาชิงเอ๋อและมู่จินจริงๆ”

ฉีโม่ฮั่นเลิกคิ้ว "ท่านแม่คงสงสัยเกี่ยวกับยุคที่แม่นางซือซืออาศัยอยู่ใช่หรือไม่? "

หยุนไท่เฟยพยักหน้า: "ใช่ ข้าใช้ชีวิตมานานขนาดนี้แล้ว แม้ว่าจะอยู่ในวังหลวงเป็นส่วนใหญ่ อาหารที่ข้ากินก็ต้องเป็นของอร่อยที่สุดเสมอ เมื่อมาคิดดูก็เหมือนจะไม่ใช่แบบนั้นเลย ทั้งหมดนั้นยังดีไม่เท่ากับอาหารของแม่นางซือซือด้วยซ้ำ”

ฉีโม่ฮั่นยังเห็นด้วยกับประเด็นนี้ "ก็จริง สิ่งที่แม่นางซือซือนำมาให้เรานั้นมีคุณภาพสูงสุด"

วันนี้ตอนที่กำลังแจกโจ๊กอยู่นั้น ชาวเมืองก็บอกเป็นเสียงเดียวกันว่าโจ๊กมีรสชาติหวานมาก แถมยังเป็นข้าวที่เต็มเมล็ด สิ่งที่คนนับหมื่นยอมรับนั้นจะต้องดีอย่างไม่ต้องสงสัยและสิ่งที่ซือซือเพิ่งพูดเมื่อครู่ ข้าวโพดป่นสีเหลืองนั้นเป็นอาหารประเภทหนึ่งที่ให้ผลผลิตสูงมาก และให้ความรู้สึกอิ่มมาก

หากเมืองชิวสุ่ยรอดพ้นจากภัยแล้งและสามารถเพาะปลูกพืชชนิดนี้ได้ ชีวิตของผู้คนจะง่ายขึ้นมาก แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เราต้องกังวลในอนาคต สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้คือการเอาตัวรอดจากภัยพิบัติครั้งนี้ให้ได้

นอกจากนี้ยังมีสิ่งที่เรียกว่าน้ำประปาที่แม่นางซือซือพูดถึงแม้ว่าจะไม่มีคำอธิบายที่เฉพาะเจาะจง แต่จากความหมายที่แท้จริง ฉีโม่ฮั่นรู้สึกว่าน่าจะเป็นน้ำที่ไหลออกมาจากเขา และสามารถไหลออกมาได้อย่างต่อเนื่อง

หยุนไท่เฟยชื่นชมสิ่งที่ซือซือพูดในใจ "ผู้หญิงคนนี้มีน้ำใจจริงๆ นางส่งข้าวโพดป่นหยาบที่เหมาะกับการบรรเทาทุกข์ให้กับผู้ประสบภัยเป็นพิเศษ"

นางไม่เคยได้ยินเรื่องธัญพืชที่เรียกว่าข้าวโพดมาก่อน แต่นางมีความเข้าใจถึงคุณประโยชน์ของข้าวโพดจากการแนะนำของซือซือ

หยุนไท่เฟยตกหลุมรักซือซือมากขึ้นเรื่อยๆ และนางยังคิดถึงเรื่องหนึ่งขึ้นมาได้ คงจะดีไม่น้อยหากบุตรชายของนางได้แต่งงานกับผู้หญิงคนนี้

แน่นอนว่าความคิดนี้ในใจของหยุนไท่เฟยเป็นเพียงความคิดที่แวบเข้ามาในหัวเท่านั้น นางรู้ว่าบุตรชายของนางและแม่นางซือซือมาจากยุคที่แตกต่างกันและไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้เลย

ฉีโม่ฮั่นไม่รู้ว่ามารดากำลังคิดอะไรอยู่ เขาหยิบปากกาบันทึกเสียงขึ้นมาแล้วตอบกลับซือซือ

[แม่นางซือซือ ข้าซาบซึ้งมากสำหรับความช่วยเหลือของท่าน แต่ข้าไม่รู้ว่าแหล่งน้ำนี้จะคงอยู่ได้นานแค่ไหน ข้าหวังว่าท่านจะบอกข้าอย่างละเอียด...”

ฉีโม่ฮั่นบันทึกเสียงถึงซือซือในครั้งนี้ ในด้านหนึ่งเขารู้สึกขอบคุณที่นำน้ำมาให้เขา สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเขามีบางอย่างที่จะขอ

[ข้าวและลูกเดือยที่ท่านให้ชิงเอ๋อและมู่จินนำกลับมาเมื่อวานนี้ได้ถูกปรุงเป็นโจ๊กและแจกจ่ายให้กับผู้คนแล้ว ตอนนี้ธัญพืชทั้งสองชนิดนี้ได้หมดลงแล้ว ข้าไม่รู้ว่ามันจะสะดวกสำหรับท่านหรือไม่ที่จะจัดหาธัญพืชทั้งสองประเภทนี้ให้กับผู้คนในเมืองชิวสุ่ยต่อไป

นอกจากนี้ ตามคำขอของแม่นาง ข้าได้รวบรวมแจกันและเครื่องประดับจำนวนมากจากในจวนและส่งไปให้ท่าน ไม่รู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่แม่นางต้องการหรือไม่ หากเป็นไปได้ข้าจะหาทางจัดหาพวกมันให้มากขึ้น]

ฉีโม่ฮั่นไม่ใช่คนช่างพูด ดังนั้นเขาจึงอธิบายสิ่งที่เขาต้องการอย่างกระชับและรัดกุม จากนั้นยื่นปากกาบันทึกเสียงให้เซียวชิงเอ๋อและให้เด็กทั้งสองคนนำไปให้ซือซือ

ซือซือเห็นน้ำประปาไหลเข้าท่อน้ำอย่างต่อเนื่องเรียกได้ว่ามีความสุขมาก หากไม่มีอะไรอื่นๆ วิธีการของเธอไม่เพียงแต่ทำให้การจัดหาน้ำให้ฉีโม่ฮั่นง่ายขึ้นเท่านั้น แต่ที่สำคัญที่สุดคือการกระทำของเธอสามารถช่วยชีวิตคนได้นับไม่ถ้วน

ขณะที่ซือซือกำลังจมอยู่กับความสุข เด็กน้อยทั้งสองคนก็ปรากฏตัวขึ้น เซียวชิงเอ๋อวิ่งไปหาซือซือด้วยขาสั้นของนางและยกปากกาบันทึกเสียงขึ้นสูง "ท่านลุงมีอะไรจะพูดกับพี่สาว"

ซือซือหยิบปากกาบันทึกเสียงเล่นตามที่ฉีโม่ฮั่นพูด แล้วตอบกลับอย่างรวดเร็ว

[ฉีโม่ฮั่น ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ช่วยเหลือผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ คุณไม่จำเป็นต้องสุภาพกับฉัน อีกอย่างมีน้ำประปาไหลไม่จำกัด ในส่วนของเสบียงอาหารฉันยังมีอยู่ที่นี่ และฉันจะจัดให้ชิงเอ๋อและมู่จินนำไปที่นั่นในภายหลัง

คุณให้แจกัน เครื่องประดับ ภาพเขียนอักษรและภาพวาดแก่ฉันมากเกินไปแล้ว ฉันไม่สามารถใช้มันทั้งหมดได้ในระยะเวลาอันสั้น ไม่จำเป็นต้องนำมาเพิ่มอีก หากจำเป็นฉันจะถามเด็กๆ ทั้งสองคน]

ท้ายที่สุดแล้ว เธอและฉีโม่ฮั่นไม่มีความคุ้นเคยกัน ดังนั้นพวกเขาจึงพูดคุยกันแต่เรื่องที่เป็นประโยชน์เท่านั้น สำหรับการสอบถามเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ในชีวิตประจำวันก็ไม่จำเป็นที่จะพูดมากเกินไป

หลังจากมอบปากกาบันทึกเสียงให้กับเซียวชิงเอ๋อ และส่งเด็กน้อยสองคนออกไปแล้ว ซือซือก็ไปซุปเปอร์มาร์เก็ตที่ชั้นหนึ่งเพื่อเตรียมเสบียงอาหารให้ฉีโม่ฮั่น

ตอนนี้เธอรู้แล้วว่าการบรรเทาทุกข์นั้นหมายถึงการแจกจ่ายโจ๊ก และข้าวกับลูกเดือยก็มีราคาถูกมาก ดังนั้นคราวนี้เธอจึงเตรียมอาหารเพียงสองประเภทนี้เท่านั้น และปริมาณก็มากกว่าเมื่อวานเช่นกัน

ด้วยความแข็งแรงของซือซือ เธอแทบจะไม่สามารถลากรถเข็นที่มีธัญพืชหนักถึงหนึ่งพันกิโลกรัมได้ คราวนี้เธอเตรียมอาหารถึงห้าคันรถหรือก็คือธัญพืชห้าพันกิโลกรัม

ตามราคาต้นทุนของธัญพืช มูลค่าของข้าวและลูกเดือยห้าพันกิโลกรัมนี้น่าจะอยู่ที่ประมาณหนึ่งหมื่นห้าพันหยวน

กล่าวอีกนัยหนึ่งอาหารที่เธอส่งให้ฉีโม่ฮั่นสองครั้งมีมูลค่ามากกว่าสองหมื่นหยวนเท่านั้น ซึ่งยังห่างไกลจากรายได้จากการขายเครื่องประดับเหล่านั้นในปัจจุบัน

ซือซือรู้สึกว่าเธอกำลังเอาเปรียบฉีโม่ฮั่น เพื่อชดเชยความสูญเสียของอีกฝ่าย เธอจึงขนอาหารไปที่ชั้น 33 ก่อนและกลับไปที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตอีกครั้ง

คราวนี้เธอกำลังเข็นรถเข็นเหมือนกับคนทั่วไปที่ช็อปปิ้งในซุปเปอร์มาร์เก็ต อันดับแรกเธอไปยังโซนจำหน่ายผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำซึ่งมีปลาและกุ้งแช่แข็งหลากหลายชนิดอยู่ในตู้แช่แข็ง เธอเลือกกุ้งแช่แข็ง ปลาหางยาว และปลิงทะเล แต่ละอย่างมีขนาดที่ใหญ่ที่สุด

นอกจากนี้ยังมีปลาแมนดารินและปลาคาร์พสองตัวที่ยังมีชีวิตอยู่ในตู้กระจก หลังจากนั้นซือซือก็ไปที่โซนอาหารปรุงสุกซึ่งมีเนื้อวัวหมักซอสบรรจุสุญญากาศ ไก่ขอทาน ไส้กรอก ฯลฯ ใส่ทุกอย่างลงในรถเข็น

ซือซือเดินไปรอบๆ ซุปเปอร์มาร์เก็ตประมาณครึ่งชั่วโมง รถเข็นของเธอก็เต็มแล้ว ในนั้นประกอบไปด้วยเครื่องปรุงรสที่ใช้กันทั่วไปหลายชนิด เนื้อสัตว์ เกี๊ยวแช่แข็ง ซาลาเปาพร้อมทาน แอปเปิ้ล ลูกแพร์ ลิ้นจี่ ส้ม และผลไม้อื่นๆ ที่เก็บรักษาง่าย

นอกจากนี้ ซือซือยังนำผักสีเขียวบางส่วนที่เก็บไว้ในซุปเปอร์มาร์เก็ตและไม่เน่าเสียมาจนถึงตอนนี้ เช่น กะหล่ำปลี มันฝรั่ง เป็นต้น