ตอนที่ 6 ปากกาบันทึกเสียง

ตอนที่ 6 ปากกาบันทึกเสียง

เพื่อพิสูจน์ว่านางไม่ได้มีอาการประสาทหลอนหรือสายตาฝ้าฟาง หยุนไท่เฟยถึงกับขยี้ตาอย่างแรง

อันที่จริงฉีโม่ฮั่นยังรู้สึกไม่อยากจะเชื่อเมื่อเห็นอาหารและน้ำจำนวนมาก เมื่อเห็นมารดาของเขาเป็นเช่นนี้ ฉีโม่ฮั่นก็สามารถเข้าใจอารมณ์ของนางได้อย่างดียิ่ง

เขาโบกมือให้สาวใช้รออยู่นอกประตู แล้วจึงช่วยหยุนไท่เฟยที่ยังตกใจอยู่นั่งบนเก้าอี้อย่างระมัดระวัง

“ท่านแม่ เรื่องนี้ค่อนข้างไม่น่าเชื่ออยู่บ้าง แต่ลูกแน่ใจว่าทุกอย่างเป็นเรื่องจริง”

ฉีโม่ฮั่นกล่าวว่าเด็กน้อยทั้งสองมองเห็นประตูที่ปรากฎในห้องนี้ได้ ซึ่งนำไปสู่สถานที่อีกที่หนึ่ง พวกเขาบอกหยุนไท่เฟยสั้นๆ เกี่ยวกับหญิงสาวที่พวกเขาพบ

หยุนไท่เฟยรู้สึกสับสนอย่างยิ่งเมื่อได้ยินเรื่องราวเหล่านี้ และนางก็ยอมรับไม่ได้อยู่พักหนึ่ง เมื่อเห็นท่านยายของพวกเขาเช่นนี้เซียวชิงเอ๋อและเซียวมู่จินจึงเล่ารายละเอียดบางอย่างให้นางฟัง

หยุนไท่เฟยเลี้ยงดูเด็กน้อยทั้งสองคนมาตั้งแต่เล็ก และไม่มีใครรู้จักนิสัยของพวกเขาดีไปกว่านางแล้ว นางสอนเด็กน้อยทั้งสองมาโดยตลอดว่าพวกเขาสามารถแก้ไขสิ่งที่พวกเขาทำผิดพลาดได้ แต่พวกเขาจะต้องไม่โกหกคนที่พวกเขารัก เด็กน้อยทั้งสองยังจำประโยคนี้ไว้ในใจและซื่อสัตย์กับท่านยายของเขาเสมอ

ยิ่งไปกว่านั้นฉีโม่ฮั่นเล่าให้ฟังก่อนหน้านี้แล้ว ดังนั้นแม้ว่าสิ่งต่างๆ จะแปลกประหลาดไปบ้าง แต่ไท่เฟยก็ยังเลือกที่จะเชื่อในท้ายที่สุด

นางมองดูกองอาหารและน้ำที่เหมือนภูเขาสูงที่อยู่ตรงหน้าด้วยสีหน้าประหลาดใจ

"โม่ฮั่น เสบียงอาหารมากมายเช่นนี้ต้องใช้เงินเป็นจำนวนมากเลยใช่หรือไม่ ตอนนี้จวนอ๋องหรงของเราไม่มีอะไรมีค่าเลย ของมีค่าที่เหลือที่สามารถขายได้มีเพียงวัตถุโบราณไม่กี่ชิ้น เจ้าจะใช้อะไรเพื่อแลกเปลี่ยนกับสิ่งเหล่านี้?”

เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ฉีโม่ฮั่นก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว แสดงสีหน้าเป็นทุกข์

“ท่านแม่ ผู้หญิงคนนั้นจิตใจดีมาก นางให้มู่จินขนอาหารกลับมาก่อน ส่วนราคานางบอกว่าแล้วแต่พวกเราจะจ่าย แต่เพราะเหตุนี้เองที่ทำให้ลูกรู้สึกละอายใจมาก! แหล่งอาหารและน้ำในปัจจุบันเป็นสมบัติล้ำค่า ดังนั้นเราจึงไม่สามารถปฏิบัติต่อนางอย่างเลวร้ายได้ใช่หรือไม่ แต่ท่านก็รู้สถานการณ์ปัจจุบันในบ้านของเราตอนนี้ เฮ้อ มันเป็นปัญหาจริงๆ!” เขาถอนหายใจ น้ำเสียงของเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยการทำอะไรไม่ถูก

หยุนไท่เฟยยืนขึ้นและพูดว่า "แม่ยังมีเครื่องประดับอยู่บ้าง เอาออกมาใช้ก่อนเถอะ"เครื่องประดับเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งของล้ำค่าอะไร

อ๋องหรงใช้ทรัพย์สินทั้งหมดของเขาเพื่อซื้ออาหารช่วยเหลือประชาชนในเมืองชิวสุ่ย และขายทรัพย์สินของครอบครัวทั้งหมด หากเครื่องประดับเหล่านี้ไม่คุ้มค่าที่จะขาย พวกมันคงถูกขายไปนานแล้ว

แม้ว่าจะไม่มีคุณค่าแต่มีบ้างก็ยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย เขาเป็นคนในราชวงศ์ไม่สามารถเอาเปรียบเด็กผู้หญิงอย่างเปิดเผยได้ใช่หรือไม่

หยุนไท่เฟยสั่งให้คนรับใช้ของนางกลับไปที่ห้องเพื่อไปเอาเครื่องประดับ ในขณะที่รออยู่ นางก็ได้สอนเด็กน้อยสองคนให้รู้จักวิธีสื่อสารและอธิบายให้ซือซือฟัง

เด็กทั้งสองยังเด็กอยู่มาก ดังนั้นพวกเขาจึงจำสิ่งที่ไท่เฟยพูดได้เพียงครึ่งเดียวเท่านั้น เมื่อเป็นเช่นนี้ไท่เฟยจึงเอ่ยกับฉีโม่ฮั่นว่า "เราไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนั้นรู้หนังสือหรือเปล่า เจ้าลองเขียนจดหมายเพื่ออธิบายแก่นางดีหรือไม่"

ในอาณาจักรต้าฉี มีเพียงหญิงสาวจากครอบครัวที่ร่ำรวยเท่านั้นที่สามารถเรียนรู้หนังสือได้ หญิงสาวจากครอบครัวธรรมดาทั่วไปกลับเป็นเรื่องยาก หยุนไท่เฟยไม่รู้สถานการณ์ทางฝั่งของซือซือ

ในเวลานี้เซียวชิงเอ๋อตอบสนองเร็วที่สุด "ชิงเอ๋อจะไปถามพี่สาวเดี๋ยวนี้เจ้าค่ะ"

หลังจากพูดจบ ร่างเล็กๆ ก็หายไปจากสายตาของทุกคน ซือซือไม่แปลกใจเลยเมื่อเห็นเซียวชิงเอ๋อปรากฏตัวขึ้น "ชิงเอ๋ออาหารถูกส่งไปให้ลุงของเธอแล้วหรือยัง?"

"พี่สาว ท่านลุงและท่านยายของข้าดีใจมากที่เห็นอาหารมากมายเช่นนั้น ข้ามาที่นี่เพื่อถามพี่สาวว่าท่านรู้หนังสือหรือไม่” เด็กหญิงตัวเล็กกล่าวถึงจุดประสงค์ที่นางมาที่นี่อย่างจริงจัง

ในฐานะนักศึกษาซือซือเป็นคนที่รู้หนังสืออยู่แล้ว แต่เธอไม่รู้ว่าอาณาจักรต้าฉีใช้ตัวอักษรแบบไหน หากเป็นตัวอักษรจีนทั่วไปก็ไม่เป็นไร เธอสามารถใช้คอมพิวเตอร์เพื่อแปลความหมายได้

อาณาจักรต้าฉีนั้นเป็นราชวงศ์ที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนในประวัติศาสตร์ หากไม่มีการบันทึกแบบอักษรที่ใช้ การเขียนจดหมายก็คงจะไร้ประโยชน์ไปสักหน่อย

แต่เมื่อพิจารณาว่าการให้เด็กสองคนส่งข้อความกลับไปกลับมาก็ไม่สะดวกเท่ากับการสื่อสารโดยตรงกับท่านอ๋อง หลังจากครุ่นคิดอยู่นาน ในที่สุดซือซือก็เกิดความคิดที่ดีขึ้นมา

“ชิงเอ๋อ รอพี่สาวสักครู่”

หลังจากพูดอย่างนั้น ซือซือก็ขึ้นลิฟต์ไปที่แผนกเทคโนโลยีในห้างสรรพสินค้าโดยตรง เธอหยิบปากกาบันทึกเสียงสีแดงจากเคาน์เตอร์แล้วกลับขึ้นไป แกะมันออกมาและบันทึกเสียงพูดต่อหน้าเซียวชิงเอ๋อ

[สวัสดีค่ะ ฉันชื่อซือซือ ฉันมีชีวิตอยู่ในอีกหนึ่งพันปีข้างหน้าจากเวลาของคุณ ฉันได้ฟังเรื่องราวที่ชิงเอ๋อและมู่จินพูดถึงสถานที่ของคุณที่กำลังประสบปัญหาภัยแล้งมาหลายปีแล้ว ประชาชนที่นั่นตกอยู่ในสภาวะที่ยากลำบาก

ฉันสามารถจัดหาเสบียงให้คุณได้ ส่วนการแลกเปลี่ยนนั่นเราไม่ได้อยู่ในยุคที่เงินตราสามารถหมุนเวียนกันได้ ถ้าเป็นไปได้ก็แค่ใช้สิ่งของบางอย่างในการแลกเปลี่ยน]

สำหรับส่วนที่เหลือซือซือไม่ได้วางแผนที่จะพูดมากเกินไปในตอนนี้ เธอต้องการทำความเข้าใจสถานการณ์เฉพาะที่นั่นก่อนจะพูดถึงมัน

หลังจากบันทึกเสร็จเธอมองไปที่เซียวชิงเอ๋ออีกครั้ง ดวงตากลมโตของเด็กน้อยจ้องมองไปที่ปากกาบันทึกในมือของซือซือโดยไม่กระพริบตา

เมื่อเห็นเซียวชิงเอ๋อกำลังตกใจ ซือซือก็นำปากกาบันทึกเสียงยื่นมาตรงหน้าเธอ

“ชิงเอ๋อ ฟังนะสิ่งนี้เรียกว่าปากกาบันทึกเสียง”

ขณะที่พูดนั้น ซือซือก็กดปุ่มเล่นของปากกาบันทึกเสียง และคำพูดที่เธอเพิ่งพูดก็หลุดออกมา

เซียวชิงเอ๋อตกใจอีกครั้ง "พี่สาว ทำไมเสียงของท่านถึงออกมาจากสิ่งเล็กๆ นี้ล่ะ?"

ซือซืออธิบายอย่างอดทน "สิ่งนี้เรียกว่าปากกาบันทึกเสียง และเราสามารถเก็บสิ่งที่เราต้องการพูดไว้ในนั้นได้"

ซือซือยังสอนเซียวชิงเอ๋อทีละนิดถึงวิธีการบันทึกและวิธีเล่นฟังก์ชั่นอื่นๆ ของปากกาบันทึกเสียง สุดท้ายแล้วเธอยังเป็นเด็กและความสามารถในการเข้าใจของเธอยังไม่มากพอ ซือซือใช้พลังงานอย่างมากในการอธิบายซ้ำไปซ้ำมา และไม่หยุดจนกว่าเซียวชิงเอ๋อจะเข้าใจวิธีใช้ปากกาบันทึกเสียง

เธอยื่นปากกาบันทึกเสียงให้เซียวชิงเอ๋อ "นำสิ่งนี้กลับไปมอบให้ลุงของเธอ ถ้าเขาต้องการพูดอะไรกับพี่สาว เพียงแค่บันทึกแล้วนำกลับมาให้พี่สาว"

เซียวชิงเอ๋อได้เรียนรู้วิธีใช้ปากกาบันทึกเสียงแล้ว นางแทบรอไม่ไหวที่จะนำมันไปอวดต่อหน้าท่านลุงและท่านยายของนาง

ตอนนี้ปากกาบันทึกเสียงอยู่ในมือแล้ว เด็กหญิงตัวเล็กก็หายตัวไปในพริบตา

เมื่อเห็นเซียวชิงเอ๋อปรากฏตัว หยุนไท่เฟยก็ถามอย่างกังวลว่า "ชิงเอ๋อ ผู้หญิงคนนั้นอ่านหนังสือได้หรือไม่?"

เซียวชิงเอ๋อยกปากกาบันทึกเสียงขึ้นสูงราวกับต้องการโอ้อวด "ท่านยาย ท่านจะได้ยินเสียงของพี่สาวจากสิ่งนี้เจ้าค่ะ"

“อย่าพูดไร้สาระ เรายังไม่เคยเห็นหน้าของหญิงสาวคนนั้นเลย เราจะได้ยินนางพูดได้อย่างไร” หยุนไท่เฟยดุเซียวชิงเอ๋อด้วยใบหน้าที่ดุเล็กน้อย

เซียวชิงเอ๋อเสียใจเล็กน้อยเมื่อถูกดุ นางกดสวิตช์เล่นปากกาบันทึกเสียงอย่างแง่งอน