บทที่ 9 - แบ่งเนื้อ มารยาททางสังคม

บทที่ 9 - แบ่งเนื้อ มารยาททางสังคม

แม่หมูแก่ตรงหน้านี้กะด้วยสายตาน่าจะหนักราวสองร้อยชั่ง

สวีหนิงถือมีดล่าสัตว์ลงมืออย่างคล่องแคล่ว กรีดคอปล่อยเลือด ผ่าท้องควักเครื่องในออกมาอย่างรวดเร็ว โดยมีหลี่ฝูเฉียงคอยเป็นลูกมือ นำเครื่องในไปแขวนไว้บนกิ่งไม้

จากนั้นเขาก็มองดูสวีหนิงลงมีดอย่างว่องไว เพียงครู่เดียวก็ชำแหละหมูทั้งตัวเสร็จเรียบร้อย

ขณะที่หลี่ฝูเฉียงกำลังกางปากกระสอบรอให้สวีหนิงเอาเนื้อที่ชำแหละแล้วใส่ลงไป

สวีชุนหลินก็วิ่งกระหืดกระหอบเข้ามาร้องสั่ง "เอาสะโพกหลัง ขาหมูสองข้าง ซี่โครง แล้วก็มันหมูใส่ลงในกระสอบใบนี้"

สวีหนิงเอียงคอถามด้วยความสงสัย "เอาไปทำอะไรเหรอครับ"

"ก็ให้ลูกพี่แกเอาไปไง! จะให้ลูกพี่แกมาเหนื่อยเปล่าหรือไง"

สวีชุนหลินพูดด้วยน้ำเสียงห้วนๆ ขวางโลกตามสไตล์

ลูกพี่ ที่เขาหมายถึงก็คือหลี่ฝูเฉียงนั่นเอง

สวีหนิงนึกขึ้นได้ จึงแย้งว่า "เราไม่ได้ตกลงกันว่าจะกลับไปแบ่งเนื้อกันที่บ้านเหรอครับ ทำไมถึงมาแบ่งกันบนเขาล่ะ"

"แกจะบ้าเหรอ ขืนเอาไปแบ่งที่บ้าน คนทั้งหมู่บ้านก็ได้เห็นกันหมดพอดี! ครั้งนี้เป็นการล่าสัตว์ที่หน่วยป่าไม้เป็นคนจัด ถ้าไม่ใช่เพราะงั้น ฉันกับอารองของแกจะมีเวลาขึ้นเขาเหรอ หมูป่าจ่าฝูงตัวนั้นเราก็ยกให้หน่วยป่าไม้ไป ส่วนแม่หมูแก่สองตัวนี้เราก็เอากลับไปกินเองที่บ้าน แกนี่ไม่รู้อะไรเลย มารยาททางสังคมพวกนี้แกยังต้องเรียนรู้อีกเยอะ!"

สวีหนิงถึงบางอ้อ ต้องยอมรับเลยว่าสวีชุนหลินคิดได้รอบคอบจริงๆ

แม้ในสายตาคนอื่นอาจจะมองว่าเป็นการเล่นแง่ แต่การทำแบบนี้ก็ช่วยรักษาน้ำใจคนอื่นได้มากทีเดียว

ลองคิดดูสิ ถ้าพวกเขาจับสัตว์ได้บนเขา แล้วขนกลับบ้านโดยมีคนในหมู่บ้านเห็นเข้า คนพวกนั้นจะไม่เข้ามาช่วยชำแหละหมูเหรอ

แล้วพอชำแหละเสร็จ จะให้คนเขามาช่วยฟรีๆ ได้ยังไง ก็ต้องเฉือนเนื้อแบ่งให้เป็นการตอบแทนน้ำใจ ไม่อย่างนั้นต่อไปจะมองหน้ากันติดได้ยังไง

ดังนั้นพวกเขาถึงเลือกที่จะชำแหละหมูบนเขา แล้วเอาใส่กระสอบให้เรียบร้อย ถึงคนในหมู่บ้านจะเห็น ก็คงไม่มีใครเข้ามาถามไถ่เซ้าซี้อะไรมากนัก

เพราะปกติตอนที่พวกเขาล่าหมูป่าได้ ก็จะทำแค่ปล่อยเลือดแล้วผ่าท้องควักเครื่องในทิ้งไว้บนเขา

การลากหมูทั้งตัวลงเขา มันง่ายกว่าการแบกเนื้อหมูลงเขาตั้งเยอะ

หลี่ฝูเฉียงได้ยินก็รู้สึกเกรงใจ เอ่ยขึ้นว่า "คุณอา ผมก็ไม่ได้ออกแรงอะไรมากมายเลย..."

"แกเรียกฉันว่าอะไรนะ"

"คุณอาไงครับ" หลี่ฝูเฉียงชะงัก

"งั้นฉันสั่งให้แกเอาอะไรไป แกก็ต้องเอาไปตามนั้น จะพูดมากทำไมวะเนี่ย ดูซิว่ามือแกเป็นอะไรไปแล้ว"

มือของหลี่ฝูเฉียงที่จับปากกระสอบอยู่มีอาการสั่นเทา สวีชุนหลินสังเกตเห็นจึงเอ่ยปากถาม

"ไม่เป็นไรหรอกครับ เมื่อกี้ตอนจับปืนมันลวกมือนิดหน่อย"

สวีหนิงได้ยินดังนั้นก็คว้ามือเขามาแบดู ก็พบว่ามีตุ่มน้ำใสขนาดเท่าเมล็ดถั่วเหลืองผุดขึ้นมาสองตุ่ม

"ลูกพี่ ทำไมไม่บอกแต่แรกล่ะ"

"ไม่เป็นไรหรอกน่า แผลแค่นี้เอง"

สวีชุนหลินพูดขึ้นว่า "เดี๋ยวแกตามฉันกลับไปที่บ้าน ที่บ้านมียาทาแผลพุพอง กินข้าวเสร็จก็เอากลับไปทาที่บ้านสักสองวันเดี๋ยวก็หาย"

หลี่ฝูเฉียงยิ้มตอบ "ไม่เป็นไรหรอกครับ ที่บ้านผม..."

สวีหนิงกระทุ้งศอกใส่เขาเบาๆ พลางบอกว่า "ลูกพี่ พ่อผมชวนไปกินข้าวที่บ้านน่ะ"

"หา? อ้อ! ถ้างั้นก็ต้องรบกวนคุณอากับคุณอาสะใภ้แล้วล่ะครับ"

"รบกวนอะไรกันเล่า พวกแกรีบเอาเนื้อใส่กระสอบให้เสร็จเร็วๆ เข้า"

"ครับผม"

หลี่ฝูเฉียงยิ้มกว้าง พยักหน้ารับอย่างหนักแน่น

หลายปีมานี้ นี่เป็นครั้งแรกที่มีคนชวนเขาไปกินข้าวที่บ้าน

ด้วยชื่อเสียงของเขา ใครๆ ก็พากันหลบหน้าหลบตา แต่ทำไมวันนี้สวีชุนหลินถึงได้เอ่ยปากชวนเขาอย่างจริงใจล่ะ

ก็เพราะเห็นแก่ที่หลี่ฝูเฉียงลงมือช่วยสวีหนิงเมื่อครู่นี้ยังไงล่ะ

คนเราก็เป็นแบบนี้แหละ ช่วยเหลือเกื้อกูลกันไปมา น้ำใจมันก็ค่อยๆ ก่อตัวขึ้นมาเอง

สวีชุนหลินก้มลงเก็บหอกเหล็กเกลียวและปืนแก๊ปโบราณที่ตกอยู่บนหิมะขึ้นมา เขามองดูปืนที่พังยับเยินอย่างเงียบๆ

เขารู้กิตติศัพท์ของปืนกระบอกนี้ดี เมื่อก่อนตอนที่เขายังไปไหนมาไหนกับพ่อของหลี่ฝูเฉียง ก็เคยได้ยินพ่อของเขาเล่าให้ฟังว่า ปืนกระบอกนี้มีความหมายต่อตระกูลหลี่มากแค่ไหน

แต่วันนี้กลับต้องมาพังยับเยิน เพียงเพราะต้องการช่วยชีวิตสวีหนิง...

เมื่อสวีหนิงและหลี่ฝูเฉียงเอาเนื้อใส่กระสอบเสร็จ ทั้งสองก็แบกกระสอบคนละใบเดินไปรวมกลุ่มกับสวีชุนหลิน

"ฝูเฉียง ปืนกระบอกนี้ด้ามมันหักไปแล้ว วันหลังฉันจะให้ตาเฒ่าเมิ่งขาเป๋ซ่อมด้ามให้ใหม่ ซ่อมเสร็จแกก็เอาไปแขวนไว้ที่บ้าน อย่าเอาออกไปใช้ที่ไหนอีกล่ะ ถ้าวันหลังแกอยากไปล่าสัตว์ ก็ไปเอาปืนกระบอกนี้ที่บ้านฉันไปใช้ได้เลย"

สวีชุนหลินตบปืนล่าสัตว์ที่สะพายอยู่บนหลังเบาๆ

นี่ก็เป็นวิธีตอบแทนบุญคุณแทนลูกชายของคนเป็นพ่อ สวีหนิงได้แต่ยืนยิ้มแห้งๆ อยู่ข้างๆ

ด้วยความสัมพันธ์ระหว่างเขากับหลี่ฝูเฉียง ไม่จำเป็นต้องทำตัวห่างเหินกันขนาดนี้หรอก

ฝ่ายหลี่ฝูเฉียงเจอความกระตือรือร้นของสวีชุนหลินเข้าไป ก็ถึงกับทำตัวไม่ถูก

เขารีบโบกไม้โบกมือปฏิเสธ "คุณอา ไม่เป็นไรหรอกครับ... ปกติผมขึ้นเขาก็แค่วางกับดัก วางแร้ว ไม่จำเป็นต้องใช้ปืนหรอกครับ"

สวีชุนหลินตีหน้าขรึม "จะให้แกอยู่แต่บ้านหรือไง ต่อไปเอ้อร์หนิงมันก็จะขึ้นเขาไปล่าสัตว์แล้ว แกก็คอยตามไปดูแลมันหน่อย ฉันจะได้วางใจ"

สวีหนิงไม่ได้พูดอะไร พ่อเขาก็เป็นคนปากร้ายใจดีแบบนี้แหละ นี่ก็คงกำลังหาคู่หูให้ลูกชายตัวเองอยู่สินะ

"อ๋อ เข้าใจแล้วครับ ได้เลย! คุณอาวางใจได้ ผมจะคอยตามดูแลเขาเอง"

สวีชุนหลินพยักหน้ารับ หันไปตวาดใส่สวีหนิง "มองอะไรอยู่เล่า เดินกลับบ้านไปสิ!"

สวีหนิงฉีกยิ้มกว้าง จากนั้นก็แบกกระสอบเนื้อแม่หมูแก่เดินนำหน้าลงเขาไป

หลี่ฝูเฉียง สวีชุนหลิน หวังหู่ และหลิวต้าหมิง ก็แบกกระสอบของตัวเองเดินตามหลังไปติดๆ

ไม่นานนัก พวกเขาก็เห็นหวังเอ้อร์ลี่และสวีหลงกำลังเอาเนื้อใส่กระสอบอยู่

แม่หมูแก่ตัวที่หวังเอ้อร์ลี่ยิงได้ตัวไม่ใหญ่มาก หลังจากชำแหละแล้วเหลือน้ำหนักไม่ถึงสองร้อยชั่ง พอเลาะกระดูกออกก็เหลือเนื้อล้วนๆ แค่ร้อยชั่งเท่านั้น

เมื่อสมทบกันครบทุกคนแล้ว พวกเขาก็มุ่งหน้ากลับหมู่บ้านชิ่งอัน

ระหว่างทาง สวีชุนหลินและหวังเอ้อร์ลี่ก็อดไม่ได้ที่จะปะทะคารมกันเป็นระยะ บางครั้งก็แอบกระซิบกระซาบพูดคุยกันเบาๆ

หวังหู่เดินขนาบข้างสวีหนิง คอยซักไซ้ไล่เลียงว่าเขาไปเรียนรู้วิธีชำแหละหมูมาจากไหน สวีหนิงจนปัญญา จึงต้องงัดข้ออ้าง ในตัวเมืองมีคนเก่งๆ เยอะแยะ มาตอบปัดๆ ไป

ส่วนสวีหลงเดินอยู่ข้างหลัง จ้องมองท้ายทอยของน้องชายเขม็ง พลางนึกในใจว่า ต่อไปถ้าสวีหนิงกล้ากลับไปเล่นการพนันอีก เขาจะจับมือกับเฒ่าสวีผู้เชื่องช้า สั่งสอนมันให้เข็ดหลาบ!

ด้วยฝีมือชำแหละหมูระดับนี้ ต่อให้ไม่ได้ไปล่าสัตว์ แค่ไปทำงานในโรงฆ่าสัตว์ก็หาเลี้ยงปากท้องได้สบายๆ แล้ว

แล้วจะไปมัวเถลไถลทำตัวไร้สาระอยู่ทำไม

โบราณว่าไว้ ขึ้นเขาหมูลงเขาหมา ยิ่งต้องมาเดินบนทางลงเขาที่เต็มไปด้วยหิมะแบบนี้ ยิ่งลำบากเข้าไปใหญ่

พวกเขาต้องแวะพักกันตั้งหลายรอบ จัดการกินแผ่นแป้งและผักกาดดองในกล่องข้าวอะลูมิเนียมจนเกลี้ยง เดินต่ออีกเกือบสองชั่วโมง ในที่สุดก็มาถึงชายป่าหมู่บ้านชิ่งอัน

สวีชุนหลินและหวังเอ้อร์ลี่ต้องเอาเนื้อหมูป่าจ่าฝูงไปส่งที่ที่ทำการหมู่บ้าน เพื่อให้ทางหมู่บ้านนำไปแจกจ่ายให้กับครอบครัวพนักงานหน่วยป่าไม้ชิ่งอันในหมู่บ้าน

ก่อนจะแยกย้ายกัน สวีชุนหลินหันไปบอกหลี่ฝูเฉียงว่า

"ฝูเฉียง แกเอาเนื้อไปเก็บที่บ้านก่อนนะ แล้วก็พาเมียกับลูกๆ ไปช่วยงานที่บ้านอาด้วยล่ะ"

"ครับผม"

หลี่ฝูเฉียงรับคำสั้นๆ

อันที่จริง เขารู้สึกลำบากใจอยู่ไม่น้อย

เพราะเรื่องที่เขาติดเหล้าจนคนอื่นรำคาญ ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับหยางซูฮวาผู้เป็นภรรยา แทบจะถึงจุดแตกหักอยู่แล้ว!

ปกติเวลาอยู่บ้าน ทั้งคู่แทบจะไม่คุยกันเลย การสื่อสารทั้งหมดต้องผ่านลูกแฝดชายหญิง

แต่หยางซูฮวาก็ทำหน้าที่ภรรยาได้อย่างไม่ขาดตกบกพร่อง แม้เธอจะเกลียดขี้หน้าหลี่ฝูเฉียงแค่ไหน เธอก็ยังเตรียมอาหารให้เขากินครบทั้งสามมื้อ ไม่เคยปล่อยให้หลี่ฝูเฉียงต้องทนหิวเลย

จากท้ายหมู่บ้านฝั่งตะวันตกเดินเข้าไปหลังที่สาม ก็คือบ้านของหลี่ฝูเฉียง

เขาหยุดยืนอยู่หน้าประตูบ้าน สวีหนิงเห็นดังนั้นจึงเป็นฝ่ายเอ่ยขึ้นก่อน "ลูกพี่ ให้ฉันเข้าไปด้วยไหม"

คำพูดนี้ของสวีหนิงช่วยแก้ปัญหาให้หลี่ฝูเฉียงได้อย่างพอดิบพอดี เขาพยักหน้ารับทันที

จากนั้นทั้งสองก็เดินเข้าไปในลานบ้าน หลี่ฝูเฉียงตะโกนเรียกภรรยามาแต่ไกล "เมียจ๋า น้องชายมาเยี่ยมที่บ้านน่ะ"

หยางซูฮวากำลังเย็บเสื้อและกางเกงบุนวมให้ลูกๆ อยู่ในห้องฝั่งตะวันตก พอได้ยินเสียงเธอก็วางมือจากงาน แล้วเดินออกมาต้อนรับที่ห้องด้านนอก

เมื่อเห็นสวีหนิงเดินเข้ามาพร้อมสามี เธอไม่ได้แสดงอาการหงุดหงิดแต่อย่างใด กลับยิ้มทักทายอย่างเป็นมิตร "อ้าว น้องชายมาเหรอ คืนนี้กินข้าวที่นี่สิ เดี๋ยวพี่สะใภ้ผัดผักกาดขาวเปรี้ยวหวานให้กิน"

สวีหนิงยิ้มตอบ "วันนี้คงไม่ได้หรอกครับพี่สะใภ้ พี่สะใภ้ต้องไปกินข้าวที่บ้านผมต่างหากล่ะ"

"กินข้าว?"

หยางซูฮวาชะงักไปเล็กน้อย

ตั้งแต่แต่งงานกับหลี่ฝูเฉียง เธอไม่เคยได้รับเชิญไปกินข้าวบ้านใครเลย

เพราะหลังจากที่พ่อของหลี่ฝูเฉียงเสียชีวิต ครอบครัวหลี่ก็ตัดขาดการติดต่อกับคนในหมู่บ้านไปเลย

"อ๋อ เรื่องมันเป็นแบบนี้ครับ..."

สวีหนิงเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นบนเขาให้ฟัง หยางซูฮวาฟังจบก็เข้าใจทันที

เธอโบกมือปฏิเสธอย่างเกรงใจ "น้องชาย นิสัยเขาเป็นยังไงทำไมพี่จะไม่รู้ เขาจะไปช่วยอะไรได้ล่ะ ไม่ต้องเกรงใจหรอก"

"พี่สะใภ้ ไม่ได้เกรงใจเลยครับ เรื่องกินข้าวนี่พ่อผมเป็นคนเอ่ยปากชวนเองเลยนะ ผมไม่ได้ตัดสินใจเอาเองหรอก"

หยางซูฮวาอึ้งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้าตอบรับ "อ้อ... แต่ลูกสองคนยังไม่เลิกเรียนเลยนะ"

"เด็กๆ ก็ต้องกลับมาพร้อมกับเฟิ่งเอ๋อร์บ้านผมอยู่แล้วล่ะครับ เดี๋ยวผมไปรอรับพวกเด็กๆ ที่หน้าหมู่บ้านเอง พี่สะใภ้จะได้ไปช่วยแม่ผมเตรียมอาหารที่บ้านไง"

เฟิ่งเอ๋อร์ หรือชื่อจริงคือสวีเฟิ่ง เป็นน้องสาวแท้ๆ ของสวีหนิง

[จบแล้ว]