บทที่ 10 ซื้อกระโปรงให้ว่าที่พี่สะใภ้

บทที่ 10 ซื้อกระโปรงให้ว่าที่พี่สะใภ้

"นายตามฉันมาที่นี่ทำไม? มีธุระอะไรหรือเปล่า?" ซูอิงมองเสิ่นหย่งซานอย่างพูดไม่ออก ปกติเขาไม่ใช่คนที่คอยหลบหน้าเธอหรอกหรือ? เธอก็เลิกยุ่งกับเขาแล้ว ทำไมตอนนี้ถึงต้องตามมาด้วย?

"เด็กผู้หญิงอย่างเธอมาทำอะไรในสถานที่แบบนี้? ไม่มียางอายเอาเสียเลย" เสิ่นหย่งซานไม่รู้ว่าตัวเองเอาความโกรธเกรี้ยวมาจากไหน บางทีท่าทีของซูอิงที่มีต่อเขาในวันนี้อาจทำลายกำแพงของเขาจนทำให้เขารับไม่ได้ในชั่วขณะ

เขาคิดมาตลอดว่าซูอิงเป็นแค่เด็กถูกตามใจจนเสียคน แต่ไม่คิดเลยว่านิสัยจะแย่ขนาดนี้

มาดึงดันยื้อยุดกับผู้ชายกลางถนนแบบนี้ ไม่มีความอับอายเลยสักนิด

"เสิ่นหย่งซาน อย่าบีบให้ฉันต้องด่าบรรพบุรุษนายตอนที่ฉันกำลังอารมณ์ดีนะ" ซูอิงฉุนขาดเมื่อได้ยินคำพูดของเสิ่นหย่งซาน

เมื่อเห็นดังนั้น เจียงเยว่ก็มายืนข้างๆ ซูอิง มองเสิ่นหย่งซานด้วยสายตาเย็นชา

"เธอ..." เสิ่นหย่งซานเถียงสู้ซูอิงไม่ได้ ทำได้เพียงถลึงตาใส่ด้วยความโกรธ

"ฉันจะทำอะไร จะไปไหน มันเกี่ยวอะไรกับนาย? แล้วก็เลิกพูดจาสั่งสอนฉันด้วยน้ำเสียงแบบนั้นสักที ฉันไม่ได้ติดค้างอะไรนาย นายเป็นใครกันถึงมาทำตัวแบบนี้? อีกอย่าง ฉันเลิกยุ่งกับนายแล้ว นายไม่ควรจะดีใจหรือไง? อย่าบอกนะว่านายตกหลุมรักฉันเข้าแล้ว?"

ซูอิงมองเสิ่นหย่งซานด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความเย้ยหยัน

เสิ่นหย่งซานถูกเถียงจนพูดไม่ออก ทำได้เพียงถอนหายใจยาว

"ซูอิง ฉันเห็นเธอเป็นเพื่อนถึงได้เตือน ฉันไม่โทษเธอเรื่องวันนี้หรอก ฉันรู้ว่าฉันทำให้เธอโกรธ ฉันขอโทษสำหรับคำพูดก่อนหน้านี้ หวังว่าเธอจะยกโทษให้ฉัน"

เสิ่นหย่งซานรู้สึกว่าน้ำเสียงของเขาอ่อนลงมากแล้ว และคำพูดของเขาก็ล้วนเป็นการเอาใจเธอ ถ้าเป็นเมื่อก่อน ซูอิงคงจะแอบยิ้มในใจไปแล้ว

ดังนั้น เธอควรจะยกโทษให้เขา และขอโทษน้องสาวแทนเขาด้วย

ทว่าเขาไม่คาดคิดเลยว่าซูอิงจะไม่มีปฏิกิริยาอะไรเลยหลังจากฟังคำพูดของเขา ทำเพียงส่งเสียง "อ้อ" เบาๆ เท่านั้น

จากนั้นเธอก็พูดเสียงเรียบ "งั้นฉันก็ขอโทษด้วย ฉันไม่ได้เห็นนายเป็นเพื่อน และนายก็ไม่ต้องมาขอโทษฉัน ฉันไม่ได้โกรธ การโกรธคนอย่างนายมันไม่คุ้มหรอก"

"เจียงเยว่ ฉันอยากกินเนื้อวัว นายรู้ไหมว่าฉันจะหาเนื้อได้จากที่ไหน?" ซูอิงพูดกับเสิ่นหย่งซานด้วยสีหน้าไร้อารมณ์ จากนั้นก็หันไปถามเจียงเยว่ด้วยรอยยิ้ม

เจียงเยว่ปรายตามองเสิ่นหย่งซาน เมินเฉยต่อเขา แล้วจับมือซูอิงพูดว่า "ฉันจะพาไปซื้อเอง"

"ว้าว วันนี้มีเนื้อกินแล้ว! ฉันอยากกินหมูสามชั้นตุ๋น" ซูอิงกระโดดโลดเต้นด้วยความดีใจ

เจียงเยว่มองเธอด้วยสายตาเอ็นดู "ได้ๆ กินหมูสามชั้นตุ๋น กินเยอะๆ พอถึงวันปีใหม่จะได้เอาไปขายได้ราคา"

"เจียงเยว่ กล้าว่าฉันเป็นหมูเหรอ?"

"ฉันไม่ได้พูดนะ เธอพูดเองต่างหาก"

"คอยดูเถอะ กลับไปฉันจะฟ้องคุณลุงว่านายแอบเอาแผ่นผีมาขาย"

"ฉันผิดไปแล้ว อิงอิง ฉันไม่กล้าแล้ว..."

เสิ่นหย่งซานมองดูแผ่นหลังของทั้งสองคนที่เดินจากไป ความรู้สึกในใจยากจะอธิบาย มีเพียงความรู้สึกว่างเปล่า

ทว่าวันนี้เขาไม่ได้เก็บเรื่องนี้มาใส่ใจ คิดเพียงว่าซูอิงกำลังอาละวาด ในฐานะลูกคุณหนู นิสัยเสียของเธอก็เป็นผลพวงมาจากการถูกตามใจนั่นแหละ

ตอนนี้ สิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเขาคือการตั้งใจเรียนและสอบเข้ามหาวิทยาลัยในปีหน้า

ที่เขาสอบเข้ามหาวิทยาลัยในปีนี้ไม่ผ่านก็เพราะเตรียมตัวไม่ดีพอ เขาไม่ได้เหมือนเจียงเยว่ที่มีฐานะทางบ้านดีและมีอุปกรณ์การเรียนเพียบพร้อม

ครอบครัวของเขายากจน เงินทุกบาททุกสตางค์ก็ถูกนำมาใช้สนับสนุนการศึกษาของเขา เขาจะทำให้ครอบครัวผิดหวังไม่ได้ ปีหน้าเขาจะต้องสอบเข้ามหาวิทยาลัยดีๆ ให้ได้

ซูอิงก็นับถือเจียงเยว่เหมือนกัน หมอนี่ไม่คิดว่าจะหาคูปองเนื้อมาได้จริงๆ แฮะ?

แถมยังหามาได้เยอะเสียด้วย?

แม้ว่าตอนนี้จะเป็นยุค 80 แล้ว แต่คูปองเล็กๆ เหล่านี้ก็ยังไม่ล้าสมัย และการซื้อเนื้อก็ยังต้องใช้คูปองเนื้ออยู่

ปกติแล้วคูปองเนื้อของครอบครัวจะมีจำกัด ถึงแม้ผู้เฒ่าซูจะเป็นรองผู้อำนวยการโรงงาน แต่ครอบครัวก็จะได้กินเนื้อเฉพาะช่วงวันหยุดและเทศกาลเท่านั้น

ยิ่งไปกว่านั้น เพราะคนทั้งครอบครัวตามใจเธอและเธอก็เป็นคนตะกละ เนื้อส่วนใหญ่จึงตกมาอยู่ในชามของเธอ

พี่ชายคนโตของเธอก็ตามใจเธอเช่นกัน ดังนั้นเขาจึงไม่ยอมทะเลาะกับเธอเรื่องนี้

บางครั้งเขาก็อยากจะแบ่งเนื้อไปให้ครอบครัวของพี่หลินหนานบ้าง แต่ก็ไม่มีเหลือ

สถานการณ์ครอบครัวของพี่หลินหนานก็ซับซ้อน เธอเติบโตมาในครอบครัวเลี้ยงเดี่ยว แม่ของเธอไม่เคยแต่งงานใหม่ เลี้ยงดูเธอมาด้วยการทำงานที่โรงงานเครื่องจักรเพียงลำพัง

เธอยังมีน้องสาวอีกคนที่ลงไปทำงานในชนบทในฐานะยุวชนปัญญาชนเมื่อหลายปีก่อน ได้ยินมาว่าเธอแต่งงานและมีลูกในชนบทแล้ว คงจะกลับมาไม่ได้แล้วล่ะ

สองแม่ลูกพึ่งพาอาศัยกัน ชีวิตความเป็นอยู่ยากลำบากมาก

แม่ของเธอมักจะรู้สึกผิดต่อน้องสาว แอบส่งเงินไปให้เสมอ ซึ่งพี่หลินหนานก็เห็นตลอด โดยปกติแล้วเธอจะประหยัดทั้งเรื่องอาหารและเสื้อผ้าของตัวเอง

ในชาติก่อน เพราะตัวเธอเองที่เป็นต้นเหตุทำให้พี่หลินหนานและพี่ชายคนโตต้องเลิกรากัน ส่งผลให้พี่หลินหนานถูกแม่บังคับให้แต่งงานกับพ่อม่ายหย่าร้าง ผู้ชายคนนั้นถึงกับทำร้ายร่างกายเธอตอนที่เธอตั้งครรภ์ แม้ว่าสุดท้ายพวกเขาจะหย่ากัน แต่พี่หลินหนานก็ถูกทุบตีจนบาดเจ็บสาหัสและไม่สามารถตั้งครรภ์ได้อีกเลย

เมื่อนึกถึงเรื่องราวเหล่านี้ ซูอิงก็รู้สึกผิดขึ้นมาจับใจ

"เจียงเยว่ รอฉันแป๊บนึงนะ ฉันจะไปซื้อกระโปรง" หลังจากซื้อเนื้อเสร็จ ทั้งสองก็เดินผ่านห้างสรรพสินค้าพอดี ซูอิงนึกอะไรขึ้นมาได้จึงบอกเจียงเยว่

เจียงเยว่คิดว่าเธอจะซื้อกระโปรงให้ตัวเองจึงเดินตามเข้าไปข้างใน

ซูอิงเลือกกระโปรงยาวลายดอกไม้ทรงยอดฮิตในร้านที่เธอมักจะมาซื้อเสื้อผ้าเป็นประจำ พร้อมบอกขนาดตัวของพี่หลินหนาน

"เธอไม่ได้ซื้อให้ตัวเองเหรอ?" เจียงเยว่รู้ขนาดตัวของซูอิงดี เมื่อเห็นว่าขนาดที่เธอบอกไม่ใช่ของเธอ เขาจึงถามขึ้นมาทันที

ก่อนหน้านี้ ซูอิงเคยถามน้องสาวของเสิ่นหย่งซาน และถึงกับพูดต่อหน้าเสิ่นหย่งซานว่าอยากจะซื้อกระโปรงให้น้องสาวของเขาเป็นของขวัญแรกพบ เจียงเยว่จึงทึกทักเอาเองว่ากระโปรงตัวนี้มีไว้ให้เสิ่นหง

เมื่อนึกถึงท่าทีที่ซูอิงมีต่อเสิ่นหย่งซานเมื่อครู่นี้ เขาก็เดาใจเธอไม่ออกจริงๆ ว่ากำลังคิดอะไรอยู่

หรือว่าท่าทางหยอกล้อกับเขาเมื่อครู่นี้ หรือการตกลงจะจดทะเบียนสมรสกับเขา จะเป็นแค่การแสดงให้เสิ่นหย่งซานเห็น เพื่อให้เขาหึงหวง?

ตอนนี้เมื่อเสิ่นหย่งซานโกรธแล้ว เธอจึงตั้งใจจะซื้อกระโปรงให้น้องสาวของเขาเพื่อเอาใจเขางั้นหรือ?

"ฉันมีกระโปรงแล้ว ตัวนี้ซื้อให้พี่สะใภ้น่ะ" ซูอิงพูดพลางล้วงเงินออกจากกระเป๋าแล้วยื่นให้พนักงานขาย

เธอเคยเห็นกระโปรงตัวนี้ตอนมาเดินช้อปปิ้งก่อนหน้านี้แล้ว และเมื่อเดินผ่านห้างสรรพสินค้าเมื่อครู่ เธอก็คิดว่ากระโปรงตัวนี้น่าจะเหมาะกับพี่หลินหนานมาก

เมื่อนึกถึงกระโปรงตัวเก่าของพี่หลินหนานที่เธอใส่มานานจนซักจนสีซีดจาง เธอจึงตัดสินใจซื้อตัวใหม่ให้

ถ้าจำไม่ผิด กระโปรงตัวนั้นพี่ชายคนโตให้เป็นของขวัญวันเกิด ผ่านมาตั้งหลายปีแล้ว เธอก็ยังใส่แต่ตัวนั้นมาตลอด

"พี่สะใภ้? หมายถึงพี่หลินหนานเหรอ?" เจียงเยว่ดูงุนงง แต่ในใจก็รู้สึกโล่งใจที่เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเสิ่นหย่งซาน

ปกติซูอิงไม่ยอมรับพี่หลินหนานไม่ใช่หรือ? ทำไมวันนี้ถึงเปลี่ยนใจกะทันหันแถมยังอยากจะซื้อเสื้อผ้าให้อีก?

"แน่นอนสิ! พี่รองไม่อยู่ ฉันก็มีพี่สะใภ้คนนี้นี่แหละ ถ้าไม่ใช่เธอแล้วฉันจะซื้อให้ใครล่ะ?"

ซูอิงรับกระโปรงมา เตรียมตัวกลับบ้านเพื่อเอาไปให้พี่หลินหนาน