บทที่ 6 เจียงเยว่ถือสมุดบัญชีเงินฝาก

บทที่ 6 เจียงเยว่ถือสมุดบัญชีเงินฝาก

ซึ่งรวบรวมเงินเก็บทั้งหมดของเขาเอาไว้ พร้อมกับโฉนดบ้านที่พ่อแม่ทิ้งไว้ให้ นี่คือทรัพย์สินทั้งหมดที่เขามี และในยามนี้เขากำลังจะมอบมันทั้งหมดให้แก่ซูอิง

เมื่อเห็นสมุดบัญชีและโฉนดที่ดิน สีหน้าของจ้าวหงเม่ยก็เปลี่ยนไปทันที เธอถลาเข้าไปกระชากสิ่งของเหล่านั้นจากมือของเจียงเยว่แล้วเปิดออกดู สมุดบัญชีเล่มนั้นมีเงินอยู่ถึงสองพันกว่าหยวน และโฉนดนั้นก็เป็นบ้านที่พ่อแม่ของเขาเคยทิ้งไว้ให้ นี่เขาคิดจะยกให้ซูอิงอย่างนั้นหรือ?

"เจียงเยว่ เงินนี่มาจากไหน? แล้วโฉนดบ้านหลังนี้พ่อแม่ของแกทิ้งไว้ให้ครอบครัวเรา แกจะเอาไปยกให้ซูอิงได้ยังไง!"

เมื่อครอบครัวตระกูลซูได้ยินคำพูดของจ้าวหงเม่ย ทุกคนต่างก็ดูตกตะลึง แม้ปกติเจียงเยว่จะทำงานรับจ้างชั่วคราวที่โรงงานและพอมีรายได้บ้าง แต่เขาจะหาเงินได้มากมายขนาดนี้เชียวหรือ? ส่วนเรื่องบ้าน พวกเขาก็พอจะรู้มาบ้างว่าแบ่งเป็นสองส่วน ส่วนหนึ่งให้ลุงกับจ้าวหงเม่ยอยู่อาศัย ส่วนที่เหลือเป็นของเจียงเยว่

"เงินนี่คือสิ่งที่ผมหามาได้ในช่วงนี้ ส่วนโฉนดนี้เป็นของส่วนที่พ่อแม่ทิ้งไว้ให้ผม อีกส่วนเป็นของลุงกับป้า" เจียงเยว่พูดเปิดอกกับจ้าวหงเม่ยตรงๆ พ่อแม่ของเขาทิ้งห้องไว้สี่ห้อง สองห้องใหญ่ถูกลุงกับป้าครอบครอง ส่วนอีกสองห้องเป็นของเขา ดังนั้นนี่คือทรัพย์สินส่วนตัวของเขา เขาย่อมมีสิทธิ์ขาดในการตัดสินใจเรื่องสินสอดของซูอิง

จ้าวหงเม่ยคิดจะยึดครองห้องทั้งสี่ห้องนั้นมาโดยตลอด เธอรอคอยวันที่เจียงเยว่จะสอบเข้ามหาวิทยาลัยและย้ายออกไป เพื่อที่บ้านหลังนี้จะได้ตกเป็นของเธอโดยชอบธรรม แต่ใครจะไปคิดว่าซูอิงจะโผล่มาจากไหนไม่รู้? ยิ่งไปกว่านั้นเงินก้อนนี้ เจียงเยว่ไปหามาได้มากมายขนาดนี้โดยไม่เคยแบ่งให้ครอบครัวเลย แถมยังยกให้ซูอิง นังผู้หญิงหน้าไม่อายที่รู้วิธีแต่จะยั่วยวนผู้ชายคนนั้นจนหมดสิ้น จะให้เธอทนโกรธได้ลงคอได้อย่างไร?

"ไม่ได้ บ้านหลังนี้พ่อแม่แกฝากฝังให้เราดูแลแทนแก แกจะเอาไปยกให้ซูอิงได้ยังไง? แล้วเงินตั้งมากมายขนาดนี้ แกจะยกให้เขาเฉยๆ เลยหรือ? ไอ้คนเนรคุณ ฉันเลี้ยงดูแกมาหลายปีเสียข้าวสุกเปล่าๆ จริงๆ!"

เมื่อได้ยินคำพูดของจ้าวหงเม่ย สีหน้าของเจียงเยว่ก็หม่นลงเล็กน้อย คิ้วขมวดเข้าหากันแน่น

แม้ซูอิงจะถูกขังอยู่ในห้อง แต่เธอก็ได้ยินการสนทนาภายนอกทั้งหมด เธอรู้ว่าเจียงเยว่สามารถหาเงินได้ ช่วงต้นทศวรรษ 1980 มีคนมากมายที่ประกอบอาชีพเก็งกำไร ตราบใดที่ไม่ถูกจับได้ก็สามารถทำเงินได้มากมาย เจียงเยว่เล็งเห็นโอกาสนี้ ประกอบกับความหัวไวและความกล้าหาญ ทำให้เขากล้าทำในสิ่งที่คนอื่นไม่กล้าทำ เพียงเดือนเดียวเขาก็หาเงินได้ถึงสองพันหยวน

ทว่าแม้จะหาเงินได้มาก ความเสี่ยงที่เขาแบกรับก็มากกว่าคนอื่นเช่นกัน ตลอดเดือนที่ผ่านมาเขาต้องตรากตรำทำงานหนัก ใช้ชีวิตอยู่กับความหวาดระแวง แม้กระทั่งต้องอดหลับอดนอนเฝ้าสินค้า ก็เพื่อเงินก้อนนี้ทั้งนั้น เธอเองก็ไม่คาดคิดว่าเจียงเยว่จะมอบเงินทุกบาททุกสตางค์ที่หามาได้ให้กับเธอ และชั่วขณะหนึ่ง เธอก็ยิ่งรู้สึกสับสนในใจมากขึ้นไปอีก นอกจากนี้ เมื่อคิดถึงว่าเจียงเยว่ต้องอาศัยอยู่ในบ้านของลุงอย่างยากลำบาก ความโกรธของซูอิงก็พลุ่งพล่านขึ้นมาทันที

ด้วยความที่ออกมาไม่ได้ เธอจึงคว้าเก้าอี้ในห้องขึ้นมาแล้วฟาดไปที่ประตูเสียงดัง 'ปัง' จนประตูพังออกไป เสียงนั้นทำให้ทุกคนภายนอกตกใจ ซูอิงถือเก้าอี้พุ่งตัวมาข้างกายเจียงเยว่ แล้วชี้หน้าจ้าวหงเม่ยด่าทอ "แกกล้าพูดว่าเลี้ยงเจียงเยว่มาได้ยังไง? ไปถามคนในเขตบ้านพักดูสิว่าเขาใช้ชีวิตยังไงมาตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้!"

"พวกแกสองคนมีกินมีใช้มีเสื้อผ้าดีๆ ใส่ทุกวัน แต่ในฤดูหนาวอันหนาวเหน็บนี้ เจียงเยว่ไม่มีแม้แต่เสื้อโค้ทบุฝ้ายดีๆ สักตัว เวลาเขาเรียนหนังสือทีไร ก็ต้องคอยห่อไหล่ตัวสั่นงันงกเพราะความหนาวตลอด"

"ลองถามเขาดูสิว่าตลอดหลายปีมานี้ได้กินเนื้อบ้างกี่ครั้ง? ทุกครั้งที่มีเนื้อที่บ้าน พวกแกก็เอาให้ลูกตัวเองกินหมด นี่หรือวิธีที่พวกแกเลี้ยงดูเขา? พวกแกมันก็แค่รังแกเขาเพราะเขาไม่มีพ่อไม่มีแม่!"

"ลูกสองคนของพวกแกต่างก็มีห้องอยู่กันคนละห้อง แต่กลับบีบให้เจียงเยว่ไปเบียดอยู่ในห้องเก็บของข้างครัว นี่หรือคือลุงและป้าที่แสนดีของเขา?"

ทุกสิ่งที่เจียงเยว่ไม่กล้าพูด ซูอิงกลับพูดแทนเขาออกมาจนหมดสิ้น ใบหน้าของซูอิงแดงก่ำด้วยความโกรธ เจียงเยว่จ้องมองเธอด้วยความตกตะลึง หากไม่มีซูอิง เขาก็คงไม่รู้สึกอะไร แท้จริงแล้วเขารู้สึกขอบคุณลุงกับป้าในใจเสมอมา เพราะอย่างไรเสียพวกเขาก็เป็นผู้เลี้ยงดูเขามา เขาไม่เคยคิดจะบ่นเรื่องความไม่ยุติธรรมที่ได้รับมาตลอดหลายปีให้ใครฟัง เพราะสำหรับเด็กที่ไม่มีพ่อไม่มีแม่ แค่มีคนรับไปดูแลก็ถือว่าดีมากแล้ว

แต่บัดนี้ ซูอิงกลับระบายความขมขื่นและความอยุติธรรมทั้งหมดที่เขาได้รับตลอดหลายปีมานี้ออกมาจนหมดสิ้น ซึ่งทำให้หัวใจของเขาอบอุ่นขึ้นทันที เมื่อเห็นซูอิงยืนหยัดเพื่อเขา เจียงเยว่ก็ไม่อาจหลบอยู่ข้างหลังและนิ่งเฉยได้อีกต่อไป

เขายืนอยู่ข้างซูอิง ยื่นมือไปกุมแขนเธอ เป็นสัญญาณบอกให้เธอปล่อยให้เป็นหน้าที่เขาจัดการเอง นี่คือหญิงสาวที่เขารัก หญิงสาวที่เขาตั้งใจอยากจะแต่งงานและพาเธอกลับไปที่บ้านจริงๆ เขาเต็มใจมอบสินสอดเหล่านี้ให้เขาเอง เขารู้ดีแก่ใจว่าการขอซูอิงแต่งงานนั้นถือเป็นการรบกวนเธอ เงินและบ้านพวกนี้ยังห่างไกลจากคำว่าสินสอดในสายตาเขา แต่ตอนนี้เขามีให้ได้เพียงเท่านี้ เขาจึงสาบานในใจว่าจะต้องชดเชยให้เธอมากกว่านี้ในอนาคต

คำพูดของซูอิงยังทำให้ลุงของเจียงเยว่ต้องก้มหน้าด้วยความละอายใจ จริงๆ แล้วในใจเขารู้ดีว่าตลอดหลายปีมานี้เขาไม่ได้ดูแลเจียงเยว่ได้ดีเท่ากับลูกตัวเอง หากวันนี้ซูอิงไม่พูดขึ้นมา เขาคงไม่รู้เลยว่าเจียงเยว่ต้องทนทุกข์ทรมานใจมากแค่ไหน

"ลุงครับ ป้าครับ ผมขอบคุณมากที่เลี้ยงดูผมมาตลอดหลายปีนี้ แต่เงินก้อนนี้เป็นสินสอดที่ผมจะมอบให้ซูอิง พวกท่านจะเอาไปไม่ได้"

"ส่วนเรื่องที่ป้าพูด ผมก็คิดไตร่ตรองมาดีแล้ว งานที่โรงงานเครื่องจักรสองตำแหน่งนั้นเดิมเป็นของพ่อแม่ผม ถ้าตอนนั้นเอาไปขายก็น่าจะได้เงินถึงหนึ่งหมื่นหยวนใช่ไหมครับ? แต่พวกท่านเลือกที่จะไม่ขายและรับโอนตำแหน่งนั้นไปแทนเพื่อเป็นค่าเลี้ยงดูผม"

"ด้วยเงินค่าเลี้ยงดูที่มากขนาดนั้น แถมยังมีห้องให้อีกสองห้อง ก็เพียงพอที่จะตอบแทนบุญคุณที่เลี้ยงดูผมมาตลอดหลายปีแล้ว ตอนนี้ป้ายังจะเอาเงินสินสอดของผมไปอีกหรือครับ?"

ตลอดหลายปีมานี้ เจียงเยว่ไม่เคยหยิบยกเรื่องนี้มาคำนวณ จ้าวหงเม่ยกับลุงจึงทำเป็นลืมๆ ไป แต่เมื่อคำนวณออกมาเช่นนี้ สิ่งที่พ่อแม่ของเจียงเยว่มอบให้พวกเขาก็มากเกินพอแล้ว การที่จะยังมาโลภมากอยากได้เงินก้อนนี้และบ้านของเจียงเยว่ไปอีก ก็แสดงให้เห็นถึงความโลภที่ไร้สิ้นสุด

"ฉัน... แล้ว... จะไปมีมากขนาดนั้นได้ยังไงกัน?" จ้าวหงเม่ยรู้ตัวว่าผิดจึงพยายามโต้เถียง แต่ก็ลนลานจนพูดติดอ่าง

"เจียงเยว่ ตลอดหลายปีมานี้พวกเราปฏิบัติต่อแกไม่ดีจริงๆ" ลุงของเจียงเยว่ดูสำนึกผิด เขาเดินเข้ามาหยิบสมุดบัญชีและโฉนดบ้านจากมือของจ้าวหงเม่ย แล้วส่งคืนให้เจียงเยว่ "นี่คือสินสอดของแก เราไม่มีข้อขัดข้องหรอกว่าแกจะมอบให้ใคร"

จ้าวหงเม่ยเห็นสมุดบัญชีและโฉนดที่เพิ่งอยู่ในมือถูกส่งคืนไปแบบนั้น สีหน้าของเธอก็เปลี่ยนเป็นเขียวคล้ำด้วยความโกรธจัด

เจียงเยว่กุมมือซูอิงไว้ แล้วต่อหน้าทุกคน เขาได้วางสมุดบัญชีและโฉนดที่ดินลงในมือของเธอ "อิงอิง ผมรู้ว่าสินสอดพวกนี้เป็นการรบกวนคุณ แต่ผมสัญญาว่า นับจากนี้ไปผมจะทำให้คุณมีชีวิตที่ดีครับ"