บทที่ 67 - ปั่นจากไป

บทที่ 67 - ปั่นจากไป

จี้หยวนไห่ยิ้มพยักหน้า พลางนึกในใจว่าเขาไม่ได้หลอกเธอเสียหน่อย

อีกหลายสิบปีข้างหน้า ดอกไม้จากยุค 70 ที่เก็บรักษาไว้อย่างดี ย่อมมีค่าถึงหนึ่งหรือสองร้อยหยวน หรืออาจจะมากกว่านั้นเสียด้วยซ้ำ

ส่วนเรื่องที่ว่าตอนนั้นเงินสองร้อยหยวนจะมีมูลค่าเทียบไม่ได้กับเงินยี่สิบหยวนในตอนนี้ นั่นก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

หวังจู๋อวิ๋นรู้สึกว่านี่เป็นครั้งแรกที่ได้เจอกับเขา เขาไม่น่าจะหลอกเธอ อารมณ์ของเธอจึงดีขึ้นมาก

หลังจากจัดวางดอกไม้กระถางนั้นให้เข้าที่แล้ว ท่านผู้เฒ่าหวังถึงนึกขึ้นได้ว่าเมื่อครู่จี้หยวนไห่กำลังจะลากลับ และยังมีเรื่องจักรยานค้างคาอยู่ "เอ้อ เสี่ยวจี้ เสี่ยวอวิ๋น ไหนๆ พวกเธอก็อยู่กันครบพอดี ฉันจะพูดเรื่องนี้ให้ชัดเจนไปเลย เสี่ยวจี้จะได้เลิกเกรงใจฉันเสียที"

หวังจู๋อวิ๋นถามด้วยความสงสัย "คุณปู่คะ เกิดอะไรขึ้นเหรอคะ? ทำไมมีเรื่องของหนูด้วย?"

ท่านผู้เฒ่าหวังพยักหน้า พลางดึงมือจี้หยวนไห่ไว้ "เสี่ยวจี้ ปู่เพิ่งซื้อจักรยานคันใหม่ให้เสี่ยวอวิ๋น ตอนที่เธอขี่มาเธอก็เห็นแล้วใช่ไหม?"

"จักรยานคันเก่าของบ้านเรานี่ ไม่ได้เตรียมไว้ให้เธอโดยเฉพาะหรอกนะ"

จี้หยวนไห่พยักหน้า "ครับท่านผู้เฒ่า ผมเห็นแล้วครับ"

ท่านผู้เฒ่าหวังหันไปบอกหวังจู๋อวิ๋น "เสี่ยวอวิ๋น จักรยานคันเก่าของหลานที่จอดทิ้งไว้ ปู่บอกแล้วว่าเก็บไว้ก็ไม่มีประโยชน์ เลยเรียกคนรับของเก่ามาดู"

"คนรับของเก่าบอกว่าให้แค่สิบหยวน ปู่เห็นว่าราคามันต่ำเกินไป เลยกะจะขายให้เสี่ยวจี้สักยี่สิบหยวน หลานว่ายังไงล่ะ?"

หวังจู๋อวิ๋นได้ฟังก็อดไม่ได้ที่จะโพล่งออกมา "คุณปู่คะ แบบนี้มันไม่เป็นธรรมเกินไปหรือเปล่า?"

"คนรับของเก่าให้สิบหยวน แต่คุณปู่จะขายให้คุณจี้ตั้งยี่สิบหยวนเลยเหรอคะ? คุณจี้ช่วยชีวิตกล้วยไม้ของคุณปู่ไว้นะคะ เมื่อกี้คุณปู่ยังดูไม่ออกเลยว่าเป็นดอกไม้ปลอม แต่คุณจี้เขาก็ดูออก!"

"คุณปู่ยังจะอัปราคาขายจักรยานให้เขาตั้งเท่าตัว นี่มันหลอกฟันกันชัดๆ เลยนะคะ!"

ท่านผู้เฒ่าหวังยิ้มกริ่ม "แล้วถ้าตามใจหลาน หลานว่าควรจะทำยังไงล่ะ?"

หวังจู๋อวิ๋นยืดอกกลมกลึงขึ้นเล็กน้อย พลางพูดอย่างเป็นธรรมดาว่า "จะทำยังไงได้ล่ะคะ? ในเมื่อจักรยานคันนี้บ้านเราไม่ได้ใช้แล้ว ก็ยกให้คุณจี้ไปเลยสิคะ!"

"เสี่ยวจี้น่ะสิ เขาคิดว่าการซื้อจักรยานคันนี้ด้วยเงินยี่สิบหยวนมันเป็นการเอาเปรียบบ้านเราน่ะ" ท่านผู้เฒ่าหวังกล่าว "เขาไม่ยอมเอาเปรียบพวกเรา"

หวังจู๋อวิ๋นถึงได้เข้าใจเรื่องราว เธอปรายตามองจี้หยวนไห่แวบหนึ่ง "คุณจี้คะ จักรยานคันนี้เดิมทีเป็นของฉัน จากนี้ไปมันเป็นของคุณแล้ว—นี่เป็นสินน้ำใจจากฉันกับคุณปู่ คุณห้ามปฏิเสธนะคะ!"

เมื่อหวังจู๋อวิ๋นเห็นเหตุการณ์และยืนยันด้วยตัวเองแบบนี้ ก็คงจะไม่มีปัญหาอะไรตามมาภายหลังแล้ว

จี้หยวนไห่ลังเลครู่หนึ่ง ก่อนจะควักเงินยี่สิบหยวนออกมา "งั้นผมขอซื้อจักรยานคันนี้ไว้ครับ—"

ยังไม่ทันพูดจบ เขาก็เห็นท่านผู้เฒ่าหวังถลึงตาใส่

หวังจู๋อวิ๋นเองก็ทำท่าโกรธเคืองพลางถลึงตาใส่เขาเช่นกัน ใบหน้ากลมมนนั้นดูพองลม ดวงตากลมโตที่จ้องมองมา ยามโกรธกลับดูน่ารักและสวยกว่ายามปกติเสียอีก

จี้หยวนไห่จึงจำต้องเก็บเงินยี่สิบหยวนกลับไป พลางกล่าวอย่างเกรงใจ "ท่านผู้เฒ่า และคุณหวัง ผมขอบคุณมากจริงๆ ครับ"

"คุณหวัง? นี่คุณเรียนหนังสืออยู่เหมือนกันเหรอคะ?" หวังจู๋อวิ๋นถามด้วยความอยากรู้

จี้หยวนไห่ส่ายหน้า "เปล่าครับ เพียงแต่ผมกำลังเตรียมตัวสอบมหาวิทยาลัยในปีหน้า"

"แม้ผมจะไม่ใช่นักศึกษา แต่พูดไปแล้วพวกเราก็ถือเป็นเพื่อนร่วมทางในสายการศึกษาเหมือนกัน งั้นผมขอเรียกคุณว่าคุณหวังจะได้ไหมครับ?"

หวังจู๋อวิ๋นดูจะประหลาดใจและยินดี "อุ๊ย คุณจี้ต่อไปจะได้เป็นนักศึกษาด้วยเหรอคะเนี่ย พูดไปแล้วคุณก็รุ่นน้องหนูแค่ปีเดียวเองสิ!"

จี้หยวนไห่กล่าวอย่างถ่อมตัว "ก็ไม่แน่ว่าจะสอบติดหรอกครับ"

"เสี่ยวจี้ ปู่ว่าเธอสอบติดแน่นอน!" ท่านผู้เฒ่าหวังสำทับ

จี้หยวนไห่กล่าวขอบคุณตามมารยาทอีกสองสามคำ เมื่อเห็นว่าหวังจู๋อวิ๋นและสองตายายตระกูลหวังคงจะมีเรื่องคุยกันต่อ เขาจึงขอตัวลากลับ

ท่านผู้เฒ่าหวังและหวังจู๋อวิ๋นเดินมาส่งเขาที่หน้าประตู มองส่งเขาที่ปั่นจักรยานจากไป

............................................................

ตอนที่จี้หยวนไห่ปั่นจักรยานกลับมาถึงหมู่บ้านเสี่ยวซานถุน เพิ่งจะบ่ายโมงตรงเท่านั้นเอง

เมื่อเทียบกับตอนมาที่ต้องค่อยๆ เดินทีละก้าว จักรยานคันนี้ช่างรวดเร็วและสะดวกสบายกว่ากันมากจริงๆ

จักรยานคันเก่าคันเดียว ช่วยจี้หยวนไห่ประหยัดเงินซื้อรถไปได้ร้อยกว่าหยวน แถมไม่ต้องเสียเวลาไปหาแลกคูปองจักรยานอีก นับว่าใช้งานได้คุ้มค่าจริงๆ

ท่าทีของท่านผู้เฒ่าหวังและหวังจู๋อวิ๋นยังทำให้จี้หยวนไห่เก็บมาคิด

ในแง่หนึ่งเขาต้องขอบคุณในความหวังดีและความเมตตาของพวกเขา แต่อีกแง่หนึ่ง เมื่อเขามองดูหมู่บ้านเสี่ยวซานถุนที่เต็มไปด้วยบ้านดิน และนึกถึงจักรยานที่คนในหน่วยผลิตเห็นเป็นของล้ำค่า เขาก็ต้องยอมรับว่าสภาพความเป็นอยู่ของคนสองกลุ่มนี้ช่างแตกต่างกันลิบลับ

กล้วยไม้ล้ำค่ากระถางละสามร้อยหยวน... การยกจักรยานให้ฟรีๆ... สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ชาวบ้านเสี่ยวซานถุนที่ก้มหน้าก้มตาทำงานแลกแต้มค่าแรงแทบจะจินตนาการไม่ออกเลย หากใครบอกว่าใช้เงินเจ็ดสิบแปดหยวนซื้อต้นกล้วยไม้มาต้นหนึ่ง ทั้งหมู่บ้านเสี่ยวซานถุนคงจะหัวเราะเยาะว่าคนนั้นเป็นคนโง่เง่าแน่ๆ

ในขณะเดียวกัน ท่านผู้เฒ่าหวังและหวังจู๋อวิ๋นเองก็คงจินตนาการไม่ออกเหมือนกันว่า อีกไม่นานพวกกลุ่มคนรุ่นแรกที่เริ่มทำธุรกิจทางตอนใต้ จะมีรายได้ต่อเดือนถึงหลักพันหลักหมื่นหยวน

ความแตกต่างของชีวิตสามรูปแบบที่ดำรงอยู่ในยุคสมัยเดียวกันนี้วนเวียนอยู่ในใจของจี้หยวนไห่ และมันคอยเตือนเขาอยู่เสมอว่าควรจะทำอะไร

เขาจะไม่มีวันยอมอยู่เฉยๆ ในยุคสมัยที่คลื่นลมกำลังแปรเปลี่ยนอย่างรวดเร็วเช่นนี้แน่นอน

การสอบเข้ามหาวิทยาลัยเพื่อเดินออกจากหมู่บ้านเสี่ยวซานถุนและหลุดพ้นจากพันธนาการของผืนดิน เป็นเพียงก้าวแรกเท่านั้น

เมื่อถึงเวลาเลิกงาน ลู่เหอหลิงกลับมาถึงบ้าน พอเห็นจักรยานสภาพดีจอดอยู่ในลานบ้านก็รู้สึกประหลาดใจ

จักรยานคันนี้ดูใหม่และสมบูรณ์กว่าจักรยานของหน่วยผลิตมากนัก

มองปราดเดียวก็รู้ว่าไม่ใช่ของหน่วยผลิตเสี่ยวซานถุนแน่นอน

"หยวนไห่คะ ที่บ้านเรามีแขกเหรอคะ?" ลู่เหอหลิงเอ่ยถาม

"เปล่าครับ" จี้หยวนไห่ที่กำลังดูแลต้นกล้าผักในลานบ้านเงยหน้าขึ้นมาตอบ

"งั้นจักรยานคันนี้—"

"ของบ้านเราครับ" จี้หยวนไห่หัวเราะ

ลู่เหอหลิงร้องอุทานด้วยความตกใจ "ฮะ? ไหนคุณบอกว่าเงินไม่พอใช้ไงคะ? ไปซื้อของมือสองมาเหรอคะ? สภาพมันยังดีอยู่ไหม?"

จี้หยวนไห่ส่ายหน้า "เปล่าครับ ท่านผู้เฒ่าหวังยกให้"

จี้หยวนไห่เล่าเหตุการณ์ที่เข้าเมืองสองครั้งล่าสุดให้ฟัง ลู่เหอหลิงเริ่มจากความประหลาดใจ จนสุดท้ายก็กลายเป็นคำชื่นชมสองประโยค

"บ้านท่านผู้เฒ่าหวังนี่ ฐานะมั่งคั่งจริงๆ เลยนะคะ!"

"คุณก็นะ เก่งจริงๆ เลย! เพียงแค่มีฝีมือเรื่องปลูกต้นไม้ ก็ทำให้คนบ้านนั้นยอมรับได้ขนาดนี้!"

จี้หยวนไห่หัวเราะเบาๆ ลุกขึ้นล้างมือ "กินข้าวกันเถอะครับ?"

ลู่เหอหลิงรู้สึกเขินเล็กน้อย "คุณทำมื้อเย็นเสร็จแล้วเหรอคะ? เรื่องนี้ควรเป็นหน้าที่ของฉันแท้ๆ กลับกลายเป็นคุณต้องมาปรนนิบัติฉันเสียได้..."

"พวกเราเป็นสามีภรรยากัน ยังต้องแบ่งแยกกันอีกเหรอครับ?" จี้หยวนไห่ถาม "วันนี้ที่บ้านมีใครพูดอะไรไหมครับ?"

"ไม่มีใครพูดอะไรค่ะ การที่บ้านเราออกไปทำงานแค่วันละคนเดียว พวกเขาก็คงจะชินกันแล้ว" ลู่เหอหลิงพูดพลางเดินเข้าห้องไป พอเข้าห้องเธอก็ได้กลิ่นหอมหวลโชยมาแตะจมูก จนอดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลาย

"หยวนไห่คะ มื้อเย็นเรากินอะไรกันคะ? ทำไมมันหอมขนาดนี้?"

"เนื้อหัวหมูและไก่อบครับ แล้วก็หมั่นโถวแป้งขาว" จี้หยวนไห่ยิ้มกล่าว "เข้าเมืองครั้งหนึ่ง ซื้อของอร่อยกลับมาให้ที่บ้านได้อิ่มหนำกันสักมื้อ!"

ลู่เหอหลิงอดไม่ได้ที่จะเปรยขึ้นมา "ถ้านี่ถูกที่บ้านรู้เข้า มีหวังต้องโดนตำหนิแน่ว่าคุณใช้ชีวิตไม่ประหยัด..."

เรื่องมุมมองที่แตกต่างกันนี่ จี้หยวนไห่เองก็จนใจ "ผมก็คงทำได้แค่จับปลาไปส่งให้พวกเขาบ้าง เพื่อช่วยปรับปรุงความเป็นอยู่ ส่วนจะให้ไปพูดโน้มน้าวพวกเขามากกว่านี้ก็คงไม่มีทาง"

"มาเถอะเหอหลิง พวกเรากินข้าวกัน"

เขาจัดวางหมั่นโถวแป้งขาว เนื้อหัวหมู และไก่อบไว้เรียบร้อย พร้อมข้าวต้มคนละชาม ทั้งคู่ก็นั่งเคียงข้างกันเริ่มกินมื้อค่ำอย่างมีความสุข

(จบแล้ว)