บทที่ 11 เจียตงซวี่คนไร้ค่า

บทที่ 11 เจียตงซวี่คนไร้ค่า

โรงงานถลุงเหล็ก แผนกธุรการ ห้องทำงานกลุ่ม 1

"เมื่อคืนนี้สามีของฉันไปที่ตลาดนกพิราบมาค่ะ ราคาธัญพืชมันพุ่งสูงขึ้นจนน่าตกใจจริงๆ!"

"เฮ้อ คุณป้าถัง อย่าพูดถึงมันเลยค่ะ รีบฉวยโอกาสตอนที่เรายังพอจะซื้อธัญพืชเหล่านี้ได้อยู่ ไม่ว่าจะราคาเท่าไหร่ เราก็ต้องรีบซื้อไว้ก่อน ฉันกลัวว่าในอนาคต พวกเราจะไม่สามารถหาซื้อได้อีกเลยด้วยซ้ำ!"

"จริงด้วยค่ะ สามีของฉันก็พูดแบบเดียวกันเมื่อคืนนี้ ถ้าตอนนี้เรายังซื้อได้ เราก็ควรจะซื้อเก็บไว้บ้าง สามีของฉันยังบอกอีกว่ามีคนต้องการซื้อเนื้อสัตว์ที่ตลาดนกพิราบเต็มไปหมด แต่แทบไม่มีใครขายเลย! ราคาพุ่งสูงขึ้นเป็นเท่าตัว แต่ก็ยังแทบไม่มีเนื้อสัตว์เลยค่ะ!"

ทันทีที่เขาเดินผ่านประตูเข้ามา ลั่วเที่ยก็ได้ยินการสนทนาระหว่างเจ้าหน้าที่ข่าวกรองสองคนที่หูตาไวที่สุดในห้องทำงานแผนกของเขา

ส่วนผู้ชายอีกห้าคนนั้น... ดูจากสีหน้าของพวกเขาแล้ว ช่วงสองสามวันมานี้สถานการณ์คงไม่ค่อยดีนัก การไม่มีอะไรจะกินถือเป็นเรื่องคอขาดบาดตายสำหรับทุกคน

เมืองซื่อจิ่วเฉิงยังถือว่าดี แล้วพื้นที่ด้านล่างล่ะ หึหึ

สิ่งที่ร้ายแรงที่สุดไม่ใช่การที่พวกเขาไม่มีอะไรจะกิน แต่เป็นเพราะทุกคนต่างก็ต้องเผชิญกับชะตากรรมที่ยากลำบากเหมือนๆ กันหมดต่างหาก!

แน่นอนว่ายกเว้นคนจำนวนน้อยมาก อ้อ ไม่ต้องกังวล หัวหน้ากลุ่มของพวกเขาไม่ใช่ข้อยกเว้น ตาเฒ่าอู๋ยังไปไม่ถึงระดับนั้น

"เหล่าเจิ้ง พวกเราจะทนอยู่กับวันเวลาเฮงซวยแบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้วนะ สัปดาห์นี้พวกเราไปที่ซีซานหรือเซียงซานกันดีไหม เราต้องหาอะไรบางอย่างกลับมาให้ได้! ลูกของฉันที่บ้านไม่ได้ถ่ายท้องมาสามวันแล้วเพราะเขาหิวโซจนไม่มีอะไรจะออกมา!" โจวจื้อกั๋วเดาะลิ้นพลางนั่งบนม้านั่ง ขมวดคิ้วสูบบุหรี่และมีสีหน้าเป็นทุกข์อย่างที่สุด

เจิ้งเว่ยกั๋วพยักหน้าเงียบๆ และฮัมเพลงในลำคอเป็นการเห็นด้วย

ไม่ต้องพูดถึงสถานการณ์ของโจวจื้อกั๋วเลย ครอบครัวของเหล่าเจิ้งเองก็ไม่ได้มีความเป็นอยู่ที่ดีนักเช่นกัน

"ถ้าพวกคุณถามฉัน ฉันคิดว่าเราไม่ควรไปที่ซีซานหรือเซียงซาน ที่นั่นไม่มีอะไรเหลือแล้ว และต่อให้เคยมี มันก็คงถูกล่าจนหมดเกลี้ยงไปนานแล้ว" ซุนเหอปิงลูบคางของตนเองพลางพูดออกมา ในฐานะมันสมองของกลุ่มผู้ชายในกลุ่ม 1 ซุนเหอปิงรู้สึกว่าจำเป็นต้องแสดงความคิดเห็น

"เหล่าซุน! นายเป็นคนฉลาด นายบอกพวกเรามาเลย! ไม่ว่านายจะว่าอย่างไร พี่น้องที่เหลือย่อมพร้อมจะทำตาม!"

"ใช่แล้ว ใช่แล้ว พวกเราทั้งหมดจะฟังเหล่าซุน!"

ทันทีที่ซุนเหอปิงพูดจบ หวังเจี้ยนเซ่อและเฉียนอันฉวนก็ไม่สามารถนิ่งเฉยได้อีกต่อไป

"เอาละ ฉันจะวางแผนให้พวกคุณเอง"

"ซีซานและเซียงซานไม่มีอะไรเหลือแล้ว ที่นั่นอยู่ไม่ไกลจากเมืองซื่อจิ่วเฉิง ดังนั้นการไปที่นั่นในตอนนี้ หึหึ ก็คงไม่ต่างจากทะเลสาบคุนหมิงและสือช่าไห่ ถ้าทะเลสาบคุนหมิงและสือช่าไห่ไม่มีปลา ซีซานและเซียงซานก็ย่อมไม่มีสัตว์ป่าให้ล่าเช่นกัน"

"มีกระต่ายจำนวนมากในพื้นที่เนินทรายของหนานหยวนและต้าซิง แต่ในยุคสมัยนี้ การกินกระต่ายก็ไม่ต่างจากการรนหาที่ตายใช่ไหมล่ะ"

"ฉันคิดว่าพวกเราควรจะออกเดินทางทันทีหลังจากเลิกงานในวันเสาร์และมุ่งหน้าไปยังสุสานสิบสามกษัตริย์! พวกเราจะไปที่เป่ยซานกัน!"

"มันจะปลอดภัยกว่าสำหรับพวกเราผู้ชายทั้งห้าคนหากพกปืนไปด้วย ทุกวันนี้แทบจะไม่มีเนื้อสัตว์เหลืออยู่เลยแม้กระทั่งในตลาดนกพิราบ นับประสาอะไรกับการหวังพึ่งพาโรงงาน"

เมื่อพูดถึงตรงนี้ ซุนเหอปิงก็ลดเสียงของเขาลงให้เบาที่สุด

อย่างไรเสีย มันก็เป็นการดีที่สุดที่จะไม่พูดสิ่งที่เป็นผลร้ายต่อความสามัคคี

อืม ผู้ชายทั้งห้าคนนี้ไม่ได้ชวนลั่วเที่ย มันไม่ใช่เพราะความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่ดี แต่เป็นเพราะความสัมพันธ์ของพวกเขาดีเกินกว่าจะเอ่ยปากชวนต่างหาก

สถานการณ์ครอบครัวของแต่ละคนนั้นแตกต่างกัน และพวกเขาไม่สามารถนำมาเปรียบเทียบกันได้

ในเมืองซื่อจิ่วเฉิงช่วงเวลานี้ มีหลายช่องทางในการหาอาหารนอกเหนือจากระบบปันส่วน แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะสามารถเข้าถึงช่องทางเหล่านั้นได้

แน่นอนว่ามีเส้นทางหนึ่งที่ทุกคนสามารถเลือกเดินได้ นั่นคือการเดินทางออกนอกเมืองเพื่อขุดหาผักป่า

แต่ในช่วงเวลานี้ของปีน่ะหรือ

มันไม่มีของแบบนั้นเหลืออยู่หรอก

ดังนั้น จึงเหลือเพียงสองเส้นทางเท่านั้น

การล่าสัตว์และการตกปลา

จะไปตกปลาที่ไหนดี สถานที่ที่ใกล้ที่สุดคือทะเลสาบคุนหมิงและสือช่าไห่ หากไกลออกไปหน่อยก็คือแม่น้ำไห่เตี้ยน และที่ไกลที่สุดคือแม่น้ำหย่งติ้ง

แล้วเรื่องการล่าสัตว์ล่ะ

สถานที่ที่ใกล้ที่สุดคือเซียงซานและซีซาน ไกลออกไปอีกคือหนานหยวนและต้าซิง และสถานที่ที่ไกลที่สุดคือสุสานสิบสามกษัตริย์!

ลืมเรื่องสถานที่ที่ไกลกว่านั้นไปได้เลย เพราะมันจะไม่คุ้มค่ากับความเหนื่อยยากที่ต้องเสียไป

เสียงประตูดังขึ้นพร้อมกับการปรากฏตัวของตาเฒ่าอู๋ ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความกังวล ทุกคนจึงรีบลุกขึ้นยืนเพื่อทักทายเขาอย่างรวดเร็ว

เป็นที่แน่ชัดว่า ปัญหาความทุกข์ยากที่แต่ละครัวเรือนต้องเผชิญนั้น โดยทั่วไปแล้วก็ไม่ต่างกันเลย

"พวกคุณทั้งห้าคนไปเถอะ ฉันที่เป็นคนแก่คนนี้คงไปด้วยไม่ได้ ลูกคนโตของฉันกำลังป่วยอยู่ที่บ้าน ฉันจะอนุมัติวันลาให้พวกคุณเอง พวกคุณจะได้พักผ่อนในวันเสาร์และออกเดินทางในวันศุกร์"

"หากพวกคุณสามารถล่าอะไรกลับมาได้จริงๆ จงนำมันกลับมา แล้วฉันที่เป็นคนแก่คนนี้จะขอซื้อต่อในราคาของตลาดนกพิราบเอง!"

"พวกเราด้วยค่ะ!"

"ฉันก็เหมือนกัน ฉันก็เหมือนกัน!"

ไม่ใช่แค่ตาเฒ่าอู๋เท่านั้น แม้แต่คุณป้าถังและคุณป้าหลี่ก็รีบวิ่งเข้ามาหาเช่นกัน ทุกคนต่างก็ขาดแคลนอาหารในช่วงนี้

ทุกคนหันไปมองลั่วเที่ย ลั่วเที่ยเกาหัวของตนเองพลางส่งยิ้มให้อย่างซื่อๆ "ผมไม่จำเป็นต้องไปหรอกครับ สถานการณ์ของครอบครัวผมดีกว่าพวกพี่นิดหน่อย"

"พวกพี่ไปกันก่อนเถอะครับ พอดีผมมีเพื่อนคนหนึ่งทำงานอยู่ที่โรงฆ่าสัตว์ ผมตั้งใจจะไปสอบถามสถานการณ์ในสัปดาห์นี้ หากมีอะไรที่เหมาะสม ขอให้ทุกคนอย่าได้กังวล ผมจะนำสิ่งดีๆ กลับมาในจำนวนที่มากพออย่างแน่นอน!"

คำพูดของลั่วเที่ยช่วยปลอบประโลมใจของทุกคนได้เป็นอย่างดี

ประการแรก เขาไม่ได้พยายามที่จะเข้าไปมีส่วนแบ่งในผลประโยชน์ ประการที่สอง เขามีเส้นสายของตัวเองและยังจะช่วยเป็นหูเป็นตาให้พวกเขาอีกด้วย

ดูสิ ดูสิ นี่แหละคือวิธีการรับมือกับผู้คนในสังคม

ใบหน้าที่แก่ชราและเต็มไปด้วยความกังวลของตาเฒ่าอู๋ผ่อนคลายลงเล็กน้อย อย่างน้อยตอนนี้พวกเขาก็มีสองช่องทางในการจัดหาอาหารแล้วไม่ใช่หรือ

"ไม่ต้องกังวลนะเสี่ยวลั่ว ถ้ามีเนื้อสัตว์ พวกเราก็ไม่สนใจหรอกว่าจะราคาแพงแค่ไหน!"

"ใช่แล้ว ใช่แล้ว สำหรับฉันก็เหมือนกัน!"

"ไม่ต้องเป็นห่วงนะเสี่ยวลั่ว พวกเราจะใช้ของมา แลกเปลี่ยน กัน ทุกอย่างสามารถพูดคุยตกลงกันได้!"

"ถูกต้องแล้ว ถูกต้องแล้ว เสี่ยวลั่ว ถ้าพวกพี่ชายพบเจออะไรในระหว่างการล่าสัตว์บนภูเขา พวกเราจะนำบางส่วนกลับมาฝากนายด้วยเช่นกัน!"

"แน่นอน พวกเราทุกคนคือครอบครัวเดียวกัน!"

แม้ว่าบรรยากาศในห้องทำงานกลุ่ม 1 ของแผนกธุรการจะเต็มไปด้วยความกังวลใจอยู่บ้าง แต่พวกเขาก็มีความสามัคคีกลมเกลียวกันเป็นอย่างดี

ลั่วเที่ยคำนวณในใจว่า เหลือเวลาอีกห้าวันจนกว่าจะถึงวันจันทร์หน้า เนื้อสัตว์จำนวนยี่สิบห้ากิโลกรัมย่อมเพียงพออย่างแน่นอน

แน่นอนว่าเขาจะไม่นำมันออกมาทั้งหมด อย่างมากที่สุดเขาจะนำออกมาเพียงสิบกิโลกรัมเท่านั้น การนำออกมามากกว่านี้ย่อมเป็นเรื่องที่ไม่เหมาะสม

เขายังต้องเก็บส่วนที่เหลือไว้สำหรับตัวเองด้วย!

ด้วยเหตุนี้ หัวข้อสนทนาที่เหลือในห้องทำงานจึงกลายเป็นเรื่องที่เรียบง่ายอย่างยิ่ง

การล่าสัตว์ และวิธีในการล่าสัตว์ สิ่งเหล่านี้คือเรื่องที่ผู้ชายทั้งห้าคนจำเป็นต้องปรึกษาหารือกัน

ส่วนลั่วเที่ยนะหรือ เขาทำเพียงแค่ช่วยเสนอแนะความคิดเห็นเป็นครั้งคราว จากนั้นก็เฝ้ารออย่างเงียบๆ ให้ผลไม้รสขมที่ได้รับจากเจียตงซวี่ซึ่งเป็นเหยื่อสุกงอมได้ที่

พูดตามตรง คำอธิบายเกี่ยวกับผลไม้รสขมของเจียตงซวี่นั้น เป็นเรื่องที่ไม่สามารถอธิบายออกมาด้วยคำพูดเพียงคำเดียวได้จริงๆ

เขาไม่สามารถทำความเข้าใจมันได้เลย มันมีความลึกลับและซับซ้อนเป็นอย่างยิ่ง!

ผลไม้รสขมจากเจียตงซวี่: ฮือฮือฮือ...

ดูเอาเถอะ ใครจะไปเข้าใจเรื่องพรรค์นี้ได้

อย่างน้อยตาแก่ขี้งกเหยียนก็ยังคงให้คำใบ้เกี่ยวกับเนื้อสัตว์มาบ้าง!

เวลาบ่ายสามโมงตรงมาถึงตรงตามเวลา ลั่วเที่ยได้กลับไปนั่งที่โต๊ะทำงานของตนเองอย่างเงียบๆ เขาหลับตาลงและแสร้งทำเป็นนอนหลับ

ภายในพื้นที่ระบบ ลูกบอลเรืองแสงได้อันตรธานหายไป และถูกแทนที่ด้วยปึกตั๋วปันส่วนจำนวนหนึ่ง

ตั๋วปันส่วนเหล้าเอ้อร์กัวโถว 50 ใบ

..."ให้ตายเถอะ เจียตงซวี่ นายมันเป็นเศษขยะที่ไร้ค่าจริงๆ เป็นเศษขยะชิ้นใหญ่โตมโหฬารเลยทีเดียว!"

เมล็ดพันธุ์พืชหรือ เมล็ดพันธุ์พืชบ้าบออะไรกัน!

ผลไม้รสขมของเจียตงซวี่ไม่มีค่าคู่ควรกับราคานั้นเลยแม้แต่น้อย!

ตั๋วปันส่วนสำหรับเหล้าเอ้อร์กัวโถวจำนวนห้าสิบใบ ระบบช่วยรับประกันว่าจะไม่มีใครเข้ามาสืบสวน และแหล่งที่มาก็ถูกต้องตามขั้นตอนกระบวนการทุกประการ ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณระบบที่ยอดเยี่ยมและทรงพลัง

ทว่า คนปกติที่ไหนจะดื่มเหล้ามากมายขนาดนี้กัน

หือ ใครก็ได้ช่วยบอกเขาทีซิ!

ใช่แล้ว ตั๋วปันส่วนสุราถือเป็นสินค้าที่หายากมากในยุคสมัยนี้ การทุ่มเทกำลังคนทั่วประเทศเพื่อการผลิตเหล็กกล้าได้ดึงแรงงานไปเป็นจำนวนมาก การเก็บเกี่ยวธัญพืชจึงต้องล่าช้าออกไป ประกอบกับการเรียกเก็บภาษีในระดับสูงที่เกิดจากกระแสลมแห่งความบิดเบือน ส่งผลให้ปริมาณธัญพืชสำรองในชนบทเริ่มลดน้อยลง การนำธัญพืชมาหมักเหล้าจึงกลายเป็น สิ่งฟุ่มเฟือย และการจัดหาจัดจำหน่ายสุราก็ย่อมตึงตัวขึ้นตามธรรมชาติ

ยิ่งไปกว่านั้น นี่เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น

แต่ให้ตายเถอะ ของพวกนี้มันมีจำนวนมากเกินไปแล้ว!