- หน้าแรก
- ซื่อเหอหยวน ความทุกข์ของพวกแก คือโชควาสนาของฉัน
- บทที่ 5 กระตือรือร้นส่งมอบผลไม้แห่งความขมขื่น
บทที่ 5 กระตือรือร้นส่งมอบผลไม้แห่งความขมขื่น
บทที่ 5 กระตือรือร้นส่งมอบผลไม้แห่งความขมขื่น
บทที่ 5 กระตือรือร้นส่งมอบผลไม้แห่งความขมขื่น
"แน่นอนอยู่แล้ว วันนี้น้องชายกับน้องสาวของลูกกลับมาต้องดีใจกันยกใหญ่แน่!" สหายลั่วคนเก่าพ่นควันบุหรี่ตาก้านเหมินออกมาพลางมองดูห้องทั้งสามห้องที่ดูภูมิฐานไม่เบา หึหึ เขาก็แอบอยากจะย้ายเข้ามาอยู่เหมือนกันนะเนี่ย
ช่างเถอะ ลืมมันไปเสียดีกว่า... เดี๋ยวคนข้างนอกนั่นจะฉีกอกเขาเอา!
"ไปกันเถอะ เราเพิ่งจะนับญาติรับคุณอามาคนหนึ่ง ไม่ควรไปส่งเขาหน่อยหรือไง? เจ้าเด็กคนนี้ ตั้งแต่เริ่มทำงานมานี่เก่งเรื่องฉวยโอกาสตามน้ำจริงๆ เลยนะ!"
"ดูพ่อพูดเข้าสิ นี่มันคือมารยาทพื้นฐานต่างหาก!"
สองพ่อลูกสนทนากันอย่างเป็นกันเองขณะเดินออกจากบ้านไปส่งผู้อำนวยการหวังพร้อมกับคุณนายสวี่อวิ๋น
"ตายจริงให้ตายเถอะ~~~"
"ดูพวกเขาสิ! สมแล้วที่เป็นคนจากแผนกธุรการ ห้องใหญ่สามห้อง ดำเนินการและอนุมัติเสร็จสรรพในวันเดียว ห้องที่คนอื่นต่อคิวรอแทบตายก็ยังไม่ได้!"
ทันทีที่ครอบครัวตระกูลลั่วทั้งสามคนกลับมาถึงลานหน้า เสียงแหลมคมและฟังดูร้ายกาจก็ดังขึ้นมาทันที
ลั่วเที่ยสังเกตเห็นเจ้าของเสียงในฝูงชนได้ในพริบตา เธอคือ เจียจางซื่อ
คนปกติย่อมไม่กล้าพูดจาแบบนี้ แต่ก็นะ เจียจางซื่อถือเป็นกรณีพิเศษ
สหายลั่วคนเก่าและแม่ลั่วไม่อยากจะเสียเวลาเสวนากับคนพรรค์นี้ โดยเฉพาะเมื่อพวกเขามีลูกชายคนโตอยู่ตรงนี้ด้วย
ลั่วเที่ยหัวเราะเบาๆ "เจียจางซื่อ ป้าก็รู้ว่าผมมาจากแผนกธุรการงั้นเหรอ? ผมจะบอกอะไรให้นะ ผมไม่ได้มาจากแค่แผนกธุรการทั่วไป แต่ผมมาจากแผนกธุรการของโรงงานถลุงเหล็ก"
"ป้าไม่ได้ทำงานที่โรงงานถลุงเหล็กก็จริง แต่ลูกชายป้าล่ะ?"
ลั่วเที่ยเดาะลิ้นแล้วเดินตรงเข้าไปหาเจียจางซื่อ "ป้ายายแก่หนังเหี่ยวเอ๊ย ป้าไม่รู้หรือไงว่าแผนกธุรการเขามีอำนาจจัดการเรื่องอะไรบ้าง?"
"เหอะ ไม่รู้ก็ไม่เป็นไร"
"จำใส่หัวไว้ก็พอว่า เพราะปากพล่อยๆ ของป้าในวันนี้ พรุ่งนี้พอผมไปถึงโรงงานถลุงเหล็ก ผมจะทำให้ลูกชายป้าต้องทนทุกข์ทรมานไปจนถึงปีใหม่เลยทีเดียว ไม่เชื่อก็ลองดู หึหึ"
จะลงไม้ลงมือกับนางงั้นเหรอ?
นั่นมีแต่จะทำให้มือของลั่วเที่ยสกปรกเปล่าๆ!
สิ่งที่ลั่วเที่ยถืออยู่ในมือน่ะหรือ? มันคืออำนาจยังไงล่ะ!
ฉันจะทำให้แกต้องลำบากแน่!
ทันทีที่เขากล่าวจบ เหล่าหญิงวัยกลางคนที่เคยล้อมรอบเจียจางซื่อก็แตกฮือราวกับนกกระจอกเทศที่ตกใจ ใบหน้าอ้วนๆ ของเจียจางซื่อสั่นสะท้าน และดวงตาเล็กๆ ของเธอก็ฉายแววตื่นตระหนกออกมาวูบหนึ่ง
"เสี่ยวลั่ว เสี่ยวลั่ว อย่าไปลดตัวลงไปยุ่งกับป้าเจียเขาเลยนะ~~~"
ดูสิ พ่อพระผู้ไกล่เกลี่ยโผล่ออกมาอีกคนแล้ว—ป้าใหญ่คนเดิมนั่นเอง
ลั่วเที่ยยังคงประดับรอยยิ้มแบบเดิม "ป้าใหญ่ เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับป้าครับ"
"ผมไม่มีเวลาไปยุ่งกับเจียจางซื่อหรอก แต่นางนั่นแหละที่เป็นคนไม่มีความสุขเอง!"
ลั่วเที่ยทิ้งสายตาดูแคลนใส่เจียจางซื่อ ก่อนจะล้วงกระเป๋าแล้วเดินกลับห้องของเขา เขามีเรื่องต้องทำอีกเยอะ เขาต้องเข้าไปทำความสะอาดห้องของเขาเอง!
เขาจะเอาเวลาที่ไหนไปทุ่มเถียงกับเมียของอี้จงไห่และเจียจางซื่อกัน?
ส่วนเรื่องที่จะทำให้ลำบากน่ะหรือ?
เขาตั้งใจจะทำจริงๆ นั่นแหละ!
การปากพล่อยน่ะไม่ผิดกฎหมายงั้นหรือ? ในยุคสมัยนี้มีเรื่องเลวร้ายมากมายที่เกิดจากการนินทาจนทำให้คนตายมานักต่อนักแล้ว หากปากคมๆ ของเจียจางซื่อเอาเรื่องไปพูดใส่ร้ายป้ายสี มันจะไม่กระทบลั่วเที่ยงั้นหรือ?
ในเมื่อป้าหาว่าผมใช้อำนาจในแผนกธุรการในทางที่ผิดไปแล้ว งั้นผมก็ควรจะใช้มันกับลูกชายป้าเสียหน่อยไหมล่ะ?
อย่างน้อยผมจะได้ใช้อำนาจนั้นให้เป็นประโยชน์จริงๆ!
เสียงหัวเราะดังขึ้นเป็นระยะในลานหน้าบ้าน ในยุคสมัยนี้ นอกจากคนในครอบครัวตัวเองแล้ว ยังมีใครคิดว่าความสัมพันธ์ใน 'ลานสรรพสัตว์' แห่งนี้จะเหนียวแน่นจริงๆ งั้นหรือ?
ต่อให้จะมีอยู่จริง แต่มันย่อมไม่ใช่กับตระกูลเจียแน่นอน
สหายลั่วคนเก่านั่งยองๆ อยู่หน้าห้อง พลางสูบบุหรี่อย่างมีความสุข เขาเพียงแค่มองดูเฉยๆ ไม่ได้เข้าไปขัดขวางหรือมีส่วนร่วมใดๆ
อย่างไรเสีย ลูกชายของเขาก็ไม่มีทางเสียเปรียบอยู่แล้ว
เจียจางซื่อนางคงจะเสียสติไปแล้วแน่ๆ ทำไมถึงไม่ไปหาเรื่องนินทาที่อื่น แต่กลับมาหาเรื่องตระกูลลั่วได้?
นางไม่เห็นหัวคนคุมเครื่องหม้อไอน้ำแล้วจริงๆ ใช่ไหม?
เมื่อฤดูหนาวมาถึง เขาจะตัดกำลังการส่งความร้อนไปยังโรงงานที่เจียตงซวี่ทำงานอยู่สักหนึ่งในสาม!
โรงงานถลุงเหล็กนั้นใหญ่โตมโหฬาร มีท่อส่งน้ำมันและน้ำเต็มไปหมด มันเป็นเรื่องปกติธรรมดามากที่การส่งความร้อนจะล่าช้าไปบ้าง จริงไหม?
อยากแก้ปัญหาเหรอ? ก็ไปถามเจียตงซวี่เอาเองสิ!
เวลาประมาณบ่ายสองโมง ลั่วเที่ยเดินออกจากบ้านไปยังสำนักงานเขตอย่างสบายอารมณ์ หลังจากจัดการธุระทางการที่นั่นเสร็จ เขาก็มุ่งหน้าไปยังสหกรณ์จัดซื้อและจัดจำหน่ายขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ตรงปากซอย
ใช่แล้ว มันคือสหกรณ์จัดซื้อและจัดจำหน่ายที่มักจะปรากฏในละครโทรทัศน์บ่อยๆ นั่นแหละ
"บุหรี่ตาก้านเหมินสองคอร์ส เหล้าเอ้อร์กัวโถวสองขวด"
ลั่วเที่ยเคาะเคาน์เตอร์พลางยื่นเงินและคูปองให้ เขาไม่ได้เร่งรัดอะไร ในยุคสมัยนั้น พนักงานขายเป็นกลุ่มคนที่คุณจะไปเร่งเขาไม่ได้เด็ดขาด
แผนกธุรการมาใช้ที่นี่ไม่ได้ผลหรอก... เพราะพวกเขาไม่ได้อยู่ในระบบเดียวกัน
ในยุคนี้ หากคุณต้องการความสะดวกสบาย คุณต้องสร้างสายสัมพันธ์และบุญคุณต่อกันเอาเอง
หลังจากรอไปได้ชั่วเวลาบุหรี่หมดมวน พี่สาวพนักงานขายก็เดินเข้ามาหาด้วยท่าทางรำคาญใจเล็กน้อย เธอรีบเก็บเงินและคูปองไป แล้วโยนซองบุหรี่มาให้ส่งๆ แต่ยังอุส่าห์วางขวดเหล้าเอ้อร์กัวโถวลงอย่างระมัดระวังก่อนจะเดินจากไป
ลั่วเที่ยไม่ได้ถือสาอะไร ยังไงเธอก็ไม่ได้พุ่งเป้ามาที่เขาโดยเฉพาะอยู่แล้ว
ปฏิบัติอย่างเท่าเทียม
อืม เท่าเทียมในความหมายบางอย่างน่ะนะ
"พี่หม่า! คนเมื่อกี้เขาเป็นคนใหม่ในแผนกธุรการของโรงงานถลุงเหล็กที่อยู่ในซอยหนานลั่วกู่เซี่ยงนี่เอง เขายังหนุ่มแถมมีความสามารถมาก สามีพี่ก็ทำงานที่โรงงานถลุงเหล็ก วันหลังก็อย่าไปทำหน้าบึ้งใส่เขาอีกล่ะ!"
หญิงสาวที่อายุน้อยกว่าเล็กน้อยซึ่งสวมเสื้อผ้าที่มีรอยปะชุนยิ้มพลางหันไปมองพี่หม่าที่เพิ่งจะแสดงท่าทางไม่ดีใส่ลั่วเที่ยไป
พี่หม่าชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะโบกมือปัด "ไม่เป็นไรหรอก ใช่ว่าฉันจะเป็นฝ่ายถูกตำหนิเสียเมื่อไหร่!"
"อีกอย่าง คนในโรงงานถลุงเหล็กมีตั้งเยอะแยะ ใครจะไปรู้ว่าเป็นใครกันแน่?"
ดูเอาเถอะ ท่าทางนางเสือสาวชัดๆ!
เสียงหัวเราะดังขึ้นภายในสหกรณ์จัดซื้อและจัดจำหน่าย ถึงแม้เธอจะพูดอย่างนั้น แต่ไม่มีใครโง่หรอก ทุกคนล้วนเป็นพวกหัวหมอกันทั้งนั้น!
แม้แต่พี่หม่าเองก็แอบจดจำไว้ในใจว่า คราวหน้าที่ลั่วเที่ยมา เธอแค่ทำตัวให้ดีขึ้นกว่าเดิมหน่อยก็น่าจะเพียงพอแล้ว
คนโง่ในยุคนี้ไม่มีทางใช้ชีวิตได้อย่างสุขสบาย และย่อมไม่มีทางได้เป็นพนักงานขายแน่นอน
ลั่วเที่ยหิ้วเหล้าและยัดซองบุหรี่ใส่กระเป๋าพลางเดินกลับไปยังบ้านลานล้อม ระหว่างทางเขาไม่เจอคนรู้จักเลย เพราะทุกคนกำลังทำงานกันอยู่ จะไปมีคนรู้จักมากมายขนาดนั้นมาจากไหนกัน?
'ของที่ระบบนี้ให้มานี่มันช้าและยุ่งยากจริงๆ ไม่ทันใจเอาเสียเลย ผมต้องปลูกผลไม้ด้วยตัวเองแล้วยังต้องรออีกตั้งยี่สิบสี่ชั่วโมง อยากรู้จริงๆ ว่าตาแก่ขี้งกเหยียนจะให้อะไรดีๆ ออกมาได้บ้าง'
'สำหรับผลไม้แห่งความขมขื่นลูกต่อไป ฉันจะถอนขนเจียตงซวี่ให้โกร๋นจนกลายเป็นไก่ไม่มีหางเลยคอยดู!'
เขาเหลือบมองไปยังพื้นที่ของระบบ ในดินแดนแห่งพร ต้นไม้ที่เติบโตมาจากผลไม้แห่งความขมขื่นของเหยียนพู่กุ่ยได้เติบโตเต็มที่แล้ว มีลูกบอลแสงอยู่ที่ยอดไม้ เห็นได้ลางๆ แต่เขายังมองไม่เห็นว่าข้างในคืออะไร อย่างไรก็ตาม มันก็ใกล้จะสุกงอมเต็มทีแล้ว
เมื่อเขาเลิกงานในวันนี้ ผลไม้ก็น่าจะสุกพอดี
เขาอารมณ์ดีสุดๆ ไปเลย!
——
บ้านพักหมายเลข 95
เมื่อกลับมาถึงลานบ้าน สหายลั่วคนเก่าก็นอนกรนฟี้อยู่บนเตียงเตา ส่วนคุณนายสวี่อวิ๋นกำลังนั่งเย็บพื้นรองเท้าอยู่ พูดกันตามตรง แม่ของลั่วเที่ยเป็นคนที่มีฝีมือประณีตจริงๆ!
พื้นรองเท้าคู่หนึ่งของเจียจางซื่อนั้นใช้เวลาทำตั้งแต่ต้นรายการโทรทัศน์ยันจบรายการ—เสียเวลาไปเปล่าๆ แท้ๆ
แต่เศษผ้าหยิบมือเดียว เมื่อมาถึงมือแม่ลั่วเธอก็สามารถละเลงกาวเชื่อมแผ่นผ้าให้เป็นรูปร่างได้ในพริบตา หลังจากตัดตามแบบและเย็บขอบเสร็จ ที่เหลือก็แค่การเย็บไล่ระดับพื้นรองเท้าเท่านั้น
คนทั่วไปอาจจะทำได้แค่เย็บแบบพื้นฐาน แต่แม่ลั่วกลับสามารถปักลวดลายดอกไม้และนกฟีนิกซ์ลงบนพื้นรองเท้าพวกนั้นได้เลยทีเดียว!
ด้วยทักษะนี้ ไม่ได้พูดเกินจริงเลย แม่ของเขาติดอันดับหนึ่งในสามของซอยหนานลั่วกู่เซี่ยงแน่นอน!
"แม่ครับ ผมซื้อเหล้ามาสองขวด คืนนี้ให้สหายลั่วคนเก่าดื่มสักหน่อยไหมครับ?"
"เอาสิ วันนี้เรื่องบ้านจัดการเรียบร้อยแล้ว พวกเราก็มีความสุขกันถ้วนหน้า ลูกก็ดื่มด้วยสักหน่อยนะ แล้วก็ให้เสี่ยวจวินได้ลองชิมรสชาติดูด้วย หึหึ" สวี่อวิ๋นเหลือบตาขึ้นมอง อืม เหล้าเอ้อร์กัวโถว ก็ดีเหมือนกัน
เป็นสิ่งที่ยอมรับได้