บทที่ 16 ซาจู้ ฉันยังชอบท่าทางอวดดีของแกเมื่อกี้อยู่เลย

บทที่ 16 ซาจู้ ฉันยังชอบท่าทางอวดดีของแกเมื่อกี้อยู่เลย

เมื่อได้ยินเสียงนี้ สองพี่น้องต่างก็หันหน้าไปมอง

พวกเขาพบว่าคนที่เพิ่งจะเอ่ยปากพูดขึ้นมาก็คือซาจู้ คนที่โดนทุบตีไปเมื่อวานนี้นั่นเอง

ไม่ว่าจะตอนที่อยู่ที่ร้านอาหารเฟิงเติ้งก่อนหน้านี้ หรือตอนที่มีการประชุมรวมเมื่อวานนี้ เฉินจวิ้นก็ได้เปิดฉากปะทะกับซาจู้ไปแล้ว ดังนั้นน้ำเสียงคำพูดคำจาของเขาจึงไม่มีความเกรงใจเลยแม้แต่น้อย

"ไปเล่นที่อื่นไป พวกฉันกำลังยุ่งอยู่"

ซาจู้ไม่ได้รู้สึกโกรธเคืองเลยเมื่อได้ยินเช่นนั้น เขารีบก้าวเท้าเดินตรงเข้ามาหาคนทั้งสอง พลางเอามือตบลงบนรถเข็นคันเล็กอย่างร่าเริง จากนั้นก็ก้มลงพิจารณาดูมันอย่างละเอียดถี่ถ้วน

"บ้าน่า นี่แกคิดจะไปตั้งแผงลอยขายของจริงๆ เหรอเนี่ย?" หลังจากได้รับการยืนยันแน่ชัดแล้ว ซาจู้ก็เริ่มอยู่ไม่เป็นสุขขึ้นมาทันที

เฉินจวิ้นต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ ขนาดตอนที่อยู่ร้านอาหารเฟิงเติ้งเขายังไม่มีโอกาสได้จับกระทะเลยด้วยซ้ำ แล้วนี่คิดยังไงถึงอยากจะออกไปตั้งแผงลอยขายของ?

เฉินจวิ้นไม่อยากจะเสียเวลาเสวนาด้วย เขาจึงส่งสัญญาณให้หลินเย้าช่วยเข็นรถเดินหน้าต่อไป

ทว่าท่าทางเมินเฉยไร้ความแยแสของเฉินจวิ้น กลับยิ่งทำให้ซาจู้ได้ใจและลำพองใจมากขึ้นไปอีก เขา รีบเดินตามมาดักหน้าเอาไว้แล้วพูดจาเย้ยหยันขึ้นว่า "ไม่ใช่ว่าฉันอยากจะพูดดูถูกหรอกนะเฉินจวิ้น แต่คนอย่างแกทำอาหารเป็นกับเขาด้วยเหรอ? ขนาดทักษะการหั่นผอมหั่นบางแกยังเอาตัวเองไม่รอดเลย ถ้าขืนแกออกไปตั้งแผงลอยขายของ มีหวังผู้คนเขาได้หัวร่อจนฟันร่วงกันหมดพอดี?"

"จุ๊ๆๆ หรือเป็นเพราะครอบครัวของแกมันยากจนข้นแค้นจนไม่มีเงินจะกินข้าวแล้ว ก็เลยคิดจะใช้ชื่อเสียงของร้านอาหารเฟิงเติ้งออกไปต้มตุ๋นหลอกลวงคนข้างนอก?"

เมื่อเห็นว่าเฉินจวิ้นยังคงทำเป็นหูทวนลมไม่สนใจตนเอง ซาจู้กลับยิ่งรู้สึกคึกคักและลำพองใจมากขึ้นเรื่อยๆ เขาจ้องมองไปที่เฉินจวิ้น พลางส่ายหัวไปมาด้วยท่าทางแสดงความผิดหวังเป็นอย่างยิ่ง

"เฮ้อ แกจะออกไปทำเรื่องขายหน้าตัวเองน่ะมันไม่เท่าไหร่หรอก แต่แกจะลากเอาชื่อเสียงของร้านอาหารเฟิงเติ้งไปพังพินาศด้วยไม่ได้!"

เมื่อต้องมาทนฟังเสียงนกเสียงกาที่พล่ามไม่ยอมหยุดของซาจู้ เฉินจวิ้นจึงหยุดชะงักฝีเท้าลงแล้วหันไปมองซาจู้ด้วยความรู้สึกเอือมระอาอยู่นิดๆ

"อายุแกก็ปาเข้าไปตั้งยี่สิบปีแล้ว ทำไมยังทำตัวเป็นเด็กอมมือยิ่งกว่าน้องสาวของฉันเสียอีก? ต่อจากนี้ไปแกเลิกเรียกตัวเองว่าซาจู้เถอะ แล้วเปลี่ยนชื่อเป็นซาปี้จะดีกว่านะ"

"ชื่อนั้นมันช่างเหมาะสมกับภาพลักษณ์ของแกดีแท้ๆ"

"ซา... ซาปี้งั้นเหรอ? มันแปลว่าอะไรวะ?" ซาจู้ถึงกับอึ้งไปครู่หนึ่งด้วยความงุนงง ไม่เข้าใจความหมายของคำคำนี้

เฉินจวิ้นอดไม่ได้ที่จะเผยรอยยิ้มออกมาเมื่อเห็นท่าทางนั้น คำคำนี้เพิ่งจะเริ่มปรากฏและนิยมใช้กันในช่วงทศวรรษที่ 1970 แต่ในตอนนี้มันเพิ่งจะปี 1954 จึงเป็นเรื่องธรรมดามากที่ซาจู้จะไม่เคยได้ยินมันมาก่อน

"ความหมายของมันก็ตรงตามเสียงที่เปล่งออกมานั่นแหละ"

ถึงแม้ว่าซาจู้จะมีชื่อเล่นว่าซาจู้ที่แปลว่าหมูโง่ แต่ตัวเขาก็ไม่ได้โง่เขลาเบาปัญญาขนาดนั้น ไม่นานนักเขาก็เริ่มปะติดปะต่อได้ว่ามันต้องเป็นคำด่าทออย่างแน่นอน

ดังนั้น นิสัยอันดุดันสมฉายาเทพแห่งสงครามประจำบ้านพักร่วมก็ปะทุขึ้นมาในทันที เขาเอามือตบลงบนรถเข็นคันเล็กเสียงดังปัง พลางเอ่ยปากคุกคามด้วยความเกรี้ยวกราดว่า "แกกล้าดีด่ายังไงมาด่าฉัน? ลองด่าอีกทีซิ!"

ซาจู้มีความรู้สึกฝังใจว่า เหตุการณ์เมื่อวานนี้ที่เขาต้องปราชัยให้แก่เฉินจวิ้น เป็นเพราะตัวเขาไม่ทันได้ระมัดระวังตัวและไม่ได้โยกหลบ บวกกับการที่เฉินจวิ้นลงมือลอบกัดฉกฉวยโอกาสทีเผลอ จึงทำให้เขาต้องตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบ ไม่อย่างนั้นแล้ว แค่หมัดแย็บซ้ายตามด้วยลูกเตะขวาของเขาเพียงไม่กี่ที ก็คงจะซัดเฉินจวิ้นจนหมอบกระแตตุ๋ยไปนานแล้ว

เพราะถึงอย่างไรเฉินจวิ้นก็เหมือนกับสวี่ต้าเม่า ที่มีอายุน้อยกว่าซาจู้ และพวกเขาก็โดนซาจู้ทุบตีสั่งสอนจนน่วมคามือมาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

ทว่าเฉินจวิ้นกลับเอ่ยปากตอบกลับไปอย่างราบเรียบว่า "ซาปี้!"

"หนอย ไอ้เดรัจฉานน้อย แกยังกล้าปากดีด่าฉันอีกเหรอ? อย่าคิดว่าเมื่อวานนี้แกฟลุกลอบกัดฉันสำเร็จแล้วจะมาทำตัวกร่างแถวนี้ได้นะ"

"เดี๋ยววันนี้พ่อจะสั่งสอนให้แกได้รู้ซึ้งเองว่าท่านอ๋องม้ามีกี่ตา!"

พูดจบ ซาจู้ก็ถกแขนเสื้อขึ้นเตรียมตัวที่จะพุ่งเข้าใส่เฉินจวิ้นทันที

ท่าไม้ตายก้นหีบของเขาก็คือการทุ่มข้ามหัวไหล่ และเขาตั้งใจว่าจะใช้ท่าเผด็จศึกนี้ตั้งแต่เริ่มเปิดฉาก เพื่อไม่เปิดโอกาสให้เฉินจวิ้นได้มีโอกาสลงมือลอบกัดเขาได้อีก

อย่างไรก็ตาม ในตอนที่เขาพุ่งตัวเข้ามาถึงเบื้องหน้าของเฉินจวิ้น และยังไม่ทันที่มือจะเอื้อมไปคว้าจับแขนของเฉินจวิ้นได้สำเร็จ ก็มีประกายแสงสีเงินวับแวบผ่านสายตาไปอย่างรวดเร็ว โดยที่เขายังไม่ทันจะได้ตั้งตัวและมีปฏิกิริยาตอบสนองใดๆ ก็พลันสัมผัสได้ถึงความเย็นเยียบที่แล่นพล่านขึ้นมาตรงบริเวณลำคอ

คุณพระช่วย!!

หัวใจของซาจู้พลันบีบรัดตัวแน่น ด้วยสัญชาตญาณทำให้เขาไม่กล้าแม้แต่จะขยับเขยื้อนเคลื่อนไหวร่างกายเลยแม้แต่นิดเดียว

เฉินจวิ้น ไอ้หมอนี่มันไม่เล่นตามกฎกติกาเอาเสียเลย คนเขาจะซัดกันด้วยหมัดด้วยมวยแท้ๆ แต่หมอนี่กลับเอื้อมมือไปหยิบเอามีดทำครัวเล่มเขื่องออกมาจากรถเข็นคันเล็กตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้

ถึงแม้ว่ามีดทำครัวเล่มนี้จะเป็นเพียงแค่มีดทำอาหารธรรมดาๆ ที่ใช้กันตามบ้านเรือนทั่วไป แต่ถ้าหากมันถูกสับลงบนร่างกายของใครเข้า อย่างน้อยที่สุดก็ต้องได้รับบาดเจ็บสาหัส หรืออย่างร้ายแรงที่สุดก็ถึงขั้นสิ้นชื่อได้เลย

ถึงแม้ว่าซาจู้จะชอบทำตัวเป็นนักเลงโตไล่ทุบตีชาวบ้านไปทั่ว แต่ต่อให้เขาจะเก่งกล้าสามารถมาจากไหน เขาก็ยังคงรักตัวกลัวตายอยู่ดี!

เมื่อมีใบมีดทำครัวคมกริบมาจ่ออยู่ที่คอหอยแบบนี้ เป็นใครต่างก็ต้องยอมสยบราบคาบกันทั้งนั้น

อย่าว่าแต่ตัวของซาจู้เลย แม้แต่หลินเย้าที่ยืนอยู่ข้างๆ ก็ยังตกอกตกใจจนหน้าถอดสีไปเหมือนกัน

มีเพียงเฉินจวิ้นคนเดียวเท่านั้นที่ยังคงมีสีหน้าท่าทางสงบนิ่งเยือกเย็นอย่างถึงที่สุด เขามองไปที่ซาจู้ด้วยรอยยิ้มมุมปากที่ดูมีเลศนัย จากนั้นก็ละใบมีดทำครัวออกจากลำคอแล้วใช้ด้านแบนของมีดตบลงบนใบหน้าของซาจู้เบาๆ สองสามที

"หึ หน้าแกนี่มันช่างมันแผล็บดีแท้ว่ะ ไอ้หนู!"

เฉินจวิ้นเอามือไปเช็ดคราบมันกับเสื้อผ้าของซาจู้ด้วยท่าทางรังเกียจเดียดฉันท์ ก่อนจะเอ่ยปากถามขึ้นว่า "ตกลงว่าท่านอ๋องม้ามีกี่ตากันแน่วะ?"

น้ำเสียงคำพูดของเขาฟังดูราบเรียบเป็นกันเองอย่างยิ่ง ทว่าการกระทำของมือนั้นกลับทำให้ซาจู้ไม่กล้าแม้แต่จะกระดิกตัวเลยแม้แต่องคุลีเดียว

เพราะเขาได้นำเอาใบมีดกลับมาจ่อกดลงที่ลำคอของเขาอีกรอบแล้ว

เมื่อมาถึงขั้นนี้ ซาจู้ถึงกับตัวแข็งทื่อราวกับก้อนหิน เขา สัมผัสได้ถึงไอเย็นเยียบจากคมมีดที่แล่นพล่านจากลำคอตรงดิ่งขึ้นไปจนถึงหนังศีรษะ

เขาไม่อาจคาดเดาใจได้เลยว่าเฉินจวิ้นจะกล้าลงมือเชือดคอเขาจริงๆ หรือไม่ จุดนี้มันคือลำคอเชียวนะ หากโดนปาดเข้าไปฉึบเดียว ชีวิตของเขาก็คงต้องม้วยพินาศดับสูญไปในทันที!

"พี่จ๋า!"

หลินเย้าเกิดความวิตกกังวลใจว่าพี่ชายของตนเองอาจจะลงมือทำอะไรลงไปด้วยอารมณ์ชั่ววูบ เธอจึงรีบวิ่งกระหืดกระหอบเข้ามาหา

ถึงแม้ว่าซาจู้อิฐนั่นจะเป็นคนที่น่ารำคาญและปากคอเราะร้ายมากขนาดไหน แต่มันก็ยังไม่ถึงขั้นสมควรแก่ความตาย!

อีกอย่างหนึ่ง หากซาจู้ต้องมาเป็นอะไรไป... คุณก็รู้ดีว่าพี่ชายของเธอก็คงต้องถูกจับกุมตัวส่งเข้าคุกคุกตารางไปด้วย ซึ่งมันเป็นเรื่องที่ได้ไม่คุ้มเสียเลยสักนิดเดียว

ทว่าเฉินจวิ้นที่ยืนอยู่ข้างๆ กลับทำเป็นเหมือนไม่ได้ยินน้ำเสียงร้องห้ามของหลินเย้าเลยแม้แต่น้อย เขายังคงจับจ้องมองไปที่ซาจู้ด้วยรอยยิ้มมุมปากที่มีเลศนัย ทว่าสายตาคู่ตรงนั้นที่จับจ้องมา กลับทำให้ซาจู้ที่อยู่เบื้องหน้าถึงกับมีเหงื่อกาฬไหลโซมกายด้วยความหวาดผวา

ไอ้คนบ้า!

หมอนี่มันต้องเป็นคนบ้าวิปลาสไปแล้วแน่ๆ!

ตัวเขาและเฉินจวิ้นเติบโตมาด้วยกันตั้งแต่ยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ ทำไมก่อนหน้านี้เขาถึงไม่เคยสังเกตเห็นเลยว่าหมอนี่มีพฤติกรรมเป็นคนบ้าคลั่งขนาดนี้!

เมื่อสัมผัสได้ถึงใบมีดคมกริบที่ค่อยๆ ลากไล้ไปตามผิวเนื้อตรงลำคอ ซาจู้ก็รู้สึกได้ว่าหน้าแข้งและขาทั้งสองข้างของตนเองเริ่มสั่นเทาอย่างรุนแรงจนแทบจะควบคุมไม่อยู่

"คะ... คือว่า เฉินจวิ้น แกอย่าเพิ่งอารมณ์ร้อนสิ ฉันก็แค่ล้อเล่นสนุกๆ กับแกเฉยๆ พวกเราเติบโตมาด้วยกันตั้งแต่เด็กๆ ปกติก็ชอบล้อเล่นกันแบบนี้อยู่บ่อยๆ ไม่ใช่เหรอ?" ซาจู้ลอบสูดลมหายใจเข้าลึกๆ พยายามบังคับน้ำเสียงสั่นเครือของตนเองให้เอ่ยปากพูดออกมา

ในเวลานี้เขาเกิดความรู้สึกหวาดกลัวขึ้นมาจับจิตจับใจแล้วจริงๆ

เพราะถึงอย่างไรแล้ว คนอ่อนแอก็ย่อมต้องเกรงกลัวคนเข้มแข็ง คนเข้มแข็งย่อมต้องเกรงกลัวคนพาล และคนพาลก็ย่อมต้องเกรงกลัวคนบ้าที่ไม่รักชีวิตของตัวเอง

ต่อให้ซาจู้จะทำตัวเป็นนักเลงโตไล่ทุบตีชาวบ้านจนเก่งกล้าสามารถขนาดไหน แต่เขาก็ยังคงเป็นมนุษย์ปุถุชนที่รักตัวกลัวตายอยู่ดี

"เฮ้อ ฉันยังชอบท่าทางอวดดีไม่ยอมก้มหัวให้ใครของแกเมื่อกี้อยู่เลยนะ" เฉินจวิ้นส่ายหัวไปมาด้วยท่าทางแสดงความผิดหวังอยู่บ้าง ทว่าประโยคคำพูดที่หลุดออกมาจากปากของเขาในเวลาต่อมา กลับทำเอาซาจู้ตกใจจนแทบจะสิ้นสติสมประดี

"เพราะถ้าแกทำท่าทางแบบนั้น ฉันจะได้ลงมือตัดแขนตัดขาของแกทิ้งซะ ให้แกกลายเป็นคนพิการไปตลอดชีวิต"

"ยังไงซะตอนนี้ฉันก็โดนไล่ออกจากงานแล้ว ถ้าหากออกไปตั้งแผงลอยขายของแล้วยังหาเงินไม่ได้อีก ฉันก็ไม่ได้คิดที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปแล้วเหมือนกัน งั้นฉันจะได้ลากตัวแกให้ไปอยู่เป็นเพื่อนร่วมเดินทางสัญจรในเส้นทางสู่นรกภูมิด้วยกันซะเลย"

ในตอนที่เอ่ยประโยคทั้งสองนี้ออกมา น้ำเสียงของเฉินจวิ้นดูราบเรียบและสงบนิ่งอย่างถึงที่สุด ราวกับว่าเขากำลังนั่งพูดยกคุยเรื่องดินฟ้าอากาศกับซาจู้อยู่ตามปกติธรรมดา

ทว่าคำพูดเหล่านี้เมื่อเล็ดลอดเข้าไปในรูหูของซาจู้ มันกลับส่งผลสะเทือนเลื่อนลั่นราวกับเป็นเสียงระฆังยมบาลที่ดังเหง่งหง่างเตือนวันตายของตนเอง

จริงด้วยสิ!

เหตุใดตัวเขาถึงได้รนหาที่ ไปเอ่ยปากพูดจาท้าทายเฉินจวิ้นอย่างไร้เหตุผลขนาดนี้กันนะ!

ครอบครัวของเฉินจวิ้นในเวลานี้ช่างมีความเป็นอยู่ที่ยากลำบากและน่าเวทนาเป็นอย่างยิ่ง ผู้เป็นบิดาก็ต้องมาสละชีพทิ้งร่างอยู่ข้างนอก ส่วนผู้เป็นมารดาก็ต้มไข้ล้มป่วยนอนซมอยู่บนเตียงด้วยโรคเรื้อรัง รายได้เพียงหนึ่งเดียวของครอบครัวก็มาจากเงินค่าจ้างที่เฉินจวิ้นทำงานเป็นเด็กฝึกงานอยู่ที่ร้านอาหารเฟิงเติ้ง

แต่ทว่าเขากลับต้องมาโดนไล่ออกจากงานเมื่อวันก่อนนี้เอง

เฉินจวิ้นในเวลานี้ที่สูญสิ้นความหวังในการดำเนินชีวิตไปหมดสิ้นแล้ว จึงมีความเป็นไปได้สูงมากที่เขาจะลงมือทำสิ่งชั่ววูบที่รุนแรงและสุดโต่งออกมาได้ทุกเมื่อ

ยกตัวอย่างเช่น การลากตัวเขาให้ไปตายตกตามกันไปด้วย

เมื่อคิดได้ดังนั้น ซาจู้อดไม่ได้ที่จะเกิดอาการสั่นสะท้านขึ้นมาอย่างรุนแรง ราวกับมีกระแสลมเย็นเยียบเสียดแทงกระดูกพัดผ่านซึมลึกเข้าไปใต้ร่มผ้าของตนเอง

"เฉินจวิ้น... ฉัน... ฉันยอมรับว่าน้ำเสียงคำพูดคำจาของฉันเมื่อกี้... มันอาจจะดูก้าวร้าวเกินไปหน่อย"

"ฉันขอโทษแกด้วยก็แล้วกัน... แบบนี้ใช้ได้ไหม?"

หือ?

เมื่อได้เห็นท่าทางของซาจู้ที่เริ่มเอ่ยปากร้องขอความเห็นใจและยอมศิโรราบแต่โดยดี เฉินจวิ้นก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกอยากจะหัวร่อออกมา

ตอนแรกเขานึกว่าซาจู้จะมีความใจเด็ดใจแข็งและเป็นลูกผู้ชายมากกว่านี้เสียอีก ที่ไหนได้กลับยอมจำนนและอ่อนข้อให้อย่างรวดเร็วปานนี้

แต่เมื่อมาลองคิดดูอีกที ในตอนนี้ซาจู้ก็เพิ่งจะมีอายุได้เพียงสิบเก้าหรือยี่สิบปีเท่านั้น สภาพจิตใจและความคิดความอ่านของเขายังไม่ได้มีความเติบโตเป็นผู้ใหญ่เต็มที่สักเท่าไหร่

"ขอโทษงั้นเหรอ?"

"ถ้าหากคำขอโทษมันมีประโยชน์และใช้แก้ปัญหาได้จริง แล้วพวกเราจะยังมีตำรวจเอาไว้ทำไมกันล่ะ?"

หัวใจของซาจู้พลันบีบรัดตัวแน่นขึ้นมาอีกครั้งเมื่อได้ยินประโยคนั้น เขาอดไม่ได้ที่จะเอ่ยปากถามขึ้นด้วยความลนลานว่า "แล้ว... แล้วตกลงแกต้องการจะให้ฉันทำยังไง?"

"ฉันต้องการให้แกคุกเข่าลงไป แล้วโขกศีรษะคำนับให้ฉันสองที"

"ไม่อย่างนั้นแล้ว วันนี้ฉันจะสับแกให้เป็นชิ้นๆ ตรงนี้แหละ!"