บทที่ 10: "ถ้าไม่ยอมคบกับผม ผมจะรายงานคุณ"

ซ่งจินเยว่จ้องมองชัดๆ แล้วพบว่าคนผู้นั้นคือ เฉินหลิงหลิง น้องสาวของเฉินจิ้ง พี่สะใภ้ของเธอนั่นเอง

แม้จะมีอายุเพียงสิบเจ็ดหรือสิบแปดปี แต่แม่หนูคนนี้กลับมีฝีปากกล้าไม่แพ้พวกยายแก่ขี้นินทา—เธอจิกด่าทุกคนที่ขวางหน้า วาจาเชือดเฉือนและจิตใจคับแคบ

เฉินหลิงหลิงไม่ได้มองซ่งจินเยว่ตรงๆ ด้วยซ้ำ "เมื่อก่อนล่ะทำเป็นเชิดคอสูงไม่มองหัวใคร ฉันก็นึกว่าเป็นพวกผู้ดีบริสุทธิ์ผุดผ่อง ที่ไหนได้ ที่แท้ก็ถูกจับได้ว่าแอบนัดพบชู้รักจนถูกเตะออกจากบ้าน..."

ซ่งจินเยว่ก้าวเข้าไปข้างหน้าหนึ่งก้าวแล้วตบหน้าเฉินหลิงหลิงฉาดใหญ่ "อ๊าย!"

เฉินหลิงหลิงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด ใบหน้าบิดเบี้ยวดูอัปลักษณ์ เธอข้างเล็บพุ่งเข้าใส่ซ่งจินเยว่ทันที "แก นังแพศยาหน้าด้าน ฉันจะ..."

ทว่าพอพุ่งมาถึงตรงหน้าซ่งจินเยว่ ฝ่ามืออีกข้างก็ฟาดลงบนใบหน้าของเธออีกครั้ง "อ๊าย!"

เธอร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวด

ซ่งจินเยว่เงื้อหน้าตบเฉินหลิงหลิงอีกหลายครั้งติดต่อกัน โดยใส่แรงไปเต็มเหนี่ยวในทุกครั้งที่ลงมือ

เสียงเดียวที่ดังก้องไปทั่วเขตหอพักครอบครัวคือเสียงกรีดร้องโหยหวนของเฉินหลิงหลิง ผู้คนในหอพักที่ได้ยินเสียงต่างพากันเดินออกมาดูด้วยความอยากรู้อยากเห็น

พวกเขาถึงกับอึ้งเมื่อเห็นซ่งจินเยว่ที่ปกติมักจะเงียบขรึม กลับกำลังตบเฉินหลิงหลิงด้วยความดุดันเช่นนี้

เฉินจิ้งที่อยู่ชั้นบน ได้ยินเสียงร้องของเฉินหลิงหลิงน้องสาวเธอก็รีบวิ่งลงมาด้วยความมึนงง ทันทีที่เห็นสถานการณ์ รูม่านตาของเธอก็หดเกร็ง "ซ่ง..."

เธอพุ่งตัวเข้าไป "ซ่งจินเยว่ แกมันนังคนบ้า! อยู่ดีๆ มาตีน้องสาวฉันทำไม!"

ซ่งจินเยว่หยุดมือแล้วเงยหน้าขึ้นมองเฉินจิ้งที่กำลังวิ่งเข้ามา

เฉินหลิงหลิงเจ็บปวดจนทนไม่ไหวและร้องขอความช่วยเหลือ "พี่ ช่วยด้วย..."

ต่อหน้าต่อตาเฉินจิ้งนั่นเอง ซ่งจินเยว่ฟาดฝ่ามือลงบนหน้าเฉินหลิงหลิงอีกครั้ง "อ๊าย!"

เฉินจิ้งสั่นเทิ้มไปด้วยความโกรธ "ซ่งจินเยว่ แกเสียสติไปแล้วเหรอ! อย่าบังคับให้ฉันต้องแจ้งตำรวจนะ!"

"ไปแจ้งเลยสิ" น้ำเสียงของซ่งจินเยว่เรียบเฉย "ประจวบเหมาะพอดี ฉันเองก็อยากจะถามเหมือนกันว่าพวกที่ชอบดูหมิ่นครอบครัวทหารน่ะ จะถูกจัดการยังไง"

ผู้มุงดูต่างพากันตกตะลึง ครอบครัวทหารงั้นเหรอ?

ซ่งจินเยว่เป็นคนในครอบครัวทหารงั้นเหรอ?

อาศัยจังหวะที่ซ่งจินเยว่กำลังพูด เฉินหลิงหลิงก็หันหลังเตรียมจะวิ่งหนี

ซ่งจินเยว่เตะออกไปหนึ่งครั้ง ทำให้เฉินหลิงหลิงเสียหลักล้มคะมำลงกับพื้นพร้อมเสียงกรีดร้องโหยหวนอีกครั้ง

ในใจของเฉินจิ้งวุ่นวายไปหมด ไม่ใช่ว่าซ่งจินเยว่ไม่ยอมรับชายคนนั้นหรอกหรือ? ตอนนี้เธอกลับกล้าอ้างตัวว่าเป็นครอบครัวทหารงั้นเหรอ? ช่างไม่รู้จักอายเลยจริงๆ!

หลังจากสบถด่าในใจไม่กี่ครั้ง เธอจึงขมวดคิ้วแล้วพูดด้วยความไม่พอใจ "ดูหมิ่นครอบครัวทหารอะไรกัน? แกพูดเหลวไหลอะไรซ่งจินเยว่? ฉันอุตส่าห์มีน้ำใจให้แกมาพักที่นี่ แต่แกกลับมาตีน้องสาวฉันเนี่ยนะ?"

เฉินหลิงหลิงนอนกองอยู่กับพื้นพลางกรีดร้องสุดเสียง "พี่! รีบแจ้งตำรวจเลย แจ้งตำรวจมาจับมัน! ให้ตำรวจเอาไอ้พวกทุนนิ..."

ผู้คนรอบข้างต่างเปลี่ยนสีหน้าทันที ทุนนิยมงั้นเหรอ?

ใบหน้าของเฉินจิ้งยิ่งซีดเผือดลงกว่าเดิม

ซ่งจินเยว่ใช้เท้าเหยียบลงบนหัวของเฉินหลิงหลิงในจังหวะที่เธอกำลังจะเงยหน้าขึ้นพอดี แล้วกดลงไปกับพื้นอย่างแรง

เมื่อปากถูกกดทับอยู่กับพื้น คำพูดที่เหลือของเฉินหลิงหลิงจึงกลายเป็นเพียงเสียงครางอู้อี้อยู่ในลำคอ

ซ่งจินเยว่สังเกตเห็นสายตาของผู้คนรอบข้าง และเดาได้ว่าพวกเขากำลังคิดไปในทางนั้น

น้ำเสียงของเธอยังคงสงบ "ฉันไม่มีสิทธิ์อยู่ที่นี่งั้นเหรอ? ถ้าฉันไม่มีสิทธิ์ แล้วแกมีงั้นเหรอ? บ้านหลังนี้โรงงานจัดสรรให้พี่ชายของฉัน ถ้าจะไล่ฉันออกไป ก็ต้องเป็นพี่ชายของฉันที่เป็นคนทำ แล้วแกที่เป็นคนนอกน่ะ จะมาเสนอหน้าวุ่นวายทำไม?"

พอได้ยินเช่นนี้ ฝูงชนจึงตระหนักได้ว่าเฉินหลิงหลิงคงหมายถึงเรื่อง "ไม่มีสิทธิ์" นั่นเอง...

พวกเขาหลงนึกว่าเธอกำลังพูดถึงเรื่องอื่นเสียอีก

ซ่งจินเยว่พูดต่อ "พี่สาวที่รักของแกคงลืมบอกไปสินะว่าสามีของฉันเป็นทหารยศนายทหาร หนังสือแจ้งสิทธิครอบครัวทหารก็ส่งมาถึงแล้ว และเดิมทีฉันก็วางแผนจะเดินทางไปอยู่กับเขาอยู่แล้วด้วย"

เสียงหนึ่งดังขึ้นจากด้านข้าง "ฉันเป็นพยานให้ได้ค่ะ ฉันเป็นพยานได้ว่าเป็นเรื่องจริง"

ฝูงชนหันไปมองสหายหญิงที่เพิ่งพูดขึ้น

บางคนจำได้ว่าสหายหญิงคนนี้ทำงานอยู่ที่สำนักงานเขต

สหายหญิงคนนั้นมองซ่งจินเยว่ "เมื่อเช้านี้ สหายซ่งนำหนังสือแจ้งสิทธิครอบครัวทหารมาที่สำนักงานเขตของเรา เพื่อขอให้พวกเราออกใบรับรองให้เธอจะได้ไปซื้อตั๋วรถไฟเดินทางไปหาทหารที่กองทัพค่ะ"

หัวใจของเฉินจิ้งกระตุกวูบ นี่หมายความว่าซ่งจินเยว่ตกลงใจจะไปอยู่ที่กองทัพและจะไม่มาป้วนเปี้ยนอยู่ที่นี่อีกแล้วงั้นเหรอ?

ทำไมเธอถึงไม่รู้เรื่องเลยว่าซ่งจินเยว่จะไปอยู่ที่กองทัพ? ถ้าเธอรู้ว่าซ่งจินเยว่จะไป เธอก็คงไม่วางแผนสร้างเรื่องในวันนี้หรอก

ซ่งจินเยว่ลอบสังเกตปฏิกิริยาของเฉินจิ้งแล้วส่งยิ้มให้ "เดิมทีฉันก็วางแผนจะไปกองทัพอยู่หรอกนะ แต่ตอนนี้ดูเหมือนฉันต้องรอก่อนแล้วล่ะ ดูจากเหตุการณ์วันนี้ ฉันเกรงว่าทันทีที่ฉันจากไป แกน่ะ เฉินหลิงหลิง คงจะย้ายเข้ามาสวมรอยทันที ลำพังแค่ความร้ายกาจของแก รวมกับของพี่สาวแกอย่างเฉินจิ้ง พี่ชายคนโตของฉันจะไม่ถูกพวกแกกลั่นแกล้งจนตายเลยเหรอ?"

หัวใจของเฉินจิ้งดิ่งวูบ นี่หมายความว่าซ่งจินเยว่เปลี่ยนใจแล้วงั้นเหรอ? เธอจะไม่ไปกองทัพแล้วงั้นเหรอ?

ใจของเฉินจิ้งพลันสับสนวุ่นวายไปหมด

ซ่งจินเยว่เว้นจังหวะครู่หนึ่งแล้วเสริมว่า "เฉินจิ้ง แกน่ะใจร้อนเกินไป"

เฉินจิ้งเงยหน้ามองซ่งจินเยว่

สายตานี้ประจวบเหมาะสบเข้ากับดวงตาของซ่งจินเยว่พอดี ซึ่งมันช่างต่างจากเมื่อก่อนนัก

ในอดีต ซ่งจินเยว่มักจะมองเธอด้วยความดูแคลน ไม่เคยเห็นเธออยู่ในสายตา ราวกับว่าการมองเธอเพิ่มอีกเพียงวินาทีเดียวจะทำให้ดวงตาของเธอสกปรก

แต่ตอนนี้มันต่างออกไป แววตาของซ่งจินเยว่เรียบเฉย ประดุจผืนน้ำในทะเลสาบที่ไร้ซึ่งแรงกระเพื่อม ทว่าภายใต้ความสงบนิ่งนั้น กลับดูเหมือนจะสามารถมองทะลุเข้าไปถึงก้นบึ้งของความคิดเธอได้ ทุกย่างก้าวและทุกความคิดของเธอล้วนถูกมองออกจนหมดสิ้น

ความหนาวเหน็บแล่นพล่านจากฝ่าเท้าขึ้นมาตามไขสันหลัง และแผ่ซ่านไปทั่วร่างกาย...

เฉินจิ้งอดไม่ได้ที่จะตัวสั่นสะท้าน

ในขณะเดียวกัน ความคิดหนึ่งก็ผุดขึ้นมา: ซ่งจินเยว่ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว

"อ้อ" น้ำเสียงเย็นเยือกประดุจภูตผีของซ่งจินเยว่ดังขึ้นอีกครั้ง "เฉินจิ้ง ตอนที่แกเที่ยวใส่ร้ายฉันน่ะ แกดูเหมือนจะลืมไปนะว่าเพราะอะไรแกถึงได้แต่งงานกับพี่ชายของฉัน"

รูม่านตาของเฉินจิ้งหดเกร็ง ใบหน้าซีดเผือดลงทันควัน ความกลัวและความตื่นตระหนกพุ่งพล่านขึ้นมา "แก..."

ซ่งจินเยว่จ้องลึกเข้าไปในดวงตาของเฉินจิ้ง

ร่างกายของเฉินจิ้งแข็งทื่อ ความหนาวเย็นที่ไร้จุดสิ้นสุดเข้าปกคลุมเธอจากทุกทิศทาง ราวกับว่าเธอได้ตกลงไปในห้องเก็บน้ำแข็ง

ฝูงชนที่ถูกกระตุ้นด้วยคำพูดของซ่งจินเยว่ ต่างพากันพุ่งสายตาไปที่เฉินจิ้ง

พูดกันตามตรง พวกเขาก็สงสัยมานานแล้วว่าซ่งสยงกวนตาถึงขนาดไหนถึงได้มาคว้าเฉินจิ้งไปเป็นเมีย

ซ่งสยงกวนทั้งตัวสูง หน้าตาดี มีความสามารถและพรสวรรค์ พูดกันตรงๆ จะแต่งกับลูกสาวผู้อำนวยการโรงงานก็ยังไม่ใช่เรื่องยาก

มองดูเฉินจิ้งสิ ทั้งเตี้ย หน้าตาบ้านๆไม่ได้สวยแต่ก็ไม่ถึงกับอัปลักษณ์และก่อนจะมาเจอซ่งสยงกวน เธอก็เป็นเพียงลูกจ้างชั่วคราวเท่านั้น หลังจากแต่งกับซ่งสยงกวนแล้วถึงได้กลายเป็นพนักงานประจำ

ก่อนหน้านี้พวกเขาเคยนึกฉงนว่าซ่งสยงกวนไปชอบเฉินจิ้งตรงไหน แต่พอได้ยินคำพูดของซ่งจินเยว่ในวันนี้ ดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะมีเงื่อนงำเบื้องหลังเสียแล้ว

ซ่งจินเยว่ดึงตัวเฉินหลิงหลิงขึ้นมาจากพื้น

เฉินหลิงหลิงรู้สึกหน้ามืดตามัวไปชั่วขณะ พอรู้ตัวอีกทีเธอก็ยืนได้อย่างมั่นคงแล้ว เธออ้าปากกว้างตั้งท่าจะกรีดร้องโดยสัญชาตญาณ แต่เสียงของซ่งจินเยว่ก็ดังขึ้นอีกครั้ง "ถ้ายังกล้าพ่นจาเหลวไหลอีกล่ะก็ ระวังตัวไว้เถอะ แกนั่นแหละที่จะถูกส่งตัวเข้าไปรับโทษเอง"

ทิ้งคำพูดเหล่านั้นไว้

ซ่งจินเยว่ก็ปล่อยมือจากเฉินหลิงหลิง หันหลังแล้วเดินขึ้นบันไดกลับห้องของเธอไป

เฉินหลิงหลิงจ้องมองแผ่นหลังของซ่งจินเยว่ตาเขม็ง อ้าปากจะด่าสาปแช่ง แต่ความเจ็บปวดบนใบหน้าคอยย้ำเตือนเธอว่าเธอไม่สามารถพูดพล่อยๆ ได้อีก...

เธอเบือนสายตาไปหาเฉินจิ้งพี่สาวคนโต แล้วรีบวิ่งเข้าไปหาด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจ "พี่! หน้าฉันเจ็บไปหมดแล้วเพราะถูกมันเหยียบ! นังลูกเมียน้อยนั่น..."

ขณะที่พูด เฉินหลิงหลิงก็อดไม่ได้ที่จะปล่อยโฮออกมาเสียงดัง

เฉินจิ้งได้สติกลับมา และเมื่อมองดูใบหน้าของน้องสาวที่บวมเป่งราวกับหมั่นโถว หัวใจของเธอก็สั่นสะท้าน...

ซ่งจินเยว่ช่างอำมหิตนัก!

ขณะที่กำลังถอนหายใจ เฉินจิ้งก็สังเกตเห็นว่าสายตาของคนรอบข้างดูไม่ค่อยปกติ เธอรู้ดีว่ามันเป็นผลมาจากคำพูดของซ่งจินเยว่เมื่อครู่

เรื่องนั้นจะให้ใครรู้ไม่ได้เด็ดขาด และจะแสดงความผิดปกติออกมาให้เห็นไม่ได้... เธอต้องหาทางเบี่ยงเบนความสนใจของคนเหล่านี้

เฉินจิ้งกลอกตาไปมาพลางมองดูน้องสาวที่กำลังกอดเธออยู่ ความคิดหนึ่งก็แวบขึ้นมา "หลิงหลิง พี่รู้ว่าแกอิจฉาจินเยว่ แต่แกจะไปใส่ร้ายจินเยว่แบบนี้ไม่ได้นะ"

เฉินหลิงหลิงที่กำลังร้องไห้อยู่: "???"

ก่อนที่เฉินหลิงหลิงจะทันได้ตั้งตัว เธอก็ถูกเฉินจิ้งพี่สาวคนโตลากตัวออกไปอย่างแรง "ไปเถอะๆ พี่จะพาแกกลับบ้าน กลับบ้านกัน!"

ภายใต้สายตาของทุกคนในเขตหอพักครอบครัว ทั้งคู่ก็เดินพ้นเขตหอพักไป

ฝูงชนที่มามุงดูเรื่องสนุกต่างพากันมองหน้ากัน พลางยิ้ม ส่ายหน้า แล้วเตรียมตัวแยกย้าย

เสียงถามหนึ่งดังขึ้น "ยัยเด็กคนนั้นเป็นใครกันน่ะ? ดูท่าทางอายุแค่สิบเจ็ดสิบแปด ทำไมถึงได้ชอบหาเรื่องเก่งขนาดนี้?"

ฝูงชนหันไปมองคนพูดคือคุณยายหลี่ หญิงชราในเขตหอพักนั่นเอง

หญิงชราผู้นี้อายุมากแล้วสายตาจึงฝ้าฟาง มองไม่ค่อยชัด ซึ่งก็เป็นเรื่องปกติ

ใครคนหนึ่งจึงพูดอธิบายขึ้นมา "ยายหลี่จ๊ะ นั่นมันเฉินหลิงหลิง น้องสาวของเฉินจิ้งไงล่ะ"

คุณยายหลี่ทำหน้าไม่พอใจ "อ้อ~ ไอ้เด็กเหลือขอคนนั้นนี่เอง! มิน่าล่ะ ปากถึงได้เหม็นหยั่งกับไปกินขี้มา"

พอได้ยินเช่นนี้ ฝูงชนก็อดไม่ได้ที่จะพากันหัวเราะออกมา

คุณยายหลี่ถามอีกครั้ง "แล้วเด็กคนนั้นทะเลาะกับใครกันล่ะ?"

มีคนช่วยอธิบาย "ก็ทะเลาะกับน้องสามีของเฉินจิ้งไง ยาย ที่ชื่อซ่งจินเยว่ คนที่ตัวสูงๆ ที่จู่ๆ ก็มาอยู่ที่นี่เมื่อสองเดือนก่อนน่ะ..."

พอได้ยินชื่อซ่งจินเยว่ คุณยายหลี่ก็หัวเราะร่าทันที "อ้อ~ จินเยว่เหรอ! นั่นมันเด็กสาวตัวสูงที่หน้าตาสวยหยั่งกับดาราในแผ่นป้ายประกาศคนนั้นใช่ไหมล่ะ?"

ฝูงชน: "ใช่จ้ะยาย"

ผู้คนบางส่วนพูดคุยกับคุณยายหลี่ บางส่วนก็เดินกลับบ้าน และไม่มีใครสังเกตเห็นร่างหนึ่งที่กำลังเดินขึ้นบันไดไปเงียบๆ

เมื่อซ่งจินเยว่เดินถึงชั้นสามและกำลังจะก้าวขึ้นสู่ชั้นสี่ เสียงหนึ่งก็ดังขึ้นมาจากข้างหลังเธอ "ซ่งจินเยว่"

ซ่งจินเยว่หันไปมองและเห็นว่าคนที่เดินตามขึ้นมาคือ เฉินเว่ย์หมิง คนในเขตหอพักเดียวกันที่ไม่มีงานทำและเอาแต่เดินเตร่ไปมาทั้งวัน

เขาเคยอยากจะจีบเจ้าของร่างเดิมมาก่อน

เฉินเว่ย์หมิงเดินเข้ามาใกล้ซ่งจินเยว่แล้วลดเสียงต่ำลง "คุณเป็นลูกสาวพวกทุนนิยมใช่ไหม? ที่เฉินหลิงหลิงพูดเมื่อกี้มันไม่ใช่คำว่า 'ไม่มีสิทธิ์' เลยสักนิด แต่มันคือคำว่า 'ทุนนิยม' ต่างหาก"

"ถ้าคุณตกลงคบกับผมและยอมแต่งงานกับผม ผมจะทำเป็นไม่ได้ยินเรื่องนี้ แต่ถ้าคุณไม่ตกลง ผมจะไปแจ้งความ! แล้วให้เขามาจับคุณกับพี่ชายของคุณไปซะ"