บทที่ 304 - คำตัดสินออกมาแล้ว

บทที่ 304 - คำตัดสินออกมาแล้ว

ในขณะที่เวลานัดพิจารณาคดีคืบคลานใกล้เข้ามาเรื่อย ๆ ก็มีผู้คนทยอยเดินเข้ามาภายในห้องพิจารณาคดีเพิ่มขึ้นอีกหลายคน คาดว่าคงเดินทางมาร่วมรับฟังการพิจารณาคดีในวันนี้กระมัง

จินเสิ่งปรายตามองเพียงปราดเดียว จากนั้นจึงไม่ได้ให้ความสนใจอีกต่อไป

อย่างไรเสีย วันนี้ก็เป็นการประกาศคำตัดสินคดีต่อสาธารณชนอย่างเปิดเผย ดังนั้นไม่ว่าใครก็ย่อมมีสิทธิ์เดินทางเข้ามาร่วมรับฟังการประกาศคำตัดสินพิจารณาคดีได้ทั้งสิ้นอยู่แล้ว

สำหรับคดีอาญาทั่วไป ตราบใดที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับประเด็นความลับหรือคดีพิเศษบางประเภท โดยส่วนใหญ่ย่อมได้รับการพิจารณาและประกาศผลอย่างเปิดเผยต่อสาธารณชนทั้งสิ้น

เพื่อแสดงถึงความโปร่งใสและยุติธรรมในกระบวนการพิจารณาคดี และปกป้องคุ้มครองสิทธิในการรับรู้ข้อมูลข่าวสารของประชาชนทั่วไปเป็นสำคัญ

ทว่าเรื่องนี้ก็ไม่ได้ถูกต้องและเป็นไปตามหลักการทั้งหมดเสมอไปหรอกนะ

ศาลในระดับล่างของมหานครเซี่ยงไฮ้ก็นับว่ายังดีอยู่บ้าง พวกเขายังคงรักษากฎเกณฑ์และระเบียบปฏิบัติได้อย่างเคร่งครัดและเรียบร้อยดี

ทว่าในเขตพื้นที่ที่ยากจนและห่างไกลความเจริญบางแห่งนั้น วิธีการพิจารณาคดีและการทำงานของผู้พิพากษาบางคน กลับเป็นเรื่องราวแปลกประหลาดที่ยากจะจินตนาการและไม่เคยได้ยินได้ฟังมาก่อนเลยจริง ๆ

ทำได้เพียงบอกว่า 'นี่คือกระบวนการรูปแบบใหม่ล่าสุดที่คุณไม่เคยพบเจอและสัมผัสมาก่อนเลยในชีวิต'

ปกติในชีวิตประจำวัน จินเสิ่งมักจะได้รับข้อมูลข่าวสารประเภทนี้ที่ระบบปัญญาประดิษฐ์คอยคัดเลือกและส่งมาให้อ่านอยู่เสมอๆ เป็นจำนวนมากอยู่แล้ว

เช่น 'เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของศาลขัดขวางและไม่ยินยอมให้ทนายความก้าวเข้าไปด้านในศาล' หรือ 'ผู้พิพากษาเป็นฝ่ายโทรศัพท์ติดต่อหาโจทก์ด้วยตนเอง เพื่อเสนอแนะให้เปลี่ยนตัวทนายความผู้รับมอบอำนาจเป็นคนที่ตนเองกำหนดและระบุชื่อให้โดยเฉพาะ'... และเรื่องราวแปลกประหลาดอื่นๆ อีกมากมายนับไม่ถ้วน

ส่วนเรื่องราวเหล่านี้จะถือว่าผิดระเบียบและกฎหมายหรือไม่นั้น เรื่องนี้ก็ทำได้เพียงตั้งเครื่องหมายคำถามทิ้งไว้ในใจเท่านั้นเอง

ในตอนนั้นเอง จินเสิ่งสังเกตเห็นเฉินอีถิงหันไปมองยังบริเวณที่นั่งสำหรับผู้เข้าร่วมรับฟังการพิจารณาคดีด้านหลัง คิ้วของเธอขมวดเข้าหากันเล็กน้อยทันที

เขาจึงทอดสายตาไปตามทิศทางที่เธอกำลังจ้องมองอยู่ทันที

ที่บริเวณที่นั่งแถวหน้าสุดฝั่งขวามือนั้น มีชายวัยกลางคนสองคนนั่งอยู่ตรงนั้นด้วยกันพอดี

ใบหน้าของชายคนหนึ่งแสดงความโกรธแค้นและเจ็บใจอย่างรุนแรง แววตาของเขาแทบจะลุกเป็นไฟด้วยความเกลียดชังอยู่แล้ว

หากไม่มีอะไรผิดพลาด ชายคนนี้น่าจะเป็นสามีของสวี่เม่ยเฟิ่งอย่างแน่นอน

ในการพิจารณาคดีสองครั้งก่อนหน้านี้ไม่เคยเห็นเขาเดินทางมาปรากฏตัวที่ศาลเลยสักครั้ง แต่นึกไม่ถึงว่าครั้งนี้เขาจะมาปรากฏตัวที่นี่ได้

"เขาชื่อโจวเต๋อไฉค่ะ เป็นพ่อของโจวหยาง และเคยเป็นพ่อสามีของฉันมาก่อนค่ะ"

"ส่วนชายคนที่นั่งอยู่ข้าง ๆ เขานั้น เป็นน้องชายแท้ ๆ ของเขา ชื่อโจวเต๋อเม่าค่ะ"

เฉินอีถิงเอ่ยแนะนำข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลทั้งสองให้เขาฟังด้วยน้ำเสียงเรียบเฉยและแผ่วเบา

เมื่อฟังจบ จินเสิ่งก็พยักหน้ารับคำเบา ๆ การคาดเดาในใจของตนเองไม่มีอะไรผิดพลาดจริง ๆ

"กรุณายืนขึ้น"

"เชิญองค์คณะผู้พิพากษาเข้าสู่ห้องพิจารณาคดีครับ"

ทันทีที่เสียงประกาศของเจ้าหน้าที่จดบันทึกสิ้นสุดลง จินเสิ่งก็ดึงสติกลับมาทันที

ถึงเวลานัดพิจารณาคดีแล้ว

ผู้พิพากษาทั้งสามท่านก้าวเดินออกจากประตูทางเข้าฝั่งข้างเวที จากนั้นจึงก้าวเดินเข้ามาด้านในห้องพิจารณาคดีอย่างเป็นทางการ

"ปัง..."

"เชิญนั่งลงครับ"

เมื่อเห็นทุกคนทรุดตัวลงนั่งประจำที่เรียบร้อยแล้ว ผู้พิพากษาเจ้าของคดีจึงเอ่ยปากกล่าวต่อไปว่า "อันดับแรก ขอเชิญเจ้าหน้าที่ตำรวจประจำศาลนำตัวจำเลยสวี่เม่ยเฟิ่ง และจำเลยโจวหยาง เข้าสู่ห้องพิจารณาคดีครับ"

"ส่วนจำเลยเหมาเสวี่ยฟาง เนื่องจากปัญหาทางด้านสุขภาพร่างกายที่ไม่พร้อม ดังนั้นในวันนี้ทางศาลจะใช้วิธีการเชื่อมต่อสัญญาณภาพวิดีโอทางไกล เพื่อให้จำเลยเข้าร่วมรับฟังการประกาศคำตัดสินพิจารณาคดีในครั้งนี้แทนครับ"

ทันทีที่คนทั้งสองถูกควบคุมตัวเดินเข้ามาด้านในห้องพิจารณาคดี จินเสิ่งก็สังเกตเห็นความผิดปกติบางอย่างได้ในทันที

แววตาของโจวหยางดูเลื่อนลอยไร้ประกายและไร้ชีวิตชีวา ใบหน้าดูซีดเซียวอมโรคอย่างเห็นได้ชัด

ทว่า สวี่เม่ยเฟิ่งกลับแสดงท่าทางกระวนกระวายใจ สายตาสอดส่ายมองไปทั่วห้องพิจารณาคดีด้วยความตื่นตระหนกตกใจกลัวอย่างรุนแรง

บริเวณโคนเส้นผมของเธอเริ่มปรากฏผมขาวขึ้นมาประปราย ท่ามกลางเส้นผมสีดำสนิทรอบตัว ส่งผลให้ดูสะดุดตาเป็นอย่างยิ่ง

ไม่รู้ว่าเป็นเพราะผมสีดำเดิมนั้นเกิดจากการย้อมมาอยู่แล้ว หรือเป็นเพราะผลกระทบจากความยากลำบากและความกังวลใจตลอดช่วงเวลาหลายวันที่ผ่านมากันแน่

"อาเฟิ่ง... เสี่ยวหยาง..."

ทันทีที่โจวเต๋อไฉเห็นหน้าภรรยาและลูกชายของตนเอง เขาก็รีบลุกขึ้นยืนพลางร้องเรียกเสียงดังลั่นห้องทันที

"เต๋อไฉ..."

สวี่เม่ยเฟิ่งในเวลานี้ราวกับเด็กน้อยที่เพิ่งถูกคนอื่นแย่งขนมไปจากมือ เธอหลั่งน้ำตาออกมาด้วยความตื้นตันและอัดอั้นตันใจทันที

หากไม่ใช่เพราะเจ้าหน้าที่ตำรวจประจำศาลตอบสนองได้อย่างรวดเร็วและเข้าขัดขวางไว้ล่ะก็ เธอคงพยายามวิ่งโผเข้าไปหาผู้เป็นสามีทันทีอย่างแน่นอน

"ปัง ปัง..."

"ห้ามส่งเสียงดังเอะอะโวยวายในห้องพิจารณาคดีอย่างเด็ดขาด"

"จำเลยสวี่เม่ยเฟิ่ง ควบคุมอารมณ์ความรู้สึกของตนเองให้อยู่ในความสงบด้วยครับ"

ทันทีที่ได้ยินเสียงเตือนสติและตำหนิอย่างเข้มงวดและน่าเกรงขามจากผู้พิพากษา โจวเต๋อเม่าก็รีบเอื้อมมือไปดึงแขนของพี่ชายให้นั่งลงประจำที่ทันทีด้วยความตกใจ

สวี่เม่ยเฟิ่งเองก็ไม่กล้าแสดงท่าทีกระด้างกระเดื่องอีกต่อไป เธอทำได้เพียงส่งสายตาอ้อนวอนและห่วงใยไปยังโจวเต๋อไฉด้วยความหวังเท่านั้น

ไม่นานนัก สองแม่ลูกก็ถูกควบคุมตัวโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจศาลให้ก้าวเดินไปประจำที่ในตำแหน่งที่นั่งสำหรับจำเลยอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

ผู้พิพากษาเจ้าของคดีไม่รอช้า เขาเริ่มดำเนินการประกาศคำตัดสินพิจารณาคดีทันทีอย่างรวดเร็ว

"ปัง..."

"ศาลเขตเฟิ่งเสียน มหานครเซี่ยงไฮ้ แผนกคดีอาญาที่ 2"

"ผู้ฟ้องคดีเฉินอีถิง ยื่นฟ้องดำเนินคดีอาญากับจำเลยโจวหยาง ในความผิดฐานยักยอกทรัพย์ และความผิดฐานจดทะเบียนสมรสซ้อน และฟ้องจำเลยสวี่เม่ยเฟิ่ง ในความผิดฐานยักยอกทรัพย์ เมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2567 รูปแบบคดีฟ้องคดีอาญาโดยผู้เสียหาย"

"ทางศาลได้รับฟ้องและรับเรื่องคดีนี้ไว้พิจารณาเรียบร้อยแล้ว และได้แต่งตั้งคณะผู้พิพากษาร่วมกันพิจารณาคดีตามกระบวนการพิจารณาคดีทั่วไปอย่างเปิดเผยเรียบร้อยแล้ว"

"ผู้ฟ้องคดีเฉินอีถิง และทนายความผู้รับมอบอำนาจจินเสิ่ง จำเลยโจวหยาง จำเลยสวี่เม่ยเฟิ่ง และทนายความผู้แก้ต่างจูซือเหมี่ยว และทนายความไช่ลี่เซวียน เดินทางมาเข้าร่วมการพิจารณาคดีในวันนี้พร้อมหน้ากันเรียบร้อยแล้ว"

"ในเวลานี้ กระบวนการพิจารณาคดีได้เสร็จสิ้นลงเรียบร้อยแล้ว"

จินเสิ่งนิ่งฟังเนื้อหาในช่วงแรกพลางทบทวนและตรวจสอบความถูกต้องในใจอย่างละเอียดรอบคอบไปด้วยพร้อม ๆ กัน

คำชี้แจงและเหตุผลของผู้พิพากษาถูกต้องไม่มีอะไรผิดเพี้ยน การฟ้องแย้งก็ย่อมเทียบเท่ากับการฟ้องร้องดำเนินคดีในชั้นศาลเช่นกัน เพียงแต่สถานที่และรูปแบบกระบวนการอาจจะแตกต่างกันไปบ้างเท่านั้น ทว่าในทางกฎหมายแล้วขั้นตอนปฏิบัติย่อมสอดคล้องเป็นรูปแบบเดียวกันทั้งสิ้นอยู่แล้ว

ย่อมต้องผ่านขั้นตอนการตรวจสอบข้อเท็จจริง รับฟ้อง และเปิดการพิจารณาคดีในชั้นศาลตามปกติ

ดังนั้นจึงสามารถตัดขั้นตอนและคำอธิบายเรื่อง 'การฟ้องแย้ง' ออกไปได้โดยตรงเลยทีเดียว

แม้ว่าในระหว่างการพิจารณาคดีในศาลชั้นต้นครั้งที่สองจะเกิดเหตุการณ์เปลี่ยนตัวทนายความผู้แก้ต่างขึ้นมาก็ตามที

ทว่าตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายที่เกี่ยวข้อง หนังสือประกาศคำตัดสินพิจารณาคดีย่อมให้ความสำคัญกับการบันทึกข้อเท็จจริงของคดี พยานหลักฐาน และการบังคับใช้กฎหมายที่เหมาะสมเป็นสำคัญเท่านั้น

ส่วนเรื่องการเปลี่ยนตัวทนายความผู้แก้ต่างนั้น ถือเป็นเรื่องในเชิงกระบวนการพิจารณาคดีทั่วไปเท่านั้น โดยปกติจึงไม่ได้มีการบันทึกรายละเอียดไว้ในหนังสือประกาศคำตัดสินพิจารณาคดีอย่างละเอียดเจาะลึกแต่ประการใด

"จากการตรวจสอบและสืบสวนข้อเท็จจริงของศาล ชี้ชัดว่า จำเลย..."

"พยานหลักฐานและข้อเท็จจริงทั้งหมดข้างต้น ได้รับการเสนอพยานหลักฐานและซักค้านตรวจสอบพยานหลักฐานในชั้นศาลเรียบร้อยแล้ว ทางศาลขอรับรองความถูกต้องของข้อมูลทั้งหมดไว้ ณ ที่นี้"

"โดยมีพยานหลักฐานดังต่อไปนี้คอยยืนยันและสนับสนุนข้อเท็จจริง ได้แก่..."

"นอกจากนี้ ในระหว่างกระบวนการพิจารณาคดีในชั้นศาล จำเลยโจวหยาง และจำเลยสวี่เม่ยเฟิ่ง ได้ร่วมกันบงการและยุยงให้พยานเหมาเสวี่ยฟางออกเอกสารหลักฐานและให้การเท็จต่อศาล เพื่อเจตนาปกปิดข้อเท็จจริงแห่งการกระทำความผิด พฤติกรรมดังกล่าวของคนทั้งสองจึงถือว่ามีความผิดฐานขัดขวางการสืบพยานและยุยงส่งเสริมให้พยานให้การเท็จตามกฎหมาย"

"ตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ศาลจึงตัดสินให้ควบรวมคดีนี้เข้าไว้พิจารณาและประกาศผลร่วมกับคดีหลักในคราวเดียวกัน"

"

"จำเลยเหมาเสวี่ยฟางได้ยอมรับสารภาพผิดในการกระทำความผิดของตนเองต่อหน้าศาลเรียบร้อยแล้ว..."

"สรุปความข้างต้น เมื่อพิจารณาจากพฤติการณ์การกระทำความผิด ข้อเท็จจริง เจตนา ความร้ายแรง และผลกระทบความเสียหายต่อความสงบเรียบร้อยของสังคมของจำเลยทั้งสามคนแล้ว"

"อาศัยอำนาจตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 270 วรรคสาม, มาตรา 258, มาตรา 305, มาตรา 307"

"มาตรา 25 วรรคหนึ่ง, มาตรา 72 วรรคหนึ่ง, มาตรา 73 วรรคสอง, มาตรา 64"

"และประมวลกฎหมายแพ่ง มาตรา 1062, มาตรา 1079, มาตรา 1087..."

"ศาลจึงมีคำตัดสินและคำพิพากษาดังต่อไปนี้"

จินเสิ่งนิ่งฟังบทบัญญัติแห่งกฎหมายที่ผู้พิพากษาเอ่ยอ้างถึง พลางตรวจสอบและวิเคราะห์ข้อกฎหมายเทียบเคียงในใจตามไปด้วยอย่างเงียบ ๆ

ข้อกฎหมายข้างต้นระบุถึงข้อหาความผิดตามลำดับชัดเจน ได้แก่ 'ความผิดฐานยักยอกทรัพย์' 'ความผิดฐานจดทะเบียนสมรสซ้อน' 'ความผิดฐานให้การเท็จ' และ 'ความผิดฐานขัดขวางการสืบพยานและยุยงส่งเสริมให้พยานให้การเท็จ' สี่ข้อหาใหญ่

ข้อหาความผิดข้อสุดท้าย คาดการณ์ว่าคงได้รับการตัดสินลงโทษสำหรับโจวหยางและสวี่เม่ยเฟิ่งทั้งสองคนอย่างแน่นอน

อย่างไรเสีย องค์ประกอบความผิด เจตนา พฤติการณ์ และวัตถุประสงค์ในการกระทำความผิดย่อมมีความแตกต่างกัน จึงไม่อาจนำมาจัดให้อยู่ในข้อหาความผิดเดียวกันได้ทั้งหมดตั้งแต่แรกอยู่แล้ว

ถัดมาคือรายละเอียดข้อกฎหมายเกี่ยวกับการขอลดหย่อนผ่อนโทษและการขอรอลงอาญาตามขั้นตอน

เรื่องนี้น่าจะเตรียมไว้สำหรับเหมาเสวี่ยฟางโดยเฉพาะอย่างแน่นอน

ในส่วนคดีแพ่งที่เกี่ยวเนื่องกัน จินเสิ่งได้ยินเรื่องการยินยอมให้หย่าขาดจากการเป็นสามีภรรยา ตลอดจนการแบ่งแยกสินสมรส... และเรื่องราวอื่น ๆ ตามลำดับ

ผู้พิพากษาพิจารณาและจัดการรายละเอียดได้อย่างครอบคลุมรอบด้านเป็นอย่างยิ่ง ประเด็นสำคัญในแต่ละส่วนล้วนได้รับการดูแลเอาใจใส่เป็นอย่างดีโดยไม่มีตกหล่นเลยสักนิด

"ขอเชิญทุกคนยืนขึ้นครับ"

ทันทีที่เสียงประกาศของเจ้าหน้าที่ดังขึ้น ทุกคนในห้องพิจารณาคดีต่างก็รีบลุกขึ้นยืนตรงอย่างพร้อมเพรียงกัน

นี่ถือเป็นระเบียบปฏิบัติและรูปแบบที่จำเป็นในระหว่างการอ่านคำพิพากษาในชั้นศาล

วัตถุประสงค์สำคัญก็เพื่อแสดงออกถึงความศักดิ์สิทธิ์และความเด็ดขาดของกฎหมาย ตลอดจนเกียรติยศและบารมีอันน่าเกรงขามของศาลนั่นเอง

"ข้อหนึ่ง: จำเลยโจวหยาง มีความผิดฐานยักยอกทรัพย์ ตัดสินลงโทษจำคุกเป็นเวลา 2 ปี และปรับเงินเป็นจำนวน 10,000 หยวน และมีความผิดฐานจดทะเบียนสมรสซ้อน ตัดสินลงโทษจำคุกเป็นเวลา 1 ปี และมีความผิดฐานขัดขวางการสืบพยานและยุยงส่งเสริมให้พยานให้การเท็จ ตัดสินลงโทษจำคุกเป็นเวลา 6 เดือน"

"ข้อหนึ่ง: เมื่อลงโทษจำคุกในแต่ละกระทงความผิดเรียบร้อยแล้ว ศาลจึงมีคำพิพากษาตัดสินลงโทษจำคุกจำเลยรวมเป็นเวลาทั้งสิ้น 2 ปี 6 เดือน และปรับเป็นเงินจำนวน 10,000 หยวน"

"ข้อสอง: จำเลยสวี่เม่ยเฟิ่ง มีความผิดฐานยักยอกทรัพย์ ให้ลงโทษจำคุกเป็นเวลา 2 ปี และปรับเป็นเงินจำนวน 20,000 หยวน และมีความผิดฐานขัดขวางการสืบพยานและยุยงส่งเสริมให้พยานให้การเท็จ ให้ลงโทษจำคุกเป็นเวลา 6 เดือน"

"เมื่อลงโทษจำคุกในแต่ละกระทงความผิดเรียบร้อยแล้ว ศาลจึงมีคำพิพากษาตัดสินลงโทษจำคุกจำเลยรวมเป็นเวลาทั้งสิ้น 2 ปี และปรับเป็นเงินจำนวน 20,000 หยวน"

"ข้อสาม: บังคับและสั่งการให้จำเลยโจวหยาง และจำเลยสวี่เม่ยเฟิ่ง ดำเนินการชดใช้คืนเงินจำนวน 378,000 หยวน ให้แก่ผู้ฟ้องคดีเฉินอีถิงให้เสร็จสิ้น ภายในระยะเวลาหนึ่งเดือนนับตั้งแต่วันที่คำพิพากษามีผลบังคับใช้ตามกฎหมายเป็นต้นไป"

"ข้อสี่: จำเลยเหมาเสวี่ยฟาง มีความผิดฐานให้การเท็จ ให้ลงโทษจำคุกเป็นเวลาหนึ่งปี แต่ศาลเห็นสมควรให้รอการลงอาญาไว้เป็นระยะเวลาหนึ่งปีแทน"

"ข้อห้า: อนุญาตให้ผู้ฟ้องคดีเฉินอีถิง หย่าขาดจากการเป็นสามีภรรยากับจำเลยโจวหยางได้ตามกฎหมาย"

""ข้อหก: เงินทุนตั้งต้นจำนวน 250,000 หยวน ที่ผู้ฟ้องคดีนำมาชำระค่าบ้านก่อนการสมรสนั้น จากการสืบสวนและพิจารณาคดีของศาลเห็นควรว่าเงินจำนวนนี้ถูกนำมาใช้เป็นเงินชำระค่าบ้านจริง ซึ่งสอดคล้องกับพฤติการณ์ของทรัพย์สินที่เป็นสินสมรสร่วมกันของสามีภรรยา จึงตัดสินให้สามารถดำเนินการแบ่งสรรปันส่วนทรัพย์สินร่วมกันได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย"

"หลังจากศาลได้เปิดโอกาสให้คู่ความทั้งสองฝ่ายเสนอความเห็นเรียบร้อยแล้ว ศาลจึงตัดสินให้ดำเนินการนำสินทรัพย์อสังหาริมทรัพย์บ้านพักเลขที่ 1502 อาคาร 11 หมู่บ้านไห่เยว่ ออกประกาศขายทอดตลาด"

"หลังจากหักล้างหนี้สินเงินกู้ยืมจากธนาคารที่ค้างชำระทั้งหมดเสร็จสิ้นเรียบร้อยแล้ว เงินส่วนต่างที่หลงเหลืออยู่ทั้งหมดจะได้รับการแบ่งสรรปันส่วนตามสัดส่วน โดยจำเลยได้รับร้อยละ 40 และผู้ฟ้องคดีได้รับร้อยละ 60 ของจำนวนเงินทั้งหมด"

"หากคู่ความฝ่ายใดไม่เห็นพ้องด้วยกับคำพิพากษาตัดสินคดีในครั้งนี้ สามารถยื่นคำร้องอุทธรณ์คดีผ่านศาลแห่งนี้ หรือยื่นคำร้องอุทธรณ์โดยตรงต่อศาลกลางมหานครเซี่ยงไฮ้ได้ ภายในระยะเวลาสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันที่ได้รับหนังสือแจ้งผลคำตัดสินพิจารณาคดีอย่างเป็นทางการเป็นต้นไป"

"

"ในกรณีที่ยื่นเอกสารคำร้องอุทธรณ์เป็นลายลักษณ์อักษร ย่อมต้องเตรียมเอกสารคำร้องอุทธรณ์ฉบับจริงหนึ่งชุด และสำเนาเอกสารคำร้องอุทธรณ์อีกสองชุดประกอบการยื่นคำร้องด้วย"

"การประกาศคำตัดสินพิจารณาคดีสิ้นสุดลงเรียบร้อยแล้ว ปิดศาลได้ครับ"

"ปัง..."

"ขอเชิญตำรวจประจำศาลนำตัวจำเลยกลับไป เพื่อควบคุมกักขังตัวต่อไปครับ"

หลังจากสิ้นเสียงค้อนเคาะประกาศสิ้นสุดการพิจารณา เรื่องราวของคดีความในส่วนนี้ก็ถือว่าประสบความสำเร็จและเสร็จสิ้นลงชั่วคราวเป็นที่เรียบร้อย

สำหรับฝั่งของจินเสิ่งแล้ว พฤติการณ์ในครั้งนี้ถือว่าได้รับชัยชนะอย่างหมดจดและงดงามเป็นอย่างยิ่ง

เงินทองและผลประโยชน์ที่สมควรได้รับย่อมได้รับกลับมาอย่างครบถ้วนโดยไม่มีตกหล่นแม้แต่หยวนเดียว และบรรดาคนที่สมควรถูกส่งตัวเข้าเรือนจำต่างก็ถูกตัดสินโทษให้เข้าไปชดใช้กรรมอย่างถ้วนหน้าทุกคน

บทลงโทษและคำตัดสินของผู้พิพากษานับว่ามีความเป็นธรรมและสมเหตุสมผลเป็นอย่างยิ่ง

ถือเป็นผลลัพธ์ที่อยู่ในเกณฑ์ที่ทุกคนยอมรับได้เป็นอย่างดี

แต่น่าเสียดายที่ในเวลานี้ เหมาเสวี่ยฟางกำลังตั้งครรภ์อยู่ ทำให้เธอได้รับการยกเว้นและสามารถหลีกเลี่ยงบทลงโทษจำคุกในคดีเล็ก ๆ น้อย ๆ แบบนี้ไปได้ชั่วคราว

ทว่าจากการสังเกตพฤติกรรมระหว่างการพิจารณาคดีคราวก่อน จินเสิ่งก็พอจะมองเห็นนัยและแนวโน้มบางอย่างที่กำลังจะเกิดขึ้นในอนาคตได้อย่างแจ่มแจ้งแล้ว

สรุปสั้น ๆ ก็คือ 'เมื่อสายป่านเงินทองขาดสะบั้น ความรักและความผูกพันย่อมมลายหายไปในพริบตา'

คนรักในลักษณะนี้ ในท้ายที่สุดย่อมไม่อาจหลีกเลี่ยงจุดจบแห่งการแยกทางกันได้อย่างแน่นอน

การร่วมทุกข์ร่วมสุขฝ่าฟันอุปสรรคไปด้วยกันอย่างมีความสุข ย่อมไม่มีวันเทียบเคียงได้กับการเสพสุขท่ามกลางกองเงินกองทองและอาหารรสเลิศได้อย่างแน่นอน

หากลองเอ่ยปากถามผู้คนว่ายังเชื่อมั่นในความรักอันบริสุทธิ์อยู่อีกหรือไม่ล่ะก็ กรุณาโอนเงินมาพิสูจน์ความจริงใจและกำลังทรัพย์ให้เห็นเป็นที่ประจักษ์เสียก่อนสองพันหยวนแล้วค่อยมาพูดคุยกันจะดีกว่า

หลังจากผู้พิพากษา เจ้าหน้าที่ตำรวจประจำศาล และเจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ทยอยเดินออกจากห้องพิจารณาคดีไปจนหมดสิ้นแล้ว จินเสิ่งก็หันไปชวนเฉินอีถิงเบา ๆ ว่า "พวกเรากลับกันเถอะครับ"

"ค่ะ..."

จากนั้นทั้งสองคนจึงลุกขึ้นยืนแล้วเดินออกจากห้องพิจารณาคดีตรงไปยังทางเดินด้านนอกทันที

ทันทีที่ก้าวพ้นประตูห้องพิจารณาคดีออกมา จินเสิ่งก็สังเกตเห็นสองพี่น้องตระกูลโจวยืนรออยู่ตรงทางเดินด้านนอกพอดี

สายตาของทั้งสองฝ่ายประสานสบกันเข้าอย่างจัง

ใบหน้าของโจวเต๋อไฉแดงก่ำไปด้วยความโกรธแค้นและโมโหอย่างรุนแรง เขาขบเขี้ยวเคี้ยวฟันพลางเอ่ยขึ้นเสียงดัง "ดี... ดีเหลือเกินจริง ๆ..."

"เฉินอีถิง ตั้งแต่ตอนที่แกแต่งงานก้าวเข้าตระกูลโจวของเรามา พวกเราเคยทำร้ายจิตใจหรือปล่อยให้แกต้องลำบากยากแค้นตรงไหนกันล่ะจริงไหม"

"ปกติก็รู้ดีว่าพวกแกงานยุ่งไม่มีเวลา แม่แกก็ยังอุตส่าห์มีน้ำใจเดินทางไปช่วยทำความสะอาดและจัดเตรียมข้าวของเครื่องใช้ในบ้านให้อยู่เสมอ ๆ เพื่อไม่ให้พวกแกต้องเหนื่อยล้าจนเกินไปนัก"

"เรื่องราวเหล่านี้ แกหลงลืมและทิ้งขว้างไปจนหมดสิ้นแล้วหรือยังไงกันล่ะเนี่ย"

"ฉันนึกไม่ถึงเลยจริง ๆ ว่าแกจะเป็นพวกเนรคุณไร้จิตสำนึกขนาดนี้"

เฉินอีถิงก้มหน้าลงต่ำเล็กน้อยโดยไม่ได้เอ่ยปากตอบโต้หรือคัดค้านแต่ประการใด

จินเสิ่งรู้ดีว่าการพูดคุยเจรจากับคนประเภทนี้นั้นย่อมไม่มีประโยชน์อันใดเลยสักนิด

คนจำพวกนี้ ทันทีที่ตนเองกระทำความผิดขึ้นมา พวกเขาย่อมไม่มีวันหวนกลับมาพิจารณาและสำนึกในความผิดของตนเองอย่างแน่นอน

และยังชอบปัดความรับผิดชอบและโยนความผิดทั้งหมดไปให้คนอื่นรับแทนอยู่เสมอ ๆ อีกด้วย

และพยายามหาข้ออ้างและเหตุผลต่าง ๆ นานามาอธิบายเพื่อช่วยเหลือตนเองให้รอดพ้นความผิดอย่างเต็มที่

จากนั้นจึงเลือกวางตนเองไว้บนจุดสูงสุดของศีลธรรมอันดีงาม เพื่อเอ่ยปากคาดคั้นถามคนอื่นว่าเหตุใดจึงไม่ยอมทำตัวเป็นคนใจกว้างและให้อภัยให้กับความผิดพลาดของคนอื่นบ้าง

โจวเต๋อไฉที่ยืนอยู่ตรงหน้าในเวลานี้ ช่างมีแนวคิดและการพูดจาคล้ายคลึงกับโจวหยางอย่างไม่มีผิดเพี้ยนเลยสักนิด ช่างเป็นการสืบทอดทางสายเลือดที่ครบถ้วนสมบูรณ์จริง ๆ

แทบไม่จำเป็นต้องตรวจพิสูจน์ดีเอ็นเอแต่อย่างใด ย่อมมั่นใจได้ร้อยเปอร์เซ็นต์แน่นอนว่าเป็นพ่อลูกแท้ ๆ กันอย่างไม่ต้องสงสัยเลยทีเดียว

"หึ..."

จินเสิ่งแค่นหัวเราะออกมาคำหนึ่ง จากนั้นจึงเอื้อมมือไปดึงแขนเสื้อของเฉินอีถิงเบา ๆ พลางก้าวเท้าเดินนำหน้าพาเธอเดินเลี่ยงไปทันที

เมื่อเห็นคนทั้งสองทำท่าจะเดินหนีไป โจวเต๋อไฉก็ก้าวเท้าไปข้างหน้าหนึ่งก้าวเพื่อเข้าขัดขวางไว้ตรงกลางทางเดินทันที

เขาเอ่ยเย้ยหยันด้วยความสะใจ "เป็นอะไรไป พอถูกฉันพูดแทงใจดำเข้าหน่อยก็เกิดอาการละอายใจจนพูดไม่ออกแล้วอย่างนั้นหรือ"

"แกก็แค่อยากได้เงินไม่ใช่หรือไงกันล่ะ เหตุใดต้องแสดงท่าทีโหดเหี้ยมอำมหิตถึงขนาดนี้ด้วยล่ะ"

"ในตอนนี้ทุกสิ่งทุกอย่างก็เป็นไปตามความต้องการของแกเรียบร้อยแล้ว แกคงจะมีความสุขและสะใจมากเลยสินะจริงไหม"

"โจวหยางต้องมาพบกับจุดจบและหมดอนาคตในการทำงานไปเพราะแก"

"

"และแม่แกอายุปูนนี้แล้วยังต้องถูกส่งตัวเข้าไปทนทุกข์ทรมานในเรือนจำอีกต่างหาก"

"จิตสำนึกและความละอายใจของแกมันไม่ได้รู้สึกเจ็บปวดบ้างเลยหรือยังไงกันล่ะเนี่ย"

ท่าทางที่ดูน่าเกรงขามและเปี่ยมไปด้วยความยุติธรรมของอีกฝ่ายในตอนนี้นั้น ช่างดูไร้เทียมทานอย่างยิ่งจริง ๆ

ราวกับภาพเหตุการณ์เด่นชัดในฉากละครโทรทัศน์ไม่มีผิดเพี้ยนเลยสักนิด

มุมปากของจินเสิ่งกระตุกเบา ๆ เขาเอ่ยปากพูดขึ้น "คุณผู้ชายท่านนี้ครับ รบกวนช่วยหลีกทางให้พวกเราเดินผ่านไปด้วยครับ"

"ที่นี่คือศาล และที่บริเวณตรงโน้นก็มีกล้องวงจรปิดคอยบันทึกภาพเหตุการณ์อยู่ตลอดเวลาด้วยครับ"

"หากคุณรู้สึกว่าพฤติการณ์การกระทำความผิดของพวกเขาเป็นเรื่องที่ถูกต้องและเหมาะสมแล้วล่ะก็ คุณก็เชิญไปยื่นเอกสารอุทธรณ์คดีต่อศาลได้ตามสะดวกเลยครับ"

"พวกเรามาพูดคุยและแก้ไขปัญหาทุกสิ่งทุกอย่างตามขั้นตอนของกฎหมายจะดีกว่าครับ"

"แต่ผมสามารถให้คำมั่นสัญญาและรับประกันกับคุณได้เลยครับว่า ผลลัพธ์สุดท้ายย่อมไม่มีทางเกิดการเปลี่ยนแปลงไปจากนี้แน่นอนครับ"

เมื่อจ้องมองจินเสิ่งที่ยืนขวางหน้าตนเองอยู่ตรงนั้น ใบหน้าของโจวเต๋อไฉก็พลันบิดเบี้ยวและดุร้ายขึ้นมาทันทีด้วยความโกรธจัด

เขารีบยกมือขึ้นพลางใช้นิ้วชี้ตรงไปที่ใบหน้าของจินเสิ่งทันทีด้วยความโมโห "และยังมีแกอีกคน ไอ้เด็กเมื่อวานซืนเอ๋ย"

"อย่าคิดว่าฉันไม่รู้เรื่องนะว่า เรื่องราวร้ายแรงทั้งหมดนี้ย่อมต้องมีแกคอยเป็นคนเสี้ยมสอนและบงการอยู่เบื้องหลังอย่างแน่นอน"

"เป็นพวกมีความรู้ความเข้าใจในกฎหมายแล้วมันน่าภาคภูมิใจและยิ่งใหญ่มากนักหรือยังไงกันล่ะจริงไหม"

"ก็แค่ทำทุกอย่างเพื่อผลประโยชน์เงินทองไม่ใช่หรือไงกันล่ะ ฉันเกรงว่าแกจะมีโอกาสหาเงินได้มากมาย แต่กลับไม่มีชีวิตรอดอยู่จนถึงเวลาได้ใช้เงินน่ะสิ"

จินเสิ่งมีความเชื่อมั่นและยึดมั่นในสัจธรรมข้อหนึ่งมาโดยตลอดชีวิตของเขา

สุนัขที่จ้องจะกัดคน ย่อมไม่มีทางแยกเขี้ยวคำรามขู่เล่นๆ อย่างเด็ดขาด

สำหรับคนประเภทที่ยืนอยู่ตรงหน้าในขณะนี้ ทำได้เพียงแสดงท่าทางเกรี้ยวกราดเพื่อปกปิดความหวาดกลัวและความอ่อนแอภายในใจของตนเองเท่านั้น ไม่ได้มีความน่าเกรงขามหรือความน่ากลัวเลยสักนิดเดียว

จินเสิ่งกลับรู้สึกปรารถนาและหวังใจอยากให้อีกฝ่ายควบคุมอารมณ์ไม่ได้จนยอมลงไม้ลงมือกับเขาเสียตอนนี้เลยด้วยซ้ำไป

ถึงเวลานั้น ครอบครัวของพวกเขาย่อมต้องถูกส่งตัวเข้าไปรวมตัวกันในเรือนจำพร้อมหน้ากันอย่างอบอุ่นและเป็นระเบียบเรียบร้อยแน่นอน

ความจริงแล้ว คำข่มขู่คุกคามด้วยวาจาในลักษณะนี้ หากสามารถเก็บบันทึกพยานหลักฐานอันเด่นชัดเอาไว้ได้ ก็ย่อมสามารถนำมาใช้เล่นงานอีกฝ่ายตามกฎหมายได้อย่างง่ายดายเช่นกันนะ

อย่างน้อยที่สุดก็ย่อมสามารถส่งตัวอีกฝ่ายเข้าไปกักขังควบคุมตัวเพื่อสงบสติอารมณ์ได้หลายวัน และเสียค่าปรับจำนวนไม่น้อยได้อย่างแน่นอนอยู่แล้ว

จินเสิ่งเผยรอยยิ้มดูแคลนและเฉยเมยพลางพูดจาด้วยท่าทีสบาย ๆ และไม่ใส่ใจ "การมีความรู้ความเข้าใจในกฎหมายย่อมไม่มีเรื่องใดที่น่าภูมิใจหรือยิ่งใหญ่หรอกครับ"

"แต่มันย่อมต้องดีกว่าพวกคนประเภทที่ไม่มีความรู้ทางกฎหมายเลยสักนิดแน่นอนจริงไหมล่ะครับ"

"ดูอย่างเรื่องในวันนี้สิครับ ทำตัวอวดฉลาดแต่สุดท้ายกลับต้องมาพบกับจุดจบต้องเข้าไปกินข้าวแดงในเรือนจำเสียเองแบบนี้"

"คุณคิดว่าเรื่องราวแบบนี้มันดูน่าตลกขบขันดีบ้างไหมล่ะครับจริงไหม"

"แถมในตอนนี้ยังมีคนบางคนมาพูดจาข่มขู่ท้าทายว่าจะเอาชีวิตไม่ให้ผมมีโอกาสได้ใช้เงินทองอีกต่างหาก"

"หากผมตัดสินใจโทรศัพท์แจ้งความร้องทุกข์กับเจ้าหน้าที่ตำรวจในตอนนี้ล่ะก็ ผลลัพธ์สุดท้ายมันจะแปรเปลี่ยนเป็นอย่างไรบ้างล่ะครับเนี่ย"

"อย่างไรเสีย ในตอนนี้ผมเองก็กำลังรู้สึกหวาดกลัวและตกใจเป็นอย่างยิ่งจริง ๆ เลยนะครับเนี่ย..."

"

คำพูดเย้าแหย่เหล่านี้ ประกอบกับใบหน้ากวนประสาทและท้าทายอันเด่นชัดของจินเสิ่ง ช่างยั่วยุอารมณ์โมโหของอีกฝ่ายได้อย่างรุนแรงเป็นอย่างยิ่ง

ราวกับว่ากำลังเอ่ยปากท้าทายอีกฝ่ายอยู่กลาย ๆ ว่า 'ต่อยผมสิครับ มีความสามารถก็รีบเข้ามาต่อยผมเลยสิครับ...'

"ไอ้เด็กเมื่อวานซืนเอ๋ย แก..."

โจวเต๋อไฉไม่สามารถควบคุมสติและอารมณ์โกรธของตนเองได้อีกต่อไป ใบหน้าของเขาแดงก่ำจนกลายเป็นสีตับหมูทันทีด้วยความโมโหจัด มือของเขาเงื้อขึ้นสูงเตรียมจะฟาดหน้าจินเสิ่งทันที

ทว่าในจังหวะนั้นเอง โจวเต๋อเม่าที่ยืนสังเกตการณ์อยู่ข้าง ๆ กลับรีบเข้าสวมกอดและรั้งตัวพี่ชายไว้ได้ทันท่วงทีด้วยความตกใจ

จินเสิ่งแอบทอดถอนใจด้วยความเสียดายอย่างยิ่งในใจลึก ๆ

แม้ร่างกายท่อนบนของเขาจะไม่ได้ขยับเขยื้อนแต่อย่างใด ทว่าเท้าด้านล่างกลับจัดระเบียบและทรงตัวเตรียมพุ่งถีบยอดอกต้อนรับอีกฝ่ายไว้ล่วงหน้าตั้งนานแล้ว นึกไม่ถึงเลยว่าสุดท้ายจะไม่มีโอกาสได้ใช้งานมันเลยแม้แต่นิดเดียว

"พี่ครับ อย่าใจร้อนจนขาดสติสิครับ ที่นี่คือศาลนะครับ"

ทันทีที่พูดจบ เขาก็ชี้ไปยังกล้องวงจรปิดที่ตั้งอยู่ไม่ไกลนัก เพื่อเตือนสติให้พี่ชายได้รับทราบ

เมื่อเห็นพยานหลักฐานเด่นชัด โจวเต๋อไฉก็ทำได้เพียงกัดฟันระงับโทสะและยอมล้มเลิกความคิดไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในท้ายที่สุด

"ครั้งนี้ถือว่าแกโชคดีไปนะ แกเฝ้ารอคอยบทเรียนจากฉันไว้ให้ดีก็แล้วกัน"

"อย่าได้ยอมให้ฉันพบเจอหน้าแกที่ด้านนอกศาลเด็ดขาดล่ะ"

บางทีเขาอาจจะตระหนักได้ดีว่า การรั้งอยู่เพื่อโต้เถียงกันในที่แห่งนี้ต่อไปย่อมไม่มีประโยชน์อันใดอีกแล้ว

โจวเต๋อไฉจึงเอ่ยทิ้งทวนข่มขู่ด้วยน้ำเสียงเกรี้ยวกราด จากนั้นจึงหมุนตัวเดินจากไปด้วยความโกรธแค้นทันที

จินเสิ่งจ้องมองตามแผ่นหลังของคนทั้งสองที่ค่อย ๆ เดินห่างออกไปจนลับสายตา จากนั้นจึงหันไปส่งยิ้มอารมณ์ดีให้กับเฉินอีถิงทันที

"อดีตพ่อสามีของแกคนนี้ ดูเหมือนจะไม่มีทักษะในการด่าทอหรือรังแกคนเลยสักนิดเดียวนะครับเนี่ย"

"เหตุใดถึงพูดจาซ้ำซากไปมาได้เพียงคำว่า 'ไอ้เด็กเมื่อวานซืน' เพียงคำเดียวแค่นั้นเองล่ะครับ"

"ฝีมือและระดับการด่าทอมีอยู่แค่นี้ยังอุตส่าห์กล้าเดินทางมาหาเรื่องรังแกคนอื่นถึงที่นี่อีก ช่างเป็นการรนหาที่เจ็บตัวแท้ ๆ เลยนะครับเนี่ยจริงไหม"

เฉินอีถิงแสดงสีหน้าผ่อนคลายและสงบราวกับไม่ได้นำเรื่องราวเหล่านั้นมาเก็บไว้ให้รกสมองเลยสักนิด เธอเผยรอยยิ้มบาง ๆ พลางส่ายหน้าปฏิเสธเบา ๆ "ทนายจินคะ ฉันไม่ได้รู้สึกโกรธหรือมีปัญหากับเรื่องแค่นี้หรอกค่ะ"

"คุณไม่จำเป็นต้องจงใจพูดจาเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจและปลอบใจฉันหรอกค่ะ"

"ความจริงแล้ว อดีตพ่อสามีของฉันคนนี้ ถือได้ว่าเป็นคนที่มีจิตใจดีและมีความซื่อสัตย์คนหนึ่งเลยล่ะค่ะ"

"ปกติก็ไม่เคยพบเห็นเขาพูดจาเสียงดังหรือแสดงอารมณ์โกรธเคืองใส่ใครเลยสักครั้งค่ะ"

"เวลาอยู่ที่บ้าน ส่วนใหญ่เขาก็ย่อมยอมคล้อยตามและยอมรับฟังคำสั่งและการจัดการของภรรยาอยู่เสมอ ๆ คอยทำงานหนักด้วยความขยันและอดทนมาโดยตลอดค่ะ"

"ในเรื่องคดีความการหย่าขาดจากการเป็นสามีภรรยาระหว่างฉันกับโจวหยางในครั้งนี้ ความจริงเขาก็ยังอุตส่าห์เอ่ยปากพูดจาเพื่อแสดงความยุติธรรมและเห็นใจฉันอยู่บ้างหลายประโยคเหมือนกันค่ะ"

"เพียงแต่มันไม่มีน้ำหนักหรือความหมายพอที่จะแปรเปลี่ยนทัศนคติของภรรยาของเขาได้เท่านั้นเองค่ะ"

จินเสิ่งนึกไม่ถึงเลยจริง ๆ ว่าโจวเต๋อไฉคนนี้จะเป็นคนประเภทที่เกรงใจและยอมภรรยาของตัวเองถึงขนาดนี้เหมือนกันนะเนี่ย

ทว่าสำหรับตัวประกอบและบุคคลที่ไม่ได้มีความสำคัญอันใดในคดีความลักษณะนี้แล้ว จะเก็บเอามาครุ่นคิดให้เสียเวลาอันมีค่าไปทำไมกันล่ะจริงไหม

"เอาละครับ ในเมื่อเวลาในตอนนี้ยังเช้าอยู่พอดี งั้นผมขออนุญาตขับรถเดินทางไปส่งคุณกลับบ้านพักจะดีกว่าครับ"

"ขอบคุณมากค่ะ ถ้าอย่างนั้นฉันก็ขอ rรบกวนและไม่เกรงใจแล้วนะคะ"

(จบแล้ว)