บทที่ 12 ลงชื่อไปชนบทกันทั้งครอบครัว

บทที่ 12 ลงชื่อไปชนบทกันทั้งครอบครัว

ป้าจางเป็นคนเสียงดัง และหลังจากที่หล่อนตะโกนออกไปเช่นนั้น พวกนักเลงเหล่านั้นก็คิดว่าความผิดที่พวกตนเคยทำไว้ถูกจับได้แล้ว จึงพากันโกยแน่บและเริ่มวิ่งหนีทันที!

การกระทำนี้ดูเหมือนคนมีความผิดติดตัวในสายตาของเจ้าหน้าที่ตำรวจ หล่อนจึงออกวิ่งไล่ตามไปในทันที

"หยุดนะ!"

"จับหัวขโมย! เร็วเข้า ช่วยกันจับหัวขโมย! อย่าปล่อยให้พวกมันหนีไปได้!"

เพื่อนบ้านต่างวิ่งไล่ตามหลังเจ้าหน้าที่ตำรวจพลางตะโกนและชี้ไปยังพวกนักเลงที่อยู่ข้างหน้า

ผู้คนที่เดินผ่านไปมาเมื่อได้ยินเสียงเอะอะโวยวายต่างก็เข้ามาช่วย เหลือเจ้าหน้าที่ตำรวจในการจับกุมตัวนักเลงเหล่านั้นไว้ได้

"คุณตำรวจ พะ... พวกเรา... พวกเราทำอะไรผิดหรือครับ? ทำไมต้องมาจับพวกเราด้วย?"

นักเลงที่ถูกกดตัวลงกับพื้นชูคอขึ้นร้องครวญครางด้วยความอัดอั้นตันใจ

พวกมันเคยทำความผิดเล็กๆ น้อยๆ มามากมายตามลูกพี่เปียว แต่ก็ผ่านมาครึ่งปีแล้วนับตั้งแต่การลักเล็กขโมยน้อยครั้งล่าสุด เรื่องก็น่าจะเงียบหายไปนานแล้ว แล้วทำไมถึงเพิ่งมาถูกจับเอาตอนนี้?

"พวกแกรู้อยู่แก่ใจว่าทำอะไรลงไป! บอกมา เอาของของตระกูลซ่งไปซ่อนไว้ที่ไหน? ใครเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด? รีบสารภาพมาให้หมด!"

พวกนักเลงต่างทำหน้ามึนงงอย่างถึงที่สุด "หา? คุณตำรวจ มีเรื่องเข้าใจผิดอะไรกันหรือเปล่าครับ? พวกเราไม่ได้ขโมยของของตระกูลซ่งนะ"

"เหอะ! ยังจะมาเถียงอีกเรารึ? ฉันเห็นมากับตา! พวกแกทำตัวลับๆ ล่อๆ หมอบอยู่ใต้ต้นหวงหวยแก่ต้นนั้นแล้วก็จ้องไปที่บ้านตระกูลซ่งเขม็ง ถ้าไม่ได้คิดจะขโมยของ แล้วพวกแกมาทำอะไรกันตรงนี้?"

ป้าจางที่วิ่งตามมาทันพูดแทรกขึ้นมาทันควัน หล่อนมั่นใจเหลือเกินว่าคนพวกนี้คือหัวขโมยที่ยกเค้าข้าวของในบ้านตระกูลซ่งไป

"ไอ้พวกคนใจดำ รีบคืนของเขามาเดี๋ยวนี้เลยนะ!"

"เปล่านะครับ พวกเราไม่ได้ขโมยอะไรจริงๆ! พวกเราแค่เดินผ่านมา คุณตำรวจจับผิดคนแล้ว! ได้โปรดปล่อยพวกเราไปเถอะครับ!"

เมื่อได้ยินคำแก้ตัว เจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงก็แค่นเสียงเหอะออกมา "เดินผ่านมางั้นหรือ? อย่าคิดว่าฉันไม่รู้ใจคอพวกแกนะ ไม่ใช่ว่าแอบกลับมาที่เกิดเหตุหลังจากลงมือไปแล้ว เพราะอยากจะมาเชยชมผลงานชิ้นโบแดงของตัวเองหรอกหรือ?"

ที่สถานีของหล่อนเพิ่งจะมีการสอบสวนคดีแบบนี้ไป หล่อนจึงคุ้นเคยกับพฤติกรรมแบบนี้เป็นอย่างดี!

พวกนักเลง: "???"

เดี๋ยวนะ พวกมันมีความกล้าขนาดนั้นเลยหรือ?

ทุกครั้งที่พวกมันลักเล็กขโมยน้อยเสร็จ ไม่ใช่ว่าจะต้องรีบหนีออกไปจากเซี่ยงไฮ้ให้เร็วที่สุด และจะกล้ากลับมาก็ต่อเมื่อเรื่องเงียบไปแล้วเท่านั้นไม่ใช่หรือ?

ที่บอกว่าแอบมาที่เกิดเหตุหลังจากทำชั่วเพื่อเชยชมผลงานน่ะ คุณตำรวจ คุณช่างประเมินพวกเราสูงเกินไปจริงๆ!

"คุณตำรวจ พวกเราถูกใส่ร้ายครับ! ต่อให้เอาความกล้ามาให้พวกเราอีกร้อยยี่สิบเท่า พวกเราก็ไม่บังอาจปล้นบ้านคนกลางแดดจ้าแบบนี้หรอกครับ"

"ใช่ครับคุณตำรวจ พวกเราแค่เดินผ่านมาจริงๆ ขอร้องล่ะครับ ปล่อยพวกเรากลับไปเถอะ"

พวกนักเลงแทบจะร้องไห้ออกมา ใครจะไปคิดว่าพวกมันแค่ต้องการมาดูเรื่องสนุก แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นเรื่องสนุกให้คนอื่นดูเสียเอง?

ถึงแม้ว่าพวกมันจะไม่ได้ขโมยของของตระกูลซ่ง แต่พวกมันก็เคยทำความผิดเล็กๆ น้อยๆ มาจริง เมื่อได้ยินว่าต้องไปที่สำนักงานรักษาความสงบสาธารณะ พวกมันจึงเกิดอาการลนลานอยู่ภายในใจ

"เลิกพูดจาไร้สาระได้แล้ว จะถูกใส่ร้ายหรือไม่ เดี๋ยวไปถึงสำนักงานรักษาความสงบสาธารณะกับพวกเราก็รู้เอง"

ไม่ว่าพวกนักเลงจะพยายามอธิบายอย่างไร เจ้าหน้าที่ตำรวจก็ยังคงยืนกรานที่จะคุมตัวพวกมันกลับไปสอบสวนที่สำนักงานรักษาความสงบสาธารณะ

"ไม่ต้องกังวลนะคุณหนูซ่ง พวกเราจะรีบสอบสวนให้เร็วที่สุดและพยายามอย่างยิ่งที่จะนำของที่สูญหายกลับคืนมาให้ได้โดยเร็ว"

ซ่งจินเยว่กล่าวด้วยสีหน้าซาบซึ้งใจ "ถ้าอย่างนั้นคงต้องรบกวนคุณตำรวจด้วยนะคะ พอดีสมุดทะเบียนบ้านของครอบครัวเรายังอยู่ในตู้พวกนั้นที่ถูกยกออกไป อีกสองวันฉันต้องเบิกเงินและเดินทางไปปักกิ่งเพื่อไปหาคู่หมั้นและถอนหมั้น ฉันรีบใช้มันจริงๆ ค่ะ"

เจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงได้ยินดังนั้นจึงกล่าวขึ้นทันที "เรื่องนั้นจัดการได้ง่ายมาก ถ้าคุณรีบใช้สมุดทะเบียนบ้าน ก็กลับไปที่สถานีกับฉันตอนนี้เลยเพื่อทำเรื่องออกสมุดเล่มใหม่ทดแทน"

"จริงหรือคะ?" ซ่งจินเยว่รอคอยคำนี้อยู่แล้ว หล่อนจับมือเจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงด้วยความตื่นเต้น "คุณตำรวจ คุณเป็นคนดีจริงๆ ค่ะ ขอบคุณมากนะคะ!"

เจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงยิ้มตอบ "ไม่เป็นไรหรอก การรับใช้ประชาชนคือหน้าที่ที่พวกเราควรทำอยู่แล้ว"

ในที่สุด ซ่งจินเยว่จึงเดินทางกลับไปยังสำนักงานรักษาความสงบสาธารณะพร้อมกับเจ้าหน้าที่ตำรวจและพวกนักเลงเหล่านั้นเพื่อทำสมุดทะเบียนบ้านเล่มใหม่

หล่อนไม่เพียงแต่ทำสมุดเล่มใหม่ให้ตัวเองเท่านั้น แต่ยังทำเผื่อไปถึงลู่เว่ยกั๋ว เสิ่นอวี่โหรว และอีกสองคนนั้นด้วย

ซ่งจินเยว่ได้ตัดขาดความสัมพันธ์กับลู่เว่ยกั๋วไปแล้ว ดังนั้นหล่อนจึงต้องการแยกสำมะโนครัวออกมาเป็นของตัวเองอย่างแน่นอน ในตอนที่ทำสมุดเล่มใหม่ หล่อนได้ย้ายชื่อของพ่อสารเลวและหมาป่าอกตัญญูทั้งสามตัวนั้นออกจากตระกูลซ่ง ตอนนี้หล่อนมีสมุดทะเบียนบ้านเป็นของตัวเองแล้ว ในขณะที่ลู่เว่ยกั๋ว เสิ่นอวี่โหรว และอีกสองคนนั้นใช้สมุดทะเบียนบ้านร่วมกันอีกเล่มหนึ่ง

สิ่งแรกที่หล่อนทำหลังจากได้สมุดทะเบียนบ้านมา คือการหมุนตัวมุ่งหน้าไปยังสำนักงานคณะทำงานเยาวชนในทันที!

"สวัสดีค่ะสหาย ฉันมาขอลงชื่อไปชนบทค่ะ"

ซ่งจินเยว่มาถึงสำนักงานคณะทำงานเยาวชนและแจ้งความประสงค์ขอลงชื่อทันที

ผู้รับผิดชอบงานเยาวชนไปชนบทที่สำนักงานแห่งนี้เป็นสหายหญิงอายุราวสี่สิบกว่าปี น็อตที่ขาแว่นสายตาสั้นของหล่อนหลุดออกมาพอดี และหล่อนกำลังวุ่นอยู่กับการซ่อมมันในตอนที่ซ่งจินเยว่มาถึง

เมื่อได้ยินคำพูดของซ่งจินเยว่ หล่อนจึงรีบวางแว่นไว้ข้างตัวและมองมาที่ซ่งจินเยว่ด้วยรอยยิ้ม

"สวัสดีจ้ะสหาย เชิญนั่งลงก่อนสิ อยากจะไปที่ไหนล่ะ เดี๋ยวฉันจะลงทะเบียนให้!"

สหายหญิงที่สำนักงานคณะทำงานเยาวชนมีความกระตือรือร้นอย่างมาก ทุกวันนี้ผู้คนมากมายไม่เต็มใจที่จะไปชนบท และไม่ยอมไปแม้จะถูกเกลี้ยกล่อมหลายต่อหลายครั้ง จนสำนักงานมักจะต้องใช้มาตรการบังคับอยู่บ่อยๆ

คนที่มาลงชื่อด้วยความสมัครใจอย่างซ่งจินเยว่นั้น ช่างหาได้ยากยิ่งนัก!

"ลงชื่อให้พวกเราแยกกันสำหรับสมาชิกในครอบครัวสี่คนค่ะ ฉันจะไปมณฑลยวิ๋น น้องชายของฉันไปมณฑลกาน พ่อของฉันไปมณฑลจ้าง และแม่ของฉันไปพื้นที่รกร้างอันกว้างใหญ่ทางตอนเหนือค่ะ!"

เมื่อได้ยินชื่อสถานที่ทั้งสี่นี้ สหายหญิงที่สำนักงานคณะทำงานเยาวชนแทบจะอ้าปากค้าง สถานที่ทั้งสี่แห่งนี้ล้วนเป็นสถานที่ที่สภาพแวดล้อมโหดร้าย ความเป็นอยู่แร้นแค้น และต้องทำงานหนักรากเลือดทั้งสิ้น!

"สหาย คุณแน่ใจนะว่าต้องการลงชื่อให้คนในครอบครัวแยกกันไปตามสถานที่ทั้งสี่แห่งนี้?"

เจ้าหน้าที่ที่สำนักงานคณะทำงานเยาวชนถามย้ำกับซ่งจินเยว่ครั้งแล้วครั้งเล่า เนื่องจากหล่อนสายตาสั้นมาก จึงต้องหรี่ตาจนเป็นขีดเพื่อให้มองเห็นสีหน้าของซ่งจินเยว่ได้ชัดเจนขึ้น

ซ่งจินเยว่พยักหน้าโดยไม่ลังเล "แน่ใจค่ะสหาย!"

"สหายอายุน้อย ทำไมไม่ลองพิจารณามณฑลเฮยดูล่ะ? มณฑลเฮยมีพืชพรรณธัญญาหารมากมายและมีช่วงเวลาจำศีลในฤดูหนาวที่ยาวนาน ในหนึ่งปีจะมีเวลาถึงห้าเดือนที่ผู้คนแค่ใช้ชีวิตผ่านฤดูหนาวไปกับการจำศีลเฉยๆ มันสบายกว่าที่อื่นมากเลยนะ"

เมื่อเห็นว่าซ่งจินเยว่มีระดับความตระหนักรู้ทางการเมืองสูงและเป็นหญิงสาวที่ดูบอบบาง เจ้าหน้าที่สำนักงานคณะทำงานเยาวชนจึงอดไม่ได้ที่จะตักเตือนอีกครั้ง

จากเซี่ยงไฮ้ไปยังฟาร์มในมณฑลยวิ๋น แค่การเดินทางอย่างเดียวก็ต้องใช้เวลาหลายวันแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น ถนนหนทางบนภูเขาที่นั่นก็ขรุขระ มีแมลงชุกชุม อาหารการกินและการหลับนอนก็ลำบาก และมีงานให้ทำไม่สิ้นสุดในทุกๆ วัน สหายชายหลายคนที่ไปที่นั่นต่างเหนื่อยล้าจนร้องไห้โหยหาพ่อแม่ นับประสาอะไรกับสหายหญิงคนหนึ่ง

ไม่ใช่แค่มณฑลยวิ๋นเท่านั้น แต่มณฑลกาน มณฑลจ้าง และพื้นที่รกร้างทางตอนเหนือที่แม่สาวน้อยคนนี้เอ่ยถึงมา—สถานที่เหล่านั้นล้วนเป็นฝันร้ายสำหรับเยาวชนที่จะไปชนบทไม่ใช่หรือ?

ทำไมหล่อนถึงเลือกสถานที่ทั้งสี่แห่งนี้กันล่ะ!

ซ่งจินเยว่ตบหน้าอกตัวเองและกล่าวอย่างหนักแน่นว่า "ไม่เป็นไรค่ะ ฉันและครอบครัวไม่กลัวความยากลำบาก ท่านผู้นำกล่าวไว้ว่าเยาวชนผู้มีความทะเยอทะยานอย่างพวกเราควรไปยังที่ที่ปิตุภูมิพึงต้องการเรามากที่สุด ชนบทคือโลกอันกว้างใหญ่ที่มีสิ่งต่างๆ มากมายที่สามารถทำให้สำเร็จลุล่วงได้"

"ฉันกับน้องชายได้ทำสัญญากันไว้ว่าจะไม่ปล่อยเวลาให้เสียเปล่าในเมือง ตั้งแต่นี้ต่อไป ชนบทจะเป็นบ้านของเรา พวกเราต้องการสร้างรอยด้านบนฝ่ามือและบ่มเพาะหัวใจอันภักดี เพื่อเป็นเกษตรกรสังคมนิยมยุคใหม่ไปตลอดชีวิตค่ะ!"

"ถึงแม้พ่อแม่ของฉันจะมีอายุมากขึ้นแล้ว แต่พวกเขาก็ต้องการมีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์ชนบทแห่งใหม่ เช่นเดียวกับคำกล่าวที่ว่า ผู้ใช้แรงงานเปรียบเสมือนก้อนอิฐที่ควรถูกเคลื่อนย้ายไปอยู่ในที่ที่ต้องการใช้สอยเสมอค่ะ!"

ทันทีที่หล่อนพูดจบ เจ้าหน้าที่ที่สำนักงานคณะทำงานเยาวชนก็อดไม่ได้ที่จะตบมือให้

"พูดได้ดีมาก! การมีความตระหนักรู้เช่นนี้ตั้งแต่อายุยังน้อยเป็นเรื่องที่หาได้ยากจริงๆ ได้เอาสมุดทะเบียนบ้านมาด้วยไหม? ฉันจะจัดการเรื่องให้ทั้งครอบครัวของเธอได้ไปชนบทตอนนี้เลย!"