บทที่ 11 ปวดใจ ปวดกาย ปวดไปเสียทุกส่วน

บทที่ 11 ปวดใจ ปวดกาย ปวดไปเสียทุกส่วน

"รออยู่ตรงนี้ก่อนนะ เดี๋ยวฉันจะไปแจ้งความที่สถานีตำรวจเดี๋ยวนี้แหละ!"

สิ้นคำพูดนั้น เพื่อนบ้านคนหนึ่งก็รีบวิ่งหน้าตั้งตรงไปยังสถานีรักษาความปลอดภัยสาธารณะทันที

ส่วนคนอื่น ๆ ต่างพากันเข้ามาห้อมล้อมซ่งจินเยว่ พร้อมกับกล่าวคำปลอบประโลมไม่ขาดสาย เมื่อได้ยินเธอพรรณนาถึงสภาพอันน่าสลดใจภายในบ้าน บางคนก็อดรนทนความอยากรู้อยากเห็นไม่ไหว รีบวิ่งเข้าไปดูในคฤหาสน์ตระกูลซ่ง และต้องอ้าปากค้างกับภาพบ้านที่ว่างเปล่าเบื้องหน้า

พับผ่าสิ หัวขโมยคนนี้มันกวาดทรัพย์สินไปเกลี้ยงเกลาเสียจริง!

ท่านผู้เฒ่าซ่งเคยเป็นมหาเศรษฐีผู้มั่งคั่งที่สุดในเซี่ยงไฮ้ บัดนี้บ้านของเขาถูกขโมยยกเค้าจนสะอาดกริบ จะต้องสูญเสียเงินทองไปมากมายมหาศาลขนาดไหนกัน?

ช่างน่าปวดใจ ปวดกาย ปวดร้าวไปเสียทุกส่วน!

หลังจากได้รับแจ้งความ เจ้าหน้าที่ตำรวจก็รีบเดินทางมายังที่เกิดเหตุพร้อมกับผู้แจ้งเหตุทันที

ก่อนที่จินเยว่จะได้ทันอ้าปากพูด เพื่อนบ้านที่เพิ่งเข้าไปสำรวจคฤหาสน์ตระกูลซ่งเมื่อครู่ก็พากันแย่งชิงกันพูดขึ้นมาเสียก่อน

"คุณตำรวจคะ คุณไม่รู้หรอกว่าหัวขโมยคนนี้มันร้ายขนาดไหน มันกวาดของในบ้านตระกูลซ่งไปจนเกลี้ยง! ทั้งโต๊ะ เก้าอี้ แม้แต่โซฟา อะไรที่พอจะยกไปได้มันเอาไปหมด ไม่เหลือทิ้งไว้ให้ดูต่างหน้าเลยสักชิ้นเดียว!"

"ใช่ค่ะ แม้แต่หม้อ กระทะ จานชามก็ถูกทุบทำลายจนแตกละเอียด ครอบครัวของท่านผู้เฒ่าซ่งเป็นคนใจบุญสุนทานและสุภาพเรียบร้อยเสมอมา ใครกันหนอถึงได้มีความแค้นฝังลึกกับพวกเขาได้ถึงเพียงนี้?!"

ซ่งจินเยว่ ผู้ซึ่งมีความแค้นฝังลึกต่อตระกูลซ่งตัวจริง ได้แต่ก้มหน้าลงต่ำเพื่อซ่อนสีหน้าของตนเองเอาไว้

กระแอม กระแอม เข้าใจผิดแล้วล่ะ นี่มันเป็นความเข้าใจผิดทั้งนั้น

เหตุผลที่เธอทุบหม้อและกระทะทิ้งทั้งหมด ไม่ใช่เพราะความแค้นที่มีต่อตระกูลซ่งหรอก แต่เป็นเพราะเธอรังเกียจที่พวกคนอกตัญญูพวกนั้นเคยใช้มันต่างหาก

"คุณหนูซ่งครับ คุณพบเหตุขโมยขึ้นบ้านเมื่อไหร่ครับ? แล้วพอจะเห็นลักษณะรูปร่างหน้าตาของหัวขโมยบ้างไหม? ตอนเกิดเหตุมีใครคนอื่นอยู่ที่บ้านหรือเปล่า?"

เมื่อได้ยินคำบอกเล่าจากเหล่าเพื่อนบ้าน เจ้าหน้าที่ตำรวจจึงหันมาสอบถามผู้เสียหายอย่างซ่งจินเยว่

ซ่งจินเยว่ส่ายหน้าช้า ๆ พร้อมกับอธิบายด้วยนัยน์ตาที่เริ่มแดงก่ำ "คุณพ่อ คุณน้าเสิ่น และครอบครัวของพวกเขาอีกสี่คนเดินทางกลับไปยังบ้านเก่าตระกูลลู่เพื่อเซ่นไหว้บรรพบุรุษค่ะ ในบ้านจึงเหลือเพียงฉันแค่คนเดียว เมื่อสักครู่นี้ฉันรู้สึกหิวก็เลยออกไปหาอะไรทานข้างนอก พอกลับมาถึงก็พบว่าแม่กุญแจที่ประตูถูกงัด และข้าวของข้างในก็หายไปหมดแล้วค่ะ"

"คุณตำรวจคะ ข้าวของในบ้านหลังนี้เป็นมรดกที่คุณตาคุณยายและคุณแม่ทิ้งไว้ให้ฉัน การได้มองเห็นสิ่งของเหล่านั้นทุกวันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนพวกเขายังคงอยู่เคียงข้างเสมอ ได้โปรดเถอะค่ะ ฉันขอร้อง คุณตำรวจต้องช่วยฉันตามหาของพวกนั้นกลับมาให้ได้นะค ช่วยฉันด้วยนะคะ"

ซ่งจินเยว่คว้าแขนของเจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงคนหนึ่งไว้ด้วยความสะเทือนใจ สายตาที่มองมานั้นเต็มไปด้วยความเว้าวอน ภาพลักษณ์อันไร้ที่พึ่งพิงของเธอนั้นช่างบีบคั้นหัวใจของผู้ที่ได้พบเห็นยิ่งนัก

ป้าจางและพี่สะใภ้หลิวต่างพากันเช็ดน้ำตา ใบหน้าของพวกนางเต็มไปด้วยความโกรธแค้นในความอยุติธรรม

"โบราณว่าไว้ มีแม่เลี้ยงก็เหมือนมีพ่อเลี้ยง ตั้งแต่เสิ่นอวี้โหรงพาลูกติดสองคนนั่นเข้ามาอยู่ในบ้าน ลู่เว่ยกั๋วก็ดูดำดูดีจินเยว่น้อยลงไปทุกที คราวนี้เขายังกล้าทิ้งจินเยว่ไว้ที่บ้านคนเดียว แล้วพาสองแม่ลูกนั่นกลับไปเซ่นไหว้บรรพบุรุษที่บ้านเกิดเสียอย่างนั้น ใครกันแน่ที่เป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของเขาจริง ๆ?"

"นั่นน่ะสิ ยังดีนะที่จินเยว่ออกไปหาอะไรทานข้างนอกเมื่อกี้ ถ้าเธอต้องเผชิญหน้ากับหัวขโมยตอนอยู่บ้านคนเดียว ผลที่ตามมามันคงจะเลวร้ายจนไม่กล้าคิดเลยทีเดียว!"

"ถ้าให้ฉันพูดนะ เว่ยกั๋วน่ะเสแสร้งเก่งมาตลอดหลายปี ตอนที่ท่านผู้เฒ่าซ่ง ภรรยาของท่าน และหว่านชิงยังมีชีวิตอยู่ ใคร ๆ ก็ชมเขาว่าเป็นลูกเขยที่มีความกตัญญูและเป็นสามีที่รักภรรยามาก แต่พอหว่านชิงเสียไปได้เพียงเดือนเดียว เขาก็รีบแต่งงานกับเสิ่นอวี้โหรงและรับภาระลูกติดสองคนนั่นเข้ามาทันที รู้หน้าไม่รู้ใจจริง ๆ"

"โถ จินเยว่ผู้น่าสงสาร เสียคุณตาคุณยายไปตอนแปดขวบ พอสิบขวบก็ต้องมาเสียแม่ไปอีก เหลือเว่ยกั๋วเป็นญาติทางสายเลือดเพียงคนเดียว แต่เขากลับปฏิบัติกับลูกแท้ ๆ แบบนี้ เฮ้อ ช่างเป็นโศกนาฏกรรมแท้ ๆ"

"ฉันว่าเขาคงอยู่ที่นี่นานจนลืมไปแล้วมั้งว่าเจ้าของคฤหาสน์หลังนี้คือคนแซ่ซ่ง!"

เหล่าเพื่อนบ้านต่างพากันส่งเสียงวิพากษ์วิจารณ์ไม่หยุดหย่อน ทุกคำพูดล้วนกล่าวหาว่าลู่เว่ยกั๋วนั้นเกาะครอบครัวภรรยาผู้ล่วงลับกิน

เมื่อได้ยินดังนั้น คิ้วของเจ้าหน้าที่ตำรวจก็ยิ่งขมวดมุ่นเข้าหากัน และเริ่มรู้สึกเห็นอกเห็นใจซ่งจินเยว่มากขึ้นเรื่อย ๆ

"อย่ากังวลไปเลยครับคุณหนูซ่ง พวกเราจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อจับกุมหัวขโมยและติดตามทรัพย์สินที่สูญหายกลับคืนมาให้เร็วที่สุดครับ"

"ไปกันเถอะครับ เราจะเข้าไปตรวจสอบที่เกิดเหตุเดี๋ยวนี้ เพื่อดูว่าหัวขโมยทิ้งร่องรอยอะไรไว้บ้าง"

ซ่งจินเยว่พยักหน้าและเดินตามเจ้าหน้าที่ตำรวจกลับเข้าบ้าน โดยมีเพื่อนบ้านเดินตามหลังมาเป็นพรวน

พวกเขาตรวจสอบทุกห้องตั้งแต่ชั้นหนึ่งไปจนถึงชั้นสอง ไม่เหลือแม้แต่เส้นผมสักเส้นจริง ๆ อะไรก็ตามที่พอจะย้ายที่ได้ถูกกวาดไปจนสิ้น

ครั้นเมื่อเดินมาถึงหน้าประตูห้องนอนของลู่เว่ยกั๋วและเสิ่นอวี้โหรง คนที่ตาแหลมคมก็สังเกตเห็นบางอย่างตกอยู่ที่พื้น จึงรีบเดินเข้าไปหยิบมันขึ้นมา

"นี่มัน... กางเกงในไม่ใช่เหรอ?!"

ไม่เพียงแต่ในห้องของลู่เว่ยกั๋วและเสิ่นอวี้โหรงเท่านั้นที่เหลือทิ้งไว้เพียงกางเกงในคู่หนึ่ง แต่ในห้องของลู่ม่านม่านและลู่กวงจงก็มีกางเกงในตกอยู่บนพื้นเช่นกัน

ทุกคนต่างมองหน้ากันด้วยความฉงนสนเท่ห์

ถ้าจะบอกว่าหัวขโมยยังมีมโนธรรม เขาก็ทุบหม้อข้าวเขาเสียจนละเอียด แต่ถ้าจะบอกว่าไม่มี เขาก็ยังอุตส่าห์รู้จักเหลือกางเกงในไว้ให้ใส่...

ในขณะที่ทุกคนกำลังซุบซิบกัน เจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงก็เดินเข้าไปในห้องของลู่ม่านม่าน และดึงกล่องใบหนึ่งออกมาจากใต้กองชุดชั้นในของเธอ

"คุณหนูซ่งคะ คุณเคยเห็นกล่องใบนี้มาก่อนไหม?"

ซ่งจินเยว่เหลือบมองกล่องในมือเจ้าหน้าที่ตำรวจแล้วพยักหน้า "เคยเห็นค่ะ กล่องใบนั้นเป็นของลู่ม่านม่าน ปกติเธอจะหวงแหนมันมากและไม่ยอมให้ใครแตะต้องเลย"

"ข้าวของทุกอย่างในบ้านถูกหัวขโมยกวาดไปจนเกลี้ยง เหลือเพียงกางเกงในไม่กี่ตัวกับกล่องใบนี้ ในฐานะที่คุณเป็นทายาทเพียงคนเดียวของตระกูลซ่ง กล่องใบนี้ควรจะส่งมอบให้คุณเป็นผู้ดูแลค่ะ"

เมื่อเอ่ยถึงกางเกงในเหล่านั้น แม้แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงเองก็ยังรู้สึกกระดากอายอยู่บ้าง

"กล่องใบนี้ดูท่าทางจะมีราคาอยู่นะ ทำไมมันถึงไม่ถูกขโมยไปล่ะ?"

"จินเยว่ รีบเปิดดูสิว่าข้างในมีอะไร"

เหล่าผู้มุงดูที่กระหายใคร่รู้ต่างเร่งเร้าให้ซ่งจินเยว่เปิดกล่องใบนั้น

ภายใต้สายตาจับจ้องของทุกคน ซ่งจินเยว่เปิดกล่องออกและพบว่าข้างในเต็มไปด้วยกองจดหมาย

"นี่มันลายมือของเหวินจูนี่นา ฉันก็นึกสงสัยอยู่ว่าทำไมเหวินจูถึงไม่เขียนจดหมายหาฉันตั้งนาน ที่แท้ก็เป็นลู่ม่านม่านที่คอยแอบเก็บจดหมายของฉันเอาไว้เอง"

ซ่งจินเยว่ทำท่าทางดีอกดีใจและรีบเปิดจดหมายฉบับหนึ่งอ่านทันที

ทว่าเมื่อได้เห็นเนื้อความข้างใน ใบหน้าของเธอก็พลันซีดเผือดลงทันตา กล่องในมือร่วงหล่นลงพื้นเสียงดังโครม จดหมายกระจัดกระจายไปทั่วทุกทิศทาง

"จินเยว่ เป็นอะไรไปลูก? เกิดอะไรขึ้นกับเหวินจูหรือเปล่า?"

เพื่อนบ้านทุกคนต่างรู้ดีว่าซ่งจินเยว่และหลี่เหวินจูนั้นมีการหมั้นหมายกันมาตั้งแต่เด็ก เมื่อเห็นสีหน้าของเธอเช่นนั้น พวกเขาจึงคิดว่ามีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นกับฝ่ายชาย

"ไม่... มันเป็นไปไม่ได้ เหวินจูจะทำแบบนี้กับฉันไม่ได้ เขามีพันธะหมั้นหมายกับฉันอยู่เห็น ๆ แล้วเขาจะไปมีอะไรกับลู่ม่านม่านได้ยังไง..."

เสียงของซ่งจินเยว่ขาดห้วงไป เธอเอามือปิดหน้าแล้วเริ่มสะอื้นไห้อย่างหนัก

เมื่อเห็นดังนั้น เหล่าเพื่อนบ้านจึงช่วยกันเก็บจดหมายขึ้นมาจากพื้น บางฉบับเป็นจดหมายที่หลี่เหวินจูเขียนถึงลู่ม่านม่าน และบางฉบับก็เป็นจดหมายที่ลู่ม่านม่านเขียนทิ้งไว้แต่ยังไม่ได้ส่ง

เมื่อได้อ่านเนื้อหาที่พร่ำเพ้อพรรณนารักอันหวานเลี่ยน ทุกคนต่างก็รู้สึกคลื่นเหียนจนขนลุกซู่ไปตาม ๆ กัน

"ลู่ม่านม่านก็รู้อยู่เต็มอกว่าจินเยว่กับเหวินจูหมั้นกันมาตั้งแต่เด็ก ๆ แต่เธอก็ยังจงใจไปยั่วยวนคู่หมั้นของคนอื่น นี่มัน... นี่มันช่างหน้าไม่อายสิ้นดี!"

"ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้นจริง ๆ เสิ่นอวี้โหรงเองก็ไม่ใช่คนดีอะไร บางทีหล่อนอาจจะเป็นคนบงการเรื่องนี้เองด้วยซ้ำ"

"เหวินจูก็เป็นถึงนักศึกษามหาวิทยาลัย ทำไมถึงทำเรื่องเสื่อมเสียลับหลังแบบนี้ได้นะ? ถ้าไม่ชอบจินเยว่ก็ควรจะมาถอนหมั้นให้เป็นเรื่องเป็นราวไปเสีย นี่อะไรมาทำตัวเหยียบเรือสองแคมแบบนี้?"

"อย่าเสียใจไปเลยนะจินเยว่ คางคกสามขาน่ะหายาก แต่ผู้ชายสองขามีอยู่ถมไป เราไม่ต้องการผู้ชายที่ประพฤติตนไม่เหมาะสมอย่างเหวินจูหรอก เดี๋ยววันหลังป้าจะแนะนำคนที่ดีกว่านี้ให้เอง!"

...

หลังจากวันนี้เป็นต้นไป เรื่องที่ลู่ม่านม่านไปยั่วยวนคู่หมั้นของคนอื่นก็กลายเป็นเรื่องที่ใคร ๆ ต่างก็โจษจันกันไปทั่ว ดังคำที่ว่าเรื่องดีไม่พ้นธรณีประตู เรื่องชั่วลือไปไกลนับพันลี้ นับจากนี้ไปไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน ใครก็ตามที่รู้จักเธอก็คงจะนึกถึงแต่เรื่องนี้

เธอจะถูกจองจำอยู่บนเสาหลักแห่งความอัปยศไปตลอดชั่วชีวิต!

เมื่อบรรลุวัตถุประสงค์แล้ว ซ่งจินเยว่ก็สูดน้ำมูกพร้อมกับทำสีหน้าซาบซึ้งในพระคุณ "ขอบคุณพวกป้า ๆ และพี่สะใภ้ทุกคนนะคะที่เป็นห่วงฉัน ฉันจะไม่ยอมเสียน้ำตาให้กับคนที่ไม่คู่ควรแบบนั้นอีกแล้วค่ะ อีกไม่กี่วันฉันจะเดินทางไปปักกิ่งเพื่อถอนหมั้นให้จบสิ้นไป"

"มันต้องอย่างนี้สิ! เมื่อไหร่ที่หนูพร้อมจะสร้างครอบครัวใหม่ ป้าจะแนะนำหนุ่ม ๆ มาให้เลือกจนกว่าหนูจะพอใจเลยทีเดียว!"

ทางด้านนอกคฤหาสน์ตระกูลซ่ง พวกนักเลงหัวไม้ที่ได้รับมอบหมายให้คอยเฝ้าจับตาดูซ่งจินเยว่ ต่างพากันชะเง้อคอแอบมองเข้าไปข้างใน

"ทำไมพวกเขายังไม่ออกมากันอีกนะ? สรุปว่าจับหัวขโมยได้หรือเปล่า?"

"ไอ้พวกขโมยแก๊งนี้มันใจกล้าบ้าบิ่นจริง ๆ กล้ามาปล้นตระกูลซ่งได้ ถ้าเทียบกับพวกมันแล้ว บ้านไม่กี่หลังที่พวกเราเคยไปปล้นมานี่ดูเป็นเรื่องเด็กเล่นไปเลย"

เมื่อได้ยินข่าวว่าบ้านตระกูลซ่งถูกขโมยขึ้น พวกนักเลงเหล่านั้นก็อดไม่ได้ที่จะเข้ามาร่วมวงซุบซิบด้วย และเมื่อเห็นว่าซ่งจินเยว่กับคนอื่น ๆ ยังไม่ออกมาเสียที พวกเขาก็เริ่มที่จะนั่งไม่ติด

ท่ามกลางเสียงบ่นพึมพำของพวกนักเลง ซ่งจินเยว่ก็เดินออกมาจากห้องนั่งเล่นพร้อมกับเจ้าหน้าที่ตำรวจและเพื่อนบ้าน

เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังสอบถามเพื่อนบ้านว่ามีใครเห็นบุคคลที่น่าสงสัยบ้างหรือไม่

เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ป้าจางก็พยักหน้ายืนยันอย่างหนักแน่น "คุณตำรวจคะ ฉันเห็นคนท่าทางน่าสงสัยสองสามคนมาป้วนเปี้ยนแถวนี้วันนี้จริง ๆ ค่ะ พอนึกย้อนไปว่าพวกเขามองไปทางไหน ก็ดูเหมือนจะจับจ้องมาที่บ้านตระกูลซ่งพอดิบพอดีเลย!"

สีหน้าของเจ้าหน้าที่ตำรวจเปลี่ยนไปทันที และรีบถามขึ้นว่า "ที่ไหนครับ?"

"ก็อยู่ใต้ต้นตระกูลเก่าแก่ตรงนั้นยังไงล่ะคะ"

ในขณะที่นางพูดอยู่นั้น พวกเขาก็เดินมาถึงหน้าประตูคฤหาสน์ตระกูลซ่งพอดี ป้าจางกำลังจะชี้ตำแหน่งให้คุณตำรวจดู แต่แล้วก็นำสายตาไปปะทะเข้ากับพวกนักเลงที่กำลังนั่งยอง ๆ อยู่ใต้ต้นไม้เพื่อรอฟังข่าวอย่างพอดิบพอดี

"คุณตำรวจคะ คนพวกนั้นแหละค่ะ! เร็วเข้า จับพวกเขาไว้!"