บทที่ 9: ลูกพี่ลูกน้องจางหนีนี ถอดแบบกันมาไม่มีผิด

ตลอดหนึ่งเดือนต่อจากนั้น จางว่านว่านตั้งใจเรียนอย่างบ้าคลั่ง เธอพยายามทำความคุ้นเคยกับความรู้ระดับมัธยมต้นอีกครั้ง นอกจากการบ้านที่ครูสั่ง เธอยังซื้อหนังสือแบบฝึกหัดมาทำเพิ่มเองด้วย เธออ่านหนังสือหามรุ่งหามค่ำทุกวัน ไม่เคยเข้านอนก่อนห้าโมงเย็น (ห้าทุ่ม) และตื่นตอนหกโมงเช้าเพื่อมาท่องจำบทเรียน ความมุมานะของเธอทำให้พ่อและแม่จางพลอยประหม่าไปด้วย พวกเขาพยายามเดินเขย่งเท้าและระมัดระวังเวลาทำอาหาร เพราะไม่กล้าส่งเสียงดังรบกวนเธอ

หนึ่งเดือนผ่านไปในชั่วพริบตา และแล้ววันสอบจำลองระดับเมืองก็มาถึง ในวันนั้นแม่จางตื่นแต่เช้าเพื่อเตรียมอาหารให้จางว่านว่าน ท่านจงใจต้มไข่สองฟองให้เธอโดยบอกว่าเป็นเคล็ดเพื่อโชคดี จางว่านว่านยิ้มอย่างอ่อนใจแต่ก็ยอมกินตามความปรารถนาของแม่ก่อนจะได้รับอนุญาตให้ออกจากบ้าน

การสอบจำลองระดับเมืองเป็นการทดสอบร่วมกันทั้งเมือง โดยโรงเรียนมัธยมต้นทุกแห่งต้องเข้าร่วม สนามสอบถูกจัดโดยสำนักงานการศึกษา จางว่านว่านถูกจัดให้ไปสอบที่โรงเรียนอีกแห่งหนึ่ง ซึ่งในห้องสอบนั้นเธอไม่รู้จักใครเลยสักคนเดียว

เมื่อรู้เช่นนั้น เธอกลับรู้สึกโล่งใจอย่างประหลาด ในที่สุดเธอก็ไม่ต้องกังวลว่าเพื่อนร่วมชั้นที่มีผลการเรียนย่ำแย่จะคอยมาตอแยขอให้เธอช่วยส่งคำตอบเพื่อโกงข้อสอบอีก

การสอบจำลองสามวันสิ้นสุดลงอย่างรวดเร็ว และสองวันต่อมาก็ตรงกับวันหยุดสุดสัปดาห์พอดี จางว่านว่านวางแผนจะออกไปเดินเล่นเพื่อหาลู่ทางทำเงินในช่วงปิดเทอมฤดูร้อนที่กำลังจะมาถึง แต่ก่อนจะได้ออกไปเธอก็ได้รับโทรศัพท์จากจางหนีนี ลูกพี่ลูกน้องของเธอ ที่โทรมาขอให้เธอไปเป็นเพื่อนซื้อหนังสือคู่มือประกอบการเรียนที่ร้านหนังสือ

จางว่านว่านรู้สึกจนใจ แต่เพราะไม่อยากให้เกิดปัญหาในตอนนี้เธอจึงต้องจำใจตกลงไป จางหนีนีเป็นลูกสาวคนเดียวของลุงคนโต เธอถูกตามใจจนเสียคนและมักจะรู้สึกว่าตัวเองเหนือกว่าคนอื่นเสมอ แถมยังชอบปฏิบัติกับจางว่านว่านเหมือนคนรับใช้ตัวน้อยมาตั้งแต่เด็ก ในอดีตจางว่านว่านเป็นคนเงียบขรึมและปฏิเสธคนไม่เป็น เธอจึงไม่เคยกล้าขัดคำสั่งของจางหนีนีเลย เมื่อเห็นว่าจางว่านว่านยอมคนง่าย จางหนีนีก็ยิ่งได้ใจและทำเกินไปเรื่อยๆ จนกระทั่งจางหนีนีสอบเข้าโรงเรียนอวี้ไฉ่ได้ในระดับมัธยมปลาย นั่นแหละจางว่านว่านถึงได้รู้สึกโล่งใจขึ้นบ้าง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากทุกคนอยู่ในเมืองผู แม้พ่อแม่ของทั้งสองฝ่ายจะไม่ไปมาหาสู่กัน แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดยั้งจางหนีนีจากการหาโอกาสมาทำให้ชีวิตของเธอวุ่นวายได้เลย

อาจเป็นเพราะคุณป้าและแม่ของเธอคลอดลูกในปีเดียวกัน คนหนึ่งได้ลูกสาวส่วนอีกคนได้ลูกชาย คุณป้าจึงมักจะมองข้ามครอบครัวของเธอเสมอ จางหนีนีชอบเปรียบเทียบตัวเองกับสองพี่น้องจางมาตลอด ตอนเด็กๆ ก็เปรียบเทียบเรื่องเสื้อผ้าและเงินแต๊ะเอีย พอโตขึ้นก็เปรียบเทียบเรื่องผลการเรียนและของแบรนด์เนม สรุปง่ายๆ คือเธอใช้ทุกวิถีทางเพื่อเหยียบย่ำสองพี่น้องไว้ใต้เท้า ราวกับว่าสิ่งนี้จะทำให้เธอรู้สึกถึงความเหนือกว่าอย่างลึกซึ้ง

เมื่อนึกถึงพฤติกรรมของจางหนีนี จางว่านว่านจึงเลือกใส่แค่ชุดนักเรียนออกไป ในปี 2006 โรงเรียนมัธยมต้นไม่กี่แห่งที่มีเครื่องแบบ และโรงเรียนของเธอก็เป็นหนึ่งในนั้น แต่ปกติชุดนักเรียนมักจะนอนก้นอยู่ก้นตู้เสื้อผ้า จะถูกหยิบมาใช้เฉพาะงานกีฬาสีหรือตอนที่ผู้บริหารมาตรวจเท่านั้น เนื่องจากเพิ่งผ่านการสอบจำลองมา ชุดนักเรียนของเธอจึงเพิ่งถูกซักและยังไม่ได้เก็บเข้าตู้ การใส่ชุดนี้ออกไปข้างนอกจึงดูไม่แปลกจนเกินไปนัก

ทั้งสองนัดพบกันที่หน้าประตูร้านหนังสือสำหรับนักเรียน จางหนีนีจัดเต็มตั้งแต่ออกมาจากบ้าน เธอแต่งตัวอย่างพิถีพิถันและสวมรองเท้าส้นสูงปรี๊ด เมื่อเห็นจางว่านว่านใส่ชุดนักเรียนมาเธอก็แสดงความไม่พอใจทันทีและขมวดคิ้ว "ทำไมเธอถึงทำตัวบ้านนอกขนาดนี้? วันหยุดแท้ๆ ยังจะใส่ชุดนักเรียนออกมาอีก ไม่รำคาญบ้างหรือไง? หรือว่าแม่เธอจะจนจนไม่มีปัญญาซื้อเสื้อผ้าให้ใส่กันแน่! จริงๆ เลยนะ! พอเข้าไปข้างในแล้วอย่าเดินใกล้ฉันล่ะ!"

พูดจบ จางหนีนีก็สะบัดผมยาวของเธอแล้วเดินเชิดหน้าเข้าไปในร้านหนังสือด้วยท่าทางหยิ่งผยอง จางว่านว่านหน้าเข้มขึ้นเล็กน้อยแต่ก็เดินตามเข้าไปเงียบๆ เมื่อเข้าไปข้างในแล้วเธอไม่ได้เดินตามจางหนีนี แต่ตรงไปยังโซนหนังสือคู่มือมัธยมต้นทันที ทั้งหนังสือมัธยมต้นและมัธยมปลายอยู่บนชั้นสองเหมือนกัน แต่อยู่คนละฝั่งฝั่งตะวันออกและตะวันตก

เมื่อจางหนีนีเดินไปถึงโซนชั้นมัธยมปลายแล้วหันกลับมามอง เธอเห็นว่าจางว่านว่านเดินขึ้นมาแล้วแต่กลับแยกไปทางโซนมัธยมต้นแทนที่จะเดินมาหาเธอ สิ่งนี้จุดชนวนความไม่พอใจขึ้นในใจจางหนีนี เธอแค่นเสียงในลำคอและตัดสินใจเมินเฉยจางว่านว่านไป

ส่วนจางว่านว่านก็ไม่ได้ใส่ใจจางหนีนีเลยแม้แต่น้อย เธอจดจ่ออยู่กับแถวหนังสือคู่มือเรียนมากมาย ปัจจุบันโรงเรียนมักจะใช้ฉบับของสำนักพิมพ์การศึกษาประชาชน เธอจึงอยากดูฉบับของสำนักพิมพ์อื่นบ้าง โดยเฉพาะหนังสือสอนเขียนเรียงความและแบบฝึกหัดเฉพาะทางสำหรับวิชาภาษาอังกฤษแต่ละหมวด เธอยังค่อนข้างอ่อนในวิชาสายศิลป์และต้องการการผลักดันครั้งสุดท้าย ในชาติก่อนเธอเข้าเรียนอวี้ไฉ่ได้ด้วยโควตาภายในและไม่ได้สอบเข้ามัธยมปลาย ซึ่งเป็นเรื่องที่เธอเสียใจมาตลอด ในชาตินี้เธอจึงมุ่งมั่นที่จะเข้าสอบและทำคะแนนให้ดีที่สุด

ในขณะที่จางว่านว่านกำลังจมอยู่ในความคิด เสียงที่แสนเย่อหยิ่งของจางหนีนีก็ดังขึ้นข้างหลังเธอ "เธอเป็นไอ้โง่หรือไง? มายืนบื้อทำไมตรงนี้? เอาของพวกนี้ไปถือให้ฉันสิ!"

จางหนีนีไม่ได้เปิดโอกาสให้ปฏิเสธ เธอพยัดหนังสือที่เธอต้องการซื้อใส่ในมือจางว่านว่าน พลางบ่นไม่หยุดปาก "ไม่ใช่ว่าฉันอยากจะตำหนิเธอหรอกนะ แต่ดูจากสภาพครอบครัวเธอแล้ว พ่อแม่จะมีปัญญาให้เธอเรียนที่อวี้ไฉ่เหรอ? แค่ค่าเทอมอย่างเดียวก็ปีละหนึ่งหมื่นห้าพันหยวนแล้ว ยังไม่รวมค่าเบี้ยบ้ายรายทางอื่นๆ อีก ครอบครัวเธอจ่ายไหวเหรอ? แม่ฉันบอกว่าพอฉันเข้ามหาลัย แม่จะติดต่อโรงเรียนต่างประเทศให้ฉันไปเรียนต่อเมืองนอกด้วย ส่วนเธอน่ะ... ได้เข้ามหาลัยระดับสามในประเทศก็นับว่าโชคดีแค่ไหนแล้ว ฉันจะบอกให้นะ มัธยมปลายน่ะมันไม่หมูเหมือนมัธยมต้นหรอก ดูอย่างพี่ชายเธอเป็นตัวอย่างสิ ฉันได้ยินมาว่าตอนนี้เกรดเขาห่วยจนแทบจะสอบเข้ามหาลัยไหนไม่ได้เลย"

บลา บลา บลา ยิ่งจางหนีนีพูดเธอก็ยิ่งตื่นเต้น จางว่านว่านเริ่มมีโทสะพุ่งพล่าน ก่อนที่หนีนีจะพูดจบ เธอจึงวางหนังสือกลับคืนบนชั้นแล้วหันหลังเดินหนีไป "ถือเอาเองแล้วกัน"

จางหนีนีถึงกับชะงัก เธอจ้องมองจางว่านว่านเดินลงบันไดไปอย่างไม่อยากจะเชื่อสายตา เมื่อได้สติเธอก็หน้าแดงก่ำด้วยความโกรธ เธอโน้มตัวลงมาจากราวกั้นชั้นสองแล้วตะโกนใส่จางว่านว่านที่กำลังจ่ายเงินอยู่ชั้นล่าง "จางว่านว่าน! เธอชักจะเหิมเกริมเกินไปแล้วนะ! ฝากไว้ก่อนเถอะ!"

ไม่ว่าจางหนีนีจะด่าทออย่างไร จางว่านว่านก็ไม่สนใจ เธอถือหนังสือเดินออกจากร้าน และเริ่มเดินสำรวจย่านการค้าที่คึกคักและถนนคนเดินหลายแห่งในเมืองตามแผนเดิม เพื่อมองหาโอกาสทางธุรกิจ

ที่บ้าน จางหนีนีกำลังเดือดดาล หลังจากเธอกลับเข้าบ้านได้ไม่นาน หวงกุ้ยเหลียนก็กลับมาพอดี เมื่อเห็นลูกสาวสุดที่รักนั่งหน้างออยู่บนโซฟา เธอจึงถามด้วยความกังวลว่า "ไหนบอกว่าจะออกไปซื้อหนังสือไง? แล้วนี่เป็นอะไรไปอีกล่ะ?"

จางหนีนีรู้สึกน้อยใจจึงทำปากยื่น "แม่! ยัยจางว่านว่านน่ะสิ วันนี้ยัยนั่นมันกล้ามาก มันกล้ามาทำนิสัยเสียใส่หนูแถมยังไม่ยอมถือหนังสือให้หนูด้วย! ยัยเด็กจนๆ อย่างนั้นมีสิทธิ์อะไร? หนูนับว่าเป็นวาสนาของยัยนั่นแค่ไหนแล้วที่ยอมให้ถือหนังสือให้!"

สีหน้าของหวงกุ้ยเหลียนเปลี่ยนไปทันที เธอพูดด้วยความไม่พอใจว่า "แม่บอกแล้วใช่ไหมว่าอย่าไปคบค้าสมาคมกับครอบครัวยาจกนั่น ทำไมไม่ฟังกันบ้าง! เธอทำตัวลดเกรดตัวเองชัดๆ! เธอเป็นใคร? ทำไมต้องไปลดตัวยุ่งกับยัยเด็กบ้านนอกที่ไม่รู้ความคนนั้นด้วย? ถือซะว่าเป็นบทเรียนแล้วคราวหน้าก็ไม่ต้องไปหาจางว่านว่านอีก!"

หลังจากพูดจบ หวงกุ้ยเหลียนกำลังจะเดินเข้าครัวด้วยความหงุดหงิดแต่ก็หันกลับมาเตือนจางหนีนี "แล้วอีกอย่าง! อย่าให้พ่อแกรู้เรื่องวันนี้เด็ดขาด จากนี้ไปห้ามเอ่ยถึงครอบครัวนั้นต่อหน้าพ่อแกอีก มันอัปมงคล!"

"แม่! แม่เป็นแม่แท้ๆ ของหนูหรือเปล่าเนี่ย?"

จางหนีนีโกรธจนจุกอก เธอคิดว่าหลังจากฟ้องแม่แล้ว แม่จะออกหน้าแทนเธออย่างน้อยก็ไปวีนใส่แม่ของจางว่านว่านบ้าง แต่ที่ไหนได้เธอกลับเป็นฝ่ายโดนดุเสียเอง ด้วยความแค้นเคือง จางหนีนีจึงคว้ากระเป๋าแล้วเดินกระแทกประตูปังออกจากบ้านไป

หวงกุ้ยเหลียนรีบวิ่งตามไป และเมื่อเห็นว่าจางหนีนีหายไปแล้ว เธอก็ตะโกนก้องจากหน้าต่างว่า "แปดโมงเย็นต้องกลับมาถึงบ้านนะ ไม่อย่างนั้นแม่จะให้พ่อแกมาสั่งสอน!"

พูดจบ หวงกุ้ยเหลียนก็กระแทกหน้าต่างปิดดังสนั่น แม่ลูกคู่นี้ช่างถอดแบบกันมาไม่มีผิดเวลาอาละวาดเอาแต่ใจ