บทที่ 28 พ่อตาแม่ยาย

“สูบเป็นไหม?”

ลู่หย่วนมองดูบุหรี่ที่พ่อตายื่นมาให้ เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะรับมา จริงๆ แล้วเขาสูบเป็น แต่เสี่ยวซานสั่งห้ามเด็ดขาดไม่ให้เขาสูบ ต่อมาเขาเลยตัดใจเลิกบุหรี่ไปเลย แต่ครั้งนี้พ่อตาเป็นคนยื่นให้เอง จะไม่รับก็คงไม่ได้

“ขอบคุณครับคุณลุง” ลู่หย่วนรับบุหรี่มา แล้วรีบจุดไฟให้พ่อตาอย่างเอาอกเอาใจ ทั้งสองคนนั่งเงียบๆ สูบบุหรี่กันอยู่บนโซฟาโดยไม่พูดอะไร

ทันใดนั้น ก็มีเสียงบ่นดังมาจากนอกประตู

“เว่ยเจี้ยนกั๋ว! บอกให้รอช่างส่งถังเก็บน้ำอยู่ข้างนอก ทำไมถึงกลับเข้ามาในบ้านล่ะ? จริงๆ เลย! สั่งอะไรนิดหน่อยก็ทำไม่ได้เรื่อง!”

สิ้นเสียงนั้น ก็เห็นหญิงวัยกลางคนผมดัดลอนใหญ่เดินเข้ามา ลู่หย่วนเคยเห็นเธอมาก่อน เธอคือแม่ยายของเขานั่นเอง ตอนที่มาบ้านเสี่ยวซานคราวก่อน เขาเคยเห็นรูปแต่งงานบนผนัง แต่แม่ยายในตอนนั้นยังเป็นสาวสะพรั่ง ซึ่งแตกต่างจากคุณป้าวัยกลางคนตรงหน้านี้อย่างสิ้นเชิง

“แค่กๆ! สวัสดีครับคุณป้า!” ลู่หย่วนรีบดับบุหรี่ในมือแล้วลุกพรวดขึ้นยืนทักทายทันที

ส่วนพ่อตาที่นั่งอยู่ข้างๆ ก็ตกใจที่ภรรยาเปิดประตูเข้ามาอย่างกะทันหัน รีบดับบุหรี่ในมือเช่นกัน บนใบหน้าฉายแวว... หวาดกลัว?

“อ้าว! เสี่ยวหย่วนนี่เอง! ฮ่าๆ ได้ยินเสี่ยวซานพูดถึงเธออยู่บ่อยๆ แหมๆๆ พ่อหนุ่มนี่หน้าตาดีจริงๆ เชียว!”

เขาว่ากันว่าแม่ยายยิ่งดูลูกเขยก็ยิ่งชอบ ลู่หย่วนเพิ่งจะได้ประจักษ์กับตาก็ครั้งนี้แหละ ปฏิกิริยาช่างแตกต่างจากพ่อของเสี่ยวซานอย่างสิ้นเชิง แต่ถ้าเมื่อกี้แม่ยายเห็นเหตุการณ์บนรถด้วย ไม่รู้ว่าจะยังกระตือรือร้นแบบนี้อยู่ไหม

ลู่หย่วนถ่อมตัวอยู่พักหนึ่ง ตอนนั้นเองแม่ยายก็มองพ่อตาด้วยสายตาแปลกๆ พอจะอ้าปากพูด พ่อตาก็ชิงพูดขึ้นมาก่อนว่า “เฮ้อ! เธอดูสิวัยรุ่นสมัยนี้จริงๆ เลย เรียนรู้อะไรไม่เรียน ดันมาหัดสูบบุหรี่ ลู่หย่วนนะลู่หย่วน ถ้าไม่เห็นว่าเพิ่งมาบ้านครั้งแรก ฉันคงต้องอบรมชุดใหญ่แล้ว! สูบบุหรี่มันไม่ดีต่อสุขภาพ วันหลังเพลาๆ ลงหน่อย! เก็บบุหรี่ไปซะ!”

ลู่หย่วนถึงกับงงเป็นไก่ตาแตก สถานการณ์อะไรเนี่ย? ก็คุณเป็นคนให้บุหรี่ผมเองไม่ใช่เหรอ! พอจะอ้าปากแก้ตัว ก็มีมือข้างหนึ่งวางบนไหล่แล้วบีบอย่างแรง

พ่อตายัดบุหรี่ใส่กระเป๋าตัวเองพลางกระซิบเสียงเบาว่า “เรื่องเมื่อกี้ฉันเห็นหมดแล้วนะ เธอคงไม่อยากให้ฉันบอกแม่ของเสี่ยวซานหรอกใช่ไหม!”

ข่มขู่! นี่มันการข่มขู่ชัดๆ! คนอย่างลู่หย่วนมีหรือจะยอมให้ใครมาขู่ได้ง่ายๆ!

“คุณป้าครับ เอ่อ ต้องขอโทษด้วย พอดีผมมาช่วยงานเสี่ยวซาน บุหรี่นี่เดิมทีตั้งใจจะให้ช่างติดตั้งถังเก็บน้ำ แต่บังเอิญเจอคุณลุงพอดี ต้องขอโทษจริงๆ ครับ!” ใช่แล้ว ลู่หย่วนยอมจำนน เขายังรอจดทะเบียนสมรสกับเสี่ยวซานอยู่นะ ถ้าไปล่วงเกินพ่อตา เรื่องแต่งงานอาจจะพังไม่เป็นท่าก็ได้

เสี่ยวซานที่เพิ่งออกมาจากห้องน้ำถลึงตาใส่ลู่หย่วนอย่างดุเดือด แล้วรีบเข้ามาช่วยแก้สถานการณ์

หลังจากวุ่นวายกันจนถึงห้าทุ่มกว่า ถังเก็บน้ำขนาดใหญ่พันกว่าลิตรสองใบถึงจะติดตั้งเสร็จเรียบร้อย พ่อตาคอยยื่นบุหรี่เสิร์ฟน้ำดูแลคนงานเป็นอย่างดี แต่ท่าทีที่มีต่อลู่หย่วนดูผ่อนคลายลงมาก แถมยังคุยโวอวดลูกเขยให้คนอื่นฟังอย่างออกรสออกชาติอีกด้วย

...

สามวันต่อมา ลู่หย่วนรีบไปซูเปอร์มาร์เก็ตแต่เช้าเพื่อเตรียมซื้อของกินสำหรับเดินทาง แต่ความแออัดในซูเปอร์มาร์เก็ตกลับเกินความคาดหมายของเขาไปมาก แถวยาวเหยียดไปจนถึงประตูหลัง ผู้คนถืออาหารและน้ำดื่มหลากหลายชนิด ชั้นวางของนอกจากโซนของใช้ประจำวันแล้ว โซนอาหารแทบจะถูกกวาดเกลี้ยง

ส่วนทางด้านพนักงานซูเปอร์มาร์เก็ตที่กำลังจะเติมของ ยังไม่ทันได้ยกโคคาโคล่าทั้งรถเข็นขึ้นชั้นวาง ก็ถูกกลุ่มคุณลุงคุณป้ารุมแย่งจนหมดเกลี้ยง

“โห! ขายดีขนาดนี้เลยเหรอ? วันสิ้นโลกยังไม่เริ่มเลยนะเนี่ย!” ลู่หย่วนถอนหายใจแล้วเดินออกจากแถว แผนที่จะซื้อของกินระหว่างทางเป็นอันต้องล้มเลิกไป

เนื่องจากใกล้ช่วงตรุษจีน คนเดินทางกลับบ้านจึงเยอะเป็นพิเศษ ห้องพักผู้โดยสารของสถานีรถไฟเมืองชิงสุ่ยไม่มีที่นั่งว่างเลยแม้แต่ที่เดียว ฝูงคนที่รอรถไฟต่อแถวยาวเหยียดอีกครั้ง เนื่องจากเป็นเวลาหกโมงเย็น คนรอรถจำนวนมากเริ่มหิว ต่างพากันฉีกซองบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปไปกดน้ำร้อน แต่จุดกดน้ำก็มีคนต่อแถวยาวเหยียดเช่นกัน

เจ้าหน้าที่สถานีถือโทรโข่งตะโกนรักษาความเรียบร้อยอยู่ตรงนั้น

“เข้าแถวให้เรียบร้อย ห้ามแซงคิว! จำกัดน้ำร้อนคนละสามถ้วย อย่าเบียดกัน ให้ความร่วมมือด้วยครับ ขอบคุณ!”

เด็กชายอายุประมาณสิบสามสิบสี่ปีวิ่งกลับมาพร้อมบะหมี่สองถ้วยด้วยสีหน้าตื่นเต้น

“แม่! แม่เฝ้าตรงนี้ไว้นะ เดี๋ยวผมกับพ่อไปต่อแถวอีก!”

ลู่หย่วนยืนมองตาค้างอยู่ข้างๆ ครอบครัวพวกคุณสามคนกินบะหมี่สามถ้วยยังไม่อิ่มอีกเหรอ?

หญิงวัยกลางคนที่นั่งอยู่ตรงนั้นยิ้มแล้วพูดกับคนข้างๆ ว่า “มีใครต้องการบะหมี่ไหมคะ? มีจำนวนจำกัด ถ้วยละห้าสิบหยวน รับโอนวีแชทอาลีเพย์ค่ะ!”

คนข้างๆ เริ่มบ่นพึมพำถึงพฤติกรรมไร้ศีลธรรมของพวกเขา แม้น้ำร้อนในสถานีรถไฟจะให้บริการไม่จำกัด และหลายคนยังหิวโซ แต่กลับมีคนมาทำตัวเป็นพ่อค้าคนกลางหากินแบบนี้ มันเหลืออดจริงๆ!

ลู่หย่วนมาคนเดียว ข้างหลังมีคนต่อแถวยาวเหยียด ถ้าเดินออกไปก็ต้องไปต่อแถวใหม่ ตั๋วในมือเขาเป็นตั๋วยืน ถ้าไปช้าอาจจะไม่มีแม้แต่ที่ให้ยืน

“เอาให้ผมที่หนึ่ง!” ลู่หย่วนมาถึงตั้งแต่สี่โมงเย็น เบียดเสียดในซูเปอร์มาร์เก็ตกว่าชั่วโมงก็ไม่ได้ของ ตอนนี้หิวจนไส้กิ่วแล้ว

คนข้างๆ หลายคนพากันห้ามปราม “พ่อหนุ่ม คุณจะไปสนับสนุนให้พวกเขาทำแบบนี้ไม่ได้นะ! ปกติบะหมี่ถ้วยหนึ่งแค่สิบกว่าหยวน ยัยนี่ขายตั้งห้าสิบ มันเกินไปแล้ว!”

“ใช่! ถ้าเป็นสมัยก่อน เก็งกำไรแบบนี้โดนจับไปนานแล้ว!” คุณปู่คนหนึ่งพูดด้วยความโกรธแค้น

“แจ้งความ ต้องแจ้งความ นี่มันไม่ใช่สิ่งที่คนเขาทำกัน!” ชายที่แบกสัมภาระอยู่ข้างๆ ก็พูดอย่างเดือดดาล

ลู่หย่วนยิ้มแต่ไม่พูดอะไร หิวก็ต้องกิน จะไปสนคำพูดคนอื่นทำไม การเติมท้องให้อิ่มต่างหากคือเรื่องสำคัญ! ถึงแม้เขาจะรังเกียจพฤติกรรมเก็งกำไรแบบนี้เหมือนกันก็ตาม

...

ในที่สุดก็ได้ขึ้นรถไฟ แต่เดิมลู่หย่วนกะว่าจะหาที่นั่งพักสักหน่อยตอนที่คนลงสถานีถัดไปและคนใหม่ยังไม่ขึ้นมา แต่คิดไม่ถึงว่าบนรถไฟคนจะแน่นขนัดขนาดนี้ อย่าว่าแต่ที่นั่งเลย แม้แต่ที่วางเท้ายังแทบไม่มี

เขายืนพักอยู่ตรงรอยต่อระหว่างตู้โดยสาร ตอนนี้ทำได้แค่นี้แหละ ตรงนี้แม้จะกว้างหน่อย แต่ก็ไม่สบายนัก เพราะเป็นทั้งที่สูบบุหรี่และห้องน้ำ ลู่หย่วนจึงต้องขมวดคิ้วอดทนเอา

พอคนเราเบื่อ ก็มักจะหาเรื่องคุยกับคนอื่น แต่ลู่หย่วนไม่ได้คิดจะคุยด้วย เพราะพออ้าปาก กลิ่นบุหรี่ก็ลอยเข้าปากทันที ถึงเขาจะสูบบุหรี่บ้างเป็นครั้งคราว แต่ก็ไม่ได้ติด และกลับไม่ชอบดมควันบุหรี่มือสองด้วยซ้ำ

มีคนไม่กี่คนยืนสูบบุหรี่และคุยกันอยู่ในโซนสูบบุหรี่

................................................................................