บทที่ 2: นอนหนึ่งชั่วโมง กินหนึ่งนาที
บทที่ 2: นอนหนึ่งชั่วโมง กินหนึ่งนาที
บทที่ 2: นอนหนึ่งชั่วโมง กินหนึ่งนาที
เปลวไฟบนเรือโกอิ้งแมรี่ถูกดับลงแล้ว อุซปที่มีสีหน้าปวดใจเริ่มลงมือซ่อมแซมเรือไปทั่วทุกจุด ในขณะที่ผู้เป็นต้นเหตุกลับถูกอัปเปหิไปปล่อยทิ้งไว้บนเกาะร้างเล็กๆ
โชคดีที่มีเกาะปรากฏอยู่เบื้องหน้าพอดี ลูฟี่จึงมีที่ซุกหัวนอน
มิฉะนั้น โกอิ้งแมรี่คงไม่ได้ถูกทำลายจากการปะทะกับทหารเรือหรือโจรสลัดหน้าไหน แต่คงถูกเผาวอดวายด้วยน้ำมือของกัปตันเรือตัวเองนี่แหละ
การถูกนำมาทิ้งไว้บนเกาะร้างกลางดึกกลางดื่นแบบนี้...
...มันชวนให้ลูฟี่นึกถึงความทรงจำอันเลวร้ายในอดีตขึ้นมา
เมื่อเทียบกับโซโลที่เอาผ้าคลุมโปงหลับต่อ และอุซปที่กำลังสาละวนอยู่กับการซ่อมเรือโกอิ้งแมรี่แล้ว คงต้องบอกว่าเด็กผู้หญิงนั้นมีความใส่ใจมากกว่า อย่างน้อยนามิก็ยังอุตส่าห์โยนผ้าห่มมาให้เขาสักผืน
พวกเขาสั่งห้ามไม่ให้เขากลับไปจนกว่าจะหาวิธีแก้ปัญหาปล่อยกระแสไฟฟ้าออกจากตัวเองได้
"แล้วฉันจะไปแก้ปัญหายังไงล่ะเนี่ย?"
ลูฟี่เกาหัวแกรกๆ แล้วนั่งเหม่อลอยอยู่ตรงนั้น
แต่อย่างแรกเลย เขาขอยืนยันข้อเท็จจริงข้อหนึ่ง: เสียงนั้นไม่ใช่อาการหูแว่วไปเองแน่ๆ
เพราะเขาสามารถมองเห็นแถวข้อความโปร่งแสงปรากฏอยู่ตรงหน้า—【คำเตือน: กรุณาปฏิบัติตามทันที บทลงโทษยังคงเพิ่มระดับขึ้นเป็น: ห้าล้านโวลต์!】
หรือว่านี่จะเป็นความสามารถของผลปีศาจกันนะ?
ลูฟี่ยกแขนขึ้นมากอดอกพลางเอียงคอสงสัย
ผลโกมุโกมุมีความสามารถแบบนี้ด้วยงั้นเหรอ?
จะบ้าเหรอ
ช็อตเอาๆ ยังจะช็อตอยู่นั่นแหละ!
แน่จริงก็ช็อตฉันให้ตายไปเลยสิ
ยังไงฉันก็เป็นมนุษย์ยางอยู่แล้ว
ลูฟี่ก็แค่มีความดื้อรั้นอยู่ในตัว ถ้าพูดให้ถูกก็คือ เขาเป็นพวกหัวรั้นสุดๆ
ถ้ามันสั่งให้เขากินข้าวหนึ่งร้อยมื้อทันที เขาคงรับคำท้าโดยไม่ลังเลเลยด้วยซ้ำ
แต่จะมาบังคับให้ฉันฝึกซ้อมและชกหมัดตั้งหนึ่งพันครั้งเนี่ยนะ?
ลูฟี่เกาก้น เอียงคอ แล้วล้มตัวลงนอนหลับปุ๋ยไปดื้อๆ ซะอย่างนั้น
จะนอนก็คือนอน ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ช่าง บางทีนี่อาจจะเป็นแค่ความฝันก็ได้มั้ง?
จนกระทั่งดวงอาทิตย์ของเช้าวันใหม่ลอยขึ้นสู่ฟ้าตามปกติ
"ลูฟี่!? นายจะนอนกินบ้านกินเมืองไปถึงไหน? พวกเรากำลังจะออกเรือกันแล้วนะ ถ้านายยังแก้ปัญหาของตัวเองไม่ได้ นายจะถูกทิ้งไว้ที่นี่แหละ!"
เสียงตะโกนของนามิทำให้ลูฟี่สะดุ้งตื่นขึ้นมา
ออกเรืองั้นเหรอ?
"โกมุ โกมุ..."
ลูฟี่สะบัดมือไปมา และตระหนักได้ว่าร่างกายของเขายังคงปล่อยกระแสไฟฟ้าออกมาอยู่
เมื่อเพ่งมองดูดีๆ เขาก็พบว่า...
【คำเตือน: กรุณาปฏิบัติตามทันที บทลงโทษยังคงเพิ่มระดับขึ้นเป็น: หนึ่งร้อยล้านโวลต์!】
"อะไรนะ?!"
หนึ่งร้อยล้านโวลต์นี่มันหมายความว่ายังไงกันฟะเนี่ย?
ลูฟี่เองก็ไม่รู้เหมือนกัน
เขารู้สึกชาดิกไปทั้งตัว คงไม่ใช่ว่าจู่ๆ ตัวเขาจะระเบิด 'ตู้ม' หรอกใช่ไหม?
ร่างกายของเขาจะระเบิดหรือไม่นั้นเขาไม่อาจรู้ได้ แต่ถ้าขืนเอามือไปแตะโดนเรือโกอิ้งแมรี่เข้าล่ะก็ เรือได้ระเบิดตูมตามแน่ๆ
เขารีบชักมือกลับทันที ทว่าดันเผลอไปแตะโดนน้ำทะเลเข้าเสียอย่างนั้น
จากนั้นเขาก็เห็นปลาทั่วทั้งผืนน้ำบริเวณนั้นลอยหงายท้องขาวโพลนพร้อมกับตาเหลือกโปน
เหล่าฝูงปลา: "แกเก่งมาก พ่อคนประเสริฐ!"
ดวงตาของลูฟี่ทอประกายลุกวาว นี่มันงานเลี้ยงบุฟเฟต์ปลาที่เขาใฝ่ฝันถึงไม่ใช่หรือไง? มันคงจะเพอร์เฟกต์สุดๆ ไปเลยถ้าเขาตามหากุ๊กประจำเรือเจอ
โซโลกับคนอื่นๆ ก็คงจะแฮปปี้เหมือนกันใช่ไหมล่ะ?
เมื่อเงยหน้าขึ้นมอง เขาก็ต้องชะงักเมื่อเห็นดวงตาสามคู่กำลังจ้องเขม็งมาที่เขา
เขาไม่ได้ช็อตแค่ฝูงปลาเท่านั้น แต่พรรคพวกของเขาที่ลอยลำอยู่เหนือน้ำทะเลก็ไม่รอดจากการโดนลูกหลงเช่นกัน
ลูฟี่ทำเป็นผิวปากเพื่อกลบเกลื่อนความผิด
แต่อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เร่งด่วนที่สุดในตอนนี้คือการหาคำตอบให้ได้ว่ามันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นกันแน่
ถ้าฉันไม่ฝึกฝน มันจะไม่ได้จริงๆ งั้นเหรอ?
ถ้าฉันไม่ชกหมัด มันจะไม่ได้จริงๆ งั้นเหรอ?
พอความดื้อรั้นของเขาเริ่มทำงานขึ้นมาเมื่อไหร่ ก็ไม่มีใครหน้าไหนสามารถหยุดยั้งเขาได้อีกต่อไป
อยากให้ฉันฝึกฝน ฉันก็ต้องทำตามงั้นเหรอ?
มันก็เหมือนกับตอนที่ปู่การ์ปคอยไล่จับเขามาตั้งแต่เด็กนั่นแหละ ชอบบอกเสมอว่าเขาควรจะเติบโตไปเป็นทหารเรือที่ยอดเยี่ยมที่สุด
ใครอยากจะเป็นทหารเรือก็เป็นไปสิ แต่เขาคือชายที่จะก้าวขึ้นเป็นเจ้าแห่งโจรสลัดต่างหากล่ะ!
ไม่มีคำว่าประนีประนอมเด็ดขาด
【คำเตือน: ตรวจพบว่าผู้ปฏิบัติงานยังคงไม่ดำเนินการตามแผนที่วางไว้ กำลังเปลี่ยนรูปแบบการลงโทษ เข้าสู่ขั้นที่สอง... ทำการสุ่ม...】
นั่นมันหมายความว่ายังไงกันล่ะนั่น?
โครกคราก... ลูฟี่ได้ยินเสียงท้องร้องประท้วงของตัวเอง
...
สภาพร่างกายของคนในโลกนี้แข็งแกร่งอย่างน่าเหลือเชื่อ
บางคนถึงขนาดร่วงลงมาจากความสูงหนึ่งหมื่นเมตร แต่ยังตะโกนถามว่า 'ทำไมฉันถึงไม่ตายสักที' ได้อย่างหน้าตาเฉย
หากไม่ใช่การประหารชีวิตด้วยการตัดหัว ถูกกระสุนระดมยิงจนเป็นรูพรุน หรือบาดแผลฉกรรจ์ที่ทะลวงผ่านหน้าอก การจะตายนั้นแทบเป็นไปไม่ได้เลย
มันก็แค่ไฟฟ้าช็อตนิดหน่อย ขนาดนามิยังไม่เป็นอะไรเลย
ทางด้านอุซปกำลังใช้ตาข่ายช้อนปลาขึ้นมา
ไม่มีใครอยากกินแต่ปลาทั้งวันหรอก ยกเว้นแต่ว่ามันไม่มีอะไรให้กินจริงๆ
นามิมองดูฝูงปลาบนผิวน้ำพลางครุ่นคิด
"ลูฟี่ปล่อยไฟฟ้าเก่งขนาดนี้ ต่อให้เป็นกลุ่มโจรสลัดอารองก็คงรับมือไม่ไหวหรอกมั้ง?" นามิพึมพำ
แก๊ก
จู่ๆ ก็มีมือคู่หนึ่งคว้าเข้าที่เสากระโดงเรือ
โอ้ ลูฟี่นั่นเอง
ลูฟี่นี่นา!
เขาคิดจะทำให้เรือโกอิ้งแมรี่จมหรือไงกัน?
เดี๋ยวนะ
"ไฟหมดแล้วเหรอ?" นามิเงยหน้ามอง
ร่างหนึ่งบินตรงมาจากเกาะร้างที่อยู่ไกลออกไป
จากนั้นเธอก็เห็นใบหน้าบิดเบี้ยวที่เต็มไปด้วยน้ำตา หากใครมาเห็นตอนกลางดึกคงได้เก็บไปฝันร้ายแน่ๆ
"อย่าเข้ามานะ!"
นามิกลัวจนน้ำตาเล็ด เธอรีบเอามือกุมหน้าอกพลางสั่นไปทั้งตัว
หลังจากเสียงกุกกักดังโครมคราม ลูฟี่ก็พุ่งตรงเข้าไปในห้องโดยสาร
...
ปวดท้อง... ปวดท้องชะมัด
ลูฟี่เดินออกมาจากห้องน้ำด้วยสภาพหมดเรี่ยวแรง ราวกับเพิ่งผ่านศึกหนักมาตลอดทั้งคืน
เขามาถึงทันเวลาพอดี
แม้ว่าตอนเด็กที่ถูกการ์ปฝึกฝน เขาจะจัดการเรื่องส่วนตัวกลางป่าเป็นส่วนใหญ่ แต่ตอนนี้เขาโตแล้ว แถมยังมีพวกพ้องที่รู้ใจอยู่บนเรือด้วย!
การจะปล่อยตรงนั้นเลยเป็นสิ่งที่แม้แต่คนอย่างลูฟี่ก็ยอมรับไม่ได้
ตอนนี้มีข่าวดีคือไฟฟ้าหายไปแล้ว และเขากลับขึ้นมาบนเรือได้
แต่ข่าวร้ายคือบทลงโทษปริศนานั่น
นี่เขาต้องใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในส้วมหรือไง?
ลูฟี่กัดฟันกรอด
ไม่เอาเด็ดขาด!
【คำเตือน: กรุณาฝึกชกหมัดให้ครบสิบเซ็ตภายในหนึ่งชั่วโมง... และเริ่มฝึกฝนร่างกายรวมถึงวิชาดารร่วมกับพรรคพวก โรโรโนอา โซโล โดยเร็ว】
【เหลือเวลาปฏิบัติงาน: สามสิบวินาที เข้าสู่บทลงโทษขั้นที่สอง... กำลังสุ่ม】
ปวดท้องเหรอ?
ไม่แฮะ คราวนี้ท้องของเขาไม่ได้รู้สึกอะไรเลย
ลูฟี่ก้มมองลงข้างล่างทันที ความรู้สึกพิเศษบางอย่างเริ่มก่อตัวขึ้นลางๆ จากส่วนล่างของร่างกาย
หรือจะเป็นเรื่องนั้น?
ตั้งแต่เขายังเด็ก การ์ปมักจะบอกเขาเสมอว่าผู้หญิงคือเสือร้าย โดยเฉพาะพวกที่สวยมากๆ
"ก่อนจะเป็นทหารเรือที่ยอดเยี่ยม แกห้ามยุ่งกับผู้หญิงเด็ดขาด แม้แต่ชายที่น่าเกรงขามที่สุดในโลกยังต้องพ่ายแพ้ให้แก่สตรี..." ลูฟี่เคยได้ยินการ์ปพึมพำเรื่องนี้มาก่อน
แม้เขาจะมีความรู้เรื่องพรรค์นี้น้อยมาก แต่เขาก็พอจะเข้าใจความรู้สึกนี้อยู่บ้าง
【แจ้งเตือน กรุณาปฏิบัติตามทันที นับถอยหลังบทลงโทษ: สิิบ, เก้า...】
"เออๆ ยอมแล้ว ไปเดี๋ยวนี้แหละ!"
ลูฟี่ไม่กล้าดื้ออีกต่อไป ถ้าขืนยังขัดขืน คนที่จะซวยก็คือตัวเขาเอง
เขารีบพุ่งไปที่ดาดฟ้าเรือแล้วเริ่มรัวหมัดทันที
"หมัดปืนกลยางยืด!"
หลังจากจบการออกกำลังกาย ลูฟี่อยู่ในสภาพปางตาย
บทเรียนสามชั่วโมงถูกอัดแน่นเหลือเพียงหนึ่งชั่วโมง มีเพียงคนที่เคยสัมผัสด้วยตัวเองเท่านั้นถึงจะเข้าใจความเจ็บปวดนี้
แต่แล้วเขาก็เริ่มรู้ตัวว่าใครคือตัวการ
จี้ห้อยคอนั่นเอง!
"มันหายไปได้ไง? เมื่อคืนก่อนนอนฉันยังใส่อยู่เลย"
"เดี๋ยวนะ ทำไมจี้นี่ถึงกลายเป็นรอยสักไปได้ล่ะ!"
ลูฟี่ก้มลงมองและพบว่ารอยสักรูปจี้ปรากฏขึ้นบนหน้าอกของเขาตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่รู้ ราวกับมันหลอมรวมเข้ากับร่างกายไปแล้ว
หนทางเดียวที่จะทำลายบทลงโทษประหลาดนี้หายไปแล้ว
นี่เขาต้องถูกควบคุมไปตลอดเลยเหรอ?
ไม่มีทาง!
【คำเตือน: เริ่มหัวข้อถัดไปทันที นับถอยหลังบทลงโทษ...】
ลูฟี่สะดุ้งโหยง ไหนบอกว่าเป็นบทลงโทษแบบสุ่มไง? ทำไมตอนนี้ถึงล็อคเป้าเป๊ะขนาดนี้ล่ะ?
เขารีบวิ่งไปหาโซโลทันที
"โซโล ช่วยฉันด้วย!"
ลูฟี่วิ่งพรวดขึ้นไปบนดาดฟ้า ชายผมเขียวที่ใส่ต่างหูกำลังยกน้ำหนักอยู่
"คราวนี้จะก่อเรื่องอะไรอีกเล่า?"
โซโลมองลูฟี่อย่างระแวง "อย่ามาขวางการฝึกของฉัน ไปเล่นกับอุซปไป"
แต่ลูฟี่ไม่พูดพร่ำทำเพลง เขาแย่งบาร์เบลในมือโซโลมาแล้วเริ่มฝึกทันที
ไม่มีเวลาอธิบายแล้ว
โซโลยืนอึ้งไปพักใหญ่กว่าจะตั้งสติได้
กัปตันของฉันไม่สบายหรือเปล่าวะ?
ปกติลูฟี่มักจะทำอะไรแผลงๆ จนโซโลต้องเจ็บตัวอยู่บ่อยครั้ง แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เห็นเขาเป็นแบบนี้
คนอย่างลูฟี่เนี่ยนะจะขยันฝึกซ้อม?
ตลกตายล่ะ
โซโลมองด้วยความสับสนพลางขมวดคิ้ว
หลายครั้งที่ดวงตาของลูฟี่สะท้อนถึงความใสซื่อปนโง่เขลา
โซโลแปะป้ายเขาว่าเป็นคนไม่เอาถ่านตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอ
ทว่าส่วนใหญ่ลูฟี่มักจะพึ่งพาได้ถูกที่ถูกเวลา โดยเฉพาะยามที่ต้องต่อสู้
หรือว่าเขา... จะคิดได้แล้วจริงๆ?
ร่างกายของลูฟี่มีสัญชาตญาณที่ฝังลึกอยู่ในกระดูก เขาหยิบยกบาร์เบลขึ้นมาอย่างชำนาญ ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณการฝึกฝนสุดโหดจากคุณปู่ปีศาจคนนั้น
ส่วนสถานการณ์ในตอนนี้...
เขาทำได้เพียงปลอบใจตัวเอง
"ทั้งหมดนี้คือสิ่งที่ฉันต้องก้าวข้ามไปเพื่อเป็นเจ้าแห่งโจรสลัด"
"ยังไงมันก็น่าเบื่ออยู่แล้ว แถมฉันก็เคยผ่านเรื่องแบบนี้มาแล้วด้วย ถือซะว่ามีโซโลอยู่เป็นเพื่อนแก้เหงาก็แล้วกัน"
ลูฟี่เริ่มมีความคิดที่สองผุดขึ้นมา
นี่เพิ่งจะเป็นวันแรก กฎเลยอาจจะเข้มงวดหน่อย บางทีวันหลังๆ แผนการฝึกอาจจะผ่อนคลายลงก็ได้มั้ง?
เขาฉีกยิ้มกว้าง พยายามรักษาสุขภาพจิตให้ดี แล้วหันไปชวนโซโลคุย "ฮ่าๆๆ มองฉันแบบนั้นทำไมล่ะ มาฝึกด้วยกันสิ..."
【คำเตือน: ห้ามสนทนาเรื่องอื่นในระหว่างการฝึก! นับถอยหลังบทลงโทษ: สิบ, เก้า...】
คุยก็ไม่ได้เหรอเนี่ย?!
ก็ไม่เชิงแฮะ
ลูฟี่ลองทดสอบดูแล้วพบว่า ถ้าคุยเรื่องที่เกี่ยวกับการฝึกซ้อมกับโซโล บทลงโทษจะไม่ทำงาน
ในฐานะพวกบ้าการฝึก โซโลย่อมมีมุมมองของตัวเอง
ต้องทำอะไรตอนไหน ฝึกดาบ ฝึกแขน หรือฝึกกำลัง—เมื่อพูดถึงเรื่องการกิน พวกเขามักจะมีแนวทางเดียวกัน คือต้องกินให้เยอะเข้าไว้
ผลก็คือ พอหัวข้อเปลี่ยนไปเรื่องอาหาร ลูฟี่ก็หยุดไม่อยู่ คุยจ้อเรื่องของอร่อยกับโซโลอย่างออกรสออกชาติ
ทว่าจี้ห้อยคอไม่ได้มองว่านี่คือส่วนหนึ่งของการฝึก มันเกือบจะทำให้เขาต้องปล่อยของออกมากลางดึกเสียแล้ว
นั่นคงจะเป็นฉากที่น่าอับอายขายหน้าที่สุดในชีวิต
เขาต้องจริงจังกว่านี้!
"นายโอเคไหม?"
โซโลแทบจะไม่เคยเห็นลูฟี่จริงจังขนาดนี้มาก่อน ยกเว้นตอนต่อสู้ล่ะนะ
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ใส่ใจอะไรมาก ไม่ว่าจะเป็นกัปตันหรือลูกเรือ ต่างก็ไม่มีอะไรทำอยู่แล้วเวลาล่องเรือ
นั่นแหละวิถีของโจรสลัด
ส่วนใหญ่ต้นหนจะเป็นคนนำทาง และเมื่อเจอโจรสลัดหรือทหารเรือเท่านั้นที่หน่วยต่อสู้อย่างโซโลจะได้ออกโรง
โซโลจึงคิดไปเองว่าลูฟี่ก็แค่กำลังเบื่อ
...
ลูฟี่แทบจะพังทลาย
แค่วันเดียวยังขนาดนี้ ถ้าวันหน้ายังเป็นแบบนี้อีก เขาจะใช้ชีวิตต่อไปได้ยังไง?
แล้วการผจญภัยที่เขาใฝ่ฝันล่ะ?
"หิวจังเลย"
"เมื่อไหร่จะได้กินข้าวสักที?"
ในที่สุดก็ถึงช่วงเที่ยง ลูฟี่นอนโอดครวญอยู่บนดาดฟ้าเรือ
"พวกเรากินกันเสร็จแล้ว"
"กินเสร็จแล้วเหรอ? ทำไมไม่เรียกฉันล่ะ?!"
ลูฟี่ตาโตด้วยความตกใจกับคำพูดของโซโล
นี่แม้แต่มื้ออาหารสามมื้อต่อวัน เขายังรักษาไว้ไม่ได้เลยเหรอ?
"ฉันไม่หิวแล้ว"
โซโลที่กำลังเหวี่ยงบาร์เบลหนักอึ้งหันกลับมามอง "เมื่อกี้นามิมาเรียกนายแล้ว แต่นายไม่สนใจเธอเอง"
ลูฟี่กระโดดตัวลอยจากดาดฟ้าแล้วพุ่งตรงไปยังห้องครัว
เขากำลังแบกรับความกดดันทั้งทางจิตใจและร่างกาย
เพราะตอนนี้มันถึงเวลาอาหารกลางวันแล้ว!
ตัวเลขที่นับถอยหลังอยู่ข้างๆ เขาเหมือนเสียงระฆังมรณะ เป็นครั้งแรกที่ลูฟี่รู้สึกว่าการถูกบังคับให้กินข้าวมันช่างเป็นเรื่องที่ทรมานเหลือเกิน